সুইডিশ ফ্রেজবুক - Rozmówki szwedzkie

উচ্চারণ

সুইডিশ শব্দের উচ্চারণ কঠিন নয় কারণ এটি সাধারণত বানানের সাথে একমত। বড় সমস্যা ছাড়াই সুইডিশদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য কয়েকটি সাধারণ নিয়ম এবং নির্দিষ্ট সুইডিশ শব্দগুলি আয়ত্ত করা যথেষ্ট।

সঠিক উচ্চারণ শেখার সবচেয়ে সহজ উপায় হল কথ্য ভাষা ঘন ঘন শোনা। সুইডিশ রেডিও প্রোগ্রাম এবং সিনেমা - যদি সেগুলি ডাব করা না হয় - শেখার ক্ষেত্রে অনেক সাহায্য করতে পারে। সুইডিশ রেডিও প্রোগ্রামগুলি সর্বত্র শর্টওয়েভে সম্প্রচারিত হয় এবং প্রায় সমস্ত ইউরোপে এগুলি বেশ কয়েকটি ফ্রিকোয়েন্সিগুলিতে গ্রহণ করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ 1179 kHz 254 মিটার গড় তরঙ্গ। দুর্ভাগ্যবশত এই প্রোগ্রামগুলির অভ্যর্থনার মান খারাপ

শব্দের উচ্চারণের সময় মনে রাখবেন যে সব ধ্বনি অবশ্যই স্পষ্টভাবে প্রকাশ করতে হবে, এমনকি একটি শব্দের শেষে চূড়ান্ত স্বরবর্ণ এবং স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণ, যেমন: একটি গোপন(ছেলে), före(আগে), trädet(গাছ).

সুইডিশ বর্ণমালা 29 অক্ষর নিয়ে গঠিত:

• আআ (সুইডিশ উচ্চারণে এবং)
• খ (থাকা)
• সিসি (সে)
• ডিডি (ডি)
• ই (ই)
• এফএফ (ইফ)
• Gg (ge)
• হ (hå)
• II (এবং)
• জেজে (জি)
• দণ্ডবিধির (kå)
• ল (ell)
• মিমি (এম)
• Nn (en)
• ওহ (এ)
• পিপি (pe)
• প্রশ্ন (প্রতি)
• আরআর (ärr)
• এসএস (ess)
• টিটি (এইগুলো)
• উউ (এ)
• ভিভি (ve)
• উপরে (ডাবল ভি)
• Xx (প্রাক্তন)
• Yy (y)
• Zz (সূত্র)
• Aa (এবং)
• Aa (এবং)
• ওও (সম্পর্কিত)

শেষ তিনটি অক্ষর স্বরবর্ণের জন্য দাঁড়ায় - তাই সুইডিশ ভাষায় মোট নয়টি স্বর রয়েছে: এবং, ঙ, এবং, সম্পর্কিত, এ, y, এবং, এবং, সম্পর্কিত.

স্বরবর্ণ

সুইডিশ স্বর দীর্ঘ বা ছোট হতে পারে - স্বরের দৈর্ঘ্য চাপের সাথে সম্পর্কিত। আমরা স্ট্রেসড স্বর উচ্চারণ করি অন্যদের চেয়ে বেশি জোর দিয়ে।

চাপযুক্ত স্বরটি দীর্ঘ:

• মনোসিল্যাবিক শব্দের চূড়ান্ত স্বরবর্ণ হিসাবে: আমি, vi, অনু, se, två;
• একই অক্ষরে একটি ব্যঞ্জনবর্ণের আগে: প্লেগ, দূরে, ভারা, হেটা, প্যান্ট, জুলাই.

চাপযুক্ত স্বরটি সংক্ষিপ্ত:

• দুই বা ততোধিক ব্যঞ্জনের আগে: ফ্লিকা, gubbe, äপেল, কল, kopp (ব্যঞ্জনবর্ণ ছাড়া আর: শস্যাগার, লর্ড);
• কিছু মনোসিল্যাবিক শব্দে, বিশেষ করে সর্বনামে: হান, মাননীয়, গুহা, মিনিট, দিন, পাপ;
• প্রায়ই মনোসিল্যাবিক শব্দে ব্যঞ্জনায় শেষ হয় মি অথবা n: vem, হেম, com, সোম, মানুষ, ভিতরে, পুরুষ, মুন, একটি.

একটি অস্থির স্বর সর্বদা সংক্ষিপ্ত: এবং শব্দের শেষে - তালা, resa; ঙ চূড়ান্ত অক্ষরে - পজকেন, - কার, ইত্যাদি

স্বর দুটি গ্রুপে বিভক্ত:

• এবং, সম্পর্কিত, এ, এবং - কঠিন স্বর;
• ঙ, এবং, y, এবং, সম্পর্কিত - নরম স্বর

এই বিভাজনটি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে যখন আমরা ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণের পার্থক্য ব্যাখ্যা করি ছ এবং কে এবং ব্যঞ্জনবর্ণের সংমিশ্রণের উচ্চারণ sk স্বরগুলির গোষ্ঠীর আগে।

যখন সুইডিশ পো এবং অথবা সম্পর্কিত একটি ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বারা অনুসরণ করা হয় আরএই স্বরগুলি আরও খোলা হয়ে যায়।

ব্যঞ্জন

সতর্ক করা:

• d, g, h আগে উচ্চারিত হয় না j শব্দের শুরুতে djup(গভীর), gjort(তৈরি), ljud(শব্দ) এবং যৌগগুলিতে যখন এই ব্যঞ্জনবর্ণগুলি এক এবং একই অক্ষরের অন্তর্গত: বাখজুল(পিছন চাকা);
• q, w, x, z শুধুমাত্র প্রথম নাম এবং loanণ শব্দে প্রদর্শিত হবে: q মত উচ্চারিত হয় কেএবং সংযোগ qu কিভাবে বর্গ, যেমন: কাতার, কুইস্ট, কুইনান (পুরাতন গ্রন্থে বা মজা করে - নারী): এক্স কিভাবে প্রকাশ করে Fr., যেমন: অতিরিক্ত(অতিরিক্ত, অতিরিক্ত);
• ভিতরে জাতি(জাতি) এবং গতি(আন্দোলন ব্যায়াম)ti মত উচ্চারিত হয় tsz;
• rs মধ্য ও উত্তরের সুইডেনে পোলিশের মত শব্দ সিএইচ শব্দে ইঁদুর। দেশের দক্ষিণাঞ্চলে ব্যঞ্জন y / গুলি আলাদাভাবে উচ্চারিত হয়, যেমন: ব্যক্তি(ব্যক্তি),
• সংযোগে rd, rt, rl, rn ব্যঞ্জনবর্ণ আর এটি মধ্য এবং উত্তরের সুইডেনে যে ব্যঞ্জনবর্ণগুলি অনুসরণ করে তা একত্রিত করা হয় ঘ, ভলিউম, এনএস, n। দেশের দক্ষিণাঞ্চলে ব্যঞ্জনবর্ণ আলাদাভাবে উচ্চারিত হয়, যেমন: হার্ড(কঠিন), svårt(কঠিন), härlig(চমৎকার), শস্যাগার(বাচ্চা),
• এনএস উচ্চারিত হয় না w কার্ল(মানুষ) এবং vrld(বিশ্ব).

সুইডিশ উচ্চারণ

সুইডিশ ভাষায় অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং বাক্য উচ্চারণ (আমরা কণ্ঠকে একটি উপযুক্ত সুর প্রদান করি) এবং একটি গতিশীল উচ্চারণ (আমরা শ্বাস ছাড়ার শক্তি বাড়িয়ে শব্দের একটি অক্ষর হাইলাইট করি)।

গতিশীল উচ্চারণ

গতিশীল চাপ প্রায়শই প্রথম অক্ষরে পড়ে - বিদেশী ভাষা থেকে ধার করা শব্দগুলি বাদ দিয়ে, যা প্রায়শই সুইডিশের মতো উচ্চারিত হয়। এখানে শাসন করা কঠিন, কারণ অনেক orrowণ তাদের মূল উচ্চারণ ধরে রাখে। এটি প্রায়শই ফরাসি বা ল্যাটিন শব্দের সাথে ঘটে, যেমন restaurang(রেঁস্তোরা), উপন্যাস(ছোট গল্প), জাদুঘর(যাদুঘর), ছাত্র(অধ্যয়ন).

যদি কোনো শব্দের শুরুতে উপসর্গ থাকে থাকা-, ফোর-, ge-, চাপ পরের অক্ষরে থাকে, যেমন: বেটালা(বেতন), প্রথম(বোঝা), gedigen(নির্ভরযোগ্য).

ইন্টোনেশন

সুইডিশ ভাষা, পোলিশ ভাষার মতো নয় টনিক উচ্চারণ, বা অভিব্যক্তিপূর্ণ স্বরবর্ণ। এখান থেকেই ভাষার বৈশিষ্ট্যপূর্ণ গান গাওয়া হয়। টনিক উচ্চারণ দুই ধরনের আছে: একক উচ্চারণ (উচ্চারণ 1 বা উচ্চারণও বলা হয়) এবং যৌগিক উচ্চারণ (উচ্চারণ 2 বা কবর উচ্চারণও বলা হয়)।

একক চাপ একটি ইংরেজি উচ্চারণের অনুরূপ এবং মনোসিল্যাবিক শব্দগুলিতে ঘটে: শব্দটির শেষে স্বর নেমে যায়। মনে রাখবেন যে এমনকি যদি একটি মনোসিল্যাবিক শব্দ শেষ হয়ে যায়, এটি সর্বদা একটি একক উচ্চারণ বজায় রাখে, যেমন: বোল(বল) - বোলেন (বলসংজ্ঞায়িত ফর্ম)।

একক চাপ অনেকগুলি দুই-অক্ষরযুক্ত শব্দের মধ্যেও ঘটে -এল, -এই, -আর, যেমন: সাইকেল (সাইকেল), ভ্যাটেন (জল), নতুন (শীত) এবং শেষ হওয়া ক্রিয়ার বর্তমান কালের মধ্যে -আর, যেমন reser (ভ্রমণ).

যৌগিক চাপ সৃষ্টি হয় কারণ প্রথম অক্ষরের শেষে ভয়েস শেষ অক্ষরে খুব স্পষ্টভাবে উঠতে থাকে। এটি একাধিক অক্ষরযুক্ত শব্দ এবং বেশিরভাগ যৌগের মধ্যে ঘটে, যেমন: ফ্লিকা (মেয়ে), trädgård (বাগান)। এটি শেষ হয় এমন ক্রিয়া রূপেও উপস্থিত হয় -এবং, -আর, -ডা, -এট, -বিজ্ঞাপন, যেমন: তালা, থ্যালার, তালা, তালা/তালাদ (কথা বলা, কথা বলা, কথা বলা).

কথ্য উচ্চারণ

সুইডিশের লিখিত ভাষা কথ্য ভাষা থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক। সুতরাং আসুন সাধারণভাবে ব্যবহৃত শব্দের নিম্নলিখিত রূপগুলি মনে রাখি:

• শেষ ব্যঞ্জন উচ্চারণ করা হয় না অনেক কথায়: i / g(আমি), va / d(কি), আমি / ডি(সঙ্গে), ডি / ভলিউম(এই), মাইকে / ভলিউম(অনেক).
• উহু(আমি একটি) হিসাবে প্রায়ই উচ্চারিত হয় এবং.
• আত্মবাচক সর্বনাম পলক(আমাকে), খনন করা(আপনি), sig(আমি) উচ্চারিত হয় আমার, আমার, আমার, আমারএবং কখনও কখনও এমনকি বানান। সর্বনাম ডি(তারা) এবং ডেম(তাদের) মত উচ্চারিত হয় dåmm. নেগন, নেগোট, নেগ্রা(কেউ, কিছু, কিছু) - কিভাবে nån, nåt, nåra. সাদান(যেমন) মত শোনাচ্ছে sn, যেখানে সেডান(পরে) - কিভাবে স্বপ্ন.
• শেষ হওয়া বিশেষণ -আগ তারা সাধারণত চূড়ান্ত কথ্য ভাষায় হেরে যায় ছ, যেমন ভূমিকা / ছ(হাস্যকর), tråki / ছ(বিরক্তিকর).
• অতীত কালের ক্রিয়াপদে কাহিনী(বলা) এবং lägga(স্থান) বানান হয় সেড এবং কোন, কিন্তু উচ্চারিত হয় সেখানে এবং লা। সাহায্যকারী ভার্ব স্কাল শব্দ স্কা এবং প্রায়শই এটি এই ফর্মটিতেও লেখা হয়। বাধ্যতামূলক ফর্ম ট্যাগ(গ্রহণ করা) এবং মেরু(টান) উচ্চারিত হয় হ্যাঁ এবং ডাঃ, ক är(হয়) - কিভাবে ঙ.

অভিব্যক্তি

বেসিক

শুভ দিন. (ভোরবেলা)

Godশ্বর মর্গন।

শুভ দিন. (দুপুরে)

Godশ্বর মিডগ।

শুভ দিন. (বিকাল এবং সাধারণ শুভেচ্ছা)

Godশ্বর দাগ।

শুভ সন্ধ্যা

Aশ্বর afton./ kশ্বর kväll।

ওহে! ওহে!

ওহে! হেজসান!

ওহে!

তাজেনারে!

স্বাগত!

Välkommen।

স্বাগত!

Vklkomna।

আপনি কেমন আছেন? কি খবর?

এই পর্যন্ত?

আপনি কেমন আছেন? আপনি কেমন আছেন?

হুর মার ডু?

আপনি ভাল এবং আপনাকে ধন্যবাদ?

ট্যাক, ব্রা, ওহ হুর স্টার ডেট সজলভ পর্যন্ত?

খুব ভাল আপনাকে ধন্যবাদ.

ট্যাক, বড় ব্রা।

তোমার সাথে দেখা করে কত ভালো লাগলো। (মিস্টার, মিসেস, মিস শব্দ ব্যবহার করার সময় আপনাকে অবশ্যই নাম বা শিরোনাম যুক্ত করতে হবে)

Så trevligt att få träffa dig ।

বিদায়!

অ্যাডজো!

শুভ রাত্রি!

আল্লাহ না!

বিদায়! বিদায়কালীন অনুষ্ঠান!

ফারভেল!

ওহে!

ওহে!

যাই তাহলে! দেখা হবে!

আরে দে! হেই সো ল্যাঞ্জ!

দেখা হবে!

På återseende! ভি সেস!

আমরা আবার কখন সাক্ষাত্ করব?

När träffas vi igen?

তোমাকে খুব শীঘ্রই দেখার আশা করছি।

জাগ হপ্পাস অ্যাট ভি স্নার্ট সেস ইগেন।

আমি দু sorryখিত, কিন্তু আমাকে চলে যেতে হবে। (আনুষ্ঠানিকভাবে)

জাগ বেকলাগার, পুরুষদের জাগ মোস্তে ব্রায়াটা আপ নু।

আমি খুব দু sorryখিত, কিন্তু আমাকে এখন যেতে হবে।

জগ বেকলাগার, পুরুষরা জগ মোস্তে গ।

আমি এসেছি <কাম> আপনাকে বিদায় জানাতে, মিস্টার ..., <আপনাকে, ম্যাডাম ..., আপনাকে, মিস ..., আপনাকে ..., আপনাকে>

জাগ হর কমিট ফর অ্যাট সুগা অ্যাডজু পর্যন্ত এর, হের ..., <এর পর্যন্ত, ফ্রু ..., এর পর্যন্ত, ফ্রুকেন ..., এর পর্যন্ত, হের ওচ ফ্রু ..., খনন পর্যন্ত>।

লেডি (এবং) আমাকে আমার পরিচয় দিতে দিন।

Tillåter ni, herr ..., att jag presenterar mig।

আমার নাম... (প্রথমে নাম লিখুন, তারপর শেষ নাম দিন)

জগ হিটার ... মিট নাম är ...

আমি পোল্যান্ড থেকে এসেছি.

পোল্যান্ড থেকে জাগ।

আপনার নাম কি?

ভাদ হেটার নি?

আপনার নাম কি?

ভাদ হেটার ডু?

নাম?

হুর ভার নামনেট?

আমি প্রতিনিয়ত বাস করি ...

জাগ বা বসাত এবং ...

আপনি কি আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে চান?

Skulle ni vilja lära känna mina vänner?

আমি খুব খুশি হব।

Det skulle glädja mig।

মিস্টার ... মিসেস ...

F jr jag lov att presentera her ..., för fru ...

আমি কি মিস্টার <ম্যাডাম> এর সাথে কথা বলতে পারতাম ...?

স্কুলে জগ কুন্না ফা তালা মেড হের ... ?

দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন।

Var দেব och dröj ett ögonblick।

মি Mr. ... <পানী ..., মিস ...> ওয়ার্সা থেকে আমাকে আপনার কাছে আন্তরিক শুভেচ্ছা জানাতে বলেছিলেন।

তার ...

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমরা কি দেখা করতে পারি?

ম্যাককেট। Skulle vi kanske kunna träffas?

আনন্দিত!

জা ট্যাক, টপ।

দু Sorryখিত, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই।

ফার্লাত, ফের জগ ফ্রাগা?

দয়া করে বলুন কখন ...?

কান নি সাগা মিগ, নর ...?

আপনি কোথায় আছেন দয়া করে আমাকে বলবেন ...?

কান নী সাগা মিগ, ভার হের ... är?

মাফ করবেন, আপনি কি দয়া করে বলবেন পোস্ট অফিস কোথায়?

উরসক্ত! Kan ni säga mig var postkontoret ligger?

টেলিগ্রাফ কোথায়?

Var ligger telestationen?

আমি কি আপনাকে <ম্যাডাম, মহিলা> একটি অনুগ্রহের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারি?

কান জগ be er om en tjänst?

মাফ করবেন মি।

Frlåt, ett ögonblick।

আমি জনাব <ম্যাডাম, আপনি> কে জিজ্ঞাসা করতে চাই ...

F jr jag be er om ...

ধন্যবাদ.

ট্যাক!

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

ম্যাকট!

আপনাকে ধন্যবাদ, আপনি খুবই দয়ালু.

ট্যাক, det var mycket vänligt av er ।

আপনাকে স্বাগতম, আপনাকে স্বাগতম।

F delr all del det var ingenting।

এটা তোমার প্রতি খুব দয়ালু। আমি you> কে ধন্যবাদ জানাই না।

Det var mycket vänligt। Jag vet verkligen inte hur jag skall kunna tray er ।

তুচ্ছ। কথা বলার কিছু নেই।

সবার জন্য। ইনটেনজিং অ্যাট তালা ওম।

আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই ...

জাগ স্কা এট ফা টাকা ফর ...

আপনি আমাকে যে দয়া দেখিয়েছেন তার জন্য আমি অনেক কৃতজ্ঞ।

জগ är så tacksam f allr all visad vänliget।

আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।

Hjälpen জন্য ট্যাক।

আপনি অনেক দিন ধরে লিখছেন না।

Det var länge sedan jag hörde något ifrån dig।

ব্যতিক্রম

সংখ্যা

1 - ett 2 - tva 3 - tre 4 - fyra5 - fem 6 - sex 7 - sju 8 - Atta9 - nio 10 - tio 11 - elva 12 - tolv 13 - tretton14 - fjorton15 - femton 16 - sexton 17 - sjutton18 - arton 19 - nitton20 - tjugo21

সময়

এখন

অনু

গতকাল

ইগার

আজ

আইডাগ

কাল

Imorgon

ঘন্টার

সকাল 00.০০

Klockan sju

সন্ধ্যা 6.00

ক্লকান আর্টন

পিকলিং

সপ্তাহের দিনগুলো

সোমবার

মান্ডাগ

মঙ্গলবার

টিসড্যাগ

বুধবার

অনসড্যাগ

বৃহস্পতিবার

টর্সড্যাগ

শুক্রবার

ফ্রেডাগ

শনিবার

লর্ডগ

রবিবার

সান্দাগ

মাস

জানুয়ারী

ফেব্রুয়ারী

মঙ্গল

এপ্রিল

মে

জুনি

জুলি

অগাস্টি

সেপ্টেম্বর

Oktober

নভেম্বর

ডিসেম্বর

তারিখ এবং সময় রেকর্ড করুন

পরিবহন

ট্রেন এবং বাস

দিকনির্দেশ

ট্যাক্সি

থাকার ব্যবস্থা

টাকা

খাদ্য

বার

কেনাকাটা

গাড়ি চালাচ্ছে

কর্তৃপক্ষ

সুইডিশ ভাষায় আরো

এই রূপরেখা নিবন্ধ আপাতত, এতে নিবন্ধের স্কিমা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং অন্য কিছু নয়। আপনি অন্তত মৌলিক তথ্যের সাথে নিবন্ধকে সম্পূরক করে সাহায্য করতে পারেন, এটিকে উপযোগী করে তুলতে।