ডাচ কথোপকথন গাইড - Guia de conversação holandês

সতর্কতা: মনে হচ্ছে কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে কিন্তু ডাচ ভাষার গভীর জ্ঞান ছাড়াই সবকিছু অভিধান দিয়ে অনুবাদ করেছে। সুতরাং এই ডাচ কথোপকথন গাইডে এখনও অনেক ভুল রয়েছে (নেদারল্যান্ডস শুধু একটি প্রদেশ!)

ডাচ কথোপকথন গাইড

এই নিবন্ধটি একটি কথোপকথন গাইড .

বর্ণমালা

উচ্চারণ নির্দেশিকা

স্বরবর্ণ

সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণ

দ্য: হিসাবে বুশ
এবং: হিসাবে ওজন অথবা হার্বাল চা
আমি: হিসাবে টব
ও: হিসাবে মুখ
উহু: আপনি, হিসাবে খচ্চর
আপনি: মাঝে এবং এবং আমি
y: হিসাবে সক্রিয়

দীর্ঘ স্বরবর্ণ

y, yy: 'aa' এর মত caatinga
এবং, এবং,: যেমন 'আছে' বিশ্বাস
আমাকে: মাঝে এবং এবং ও, মত ও জার্মান ভাষায়, অথবা আমাকে ফরাসি মধ্যে
যেমন: আমি হিসাবে জীবন
o, oo: ও
উহু: আপনি
দারুণ দারুণ: মাঝে আমি এবং আপনি, মত আপনি ফরাসি ভাষায় বা আপনি জার্মানিতে

সাধারণ ডিপটং

বাহ, অথবা: কি দারুন, হিসাবে স্ব
কি দারুন: আমাকে, হিসাবে লি
হেই আইজ: আরে, হিসাবে সমাবেশ
iew: আপনি, হিসাবে তাপ
ওহে: কি দারুন, পর্তুগিজ ভাষায় অনন্য ( দ্য এর আগে বন্ধ আপনি)

ব্যঞ্জন

(শুধুমাত্র বিভিন্ন)

ch/g: আকাঙ্ক্ষিত guttural শব্দ, কাছাকাছি g/j স্পেনীয়
ঘ: স্বাভাবিক, কিন্তু শব্দের শেষে, এটি আরো ভালো লাগে টি
জ: যেমন ইংরেজিতে
j: এর শব্দ আমি
না: স্বাভাবিক কিন্তু শব্দের শেষে চাপা
আর: সহজ স্পন্দনশীল, হিসাবে ব্যয়বহুল
এসজে: চা, হিসাবে চা
w: এর শব্দ আপনি, যেমন ইংরেজিতে
এক্স: এর শব্দ ঠিক আছে
y: এর শব্দ আমি

বাক্যাংশ তালিকা

বুনিয়াদি

সাধারণ বোর্ড

খোলা: খোলা
বন্ধ: গেসলোটেন
নিষিদ্ধ: inrit, ingang
প্রস্থান করুন: uitrit, uitgang

(inrit/uitrit: শুধুমাত্র গ্যারেজ => ড্রাইভওয়ে বা ড্রাইভওয়ে)

ধাক্কা: ডুয়েন
টান: ট্রেককেন।
পায়খানা: টয়লেট
পুরুষ: হেরেন
নারী: ডেমস

('ভ্রুওয়েন' শব্দটি শুধু 'নারী' শব্দের আক্ষরিক অনুবাদ, কিন্তু আপনি বাথরুমের বোর্ডে তা লিখবেন না)

নিষিদ্ধ: ভার্বোডেন

সুপ্রভাত.: গোয়েন্দাগ (সাধারণত)। গোয়েডমর্জেন (সকাল 12 টা পর্যন্ত)
হ্যালো.: আরে! (তরুণদের মধ্যে, খুব অনানুষ্ঠানিক)/ হ্যালো (সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিক)
ধন্যবাদ।: dank u/ dank je। ( 'ইউ' শব্দটি আনুষ্ঠানিক; 'je' অনানুষ্ঠানিক)
তুমি কেমন আছ?: . (হোয়া গাত হেট?)
ভালো ধন্যবাদ: গেল, ড্যাঙ্ক ইউ। ( জার্মান ভাষায় 'u' শব্দটি like এর মতো উচ্চারিত হয় )
ঠিক আছে.: . (সব চলে গেছে)
আপনার নাম কি?: . (আপনি কিভাবে? )
(আমার নাম ______ .: . (মিজান নাম হল ______ )
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.: Aangenaam kennis te maken। ( খুব, খুব আনুষ্ঠানিক, এমনকি প্রাচীন ভাষা, জাদুঘর থেকে )
আনন্দের সাথে!: আঙ্গেনাম! (সাক্ষাতের পর) ধন্যবাদ! (অন্যান্য পরিস্থিতিপ্লিজিয়ারের সাথে দেখা! (আক্ষরিকভাবে) সম্পূর্ণ জিনোজেন! (ফ্লেমিশ দেশে)

(বেলজিয়ামে, ডাচ ভাষা ভিন্ন, যেমন পর্তুগাল এবং ব্রাজিলের মধ্যে পর্তুগিজ ভাষায় পার্থক্য রয়েছে)

অনুগ্রহ.: . (Alstublieft। )
আপনাকে স্বাগতম.: . (গ্রেগ গেদান )
হ্যাঁ.: . ( ইতিমধ্যে)
না।: . ( nee)
অজুহাত: Neemt u mij niet kwalijk! (যাত্রায় বাধা দেওয়া লোকদের পাশ কাটিয়ে উঠতে) /

পারমিসির সাথে দেখা / দেখাআক্ষরিক অনুবাদ, কিন্তু পর্তুগালের মতো ব্যবহৃত হয় না) /

ম্যাগ ik এমনকি uw aandacht? (একটি বক্তৃতা দেওয়ার আগে আপনার সামনে মানুষের মনোযোগ চাইতে)

আমাকে ক্ষমা কর.: . ( সে আমাকে ঠকায়।)
মাফ করবেন.: . ( দুখিত) ডিফল্ট: StayIn
ক্ষমা।: . (ক্ষমা)
বিদায়। (আনুষ্ঠানিক): . (দাগ)
বিদায়। (অনানুষ্ঠানিক): দান করলাম। ( ১ fashion০ -এর দশক থেকে খুব ফ্যাশনেবল, এই 'দান' শব্দটি 'হাউদো' শব্দের কুৎসিত লঙ্ঘন, ব্রাবান্ট প্রদেশের প্রতীকী শব্দ; কুৎসিত 'ডোই' এর পরিবর্তে 'টট জিয়েন্স' ব্যবহার করা ভাল )
শীঘ্রই আবার দেখা হবে.: . (টোট জিন্স )
আমি ডাচ বলতে পারি না (ডাচ ভাষাটির সরকারী নাম নয়; নেদারল্যান্ডস দেশের একটি অংশ মাত্র).: Ik spreek geen Nederlands।
ইংরেজিতে বলুন?: স্প্রিকেট ইউ এঙ্গেলস? ( প্রায় সব ডাচ মানুষ ইংরেজিতে কথা বলতে পারে এবং রাজধানী আমস্টারডামের বাইরে তারা পর্যটকদের সাহায্য করতে পছন্দ করে, কিন্তু যারা দেশে থাকতে আসে তাদের ভাষা শিখতে হবে এবং সমাজে সংহত হতে হবে )
এখানে কি কেউ পর্তুগিজ কথা বলে?: এটা কি এখানেই আছে? ( বড় শহরগুলির বাইরে, যেখানে অভিবাসীরা থাকেন, সেখানে পর্তুগিজ ভাষাভাষী খুঁজে পাওয়ার চেয়ে লটারি জিততে সহজ )
সাহায্য!: . ( সাহায্য!)
সুপ্রভাত.: গোয়েডমর্জেন। ( সকাল 6 টা থেকে 12 টা পর্যন্ত )
শুভ অপরাহ্ন.: গোয়েডেমিডাগ। ( 12:00 থেকে 18:00 পর্যন্ত )
শুভ রাত্রি.: গোয়েদেনভন্ড। ( 18 ঘন্টা থেকে 24 ঘন্টা পর্যন্ত )
শুভ রাত্রি.: গোয়েডেনচট। ( সকাল 12 টা থেকে সকাল 6 টা পর্যন্ত )
আমি বুঝতে পারছি না.: . (Ik begrijp het niet )
দয়া করে বিশ্রামাগারটি কোথায়): Waar হল het পায়খানা, (alstublieft)? ( 'Alstublieft' ভুলে যাওয়া কাউকে কুকুরের মতো আচরণ করার মতো; আপনার ভালো আচরণ দেখান, বিশেষ করে বাথরুমে প্রবেশের মতো অনুগ্রহ চেয়ে। পর্তুগালে প্রতিটি দোকানে শৌচাগার আছে, কিন্তু নেদারল্যান্ডসে সেগুলো রাস্তায় অনেক বিরল )

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.: . ( লাট আমার সাথে মরিচা পড়েছে )
আমাকে স্পর্শ করবে না!: . ( raak me niet aan )
আমি পুলিশকে ফোন করি।: ইক বেল ডি পলিটি (bellen = ফোনে কল)। / ইক রোপ ডি পলিটি (রোপেন = জোরে ডাক)
পুলিশ!: রাজনীতির। (সরকারি অনুদানের অভাবে পুলিশ অনুপস্থিত)
জন্য! চোর!: Houd die dief tegen! ( থামো, ডাইফ! )
আমার আপনার সাহায্য দরকার।: Ik heb jouw hulp nodig। (অনুগ্রহ করে 'jou' / 'u' এবং 'jouw' / 'uw' - এর মধ্যে পার্থক্য জানতে ব্যাকরণ পুস্তিকাটি দেখুন - সাধারণ ভুল, এমনকি ডাচদের মধ্যেও, যারা ব্যক্তিগত সর্বনাম এবং অধিকারী সর্বনামের মধ্যে পার্থক্য বোঝেন না)
এটা একটা জরুরী অবস্থা।: . ( হেট ইয়েন স্পোডগেভাল )
আমি শেষ.: . ( ik বেন ভার্ডওয়াল্ড )
আমি আমার স্যুটকেস [পার্স] হারিয়ে ফেলেছি।: . ( Ik ben mijn koffer [tas] kwijt )
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.: . ( Ik ben mijn portemonee kwijt )
আমি অসুস্থ.: . ( ইক বেন জিক )
আমি আঘাত পেয়েছি/দা।: . ( ইক বেন গেওন্ড )
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.: . ( Ik heb een dokter nodig )
আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?: Mag ik alstublieft uw telefoon gebruiken?। ( 'জৌ' শব্দটি একটি ব্যক্তিগত সর্বনাম, অনানুষ্ঠানিক রূপের জন্য)

কিছু মারিসিয়া জ্যানসেন 23/04/2008 তারিখে তার নাম (এবং ব্যাকরণগত ত্রুটি?) এখানে রেখেছিলেন (উইকি সম্প্রদায়ের অভ্যাসের বিরুদ্ধে)

সংখ্যা

0: . (শূন্য )
1: . (ইহ )
2: . (টুইট )
3: . (শুকনো )
4: . (আসা )
5: . (vijf )
6: . (ze )
7: . (zeven )
8: . (Acht )
9: . (ছেলে )
10: . (tien )
11: . (elf )
12: . (দুই)
13: . (dertien)
14: . (ভেটেরিন)
15: . (vijftien)
16: . (zestien)
17: . (zeventien)
18: . (অ্যাকটিয়ান)
19: . (নেতিবাচক)
20: . (টুইন্টিগ)
21: . (eenentwintig)
22: . (tweeëntwintig)
23: . (drieëntwintig)
30: . (dertig)
40: . (veertig)
50: . (vijftig)
60: . (zestig )
70: . (zeventig)
80: . (tachtig)
90: . (অবহেলা)
100: . (হ্যান্ডার্ড )
200: . (টুইট )
300: . ( driehonderd)
400: . (vierhonderd ')
500: . ( বিজফন্ডার্ড |)
600: (zechonderd)
700: (zevenonded)
800: (অ্যাকথন্ডার্ড)
900: (negenhonderd)
1000: (ডজন)
2000: (টুইট)
3000: (শুকনো পরিবেশন)
4000: (vierduize)
5000: (vijfduize)
1,000,000: . (1 মিলোজেন)
1.000.000.000: (1 মিলজার্ড)
সংখ্যা _____ (ট্রেন/ট্রেন, বাস/বাস ইত্যাদি): সংখ্যা
অর্ধেক: হেলফ
বেশ: অর্ধেক
কোন কম: মননশীল
আরো: meer

দিনের কিছু অংশ

এখন: নগ্ন
পরে: সাঁতার/দর্না (সঠিক অনুবাদ প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে)
আগে: voordat
সকাল: শেষ (সকাল 6 টা - 12 টা)
বিকেল: মিডগ (12:00 - 18:00; কারণ ঘন্টাগুলি পর্তুগালের তুলনায় ভিন্নভাবে গণনা করা হয়)
রাত: পছন্দ (18 ঘন্টা - 24 ঘন্টা)
রাত: নচ (0h - 6u)

ঘন্টার

সকালে একটি: urn uur's ochtends
ভোর দুইটা: twee uur's ochtends
দুপুর: মিডগ
বেলা একটায়: উর এর middags
দুপুর দুইটা: twee uur এর middags
বিকেল সাড়ে তিনটা: অর্ধেক এসেছে
মধ্যরাত: মধ্যম

সময়কাল

_1___ মিনিট (গুলি): minuut (minuten)
__২ ঘন্টা): uur (uren)
__3 দিন): দাগ (en)
___4 সপ্তাহ): সপ্তাহ (উইকেন)
____ 9_ মাস (মাস): মাণ্ড (en)
_____5 বছর): জার (জেরেন)

দিনগুলি

আজ: vandaag
গতকাল: gisteren
আগামীকাল: মরজেন
এই সপ্তাহ: দশ সপ্তাহ
গত সপ্তাহে: সত্যিকারের সপ্তাহ
পরের সপ্তাহে: সপ্তাহান্তে সপ্তাহ

রবিবার: zondag
সোমবার: maandag
মঙ্গলবার: dinsdag
বুধবার: woensdag
বৃহস্পতিবার: donderdag
শুক্রবার: বৃজডাগ
শনিবার: zaterdag

মাস

জানুয়ারি: জানুয়ারী
ফেব্রুয়ারি: জ্বর
মার্চ: মারার্ট
এপ্রিল: এপ্রিল
মে: মেই
জুন: জুনি
জুলাই: জুলাই
আগস্ট: অগাস্টাস
সেপ্টেম্বর: সেপ্টেম্বর
অক্টোবর: ঠিক আছে
নভেম্বর: নভেম্বর
ডিসেম্বর: ডিসেম্বর

সময় এবং তারিখ লিখুন

সেপ্টেম্বর 21, 2005: 21 সেপ্টেম্বর 2005
একুশে সেপ্টেম্বর, দুই হাজার পাঁচ: eenentwintig সেপ্টেম্বর tweeduizend en vijf

রং

কালো: zwart
সাদা: বুদ্ধি
ধূসর: গ্রিজ
লাল: ছাদ/চাকা
নীল: ব্লু
হলুদ: জিল
সবুজ: সবুজ
কমলা: কমলা
বেগুনি: purper
ভায়োলেট: বেগুনি
গোলাপী: গোলাপী
বাদামী/বাদামী: ব্রুন

পরিবহন

নেদারল্যান্ডের গণপরিবহনে 'চিপকার্ট' ব্যবহার বাধ্যতামূলক। এটি কীভাবে কাজ করে তা ভ্রমণের আগে খুঁজে বের করা প্রয়োজন। দেশের ভাষা না বলা পর্যটকদের বিরক্ত করার জন্য এটা করা হয়েছে বলে মনে হয়। ২০১ Since সাল থেকে, আমস্টারডাম অঞ্চলের প্রথম পাবলিক ট্রান্সপোর্ট কোম্পানিগুলি আর চুরি এড়ানোর জন্য কয়েন গ্রহণ করবে না। 2018 সালে অন্যান্য কোম্পানি এই উদাহরণ অনুসরণ করবে।

বাস এবং ট্রেন

_____ যাওয়ার টিকিটের দাম কত?: Hoeveel kost een rit naar _____?
দয়া করে _____ এর একটি টিকিট।: এনকেলে রিট নয়ার _____, অলস্টুব্লিফ্ট।
ট্রেন/বাস কোথায় যায়?: ট্রাম/বাস নরটোয়ে ওয়ার গাত?
_____ এর জন্য ট্রেন/বাস কোথায় থামে?: Waar stopt de tram naar _____?
এই ট্রেন/বাস কি _____ এ থামে?: _____ এ দশটি ট্রাম থামান?
ট্রেন/বাস কখন _____ এর জন্য ছেড়ে যায়?: Wanneer vertrekt de tram naar _____?
এই ট্রেন/বাস কখন _____ এ আসে?: Wanneer komt ten tram naar _____ aan?

দিকনির্দেশ

আমি কিভাবে _____ যাচ্ছি?: কিভাবে গা ik _____?
... ট্রেন/ট্রেন স্টেশনে?: নার স্টেশন?
... বাস/বাস স্টেশনে?: naar het বাসস্টেশন?
...এয়ারপোর্টে?: luchthaven এর naar?
...মাঝখানে?: naar het centrum?
... যুব হোস্টেলে?: jeugdherberg থেকে naar?
... হোটেলে _____?: নার হোটেল?
... একটি নাইট ক্লাব/বার/পার্টিতে?: . ()
... একটি ইন্টারনেট ক্যাফেতে?: . ()
... ব্রাজিলিয়ান/পর্তুগিজ কনস্যুলেটে?: naar het Braziliaanse/Portugese consulaat?

যেখানে অনেক/অনেক আছে ...: Waar zijn er vele ...
... হোটেল?: হোটেল?
... রেস্টুরেন্ট?: রেস্টুরেন্ট?
... বার?: বার?
... দেখার জায়গা?: plaatsen om te bezoeken/bezienswaardigheden?
... নারী?: vrouwen?

আপনি কি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?: কান ইউ হেট মিজ টোনেন ওপ দে কার্ট?
রাস্তা: অবলীলায়
বাম দিকে ঘুরুন।: Sla লিঙ্ক af।
ডানে ঘোরা.: Sla rechts af।
বাম: লিংক।
ঠিক: Rechts।
সবসময় এগিয়ে: Altijd rechtdoor।
_____ এর দিকে: ডি রিচিং ভ্যানে _____।
_____ এর পরে: এ
আগে _____: ঠাকুমা
খোঁজা _____.: জোয়েক ______।
ক্রসিং: kruispunt
উত্তর: নূর
দক্ষিণ: জুইদ
পূর্ব: ost
পশ্চিম: পশ্চিম
আরোহণ: stijging
বংশোদ্ভূত: ডালিং

ট্যাক্সি

নেদারল্যান্ডসে ট্যাক্সি নেওয়ার খরচ পর্তুগালের তুলনায় 5 গুণ বেশি: 30 ইউরো দিতে ট্যাক্সিতে মাত্র 7 কিমি লাগে; আপনি অন্য শহর থেকে আমস্টারডাম শিফহোল বিমানবন্দর পর্যন্ত দাম কল্পনা করতে পারবেন না।

ট্যাক্সি!: ট্যাক্সি!
দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।: . ()
_____ এ যেতে কত খরচ হয়?: . ()
দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান।: . ()
সেই গাড়িকে অনুসরণ করুন!: . ()
কোন পথচারীদের উপর দিয়ে না চালানোর চেষ্টা করুন।: . ()
আমার দিকে এভাবে তাকানো বন্ধ করো!: . ()
ঠিক আছে চল যাই.: . ()

থাকার ব্যবস্থা

আপনার কি রুম পাওয়া যায়?: . ()
এক/দুই জনের জন্য একটি রুমের দাম কত?: Hoeveel het een kamer voor een persoon/twee personen?
রুমে আছে ...: . ()
...লিনেন?: . ()
...একটি বাথটব?
...একটি দূরালাপনী?: een ফোন
...একটি টেলিভিশন?: een টিভি
আমি কি রুমটা আগে দেখতে পারি?: . ()
শান্ত কিছু আছে?: . ()
... বড়?: . ()
...পরিষ্কারক?: . ()
...সস্তা?: . ()
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি: . ()
আমি থাকব _____ রাত (গুলি)।: . (
আপনি কি অন্য কোন হোটেলের পরামর্শ দিতে পারেন?: . ()
আপনার কি একটি নিরাপদ আছে?: . ()
... তালা?: . ()
ব্রেকফাস্ট/ডিনার কি অন্তর্ভুক্ত?: . ()
ব্রেকফাস্ট/ডিনার কোন সময়?: Hoe laat het ontbijt/middageten?
দয়া করে আমার রুম পরিষ্কার করুন।: . ()
আপনি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারেন?: আমাকে দুলিয়ে দাও om____uur
আমি চেক আউট করতে চাই।: . ()

টাকা

আপনি কি ইউএস/অস্ট্রেলিয়ান/কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?: আমেরিকা/অস্ট্রেলিশ/কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করবেন? ( 'হ্যাঁ' উত্তরটি পর্যটন এলাকাগুলির বাইরে অসম্ভব। )
আপনি কি পাউন্ড স্টার্লিং নেন?: আপনি কি ব্রিটসে পন্ডেন আন? ( সম্ভবত, যদি আপনি খুব খারাপ বিনিময় হার গ্রহণ করেন ... )
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?: আপনি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? '(প্রায় কেউ এমন কথা বলে না)
আমি কি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?: Kan ik met credit card betalen? (এই প্রশ্নের সবচেয়ে সাধারণ রূপ)
তুমি কি আমাকে টাকা বদলাতে পারবে?: Kunt u geld voor mij wisselen? ( 'হ্যাঁ' উত্তরটি অসম্ভব। )
আমি টাকা কোথায় পরিবর্তন করতে পারি?: Waar kan ik geld wisselen? ( আমাদের কাছে বহু বছর ধরে ইউরো আছে, কারণ মার্কিন ডলার বিনিময় করা খুবই কঠিন; আপনি ব্রাজিল থেকে আসল কল্পনাও করতে পারবেন না! অনেক ব্যাংকে এখন আর ভৌত নগদ নেই। বৈদেশিক অর্থ খুব কম বিনিময় হয় এবং এটি অ্যাকাউন্ট ছাড়া আরও কঠিন হবে)
আপনি কি আমাকে ট্রাভেলার্স চেক বিনিময় করতে পারেন?: Kunt u voor mij een reischeque wisselen? ( ভ্রমণের আগে খুঁজে বের করা প্রয়োজন, যদি এখনও এমন সম্ভাবনা থাকে, কারণ ভ্রমণকারীদের চেক ফ্যাশনের বাইরে )
আমি কোথায় ট্রাভেলার্স চেক (ট্রাভেলার্স চেক) বিনিময় করতে পারি?: Waar kan ik een re-check wisselen? ( সম্ভবত, ওয়েস্টার্ন ইউনিয়নই শেষ সম্ভাবনা, কিন্তু বড় শহরগুলির বাইরে, যেখানে অভিবাসীরা বাস করে, ভ্রমণকারীদের চেক বিনিময় করা আর সম্ভব নয়।)
বিনিময় হার কত?: কি বুদ্ধিমানদের থেকে?
আপনার কোথায় এটিএম আছে?: Waar is er hier een geldautomaat? ( ব্যাংকগুলি গ্রামে বাক্স এবং কর্মশালা বন্ধ করে দেয়। অ্যালবার্ট হেইন, জাম্বো এবং প্লাসের মতো সুপারমার্কেট স্টোরগুলিতে স্বয়ংক্রিয় টেলর মেশিন রয়েছে)
ব্র্যান্ডের একটি সুপার মার্কেট কোথায় আছে ...?: Waar is er hier een supermarkt van ...?

খাদ্য

দয়া করে এক/দুই জনের জন্য একটি টেবিল।: Een tafel voor een persoon/twee personen, alstublieft!
আমি মেনু দেখতে পারি, দয়া করে?
আমি কি রান্নাঘর দেখতে পারি, দয়া করে?: . ()
বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?: . ()
স্থানীয় বৈশিষ্ট্য আছে কি?: . ()
আমি একজন নিরামিষভোজী.: ইক বেন নিরামিষ
আমি শুয়োরের মাংস খাই না: . ()
ঠিক কোশারের মতো।: . ()
আপনি কি এটিকে "হালকা" করতে পারেন, দয়া করে?: . ()
অর্ধেক অংশ: . ()
একটি অংশ: . ()
নির্দিষ্ট মূল্যের খাবার: . ()
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী: . ()
প্রাত breakfastরাশ: ontbijt
মধ্যাহ্নভোজ: মধ্যাহ্নভোজ
জলখাবার: হাজে
দুপুরের খাবার খেতে: middageten
থলে: . ()
বেকারি: . ()
আমি চাই _____.: ইক উইল_
আমি একটি প্লেট চাই _____।: . ()

গরুর মাংস: . (পাল )
মুরগি: . ( কিপ)
গরুর মাংস: biefstuk
মাছ: ভিস
হ্যাম: হা
সসেজ: সবচেয়ে খারাপ
বারবিকিউ: . ()

সবজি (তাজা): . ()
আলু: . ()
পেঁয়াজ: . ()
গাজর: . ()
মাশরুম: . ()
শসা: . ()
টমেটো: . ()
সালাদ: . ()

ফল (তাজা): ফ্রুটেন (ভার্স)
আনারস/আনারস: ananas
কলা: কলা
চেরি: . ()
কমলা
লেবু: সাইট্রন
আপেল: অ্যাপেল
স্ট্রবেরি: aardbei
অপেক্ষা করুন ( কলম)
পীচ: . ()

অন্যান্য . ()
রুটি: বাদামী
টোস্ট: . ()
পাস্তা: . ()
চাল: rizst। ()
পুরো শস্য: . ()
শিম: bonen
পনির: কাস
ডিম): হেই (রেন)
লবণ: . ()
গোল মরিচ: . ()
মাখন: নৌকা। ()

পানীয়: । ('পান করা' )
_____ একটি কাপ চান?: Ik wil een kop
_____ একটি কাপ চান?: Ik wil een kopje____
একটি _____ বোতল চান?: . ()
কফি: কফি
চা: তোমাকে
রস: . ()
ঝলমলে জল: . ()
জল: জল
বিয়ার: বায়ার
দুধ: মেল্ক
সোডা: frisdrank। ()
লাল/সাদা ওয়াইন: wijn
না দিয়ে: সাক্ষাৎ/zonder। ()
বরফ: ijs
চিনি: সুইকার
মিষ্টি: . ()

তুমি কি আমাকে দিবে _____?: . ()

দু Sorryখিত, ওয়েটার?: তিনি আমাকে spijt, kelder/ober?
আমার কাজ শেষ।: . ()
আমি পরিপূর্ণ.: . ()
এটা সুস্বাদু ছিল.: মালতিজদ থেকে এরগ লেকার ছিল!
দয়া করে খাবারগুলো সরিয়ে দিন।: . ()
পরীক্ষা করে দেখুন.: আফ্রেকেনেন থেকে, সব থেকে!

বার

তারা কি মদ পরিবেশন করে?: . ()
টেবিল সার্ভিস আছে কি?: . ()
একটি বিয়ার/দুটি বিয়ার, দয়া করে।: E bn bier/twee biertjes, alstublieft!
একটি গ্লাস (দুই গ্লাস) লাল/সাদা ওয়াইন, দয়া করে।: Eén গ্লাস (twee glazen) rode/witte wijn, alstublieft!
একটি মগ, দয়া করে।: . ()
একটি ক্যান/বোতল, দয়া করে।: . ()
হুইস্কি: . ()
ভদকা: . ()
রম: . ()
জল: জল
সোডা লিমনেড: . ()
টনিক জল: . ()
কমলার শরবত: . ()
কোক: . ()
আপনার কি ক্ষুধা আছে?: . ()
হক্সঘতদক্সন.: . ()
আরেকটি রাউন্ড, দয়া করে।: . ()
তারা কোন সময় বন্ধ করে দেয়?: . ()

ক্রয়

তোমার কি আমার সাইজে আছে?: . ()
কত?: . ()
খুবই দামী.: . ()
গৃহীত _____?: . ()
ব্যয়বহুল: . ()
সস্তা: . ()
আমার কাছে যথেষ্ট টাকা নেই.: . ()
আমি চাই না.: . ()
তুমি আমাকে প্রতারিত করছ।: . ()
আমি আগ্রহী না.: . ()
ঠিক আছে আমি করব.: . ()
আমি একটি ব্যাগ পেতে পারি?: . ()
অন্য দেশে পাঠান?: . ()

প্রয়োজন ...: . ()
...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.: . ()
... টুথব্রাশ।: . ()
... ক্যাপ।: . ()
... সাবান।: . ()
... শ্যাম্পু।: . ()
... অ্যাসপিরিন।: . ()
...শীতল ঔষধ.: . ()
... পেটের ব্যথার ওষুধ।: . ()
...একটি ফলক.: . ()
...একটি ছাতা: . ()
... সানস্ক্রিন।: . ()
...একটি পোস্টকার্ড: . ()
... (ডাকমাসুল স্ট্যাম্প).: . ()
... স্ট্যাক।: . ()
... প্লাস্টিকের ব্যাগ।: . ()
... স্ট্রিং: . ()
... স্কচ টেপ। । ()
...লেখার কাগজ.: . ()
...একটি কলম.: . ()
... ইংরেজিতে বই।: . ()
... পর্তুগিজ ভাষায় একটি পত্রিকা।: . ()
... পর্তুগিজ ভাষায় একটি সংবাদপত্র।: . ()
... একটি ইংরেজি-পর্তুগিজ অভিধান।: . ()

চালাতে

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই।: . ()
আমি কি বীমা নিতে পারি?: . ()
থামুন (একটি চিহ্ন): . ()
উফ!: . ()
একমুখী: . ()
পার্কিং নিষিদ্ধ: . ()
গতিসীমা: . ()
গ্যাস স্টেশন: . ()
পেট্রল: . ()
ডিজেল/ডিজেল: . ()
গিঁট সাপেক্ষে: . ()

কর্তৃপক্ষ

এটা তার দোষ!: . ()
এটি দেখতে কেমন তা নয়।: . ()
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারি।: . ()
আমি কিছু ভুল করিনি।: . ()
আমি শপথ করছি আমি তোমার গার্ড কিছু করিনি।: . ()
এটি একটি ভুল ছিল.: . ()
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?: . ()
আমি কি আটক?: . ()
আমি একজন ব্রাজিলিয়ান/পর্তুগিজ নাগরিক।: . ()
আমি ব্রাজিলিয়ান/পর্তুগিজ কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।: . ()
আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।: . ()
আমি কি এখন জামিন দিতে পারি?: . ()
আপনি কি ঘুষ/কিকব্যাক/বিয়ার গ্রহণ করেন?: স্বীকার করুন আপনি steekpenningen/zwijggeld/een fooi/geld voor een biertje? ( কঠোরভাবে নিষিদ্ধ প্রশ্ন! আমি জানি না ব্রাজিলের পুলিশ এত দুর্নীতিগ্রস্ত কিনা, কিন্তু একটি সাধারণ নিয়ম হিসাবে, নেদারল্যান্ডসের পুলিশের সামনে এই প্রশ্নটি রাখলে আরো অনেক সমস্যা আসবে !!! )

ভালবাসা?

আমি তোমাকে পছন্দ করি: Ik come jou leuk (আকর্ষণীয়/ lief (প্রেমময়)
আপনি একজন সিরিয়াস/চমৎকার মানুষ: আপনি বাঁকা একটি সিরিয়াস/সহানুভূতিশীল ব্যক্তি
তুমি একজন ভালো চাচা (ইংরেজিতে শীতল): Jij bent een কুল ব্যয় (তরুণদের মধ্যে ডাচ ভাষায় প্রচুর ইংরেজি স্পর্শ করা খুবই সাধারণ, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটিকে ভাষার দারিদ্র্য হিসেবে দেখা হয়।)
তোমার (ভদ্রমহিলা) কি সুন্দর স্কার্ট!: তুমি কি বলো
তোমার চোখ সুন্দর, জানো?: জে হেবট মোই ওগেন, উইট জে ডেট?
যে আপনার চুল ভালভাবে আঁচড়ানো আছে (আমি আমার পর্তুগিজদের জন্য সাহায্য চাই/দু sorryখিত): ওয়াট জিত জে হার লিউক!
আপনি কি/আপনি বিবাহিত/বিবাহিত?: আপনি কি বিরক্ত হয়ে গেছেন?
তোমার/তোমার কি বয়ফ্রেন্ড/গার্লফ্রেন্ড আছে?: হেব জিজ/হেবট ইউ ইয়েন ফ্রেন্ড/ফ্রেন্ডিন?
আপনি কি বাস করেন/আপনি কি একসাথে থাকেন (/-a) নাকি আমি একা?: উন ইউ/উন জিজ সামেন, এলিন?
তুমি কি শুধু আমার স্বপ্ন, নাকি বাস্তবতা?: বেন জিজ আলেন মিজান ডুম, বেন জে ইচট?
আমি কি তোমাকে আলিঙ্গন/চুমু দিতে পারি?: ম্যাগ ik je een knuffel/kusje geven?
আমি তোমার সাথে বয়ফ্রেন্ড হয়েছি (/-a)তুমি, ব্রাজিলে): Ik ben verliefd op jou (আপনি, বেলজিয়ামে)
তুমি কি আমার সাথে নাচতে চাও?: আপনি কি মিজ ড্যানসেনের সাথে দেখা করবেন, মেভ্রোউ? (তরুণদের মধ্যে এই আনুষ্ঠানিক ফর্ম ব্যবহার করে বায়ুমণ্ডলে হত্যা করা যেতে পারে, কারণ আনুষ্ঠানিক ফর্মটি প্রায়শই শুধুমাত্র বয়স্কদের জন্য ব্যবহৃত হয়।)
হাই, আপনি কি নাচ পছন্দ করেন?: Hoi, heb je zin om te te dansen?
আমি কি আপনাকে ম্যাসাজের জন্য আমন্ত্রণ জানাতে পারি?: ম্যাগ ik u uitnodigen voor een ম্যাসেজ?
আপনি কি আমার সাথে আজ রাতে ঘুম হবে?: Blijf je vannacht bij me slapen?
আমি তোমাদের প্রেম করতে চাই: Ik zou graag met jou vrijen ('ডি লিফডে বেড্রিজভেন' শব্দটির আক্ষরিক অনুবাদ, তবে এটি কেবল কবিতা এবং প্রাচীন সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়)
আপনি একটি কনডম আছে?: হেব জে ইয়েন কনডুম?
আমি কনডম ছাড়া প্রেম করি না কারণ আমি সুস্থ থাকতে চাই: Ik vrij niet zonder condoom, ik wil graag gezond leven চাই
দয়া করে আমাকে এখানে/সেখানে চুমু দিন: kus me hier/daar, alsjeblieft
ওহ, আমি এটা পছন্দ করি, যাও!: আহ, দাত ভিন্দ le লেকার, গা দরজা!
আমি তোমাকে চাই: ইক হু ভ্যান জাউ (নেদারল্যান্ডসIk zie u graag (বেলজিয়াম)
আপনার সাথে পুরানো ফিরে যেতে চান (/a): তোমার সাথে দেখা হবে!

দয়া করে আমাকে সত্য কথা বলুন: zeg আমাকে waarheid থেকে, alsjeblieft
আপনি আমার জন্য কি অনুভব করেন?: ওয়াট ভয়েল জে ভুর মিজ?
আপনি কি সিরিয়াসলি আমার সাথে থাকতে চান?: Heb je serieus de bedoeling om bij mij te blijven?
নাকি তুমি আমাকে পছন্দ করো, শুধু আমার শরীরের জন্য?: অফ ভিন্দ জে মিজ এলিন লিউক ভানভেগে মিজান লিচাম?
আপনি কি আমার সাথে অনেক বছর ধরে থাকতে চান, নাকি শুধু এই সপ্তাহান্তে?: Wil je voor jaren bij me blijven, of alleen dit weekendinde?
তোমার প্রতি আমার খুব ভালোবাসা আছে, কিন্তু আমি জানি না আমি এত বয়ফ্রেন্ড কিনা: Ik voel een grote passie voor jou, maar ik weet niet of ik zo erg verliefd ben
আমি আপনার সাথে ডেটিং করছি না, কিন্তু খুব বিলাসবহুল: Ik ben niet verliefd op jou, maar wel heel erg geil
এটা কোন ব্যাপার না, আমি জানি আমাদের মধ্যে কোন ভবিষ্যত নেই: Dat geeft niet, ik weet dat er tussen ons geen toekomst is
আসুন আমরা একসাথে থাকা স্বল্প সময়ের সুবিধা গ্রহণ করি: Laat ons genieten van de weinige tijd die ons nog samen rest

দু Sorryখিত, কিন্তু আপনি যারা ধূমপান করেন তাদের পছন্দ করেন না: দু Sorryখিত, maar ik hou niet van mensen die roken
আমার ইতিমধ্যে একটি প্রেমিক / বান্ধবী আছে: Ik heb al een vriendje / een vriendin
আপনি আমার জন্য খুব দ্রুত (খুব) করছেন: জে গাট (বেল) তে স্নেল ভুর মিজ
আপনি কি কোন সুযোগে দাঁত ব্রাশ করতে / গোসল করতে ভুলে গেছেন না?: Ben je misschien toevallig vergeten om je tanden te poetsen / een douche te nemen?
বিছানায় এই কথোপকথন গাইড পড়া বন্ধ করুন।: Houd eens op om die taalgids in bed te lezen, alsjeblieft
আপনি কি কখনো যৌনতা নিয়ে বই পড়েননি?: সেক্সুয়ালাইট বেস্টউডার্ডের উপর হেব জে নুইট ইয়েন বোক?
তুমি শুধু নিজের কথা ভাবো আর আমার আনন্দের কথা ভুলে যাও: Je denkt alleen maar aan jezelf en je vergeet mijn plezier
আমরা কি বন্ধু হতে পারি (প্লেটোনিক)?: আমরা kunnen toch gewoon (platonische) vrienden zijn?
আমাকে স্পর্শ করবে না: রাক আমাকে নিট এ্যান / ব্লিজফ ভ্যান মি এফ! (ব্রাজিলীয় পুরুষদের জন্য সতর্কতা: ক্রান্তীয় অঞ্চলের তুলনায় উত্তর ইউরোপের মহিলাদের জন্য একটি প্রেমময় অঙ্গভঙ্গি এবং যৌন ভয় দেখানোর মধ্যে সীমানা খুবই ভিন্ন। একজন 'ভদ্রলোকের' মতো আচরণ করা এবং ভদ্রমহিলাকে নাচের জন্য আমন্ত্রণ জানানো ভাল, যা ডাচ পুরুষরা পারে না)
এটা তোমাকে চুদবে !!!: Sodemieter op !!! / Hoepel op !!! (আপনি যদি এমন মহিলাকে স্পর্শ করেন যিনি এটি চান না, তিনি হিংস্র হয়ে উঠতে পারেন, এমনকি একজন পুরুষের সামনে এমনকি জুতার হিলকে ছুরি হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন!)
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না: Ik wil je nooit meer zien

2013 সংস্করণ, প্রচুর ত্রুটি সহ (কেউ সংশোধন করেনি)