চেক ভাষা (šeština) পোলিশ ভাষা এবং স্লোভাক ভাষা সহ একটি পশ্চিম স্লাভিক ভাষা। প্রধানত কথা বলা হয় চেক প্রজাতন্ত্র, লাতিন বর্ণমালার সাথে বিভিন্ন অতিরিক্ত ডায়াক্রিটিক্যাল চিহ্ন ব্যবহার করে লেখা হয়।
উচ্চারণ নির্দেশিকা
স্বরবর্ণ
- প্রতি
- একই স্প্যানিশ
- এবং
- একই স্প্যানিশ
- এবং
- শব্দ 'অর্থাৎ'
- আমি
- একই স্প্যানিশ
- অথবা
- একই স্প্যানিশ
- অথবা
- একই স্প্যানিশ
- ,
- 'ইউ' এর মতো, কিন্তু উচ্চারণের সাথে।
- Y
- ঠিক যেমন 'আমি'
ব্যঞ্জন
- খ
- একই স্প্যানিশ
- গ
- "সুনামি" এর মতো 'টিএস' শোনাচ্ছে
- গ
- "চাই" শব্দটা "চাইনিজ" এর মত
- ঘ
- একই স্প্যানিশ
- D
- একটি নরম 'ডি' শব্দ
- চ
- একই স্প্যানিশ
- ছ
- একই স্প্যানিশ
- জ
- স্প্যানিশ জে মত
- সিএইচ
- স্প্যানিশ জে মত কিন্তু একটু শক্তিশালী
- j
- ঠিক যেমন 'আমি'
- কে
- একই স্প্যানিশ
- ঠ
- একই স্প্যানিশ
- মি
- একই স্প্যানিশ
- n
- একই স্প্যানিশ
- N
- স্প্যানিশের মত
- পৃ
- একই স্প্যানিশ
- কি
- একই স্প্যানিশ
- আর
- একই স্প্যানিশ
- R
- 'rzh' এর মত শব্দ; জিহ্বায় দারুণ কম্পন। (চেক শিশুদের জন্য বিদেশীদের জন্য খুব কঠিন।)
- গুলি
- একই স্প্যানিশ
- S
- ইংরেজী 'শ' এর মত "নগদ"
- টি
- একই স্প্যানিশ
- T
- একটি নরম 'টি' মত শোনাচ্ছে
- v
- একই স্প্যানিশ
- w
- "ভিক্টর" এ 'ভি' এর মতো (চেক ভাষায় খুব কম ব্যবহৃত হয় তবে জার্মান বা পোলিশ শব্দ থেকে এসেছে)
- এক্স
- একই স্প্যানিশ
- z
- একই স্প্যানিশ
- Ž
- ফরাসি 'জে' যেমন "জ্যাকস"
দরকারী বাক্যাংশের তালিকা
মৌলিক বাক্যাংশ
- হ্যালো
- ডোব্রে ডেন।
- আপনি কেমন আছেন?
- জ্যাক নিজেকে হত্যা করে?
- ভাল ধন্যবাদ.
- ডোবি, ডাকুজি।
- তোমার নাম কি?
- Jak se jmenuješ?
- আমার নাম ____
- জেমুঞ্জি ____
- তোমার সাথে আলাপ করে খুব ভালো লাগলো
- Těší mě।
- অনুগ্রহ
- প্রসিম
- ধন্যবাদ
- ডাকুজি
- সমস্যা নেই
- Za nic
- হ্যাঁ
- বছর
- করো না
- নে
- মাফ করবেন
- নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিন
- দুখিত
- Je mi lito
- আশেপাশে দেখা হবে
- Na shledanou
- আমি চেক ভাষায় সাবলীল নই
- Neumím mluvit esky
- আপনি কি স্প্যানিশ বলতে পারেন?
- Mluvíte španělský?
- এখানে কেউ স্প্যানিশ কথা বলছে?
- Je tady někdo, kdo mluví španělský?
- সাহায্য!
- পমোক!
- সাবধান হও!
- পোজোর!
- সুপ্রভাত
- ডোব্রে রেনো
- বুয়েনাস টার্ডেস
- Dobrý večer
- শুভ রাত্রি
- Dobrou noc
- আমি বুঝতে পারছি না
- নেরোজুমিম
- বাথরুম কোথায়?
- Kde je záchod?
সমস্যা
- আমাকে একা থাকতে দাও
- ভালো কিছু
- আমাকে স্পর্শ করবে না
- Nedotýkejte আমাকে দেখুন!
- আমি পুলিশকে ফোন করব
- জাভোলিম পলিসি
- পুলিশ!
- পুলিশ!
- থাম! চোর!
- Stůj !, zloděj!
- আমার আপনার সাহায্য দরকার
- Potřebuji vaši pomoc
- একটি জরুরী অবস্থা
- Je nebezpečí।
- আমি শেষ
- Jsem ztracen
- আমি আমার পার্স হারিয়ে ফেলেছি
- Ztratil jsem tašku
- আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি
- Ztratil jsem peněženku
- আমি অসুস্থ
- Je আমার špatně
- আমি আহত
- Jsem zraněn
- ডাক্তার ডাকুন
- Potřebuji ডক্টোরা
- আপনি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারেন, দয়া করে?
- Mohu použít váš telefon, prosím?
সংখ্যা
- 0
- শূন্য
- 1
- জেডেন / জেডনা / জেডনো
- 2
- dva / dvě
- 3
- tři
- 4
- tyři
- 5
- pět
- 6
- šest
- 7
- sedm
- 8
- osm
- 9
- devět
- 10
- ডেসেট
- 11
- jedenáct
- 12
- dvanct
- 13
- třináct
- 14
- rtrnáct
- 15
- প্যাটার্ন
- 16
- áestnáct
- 17
- sedmnáct
- 18
- osmnct
- 19
- বিধ্বংসী
- 20
- dvacet
- 21
- ডিভ্যাসেট জেডনা
- 22
- dvacet dva
- 23
- dvacet tři
- 30
- třicet
- 40
- řtyřicet
- 42
- tyřicet dva
- 50
- padesát
- 60
- áedesát
- 70
- sedmdesát
- 80
- osmdesát
- 90
- devadesát
- 100
- স্টো
- 175
- sto sedmdesát pět
- 200
- dvě stě
- 300
- tři sta
- 1000
- tisíc
- 2000
- dva tisíce
- 3758
- tři tisíce sedm সেট padesát osm
- 1,000,000
- মিলিয়ন
- 1,000,000,000
- মিলিয়ার্ডা
- 1,000,000,000,000
- বিলিয়ন
- সংখ্যা _____ (ট্রেন, বাস ইত্যাদি)
- lo স্লো _____
- অর্ধেক
- půl
- এর চেয়ে কম)
- méně (než)
- অধিক)
- vce (než)
আবহাওয়া
দিন
- সোমবার
- জলাশয়
- মঙ্গলবার
- জরায়ু)
- বুধবার
- স্টেডা
- বৃহস্পতিবার
- vtvrtek
- শুক্রবার
- patek
- শনিবার
- সোবোটা
- রবিবার
- নেডেল
মাস
- জানুয়ারি
- লেডেন
- ফেব্রুয়ারি
- unor
- মার্চ
- বেজেন
- এপ্রিল
- ডুবেন
- মে
- květen
- জুন
- -
- জুলাই
- červenec
- আগস্ট
- srpen
- সেপ্টেম্বর
- září
- অক্টোবর
- - জেন
- নভেম্বর
- রেডিপ্যাড
- ডিসেম্বর
- prosinec
ভ্রমণ
বাসে করে
- _____ এর টিকিট কত?
- Kolik stojí jízdenka কি _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
- একটি টিকেট ..., দয়া করে।
- Jednu jízdenku do _____, prosim। ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH- মনে হয় )
- এই ট্রেন / বাস কোথায় যাচ্ছে?
- কাম জেদে টেন্টো ভ্লাক / বাস? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
- _____ যাওয়ার ট্রেন / বাস কোথায়?
- Kde je vlak / autobus কি _____? ( GDEH Yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
- এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামে?
- Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
- ট্রেন / বাস কখন _____ এর জন্য ছেড়ে যায়?
- Kdy odjíždí vlak / বাস কি _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
- এই ট্রেন / বাস কখন আসবে _____?
- Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? ( GDIH PRZHIH-Yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
- পরবর্তী বিরতি
- _____। : Pítí zastávka: _____। ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )
ঠিকানা
- আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?
- Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK সেহ DOHS-tah-noo doh / k / nah? )
- ...রেল ষ্টেশন?
- ... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-wheh NAHH-drah-zhee? )
- ...বাস স্টেশন?
- ... না autobusové nádraží? ( nah OW-toh-buh-soh-wheh NAH-drah-zhee? )
- ...বিমানবন্দর?
- ... না letiště? ( না LEH-tihsh-tjeh )
- ...শহরের কেন্দ্রে?
- ... কেন্দ্রে? ( দোহ TSEHN-trah? )
- ... ইয়ুথ হোস্টেল?
- ... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
- ...হোটেল?
- ... হোটেলু _____? ( doh HOH-teh-luh? )
- ... মার্কিন / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?
- ... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
- কোথায় অনেক আছে ...
- Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )
- ... হোটেল?
- ... হোটেলů? ( HOH-teh-loo )
- ... রেস্টুরেন্ট?
- ... পুনরুদ্ধার? ( REHS- ট্রেলার-রাহ- tsee )
- ... বার?
- ... বারি? ( বিএএইচআর-ডু )
- ... দেখার সাইট?
- ... m kst k vidění? ( meest kuh HIV-dyeh-nee? )
- আপনি কি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
- M miete mi ukázat na mapě? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )
- রাস্তার
- আলিস ( OO-lih-tseh )
- রাস্তা / হাইওয়ে
- সিলনিস SIHL-nih-tseh )
- রাস্তা
- রাস্তা এএইচ-ভেহ-নতুন )
- বুলেভার্ড
- বুলভার ( বুল-ভার )
- বাম দিকে ঘুরুন।
- Odbočte vlevo। ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
- ডানে ঘোরা.
- Odbočte vpravo। ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
- বাম
- vlevo VLEH-voh )
- সঠিক
- vpravo ( ভিপিআরএ-ভো )
- সামনে
- রোভনি ( ROHV-njeh )
- তাকে _____
- স্মারেম কে _____ ( SMJEH-rehm kuh )
- অতীত _____
- za _____ ( জাহ )
- আগে _____
- পেড _____ ( przhehd )
- _____ এর সন্ধানে থাকুন।
- Hlejte _____। ( HLEH-day-teh )
- ছেদ
- křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )
- উত্তর
- বিচ্ছিন্ন ( SEH- যানবাহন )
- দক্ষিণ
- জিহ yih )
- পূর্ব
- východ ( VEE-khohd )
- পশ্চিম
- zapad ( ZAHH-pahd )
- পাহাড়ের উপরে
- নাহোরু ( NAH-hoh-ruh )
- উতরাই
- dolů ( DOH-loo )
বাসস্থান
- আপনার কি রুম পাওয়া যায়?
- আপনি volné pokoje হত্যা? ( মাহ-তেহ VOHL-nair POH-koh-yeh? )
- এক ব্যক্তি / দুই জনের জন্য একটি রুমের দাম কত?
- Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
- রুম কি সাথে আসে ...
- হে ভি টম পোকজি ... ( Yeh vuh tohm POH-koy-ih )
- ...বিছানার চাদর?
- ... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )
- ...একটি স্নানঘর?
- ... কুপেলনা? ( কোহ-পেহল-নাহ? )
- ... একটি ফোন?
- ... ফোন? ( TEH-leh-fohn? )
- ... একটি টিভি?
- ... টেলিভিশন? ( তেহ-লেহ-হিভ-জেহ? )
- ... একটি ঝরনা?
- ... স্প্রচা? ( SEH-spuhr-khah? )
- আমি কি রুমটা আগে দেখতে পারি?
- Mohl bych দশ pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-Veh HIV-dyeht? )
- আপনার কি কিছু শান্ত আছে?
- Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )
- ... বড়?
- ... většího? ( VYEHT-shee-hoh )
- ...পরিষ্কারক?
- ... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )
- ... সস্তা?
- ... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )
অন্যান্য উত্তর
- ঠিক আছে, আমি নেব।
- জে টু ফাজন, ভেজমু সি হো। ( YEH-toh ভাল, VEHZ-muh sih hoh )
- আমি থাকব _____ রাত (গুলি)।
- Zůstanu zde _____ noci (যদি 1, তাহলে noc; যদি 2-4, তাহলে noci এর পরিবর্তে noci)। ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
- আপনি কি অন্য কোন হোটেলের পরামর্শ দিতে পারেন?
- M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )
- আপনার কি একটি নিরাপদ আছে?
- নিজেকে হত্যা করুন trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
- ... লকার?
- ... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (না শাহ-টিহ) )
- ব্রেকফাস্ট / ডিনার কি অন্তর্ভুক্ত?
- Je to včetně snídaně / večeře? ( ইয়ে তোহ VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- ব্রেকফাস্ট / ডিনার কোন সময়?
- V kolik hodin je snídaně / večeře? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- দয়া করে আমার রুম পরিষ্কার করুন।
- Ukliďte আমার prosím pokoj। ( OOK-leej-teh mih PROH- দেখতে POH-koy এর মত )
- আপনি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারেন?
- Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )
- আমি এটা চেক করতে চাই।
- Chtěl bych se odhlásit। ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )
টাকা
- আপনি কি ইউএস / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?
- Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )
- আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন?
- Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )
- আপনি কি পাউন্ড স্টার্লিং গ্রহণ করেন?
- Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )
- আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
- Berete kreditní karty? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )
- আপনি কি আমার জন্য টাকা বিনিময় করতে পারেন?
- আমার পেনিস স্মুনেট করবেন? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )
- আমি টাকা কোথায় পরিবর্তন করতে পারি?
- Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )
- আপনি কি ট্রাভেলার্স চেক পরিবর্তন করতে পারেন?
- M miete mi směnit cestovní íek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- আমি ট্রাভেলার্স চেক কোথায় পরিবর্তন করতে পারি?
- Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- বিনিময় হার কত?
- Jaký je kurs? ( ইয়াহ-কি ইয়ে কুহার্স? )
- কোথায় একটি স্বয়ংক্রিয় টেলর মেশিন (এটিএম) আছে?
- Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )
গিলে ফেলা
- দয়া করে একজন / দুই জনের জন্য একটি টেবিল।
- St prol pro dvě osoby, prosím। ( মল proh dvyeh OH-soh-bih, PROH- মনে হয় )
- আমি মেনু দেখতে পারি, দয়া করে?
- M seu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH- মনে হয়? )
- আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?
- M seu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )
- বাড়ির কোন বিশেষত্ব আছে কি?
- নিজেকে হত্যা করুন nějakou specialitu podniku?
- স্থানীয় বৈশিষ্ট্য আছে কি?
- নিজেকে হত্যা করুন nějakou místní specialitu?
- আমি নিরামিষভোজী.
- জেসেম নিরামিষ। ( ysehm Veh-geh-TAH-ryahhn )
- আমি শুয়োরের মাংস খাই না
- Nejím vepřové (maso)। ( NEH-yeem VEH-przhoh-wheh (MAH-soh) )
- আমি মাংস খাই না.
- Nejím hovězí (মাসো)। ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
- আমি শুধু কোশার খাবার খাই।
- J jm jenom košer jídlo। ( ইয়েম ইয়েহ-নোহম কোহ-শেহর ইয়েড-লোহ )
- আপনি কি এটিকে "হালকা" করতে পারেন? ( কম তেল / মাখন / লার্ড )
- মোহল বাইস্ট টু উদালাত বেজ টুকু, প্রোসাম? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH- মনে হয়? )
- নির্দিষ্ট মূল্যের খাবার
- তালিকা ( এমইএইচ-নু )
- চিঠির কাছে
- মেনু denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )
- প্রাত breakfastরাশ
- স্নানদান ( SNEE-dah-nyeh )
- মধ্যাহ্নভোজ
- oběd ( ওহ-বাই )
- চা ( খাদ্য )
- স্বাভিনা ( SVAH-chih-nah )
- ডিনার
- večeře ( VEH-cheh-rzheh )
- আমি _____ চাই।
- Chtěl বাইচ _____। ( খতিয়েল বিহখ .... )
- চামচ
- লেস ( LZHEE-tseh )
- কাঁটা
- Vidlička ( hiv-DLIH-tshka )
- ছুরি
- nůž ( noozh )
- প্লেট
- তালু ( TAH-leerzh )
- কাচ
- sklenice skleh-NIH-tseh )
- ন্যাপকিন
- উব্রুসেক ( উহ-ভ্র-ওউ-শেক )
Svičková na smetaně - ক্রিম সস এবং কাটা মাংসের বল সহ সিরলিন
- আমি একটি প্লেট চাই যাতে _____ থাকে।
- Chtěl bych chod obsahující _____। ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
- মুরগি
- kuře ( KOO-rzheh )
- গরুর মাংস
- hovězí ( hoh-VYEH-zee )
- মাছ
- রাইবু ( আরআইএইচ-বু )
- জামন
- šunku ( শুন-কো )
- সসেজ
- সালাম সাহ-লাম )
- পনির
- s (r ( দ্রষ্টা )
- ডিম
- vejce GO-tseh )
- সালাদ
- সালাম এসএএইচ-লাট )
- (তাজা সবজি
- (stverstvou) জেলেনিনু ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
- (টাটকা ফল
- (éerstvé) ovoce ( (CHEHRST-wheh) ওহ- VOH-tseh )
- রুটি
- চ্লেবা খালেহ-বাহ )
- টোস্ট
- টেস্ট ( টানা )
- নুডলস
- nudle NOO-dleh )
- চাল
- rýži ( REE-zhih )
- মটরশুটি
- ফাজল FAH-zoh-leh )
- আমি কি _____ এক গ্লাস পেতে পারি?
- Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
- আমি কি এক কাপ _____ খেতে পারি?
- Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
- আমি কি _____ এর একটি বোতল পেতে পারি?
- Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht Lahh-hehf ....? )
- কফি
- kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )
- চা ( পান করা )
- čজে ( চা-ইয়ে )
- রস
- দেউসু ( JUH- সুহ )
- (বুদবুদ) জল
- (perlivá) ভোদা। ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
- জল
- ভোদা ( VOH-dah )
- বিয়ার
- পিভো ( পিআইএইচ-ভো )
- লাল / সাদা ওয়াইন
- éerveného / bílého vína ( চেহার-ভেহ-নেহ-হো / বিই-লেহ-হোহ ভিই-নাহ )
- আমি কি পেতে পারি একটি _____?
- M miete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )
- লবণ
- s (l ( শীতল )
- গোল মরিচ
- černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )
- মাখন
- আরো এটা এমএএইচএস-লোহ )
- ক্ষমা করবেন ওয়েটার? ( সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করা )
- প্রতিশ্রুতি, níku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )
- আমি শেষ করেছি.
- Dojedl jsem। ( DOH-yehdl ysehm )
- এটা সুস্বাদু ছিল.
- বাইলো টু ভিবার্নি। ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )
- প্লেট পরিষ্কার করুন।
- Odneste talíře, prosím। ( ওহড-এনইএইচএস-তেহ-লে-ফেহ, প্রো-মনে হয় )
- দয়া করে চেক করুন.
- Zaplatim, prosim। ( ZAH-plah-teem, PROH- মনে হয় )