তিব্বতী বাক্যাংশ বই - Sprachführer Tibetisch

সাধারণ জ্ঞাতব্য

তিব্বতের লিখিত ভাষা সর্বত্র বোঝা যায় এবং এমনকি শাস্ত্রীয় যুগের পাঠগুলিও আজকের লেখার চেয়ে খুব বেশি আলাদা নয়। কথ্য ভাষার ক্ষেত্রে পরিস্থিতি একেবারেই আলাদা a একটি তিব্বতি যিনি একটি উপভাষা কথা বলেন, তিনি প্রায়শই কোনও স্বদেশী বুঝতে পারেন না, যিনি অন্য উপভাষা কথা বলেন।

সুতরাং, এখানে একমাত্র প্রয়াস হ'ল "লাসা উপভাষা" অনুবাদ করা, যা এখন কিছুটা "স্ট্যান্ডার্ড তিব্বত" হিসাবে বিবেচিত। শব্দগুলি সর্বদা ল্যাটিন অক্ষর হিসাবে অনুবাদ করা যায় না, কিন্তু অসুবিধা থাকা সত্ত্বেও, যখন কোনও তিব্বতি শুনে যে আপনি তাদের ভাষা বলতে চেষ্টা করছেন, তখন অনেক সীমা একই হয়ে যায়।

আর একটি হোঁচট খাচ্ছে "ভদ্র ভাষা"। এই শব্দগুচ্ছের প্রতিটি পয়েন্টে আসলে দুটি করে প্রবেশ করা উচিত, কারণ অনেকগুলি ক্রিয়াপদ এবং বিশেষ্যগুলির জন্য দুটি সংস্করণ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ক্যাফেতে ওয়েট্রেস জিজ্ঞাসা করে "আপনি কি জল খেতে চান?" এবং আপনি উত্তর দিয়েছেন "হ্যাঁ, আমি জল খেতে চাই।" - "জল" এবং "পানীয়" এর জন্য শব্দটি সংশ্লিষ্টদের মধ্যে আলাদা হবে বাক্য ফলস্বরূপ, কোনও তিব্বতি ভদ্রতা ফর্ম ব্যবহার করার সময় আপনি একটি শব্দ প্রায়শই চিনতে পারবেন না। তবে যেহেতু আপনি নিজের সম্পর্কে নীচের অনেকগুলি বাক্য উচ্চারণ করবেন তাই এটি সাধারণত উপযুক্ত, অর্থাত্ সাধারণ, ফর্ম। যে জায়গাগুলিতে আপনি একটি অনুরোধ করবেন সেখানে অবশ্যই সৌজন্যতার ফর্ম রয়েছে।

উচ্চারণ

স্বর

তিব্বতিতে যখন একটি উচ্চারণের উপরে বা নীচে স্বর চিহ্ন থাকে, তখন এটি এর মতো উচ্চারণ করা হয়; যদি কোনও চিহ্ন না থাকে তবে স্বর "a" উচ্চারণ করা হয়।

ཨ ক
ཨེ e	ཨི i	ཨོ ও	ཨུ u

যাইহোক, এই স্বরধ্বনগুলি প্রত্যয় দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে, সুতরাং উচ্চারণে আলাদা করার জন্য আসলে 5 টিরও বেশি স্বরধ্বনির শব্দ রয়েছে। (আরও তথ্য অনুসরণ করবে।)

ব্যঞ্জনবর্ণ

একটি ব্যঞ্জনা তিব্বতটির অন্তর্নিহিত "একটি" স্বর ছাড়াই "প্রাণহীন", সুতরাং সমস্ত 30 ব্যঞ্জনবর্ণকে এখানে এই "ক" দ্বারা উপস্থাপন করা হয়।

ཀ་ কা	ཁ་ খা	ག་ গা	ང་ এনজিএ
'বা'এর মতোসিকেen '	বা হিসাবেসি কেআউট	মধ্যে কে এবং জি	মা হিসাবেএনজিএল
ཅ་ tcha	ཆ་ tchha	ཇ་ dzha	ཉ་ আমরা হব
যেমন দেউতেসিএইচ	দেউতেch-hশুনুন	একটি ইংরেজি মত j ভিতরে jএ	যেমন হয়এনজেঅ্যামাইন
ཏ་ টা	ཐ་ থা	ད་ সেখানে	ན་ এন / এ
কিভাবে টি	কিভাবে টি আরও স্পর্শ এইচ	মধ্যে টি এবং d	কিভাবে এন
པ་ পা	ཕ་ pha	བ་ বি। এ	མ་ মা
কিভাবে পি	কিভাবে পি আরও স্পর্শ এইচ	মধ্যে পি এবং খ	কিভাবে মি
ཙ་ tsa	ཚ་ tsha	ཛ་ ডিজে	ཝ་ অন্যদের মধ্যে
একটি জার্মান মত z বা। ts	কিভাবে ts আরও স্পর্শ এইচ	একটি জার্মান মত z তবে আরও কণ্ঠ দিয়েছেন	"জলের" মধ্যে একটি ইংরেজী "ডাব্লু" এর মতো
ཞ་ zha	ཟ་ za	འ་ আ	ཡ་ হ্যাঁ
কণ্ঠস্বর মত sch	একটি স্বরযুক্ত মত sনা, না ts	কিভাবে ক	জার্মানদের মতো j বা ইংরাজী y
ར་ রা	ལ་ লা	ཤ་ scha	ས་ সা
একটি ইটালিয়ান মত r	কিভাবে l	হিসাবে হিসাবে এসইচule	একটি নির্বোধ s
ཧ་ হা	ཨ་ আ
কিভাবে এইচ	কিভাবে ক

কলাম 2: 'এইচ' বা 'তছ' দিয়ে দ্বিতীয় 'এইচ' আকাঙ্ক্ষা বা 'শ্বাসের সাথে উচ্চারণ' নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ, প্রথম কলামে 'কে' 'বা'এর মতো হয়সিকেen 'উচ্চারিত। দ্বিতীয় কলামের 'কেএইচ' এটিকে 'কে' প্লাস একটি 'এইচ' এর মতো বায়ু / স্পর্শের সাথে উচ্চারণ করা হয়।
কলাম 3: ভয়েসিংয়ের ক্ষেত্রে দুটি জার্মান শব্দ সাধারণত 'এর মধ্যে' পড়ে। যেমন ক བ་ 'পি' এর মতো নির্বোধ নয় তবে সত্যই 'বি' এর মতো কণ্ঠস্বর নয়। এটি একটি 'নরম' 'বি' এর মতো।

চরিত্রের সমন্বয়

বাক্যাংশ

বুনিয়াদি

শুভেচ্ছা

Ditionতিহ্যগতভাবে, এটি i দিয়ে অভ্যর্থনা জানানো হয়)। তবে, পশ্চিমা দেশগুলির সংস্পর্শে, ii) প্রচলিত ছিল, যা কেবলমাত্র নতুন বছরের জন্য বা সত্যিকারের অভিনন্দনের জন্য বলা হয়েছিল। লাসায়, iii) সাধারণও রয়েছে।

i) তুমি কোথায় যাচ্ছ?

ག་པར་ ཕེབས་ གི་ ཡོད (খজ্জে রং কা পার পেব জি ইö ö)

i) তুমি কোথায় যাচ্ছ?

ག་པར་ འགྲོ་ གིས (খাজে কা পার দ্রো গিই)

ii) হ্যালো। (আক্ষরিক: অভিনন্দন! শুভকামনা! )

ཤིས་ བདེ་ ལེགས (তশি দে লেক)

iii) হ্যালো। (আক্ষরিক: স্বাস্থ্য)

སྐུ་ ཁམས་ བཟང་ ། (কু খাম জাং)

আপনি কেমন আছেন? (তুমি কি ঠিক আছ?)

སྐུ་ གཟུགས་ བདེ་ པོ་ ཡིན་ པས ། (খজে রং কু টু দে পো জিন পে)

আমি ভালো আছি.

བདེ་ པོ་ ཡིན ། (ডি পো জিন)

আমার ভাল লাগছে না. আমি অসুস্থ

བདེ་ པོ་ མིན ། འདུག གི་ འདུག (ডি পো মিনিট। না জি জি খনন)

তোমার নাম কি?

རང་གི་ མཚན་ ལ་ ག་རེ་ ཞུ་ གི་ ཡོད ། (খজে রং গি শেন লা গা রে শু জি জে ö)

তোমার নাম কি?

རང་གི་ མིང་ ལ་ ག་རེ་ ཟེར་ གི་ ཡོད ། (খজ্জে রং জি মিং লা গা রে জের জি জিö ö)

আমার নাম ______ .

ངའི་ མིང་ ལ་ _____ ་ ཟེར་ གི་ ཡོད (ngäi মিং লা ______ জের জি জিö ö)

আপনাকে স্বাগতম. (অনুরোধ করতে, ক্রিয়াপদের পরে এটি বলুন)

_______ ་ རོགས་ གནང་ (____ রো নাং)

ধন্যবাদ

ཐུགས་ རྗེ་ ཆེ ། (ঠগ ডিজে টিচে)

আপনি এখানে যান।

()

হ্যাঁ.

རེད ། (পুনরায়)

না

མ་ རེད ། (মা রে)

(দ্রষ্টব্য। প্রায়শই একটি নিশ্চয়তা বা প্রত্যাখ্যান হ্যাঁ এবং না দিয়ে সরাসরি তৈরি করা হয় না, তবে "লা সো" বা "লা" এর সাথে ক্রিয়া ক্রিয়াটির পুনরাবৃত্তি "হ্যাঁ" বা "লা মা" প্লাস "না" এর জন্য করা হয়।)

দুঃখিত! (দুঃখিত!)

དག དག (গং দাগ)

বিদায়

ལ་ མཇལ་ ཡོང་ (ডিজে লা ডিজে জং)

শুভ রাত্রি. (বিদায় হিসাবে কথ্য, আক্ষরিক "ভাল ঘুম")

འཇམ་ གནང་ གོས (জিম দযহম নাং জিö ö)

আমি তিব্বতি কথা বলি না।

བོད་ སྐད་ བཤད་ གི་ མེད (আমার সাথে)

তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?

དབྱིན་ ཇིའ ི་ སྐད་ བཤད་ གི་ ཡོད་ པས (খাজে বেজে উঠেছে ডিঝি কই শাই গি জে)

এখনে কি কেউ ইংরেজিতে কথা বলে?

དབྱིན་ ཇིའ ི་ སྐད་ བཤད་ མཁན་ གཅིག་ འདུག་ གས (dir in-dzhi käi schäi khen tchig dug ge)

আমি ওটা বুঝতে পারিনি.

གོ་ མ་ སོང་ (হা গো মা গান)

সমস্যা

সাহায্য!

རོགས་ བྱེད་ དཱ ། (rog dzhäi daa)

আমাকে শান্তিতে থাকতে দাও! (চলে যাও!)

ཕར་ རྒྱུ ། (phar gjü)

আমাকে স্পর্শ করবে না!

འཇུ་ མོ་ གོ (এনজিএ ডিঝু মো গো)

আমি পুলিশকে ফোন করব।

ཉེན་ རྟོག་པ་ སྐད་ གཏོང་ གི་ ཡིན ། (ngäi njen tog pa käi জিগ জি জিন)

পুলিশ!

ཉེན་ རྟོག ། (কোন টগ)

থামো! (যেমন চোরের পরে ফোন করুন)

ད་ ག་ འདོད ། (দা গা ডি)

চোর বন্ধ করুন! (আক্ষরিক চোর! তাকে ধর!)

རྐུན་ མ ། ཁོ་ ཟིམ་ དཱ ། (কু মা! খো জিম দা!)

মনোযোগ!

གཟབ་གཟབ་ བྱེད་ ཨཱ ། (zab zab dzhe aa)

দুঃখিত ... (আরও তথ্যের জন্য কারও সাথে কথা বলুন।)

པ་ མ་ ཚོམ (গং প মা তশম)

আমার সাহায্য দরকার.

ཁྱེད་རང་གི་ རོགས་པ་ དགོས་ གིས (এনজিএ লা কেজে রং জি রো প প গ গি)

এটি খুবই জরুরী. (আক্ষরিক অর্থে আমার একটি জরুরি অবস্থা আছে।)

ཛོ་ དྲག་ གི་ གནས་ཚུལ་ ཡོད ( এনজিএ লা ডিজো ড্র্যাগ জি জি তুষুল জাö ö )

আমি হারিয়ে / হারিয়েছি।

ལམ་ ནོར་ ཐེབས་ སོང་ (এনগা ল্যাম না থেব গান)

আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।

ཞག ཏོ་ ཕད་ བརླག་ ཞག (ngäi to phe lay zhag)

আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.

ཞག བ་ ཁུག་ བརླག་ ཞག (ngäi পা খুগ লেগ zhag)

আমি কি আপনার টেলিফোন ব্যবহার করতে পারি?

ཁྱེད་རང་གི་ ཁ་ པར་ བེད་སྤྱོད་ བཏང་ ན ། གི་ རེད་ པས (এনজিই কেজে রং জি খা পার পে টেচ্চ তং না, ড্রিগ জি রে রে?)

স্বাস্থ্য

আমাকে ডাক্তার দেখতে হবে।

ཨེམ་ རྗི་ ལ་ འགྲོ་ དགོས (এনজিএ এম টচি লা দ্রো গö ö)

আমি অসুস্থ

འདུག ན་ གི་ འདུག (এনজিএ না গি খোঁড়া)

আমি আহত

རྨས་ ཤོར་ བྱུང་ (nga mäi schor dzhung)

আমার মাথাব্যথা.

འདུག མགོ་ ན་ གི་ འདུག (এনজিএ গো না জি জি খোঁড়া)

আমার ডায়রিয়া হয়েছে।

འདུག གྲོ་ ཁོག་ བཤལ་ གྱི་ འདུག (এনজিএ দ্রো খোগ স্কেল জি খন)

আমার কোষ্ঠকাঠিন্য আছে

འདུག རྩ་ ཆུ་ འགག་ འདུག (এনজিএ এসএসএ ছু গাগ খনন)

আমার উচ্চতার অসুস্থতা আছে

དུག་ ན་ གིས (এনজিএ লা-দুগ না-জিআইআই)

এতে আমি অ্যালার্জি পেয়েছি।

དེ་ ལ་ ཕོགས་ ཀྱི་ ཡོད (এনগা লা দে লা ফো জি জে ö) / དེ་ ལ་ ཁྲོས་ ཀྱི་ མེད (এনজিএ দে লা থ্রাই গি মি)

সংখ্যা

• 1 ༡ (কার্যকর)
• 2 ༢ (এনজি)
• 3 ༣ (যোগফল)
• 4 ༤ (zhi)
• 5 ༥ (এনজিএ)
• 6 ༦ (ড্রাগ)
• 7 '༧ (ডান)
• 8 ༨ (gjäi)
• 9 ༩ (গু)
• 10 ༡༠ (চু)
• 11 ༡༡ (চু টিগিগ)
• 12 ༡༢ (চু এনজি)
• 13 ༡༣ (চু যোগফল)
• 14 ༡༤ (চু ঝি)
• 15 ༡༥ (ছোব এনজিএ)
• 16 ༡༦ (চু ড্রাগ)
• 17 ༡༧ (চু দুন)
• 18 ༡༨ (chu gjäi)
• 19 ༡༩ (চু গু)
• 20 ༢༠ (এনজি শু)
• 21 ༢༡ (এনজি শু tsa চিগ)
• 22 ༢༢ (এনজি শু tsa nyi)
• 23 ༢༣ (এনজি শু tsa যোগফল)
• 30 ༣༠ (যোগ tchu)
• 40 ༤༠ (zhib tchu)
• 50 ༥༠ (ngab tchu)
• 60 ༦༠' (ড্রাগ tchu)
• 70 ༧༠ (dun tchu)
• 80 ༨༠ (gjäi tchu)
• 90 ༩༠ (গব টিচু)
• 100 ༡༠༠ (gja)
• 200 (এনজি জিজি)
• 300 (যোগ gja)
• 1000 (tchig জিহ্বা)
• 2000 (এনজি জিভ)
• 10 000 (খ্রি)
• 100 000 (বোম)
• 1 000 000 (সায়া)
• 10,000,000 (চে ওয়া)
• 100,000,000 (টুং চুর)
• 1 000 000 000 (বম)
• 1 000 000 000 000 (খড়গ খ্রিগ চেন পো)
• অর্ধ: ཕྱེད་ཀ་ (tche খা)
• কম: ཉུང་ ང་ (এনজং এনজিএ)
• আরও: མང་ ང་ (মং এনজিএ )

সময়

এখন

ད་ལྟ་ (দা টা)

পরে

རྗེས་ ལ་ (dzhe লা)

আগে

སྔོན་མ་ (ngön মা)

(সকাল

ཞོག་ པ་ (zhog পা)

বিকেল

ཉིང་ དགུང་ (এনজিন গাং)

ইভ

དགོང་ དག་ (গং দাগ)

রাত

མཚན་ མོ་ (tshen মো)

আজ

དེ་ རིང་ (ডি রিং)

গতকাল

ཁ་སང་ (খা সংগী)

আগামীকাল

སང་ཉིན་ (গান njin)

গত সপ্তাহে

གཟའ་ འཁོར་ སྔོན་མ་ (za Khor ngön মা)

পরের সপ্তাহে

གཟའ་ འཁོར་ རྗེས་མ་ (za খোর dzhäi মা)

সময়

এক ঘন্টা (রাতে)

མཚན་ ལ་ ཆུ་ཚོད་ གཅིག་པ་ (tshen লা tthu tshö tchig পা)

দুইটা বাজে (রাতে)

ལ་ ཆུ་ཚོད་ གཉིས་ (tshen লা tthu tshö এনজি পা)

তেরটা বাজে (আক্ষরিক অর্ধেক)

ཆུ་ཚོད་ གཅིག་པ་ (tcchu tshö tchig pa)

চৌদ্দ হে `ঘড়ি (আক্ষরিক অর্ধেক)

ཆུ་ཚོད་ གཉིས་ པ་ (tcchu tshö nji pa)

মধ্যরাত

མཚན་ གུང་ ། (শেন গাং)

সময়কাল

_____ মিনিট

སྐར་མ་ (কর মা _____)

_____ ঘন্টার)

ཆུ་ཚོད་ (tchhu tshö _____)

_____ দিন (গুলি)

ཉི་མ་ (এনজি মা _____)

_____ সপ্তাহ

གཟའ་ འཁོར་ (জা খোর _____)

_____ মাস (গুলি)

ཟླ་བ་ (কারণ _____)

_____ বছর

ལོ (লো _____)

(উপরের তথ্যে নিম্নলিখিতগুলি যুক্ত করুন, এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে আপনি কোনও সময়কাল সম্পর্কে কথা বলছেন, তারিখ বা সময় নয়)

_____ এর সময়কালের জন্য

རིང་ དུ་ (_____ রিং)

দিনগুলি

রবিবার

གཟའ་ཉི་མ་ (za nji মা)

সোমবার

གཟའ་ཟླ་བ་ (অন্যদের মধ্যে za)

মঙ্গলবার

གཟའ་མིག་དམར་ (za mi mar)

বুধবার

གཟའ་ ཧླག་ པ་ (za hlag pa)

বৃহস্পতিবার

གཟའ་ཕུར་བུ་ (জা ফুর পু)

শুক্রবার

གཟའ་ པ་ སངས་ (জা পা পা)

শনিবার

གཟའ་སྤེན་པ་ (জা কলম পা)

মাস

নীচে আন্তর্জাতিক (গ্রেগরিয়ান) ক্যালেন্ডার অনুসারে মাসের জন্য নাম দেওয়া হয়েছে - তিব্বতীয় নয়।

জানুয়ারী

ཕྱི་ཟླ་དང་པོ་ (tchhi দা ডাং পো)

ফেব্রুয়ারী

ཕྱི་ཟླ་གཉིས་པ་ (তছি দা এনজি পা)

মার্চ

ཕྱི་ཟླ་གསུམ་པ་ (tchhi da Sum Pa)

এপ্রিল

ཕྱི་ཟླ་བཞི་པ་ (tchhi দা Zhi পা)

মে

ཕྱི་ཟླ་ལྔ་པ་ (tchhi da nga pa)

জুন

ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པ་ (tchhi দা ড্রাগ পা)

জুলাই

ཕྱི་ ཟླ་ བདུན་པ་ (তছি দা দুন পা)

আগস্ট

ཕྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ་ (tchhi da gjäi pa)

সেপ্টেম্বর

ཟླ་ དགཱ ུ་ (tchhi দা গু গু)

অক্টোবর

ཕྱི་ཟླ་བཅུ་པ་ (tchhi দা tchu পা)

নভেম্বর

ཕྱི་ ཟླ་ བཅུ་ གཅིག་པ་ (তছি দা তছু তছিগ পৰা)

ডিসেম্বর

ཕྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་ པ་ (তছি দা তছু এনজি পা)

রঙ

রঙ

མདོག མདོག (tsön ডক)

নীল

སྔོན་པོ་ (এনজিও পো)

হলুদ

སེར་པོ་ (সার্ পো)

সবুজ

ལྗང་ཁུ་ (জাজাং ক)

লাল

དམར་པོ་ (মার পো)

বাদামী

སྨུག་ པོ་ (mük po)

কালো

ནག་པོ་ (নাক পো)

কমলা

ལི་ ཝང་ (লি উয়াং)

সাদা

དཀར་པོ་ (কর পো)

ট্র্যাফিক

বাস এবং ট্রেন

বিদেশিদের টিএআর-তে পাবলিক ট্রান্সপোর্ট ব্যবহারের অনুমতি নেই।আপনার টুরিস্ট অফিসটি সাধারণত ইতিমধ্যে লাসার / থেকে রেল সংযোগের ব্যবস্থা করেছে।

অভিমুখ

কিভাবে আমি পাব ... ?

()

... ট্রেন স্টেশনে?

()

... বাসস্টপে?

()

...এয়ারপোর্টে?

()

... শহরের কেন্দ্রে?

()

যুব ছাত্রাবাসে?

()

...হোটেলের দিকে?

()

... জার্মান / অস্ট্রিয়ান / সুইস কনস্যুলেটে?

()

কোথায় আছে অনেক ...

()

... হোটেল?

()

... রেস্তোঁরা?

()

... বার?

()

...ভ্রমণকারীদের আকর্ষণগুলো?

()

আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন? (অল্প ব্যবহার হয় কারণ খুব কম লোকই পড়তে পারে!)

(খজ্জে রং জি এনগা লা দি সা দ্রা লা তের রো নাং)

রাস্তা

(লাম খা)

বাম দিকে ঘুরুন।

()

ডানে ঘোরা.

()

বাম

(জান লা)

ঠিক

(কখনও লা)

সোজা

(খাগ ঠগ)

_____ অনুসরণ

(____ নাহি দ্রো ডাং)

পরে

(____ gi dzhäi la)

পূর্বে _____

(____ gi ngön la)

উত্তর

(জাজং তছোগ লা)

দক্ষিণ

(lho tchhog লা)

পূর্ব

(শর tchhog লা)

পশ্চিম

(নুব তছোগ লা)

উপরে / উপরে / উপরে

(জার লা)

নীচে / উতরাই / নিচে

(মার লা)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!

(ট্যাক্সি!)

দয়া করে আমাকে _____ তে চালাবেন।

()

_____ এর ভ্রমণের পরিমাণ কত?

()

দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান

()

থাকার ব্যবস্থা

আপনার কি কোনও বিনামূল্যে ঘর আছে?

()

এক / দুই জনের জন্য একটি ঘরে কত খরচ হয়?

()

ঘরে আছে ...

()

...একটি শৌচাগার?

()

... একটি ঝরনা?

()

...একটি টেলিফোন?

()

... একটি টিভি?

()

আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাচ্ছি?

()

আপনার কিছু শান্ত আছে?

()

... বড়?

()

... পরিষ্কার?

()

... সস্তা?

()

ঠিক আছে আমি নেব।

()

আমি _____ রাত থাকতে চাই stay

()

আপনি অন্য হোটেল সুপারিশ করতে পারেন?

()

তোমার কি নিরাপদ আছে?

()

... লকার?

()

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?

()

সকালের নাস্তা / রাতের খাবার কি?

()

আমার ঘর পরিষ্কার করুন।

()

আপনি আমাকে _____ এ জাগাতে পারেন?

()

আমি সাইন আউট করতে চাই।

()

টাকা

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন?

()

আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?

()

আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?

()

আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?

()

আপনি কি আমার জন্য ভ্রমণকারীদের চেক পরিবর্তন করতে পারেন?

()

আমি কোথায় ট্র্যাভেলার চেক পরিবর্তন করতে পারি?

()

দাম কত?

()

এটিএম কোথায় আছে?

()

খাওয়া

বাজারের স্টলে

ফল

རྟོག རྟོག (শিং টগ)

শাকসবজি

ཚལ་ (tsel)

আপেল

ཀུ་ཤུ་ (কু শু)

কমলা

ཚ་ ལུ་ མ་ (তশ লু মা)

কলা

ཆུ་ ཤིང་ (tchhu sching)

এইগুলো (এখানে একটি, স্পিকার কাছাকাছি)

འདི་ཚོ་ (di tso)

সেগুলো (ওখানে এক, স্পিকার থেকে আরও দূরে)

ཕ་གི་ ཚོ་ (pha gi tso)

সতেজ

སོས་པ་ (sö pa)

এগুলি সতেজ নয়।

འདུག སོས་པ་ མི་ འདུག (di tsho sö pa min dug)

তা হয় / ব্যয়বহুল।

འདུག ཆེན་པོ་ འདུག (gong tchen po dug)

এটি হ'ল / সস্তা, সস্তা।

འདུག ཁེ་པོ་ འདུག (gong khe po dug)

আধা কিলো (পরিমাপের স্বাভাবিক ইউনিটটি অর্ধ কিলো বা প্রায় এক পাউন্ড, চীনা জিনের সাথে মিলিত হয়)

རྒྱ་ མ་ (gja মা)

আধা কিলো প্রতি তাদের দাম কী?

མ་ གང་ ལ་ སྒོར་མོ་ ག་ཚོད་ རེད ། (gja মা গ্যাং লা গর মো গা tsö রে)

রেস্তোরার ভিতর

তালিকা

ཚལ་ ཤོག་ / ཚལ་ ཐོ་ (শেল শোগ) / (tshel থো)

আপনি কি আমাকে মেনু আনবেন?

ཤོག་ གནང་ རོགས་ གནང་ (tshel শোগ নাং রো নাং)

এখানে কি খাওয়ার আছে?

འདུག ག་རེ་ ག་རེ་ འདུག (খা লে গ গা রে রে খোঁড়া)

কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?

ཟ་ཁང་ ནང་ ལ་ ཁ་ལག་ དམིགས་བསལ་ ག་རེ་ ག་རེ་ འདུག འདུག (খজে রং জি জি খান খং নাং লা খা লাগ মাইগ তসেল গা রে রে গা খন)

স্থানীয় বৈশিষ্ট্য কী?

པ་ འདིའི་ ཁ་ལག་ དམིགས་བསལ་ ག་རེ་ རེད ། (ফুসফুসে পা দি'ই খা লাগ মাইগ তেসেল গা রে রে)

কোন নিরামিষ খাবার আছে?

(খা zäi খনক জি) / (scha mäi kha lay dug ge)

আমি নিরামিষ

(এনজিএ স্কা মিয়া জা খেন জিন)

আমি কখনই / মাংস খাই না।

(এনজিএ স্কা এসএসএ-উ-নে-জা গি জে ö)

প্রাতঃরাশ (তিব্বতি, আক্ষরিক অর্থে সকালের চা)

(zhog dzha)

প্রাতঃরাশ (বিদেশীদের জন্য, সকালের খাবার)

(ঝোগ পাই'ই খা খা)

দুপুরের খাবার খাচ্ছি

(এনজিন গাং খা লে)

রাতের খাবার

(জিপং দ্রো খা লে)

আমি খেতে চাই

ང་ _____ ཟ་ འདོད་ ཡོད (এনজিএ ____ za dö jö)

আমি পান করতে চাই.

ང་ _____ ཐུང་ འདོད་ ཡོད (এনজিএ ____ থাং ডি জে)

(দ্রষ্টব্য: তিব্বতি যখন খাবার ও পানীয় সম্পর্কে আপনার কাছে আসে, তখন তিনি উভয় ক্রিয়ায় প্রযোজ্য ভদ্রতা ব্যবহার করেনམཆོད་ (সিএসএইচএইচ) হয়)

মুরগি

(dzha scha)

গরুর মাংস

(দীর্ঘ scha)

জাক মাংস

མཚག་ ཤ་ (tsgg scha) / གཡག་ ཤ་ (জাগ স্কা)

মাছ

(এনজেএ স্কা)

পনির

(tchur এট আল)

ডিম

(যাও এনজিএ)

সালাদ

(অনুরোধ tsel)

কাঁচা খাবার (আক্ষরিক: কাঁচা শাকসবজি)

(tsel dzhen pa)

(তাজা সবজি

(tsel sö pa)

(তাজা ফল

(স্কেচিং টগ এস প্যা)

ডেলা

(বা কোলে)

টোস্ট

(টোস্ট)

ভাত

(dre)

পাস্তা

(থুক পা)

(দ্রষ্টব্য: থুকপা শব্দটি নুডলস এবং traditionalতিহ্যবাহী নুডল স্যুপ উভয়কেই বোঝায়।)

দয়া করে একটি গ্লাস আনুন।

(গল সি তিচিগ নাং রো নাং)

একটি বাটি আনুন দয়া করে।

(ফোর পা তচিগ নাং রো নাং)

প্লেট ("এক অংশ" অর্থে একটি পরিমাণ হিসাবেও ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন "মমোসের দুটি প্লেট")

སྡེར་ མ་ / ཐ་ བག་ (এমএ) / (থা বক)

দুধ চা (মিষ্টি)

(tchaa ngar মো)

মাখন চা (নোনতা)

(pö tchaa) / (tchaa sü ma)

কালো চা (নোনতা)

(tchaa থাং)

(চা এবং সিদ্ধ জল সাধারণত থার্মাস জগতে ছোট পানীয়ের বাটি বা কাপ দিয়ে টেবিলে আনা হয়। এই জগের আকার অনুযায়ী এটি অর্ডার করা হয়। আপনি কতটা তৃষ্ণার্ত তার উপর নির্ভর করে একটি দু-পাত্রের জগ ২-৩ জনের পক্ষে যথেষ্ট, তিনটি পাত্রের পাত্রের জন্য 3-4 হয় etc.)

2-পাত্র

(এনজি বাঁধ)

3-পাত্র

(সমষ্টি বাঁধ)

পানির বোতল

གཏེར་ ཆུ ། (ter tchhü)

সেদ্ধ জল

(tchhü köl ma)

কফি

(কফি) / (কোফফি)

দুধ

(ও মা)

ফলের রস

(স্কেচিং টোগ জি খু এট আল)

টিব। যব বিয়ার

ཆང་ ། (tchhang)

বিয়ার (চাইনিজ বা বিদেশী)

(হ্যাঁ)

লবণ

ཚྭ ། (tshha)

গোলমরিচ (খুব কমই পাওয়া যায়)

གཨེར་ མ ། (তিনি মা)

মরিচ

སི་ པན ། (সি কলম)

ভিনেগার (থুক্পায় ভাল লাগে)

སྐྱུར་ ཁུ ། / (থুতনি.)ཚུའ ུ ། (কয়ুর খু / tshu'u)

মাখন

མར ། (মা)

গ্যারান! (অপারেটরের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন নিজের দিকে)

(মহিলা) བུ་ མོ ། (বু মো) / (পুরুষ) བུ ། (বু) / (নিরপেক্ষ = 'পরিষেবা') ཞབས་ ཞུ་ བ ། (habাব huু এট আল)

আমার কাজ শেষ

(tshhar গান)

এটা / খুব সুস্বাদু ছিল।

(pe schim po dug)

বিল করুন.

རྩིས་ སྐྱོན་ དང་ (dzhaa tsi kjön dang)

বিল করুন. (সাধারণ বাড়িতে: "কত?")

(গোর মো গা তসো রাই)

বার

বার

ཨར་ ཁང་ (আ খং)

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?

()

একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার দয়া করে

()

একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।

()

এক গ্লাস, দয়া করে।

()

দয়া করে একটি বোতল

()

হুইস্কি

()

ভদকা

()

রাম

()

জল

(tchhü)

ফলের রস

(স্কেচিং টোগ জি খু এট আল)

কোক

(কো কা কো লা)

আরো এক করুন.

(দি জং খর রো নাং)

দোকান

এটা কত?

(ডি গং গা tsö রে)

তা হয় / ব্যয়বহুল।

(gong tchen po dug)

এটি হ'ল / সস্তা, সস্তা।

(gong khe po dug)

আমি এটা চাই না. (আক্ষরিক আমি এটি কিনতে যাচ্ছি না।)

(ডি এনজো জি মিন)

আপনি আমার সাথে প্রতারণা করছেন।

(খজে রং গি নাগা লা গো খোর টিংগ জি খোঁড়া)

আমি এতে আগ্রহী নই

(মো গো)

আপনি কি _____ নিতে চান?

()

ঠিক আছে আমি নেব।

()

আপনার এই আমার আকার আছে?

()

তোমার আছে কি ____ ?

(খজে বাজে লা ____ jö হতে হবে)

আমার দরকার ____

(এনজিএ ____ gö jö)

...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.

སོ་ སྨན ། (সুতরাং পুরুষদের)

...একটি টুথব্রাশ.

སོ་ འཁྲུད ། (তাই!)

... ট্যাম্পন।

ཟླ་ ཚན ། (সেখানে tshhen)

... সাবান

ཡི་ རྩི ། (জি এসসি)

... শ্যাম্পু

མགོ་ ཡི་ རྩི ། (যাও জি এসি এসি)

... একটি রেজার

གྲི གྲི (ট্রা ড্রাই)

... শেভিং ক্রিম (এটি একটি বৃহত সুপার মার্কেটে সন্ধান করা ভাল, আমি ছোট্ট দোকানে কখনও দেখিনি এবং এর শব্দের জন্য নিরর্থকভাবে জিজ্ঞাসা করি না!)

...একটি ছাতা.

གདུགས ། (আপনি)

... সানক্রিম

འགག་ བྱེད་ གྱི་ བཞག་ རྩི (এনজি মা গাগ ডিজে গি ঝাগ তিসি)

... ব্যাটারি

གློག་ རྫས་ (লজ্জা)

... লেখার কাগজ.

ཤོག་ བུ ། (ছাগ পু)

...একটি কলম.

གུ གུ (এনজু গু)

... ব্যথানাশক

ཟུག་ འཇོམས་ སྨན (ট্রেন টা ধর)

... লক্ষ্মী।

གཤལ་ སྨན ། (দুর্বৃত্ত)

... ডায়রিয়ার বিরুদ্ধে কিছু।

གཤལ་ པའི་ སྨན (ma schel päi men)

ড্রাইভ

চাইনিজ ড্রাইভারের লাইসেন্স ব্যতীত আপনাকে নিজে গাড়ি চালানোর অনুমতি নেই, সুতরাং নিম্নলিখিতটি '... ড্রাইভার সহ' হিসাবে বোঝা যাচ্ছে।

আমি গাড়ি ভাড়া চাই

(এনগা মো তা জার ডি জে)

আমি একটি ল্যান্ডক্রাইজার (অফ-রোড গাড়ি) ভাড়া নিতে চাই।

(এনজিএ ndণ কু কু ঝা জার দো জে ö)

এটা কত টাকা লাগে (ভাড়া ফি) প্রতিদিন?

(এনজি মা পুনরায় রে লা লা ছা গং গা তসো রাই ä)

এটা কত টাকা লাগে (ভাড়া ফি) প্রতি কিলোমিটার?

(কি লো মিড রি-রি-লা লা-ছা গং গা তসো রাই)

কর্তৃপক্ষ

আমি কোন ভুল করি নি।

()

এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

()

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

()

আমি কি গ্রেপ্তার হই?

()

আমি একজন জার্মান / অস্ট্রিয়ান / সুইস নাগরিক।

()

আমি জার্মান / অস্ট্রিয়ান / সুইস দূতাবাসের সাথে কথা বলতে চাই।

()

অতিরিক্ত তথ্য