ক্যান্টোনিজ ফ্রেজবুক - 廣東話會話手冊

এই এন্ট্রি বর্তমানে সম্প্রসারিত বা উল্লেখযোগ্যভাবে সম্পাদিত হচ্ছে। যদি এন্ট্রিটি বেশ কয়েক দিন ধরে সংশোধন করা না হয়, দয়া করে এই টেমপ্লেটটি সরান।

ক্যান্টোনিজ(Jyutping: Gwong2dung1 waa2, Yale Romanization: Gwóngdūng wá) বিশেষভাবে নির্দেশিতচীনগুয়াংডং প্রদেশেরপ্রদেশের লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা গুয়াংঝো শহুরে উপভাষার সাধারণ শব্দ। এই নামটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়হংকং、ম্যাকাও、তাইওয়ান, মূল ভূখণ্ড চীন এবং বিদেশী চীনা সম্প্রদায়। প্রকৃতপক্ষে, গুয়াংডং জটিল ভাষাগুলির একটি প্রদেশ।হাক্কা、হক্কিয়েন, উত্তর গুয়াংডং উপভাষা,সামরিক আলাপভাষার জন্য অপেক্ষা করছি, কিন্তুগুয়াংজুএটি সর্বদা গুয়াংডং প্রদেশের প্রাদেশিক রাজধানী ছিল। এর অর্থনীতি পুরো প্রদেশে একটি চূড়ান্ত সুবিধা দখল করে আছে। হংকং সংস্কৃতির শক্তিশালী প্রভাবের সাথে, পুরো গুয়াংডং প্রদেশে, এমনকি ক্যান্টোনিজ লোকেরা যারা অন্যান্য ক্যান্টোনিজ উপভাষায় কথা বলে তারা প্রায় কথা বলতে পারে ক্যান্টোনিজ চাওশান মানুষ এবং হাক্কা যারা নন-ক্যান্টোনিজ উপভাষায় কথা বলে তারা হংকং বা গুয়াংজুতে ক্যান্টোনিজ টিভি স্টেশন দেখে, অথবা ক্যান্টোনিজ এলাকায় অধ্যয়ন করতে যায়, তাই অনেক তরুণ প্রজন্ম ক্যান্টোনিজের সহজ দৈনিক যোগাযোগ দক্ষতা বুঝতে পারে, এমনকি কেউ কেউ অনর্গল ক্যান্টোনিজ বলতে পারে। ক্যান্টোনিজের একটি শক্তিশালী আঞ্চলিক কেন্দ্রবিন্দু শক্তি আছে।তাই, ক্যান্টোনিজের প্রতিনিধি হিসেবে ক্যান্টোনিজের (ক্যান্টোনিজ) historicalতিহাসিক অনিবার্যতা রয়েছে এবং সমাজ দ্বারা স্বীকৃত।

2012 সালে, ইউনেস্কো ক্যান্টোনিজ ঘোষণা করেছে (ক্যান্টোনিজ) ম্যান্ডারিনের সমান ভাষা।

উচ্চারণ নির্দেশিকা

আদ্যক্ষর

ক্যান্টোনিজ আদ্যক্ষর সংখ্যা তুলনামূলকভাবে কম, এবং বেশিরভাগ ক্যান্টোনিজ উপভাষায় প্রায় 20 টি আদ্যক্ষর রয়েছে। বেশিরভাগ ক্যান্টোনিজ (ক্যান্টোনিজ ক্যান্টোনিজ বাদে) দন্তের শীর্ষ অক্ষর থাকে [ θ ] অথবা ঝগড়াটে আদ্যক্ষর [ ɬ ], পরেরটি সাধারণত ঝুয়াং, লিঙ্গাও এবং লি ভাষায় পাওয়া যায়। কিছু ক্যান্টোনিজ উপভাষাগুলির মধ্যে আবেগপূর্ণ কণ্ঠস্বর রয়েছে, এবং কিছুতে একই সাথে সম্পূর্ণ স্বরযুক্ত ধ্বনি রয়েছে, যেমন গাউচো উপভাষা, ডানজু উপভাষা, পিংহুয়া উপভাষা ইত্যাদি। মধ্য চীনাদের সম্পূর্ণরূপে কণ্ঠস্বর আদ্যক্ষর বেশিরভাগ আধুনিক ক্যান্টোনিজ ভাষায় পরিষ্কার করা হয়। প্রাচীন চার স্বর অনুযায়ী মধ্যযুগের আধুনিক কণ্ঠস্বর ব্যঞ্জনায় চারটি প্রধান ধরনের আকাঙ্ক্ষা রয়েছে:

• সমতল কণ্ঠে উচ্চাভিলাষী, কিন্তু সমতল কণ্ঠে উচ্চাভিলাষী নয়। মতউজু、গুয়াংজু、ন্যানিং、কিনঝোক্যান্টোনিজ
• সমতল, উপরে এবং শব্দে উচ্চাকাঙ্ক্ষী, কিন্তু যাওয়ার সময় উচ্চাকাঙ্ক্ষী নয়। মতগুইগাংক্যান্টোনিজ
• কখনই উচ্চাকাঙ্ক্ষা করবেন না। মতইউলিন、তিনি রাস্তায়、কিংটাংক্যান্টোনিজ
• সর্বদা উচ্চাকাঙ্ক্ষী। যেমন Lianzhou Cantonese।

প্লোসিভস বা এফ্রিকেটের আধুনিক উচ্চারণে মধ্যবয়সী স্বরধ্বনি ব্যঞ্জনার আকাঙ্ক্ষা ক্যান্টোনিজ উপভাষার শ্রেণীবিন্যাসের অন্যতম উল্লেখ। মধ্যযুগে সমস্ত স্বরধ্বনিযুক্ত ব্যঞ্জনা উচ্চাভিলাষী এবং অবাঞ্ছিত শব্দগুলি পড়তে পারে না, যার মধ্যে গোউউ উপভাষা এবং পিংহুয়া উপভাষাও রয়েছে;উ হুয়াউপভাষা;ক্যান্টনউপভাষা, সিয়ি উপভাষা এবং গাওয়াং উপভাষায়, ইয়াংপিং এবং ইয়াং শব্দগুলি আজ উচ্চাকাঙ্ক্ষিত, কিন্তু ইয়াংপিং এবং ইয়াং শব্দগুলি উচ্চাভিলাষী নয়।

ক্যান্টোনিজ ভাষায়, আদ্যক্ষরগুলির অধিকাংশ মধ্য ও প্রাচীন আদ্যক্ষর এখন পড়া হয়[মি-], মাইক্রোমু সংরক্ষণের ঘটনার সাথে চীনা উপভাষার মধ্যে সবচেয়ে উন্নত উপভাষা এলাকা।

ক্যান্টোনিজ ভাষায়, মধ্য প্রাচীন সাপারলিঙ্গুয়াল শব্দগুলি মোটেও সংরক্ষিত নয়, তবে জিহ্বার কিছু শব্দ এখনও উ মিন উপভাষায় সংরক্ষিত আছে। বিশেষ করে, মিন উপভাষাটি দীর্ঘদিন ধরে কেন্দ্রীভূত ব্যবস্থাপনা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে, জিহ্বার ব্যঞ্জনার অধিকাংশই ধরে রেখেছে। ক্যান্টোনিজ প্রাচীনদের বহু-ধ্বনি তত্ত্বের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। কিছু পণ্ডিত বিশ্বাস করেন যে প্রাচীন ক্যান্টোনিজের সরকারীকরণ প্রক্রিয়াটি স্পষ্ট করা প্রয়োজন।

স্বরবর্ণ

স্বরবর্ণ

স্ট্যান্ডার্ড ক্যান্টোনিজ স্বর মানচিত্র

ক্যান্টোনিজের লম্বা এবং ছোট স্বরের একটি বিপরীত ঘটনা আছে।aː/ সঙ্গে /ɐ/, কিন্তু কিছু মানুষ মনে করে যে দীর্ঘ a এবং সংক্ষিপ্ত a এর মধ্যে শব্দের মূল্যের পার্থক্য আছে এবং তাই ক্যান্টোনিজ ভাষায় দীর্ঘ এবং ছোট স্বরের বিপরীত দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রশ্নবিদ্ধ করে। ক্যান্টোনিজ ভাষায় দীর্ঘ এবং ছোট স্বরের মধ্যে বিরোধের ঘটনাটি মূলত ঝুয়াং -এ দীর্ঘ এবং ছোট স্বরের মধ্যে বিরোধের ঘটনাটির মতোই।

ছড়ার সমাপ্তি

ক্যান্টোনিজ রয়েছে [p̚]、[t̚]、[k̚]、[n]、[মি]、[N] 6 ধরনের ব্যঞ্জনবর্ণ ছড়ার শেষ, প্রথম তিনটি উত্তেজক শেষ, এবং শেষ তিনটি অনুনাসিক শেষ; উপরন্তু, বিভিন্ন ক্যান্টোনিজ পিনাইন স্কিমগুলি যৌগিক স্বরের দ্বিতীয় স্বরকেও ব্যবহার করে [আমি]、[আপনি]、[y] এবং তাই একটি স্বরবর্ণ শেষ হিসাবে।

টোন সিস্টেম

ক্যান্টোনিজে সাধারণত 8 থেকে 10 টোন থাকে।ঝংশানশিকিক্যান্টোনিজ সব ক্যান্টোনিজদের মধ্যে সর্বনিম্ন, এবং শুধুমাত্র 6 এর বিশেষ নির্বিচারে উচ্চ এবং নিম্ন শব্দের কারণে;ডংগুয়ানক্যান্টোনিজ শুধুমাত্র 8 সঙ্গে দ্বিতীয়; অধিকাংশ ক্যান্টোনিজ উপভাষা 9 টোন আছে; Goouhou ক্যান্টোনিজ এবং Pinghua উপভাষা 10 টোন আছে স্ট্যান্ডার্ড ক্যান্টোনিজের 9 টোন এবং 6 থেকে 7 ফিক্সড টোন রয়েছে। "পিং আপ টু এন্টার" নামকরণের পদ্ধতি অনুসারে, এই 9 টি টোনের নাম হল: ইয়িনপিং, ইয়াংপিং, ইয়িনশ্যাং, ইয়াংশ্যাং, ইয়ংকি, ইয়াংকি, শ্যাং ইয়িন প্রবেশ, নিম্ন ইয়িন প্রবেশ করে, এবং ইয়াং প্রবেশ করে। তাদের মধ্যে, "Xiayinlu" ছোট এবং দীর্ঘ স্বর অনুযায়ী "Yinlu" থেকে উদ্ভূত। কিছু ক্যান্টোনিজ উপভাষা "ইয়াং এন্টার" সংক্ষিপ্ত এবং দীর্ঘ স্বরবর্ণ অনুসারে দুটি ভাগে বিভক্ত। ইয়াং এন্টার থেকে শ্যাং ইয়াং এন্টার পর্যন্ত মোট চারটি নির্দিষ্ট প্রবেশের স্বর রয়েছে, যেমন গোউউ ক্যান্টোনিজ এবং সিয়ি ক্যান্টোনিজ। ক্যান্টোনিজের উচ্চারণ এবং বানান সম্পর্কে।

ক্যান্টোনিজ শব্দভাণ্ডার এবং বক্তৃতা প্রবাহে কিছু নির্দিষ্ট সুরের সন্ধি রয়েছে, যেমন "ব্যুরো" শব্দ, যা শব্দের শেষে 35 এর স্বরের মান সহ একটি উল্টানো স্বর হিসাবে উচ্চারিত হবে, যা কোনটির সাথে সম্পর্কিত নয় স্থির সুর। অতএব, যদি স্বর সন্ধি গণনা করা হয়, ক্যান্টোনিজে স্বরের সংখ্যা সাধারণত 14 থেকে 15 পর্যন্ত পৌঁছতে পারে (স্বর সাধারণত একটি নির্দিষ্ট শব্দকে আবৃত্তি করার সময় নির্দিষ্ট সুরগুলি বোঝায়, এবং সুর সন্ধি গণনা করা হয় না)।

মন্তব্য:

• টেবিলের সংখ্যাগুলি টোনগুলির স্বর নির্দেশ করে;
• টেবিলে তালিকাভুক্ত সমস্ত একক-অক্ষর স্থির সুর, স্বর সন্ধি বাদ দিয়ে (যেমন ক্যান্টোনিজ শব্দভান্ডার এবং বক্তৃতা প্রবাহে 35 এর স্বরের মান পরিবর্তন);
• তথ্যের উৎস: "ক্যান্টোনিজ উপভাষায় 11 তম আন্তর্জাতিক সিম্পোজিয়ামের প্রসিডিংস"

পিচ পরিবর্তন

ক্যান্টোনিজের টোনাল পরিবর্তনগুলি ক্রমাগত স্বর পরিবর্তন এবং মরফো-ফোনেমিক পরিবর্তনে বিভক্ত। এটি প্রধানত যৌগিক শব্দ বা পুনরাবৃত্তিমূলক শব্দে ঘটে। সাধারণভাবে বলতে গেলে, নিম্নশ্রেণীতে (প্রধানত নিম্ন পতনশীল স্বর) দ্বিতীয় অক্ষর উচ্চ উঁচু স্বরে রূপান্তরিত হবে।

1. ক্রমাগত সুর সন্ধি: কোন শব্দার্থিক বা ব্যাকরণগত পরিবর্তন ঘটে না।
   1. পারিবারিক নাম, যেমন: বাবা (baa4 baa1), মা (maa4 maa1), ছোট ভাই (dai4 dai2), স্ত্রী (taai3 taai2）
   2. যৌথ শব্দ "A-" যা ঘনিষ্ঠতা প্রকাশ করে এবং সাধারণ নাম "পুরাতন", যেমন: আহ চেন (aa3 can2) বনাম চেন (can4), লাও Xie (lou5 ze2) বনাম Xie (ze6)
   3. কথ্য ভাষায় ইংরেজি শব্দ দেখা যায়, যেমন: Fanny (fan1 ni2কখনও কখনও উচ্চ সমতল স্বর থাকতে পারে, যেমন: ইয়ান চিরুনি (yin3 so1, বীমা)
   4. দৈনন্দিন জীবনে যে শব্দগুলো দেখা যায়, যেমন: কিয়ানমেন (cin4 mun2), চশমা (ngaan5 geng2), ভাজা ময়দার লাঠি (jau3 tiu2), লবণাক্ত মাছ (হাম 4) jyu2), আগের বছর (cin4 nin2), পার্ক (গুং 1) jyun2), সম্ভবত (daai6 koi3）
   5. ক্যান্টোনিজ ভাষায়, "咗" কখনও কখনও বাদ দেওয়া হয় এবং স্বর এগিয়ে প্রভাবিত করে, যেমন: শি (咗) ফ্যানওয়ে? (sik2 faan6 mei6 a3, আপনি কি এখনো খেয়েছেন? )
   6. একটি যৌগিক ভাষা তৈরি করার সময়, মাঝারি এবং সমতল স্বর, নিম্ন-উত্থাপিত স্বর এবং নিম্ন-সমতল স্বরেও ব্যাকরণগত ক্রিয়াকলাপ অর্জনে টোন থাকবে, যেমন: ছায়া পর্যায় (জিং 2) সোয়েং 2) বনাম ছবি (সোয়েং 3 pin2), উৎসাহী (faat3 siu1 jau2) বনাম বন্ধুরা (pang4 jau5）
   7. "ক্রিয়া-লক্ষ্য ভাষা" রূপে যৌগিক ভাষায়, লক্ষ্য ভাষার বিশেষ্যগুলির টোনাল পরিবর্তন হয় এবং যৌগিক ভাষার অর্থ প্রায়ই অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন হতে পারে, যেমন: রাত্রি (zou3 je2, নাইট ডিউটি), মিটিং (hoi1 wui2), হাঁটা (zau2 lou2, পালিয়ে)
   8. সম্পূর্ণ অনির্দেশ্য সুর সন্ধির উদাহরণও রয়েছে: কৌতুক বলা (gong2 siu3 wa2) বনাম বড় বড় কথা বলে (gong2 daai6 wa6, মিথ্যা বলা), সঙ্গীত লাইন (kam4 হং 2) বনাম ব্যাংক (ngan4 হং 4）

1. উচ্চারণ: শব্দার্থ বা ব্যাকরণে পরিবর্তন হবে।
   1. AAB টাইপ পুনরাবৃত্তিমূলক শব্দ, যেমন: 立 立 乱 (laap6 laap2 lyun6, অগোছালো)
   2. পুনরাবৃত্ত বিশেষণ, "哋" যুক্ত ক্রিয়া, অথবা পুনরাবৃত্তিমূলক শব্দ শব্দ, যেমন; লাল লাল hung (হ্যাং 4 হ্যাং 2dei2, একটু লাল), Mingming (ming4 ming2dei2, কিছু বোঝার), □□ শব্দ (sa4 sa2 সেনগ 1, বৃষ্টির শব্দ)
   3. ক্রিয়াগুলির স্বল্পমেয়াদী বা স্বল্পমেয়াদী পুনরাবৃত্তি নির্দেশ করে, বিশেষ করে পুনরাবৃত্তিমূলক শব্দ যা "at jat1" বাদ দেয় এবং শব্দের শুরুতে শব্দ পরিবর্তিত হয়, যেমন: চেষ্টা করুন (si2 si3, চেষ্টা করে দেখুন), জিজ্ঞাসা করুন (মানুষ 2 man6, শুধু জিজ্ঞাসা করুন)
   4. উপরের মতই, "বিশেষণ +" 一 " + বিশেষণ" এর পুনরাবৃত্তিমূলক শব্দগুলি মাঝখানে "一" বাদ দেয়, যেমন: পিংপিং (peng4 peng1, খুব সস্তা), মিষ্টি (টিম 4 টিম 2, খুব মিষ্টি)
   5. "" 一 " + noun +" 一 " + noun" এর অনুরূপ বাদ দেওয়া আছে, যেমন: একটি বাক্য (jat1 geoi2 geoi3, বাক্য দ্বারা বাক্য)
   6. কন্টেইনার পরিমাপ শব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হলে বিশেষ্যগুলি তাদের মূল সুর রাখে, যেমন: চকলেটের একটি বাক্স (jat1 hap3 zyu1 gu1 lik1, চকলেটের একটি বাক্স) বনাম এই বাক্সটি (ni1 go3 hap2, এই বাক্স)

কথোপকথনের শর্তাবলীর তালিকা

মৌলিক পদ

Pinyin নীচে ব্যবহৃতক্যান্টোনিজ ইয়েল পিনয়িন। ইয়েল পিনাইনের উচ্চারণ তুলনামূলকভাবে ইউরোপীয় এবং আমেরিকান, এবং অভ্যাস অনুযায়ী পুরোপুরি উচ্চারণ করা যায় না। ম্যান্ডারিন ভাষাভাষীরা ভুল করার প্রবণ। [œː] এবং [ɵ] এর মধ্যে কোন পার্থক্য নেই। এটি একটি বিস্তৃত পরিসরে ব্যবহৃত হয় অনুষ্ঠান

হ্যালো. /হ্যালো.

ওহে. (Néih hóu। ）

তুমি ঠিক আছ?

তুমি ঠিক আছ? ( Néih hóu মা? ）

ভাল ধন্যবাদ.

ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। (Hóu hóu, Dōjeh। ）

তোমার নাম কি?

তোমার নাম কি? ( Léih giu māt'yéh mèhng a? ）

আমার নাম______.

আমার নাম ______. ( Ngóh যান mèhng giu ______। ）

তোমাকে দেখে খুশি হলাম.

সৌভাগ্যবশত। ( হাহং'ওয়াইহ। ）

ধন্যবাদ

অনেক ধন্যবাদ. /উগাই সূর্য। ( dō jeh./ m̀h gōi saai। ）

আপনাকে স্বাগতম।

আপনাকে স্বাগতম। ( máh sái haak hei। ）

হ্যাঁ.

টাই। ( হাই ）

না

এটা না। ( m hah haih। ）

মাফ করবেন. (মনযোগী হও）

আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়। ( mōh gōi mahn hah। ）

মাফ করবেন. /মাফ করবেন. (ক্ষমা চাও）

মাফ করবেন. /মাফ করবেন. ( m̀h gōi।/ m̀h hóu yi si। ）

দুখিত

মাফ করবেন. /মাফ করবেন. ( deui m̀h jyuh./ m̀h hóu yi si। ）

বিদায়।

বিদায়। ( জই জিন ）

বিদায়। (অনানুষ্ঠানিক）

বাই বাই। ( বাই বাই ）

আমি বলতে পারি না……

আমি জানি না কিভাবে বলব ... ( ngóh m̀h sīk góng ... ）

আমি বুঝতে পারছি না

আমি জানি না ( ngóh tīng m̀h mìhng )

আপনি কি ম্যান্ডারিন/ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলেন?

আপনি কি ম্যান্ডারিন/ম্যান্ডারিন বলতে জানেন? ( néih sīk m̀h sīk góng gwok yúh/ póu tūng wá? ）

এখানে কেউ কি ম্যান্ডারিন/ম্যান্ডারিন কথা বলে?

কেউ কি ম্যান্ডারিন/ম্যান্ডারিন বলতে জানে? ( nī douh yáuh móuh yàhn sīk góng gwok yúh/ póu tūng wá? ）

সাহায্য!

সাহায্য! ( গৌ মেহেং! ）

আমাকে সাহায্য কর!

আমাকে সাহায্য কর! ( ব্যাং হা ngóh! ）

সাবধান!

লাইভ দেখান! /কারণ লাইভ! ( tái jyuh!/ yān jyuh!）

সুপ্রভাত.

সকাল। ( jóu sàhn। ）

শুভ অপরাহ্ন.

শুভ অপরাহ্ন. ( ńgh ōn। ）

শুভ রাত্রি.

সুপ্রভাত. ( jóu táu। ）

আমি বুঝতে পারছি না.

আমি জানি না। ( ngóh m̀h mìhng। ）

টয়লেট কোথায়?

বিন্দুতে কি টয়লেট আছে? ( b doun douh yáuh chi só? ）

সমস্যা

আমাকে বিরক্ত কর না.

আমার সাথে গোলমাল করবেন না। ( m̀h hóu gáau ngóh। ）

আমাকে স্পর্শ করবে না!

আমাকে তুলবেন না! /কেন করছ না! ( m̀h hóu dīm ngóh!/ m̀h hóu yūk ngóh!）

আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি।

আমি পুলিশ ডাকতে চাই! ( ngóh yiu bou gíng la! ）

পুলিশ!

পুলিশ! (গ্যাং চাট!)/স্যার! (আহ সে!）

থামো! চোর আছে!

থামো! চোর আছে! ( táhng sáu! yáuh chaak jái! ）

আমার আপনার সাহায্য দরকার।

আমাকে ভয় দেখাতে সাহায্য করা উচিত নয়? ( mōh gōi néih bōng háh ngóh। ）

এটা একটা জরুরী অবস্থা।

এটা জরুরি. ( nī যান haih gán gāp chìhng fong ）

আমি শেষ.

আমি আমার পথ হারিয়ে. ( ngóh dohng sāt jó louh। ）

আমার ব্যাগ হারিয়ে গেছে।

আমি ব্যাগ দেখছি না। ( ngóh m̀h gin jó go dói। ）

আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.

মানিব্যাগ দেখি না। ( ngóh m̀h gin jó ngàhn bāau। ）

আমি অস্বস্তিবোধ করছি.

আমি অস্বস্তিবোধ করছি. ( ngóh gok dāk m̀h syū fuhk। ）

আমি আহত।

আমি আঘাত পেয়েছিলাম। ( ngóh sauh jó sēung। ）

আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.

আমি একজন ডাক্তার চাই। ( ngóh yiu yī sāng। ）

আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি?

আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি? ( hó m̀h hó yíh je néih bouh dihn wá làih yuhng hah? ）

সংখ্যা

Pinyin নীচে ব্যবহৃতক্যান্টোনিজ পিনয়িন পরিকল্পনা。

1

এক (জাট¹)

2

দুই (জি⁶)

3

তিন (স্যাম¹ স্যাম³)

4

চার (sei³ si³)

5

পাঁচ (এনজি⁵)

6

ছয় (লুক⁶)

7

সাত (বিড়াল¹)

8

আট (বাট³)

9

নয়টি (গাউ²)

10

দশ (রস⁶)

11

এগারো (sap6 jat1）

12

বারো (sap6 ji6）

13

তের (sap6 saam1）

14

চৌদ্দ (sap6 sei3）

15

পনের (এসএপি 6 এনজি 5）

16

ষোল (sap6 luk6）

17

সতের (sap6 cat1）

18

আঠার (sap6 baat3）

19

উনিশ (sap6 gau2）

20

বিশ (ji6 sap6）

21

একুশ (jaa6 jat1）

22

বাইশ (jaa6 ji6）

23

তেইশ (jaa6 saam1）

30

ত্রিশ (saam1 sap6）

40

চল্লিশ (sei3 sap6）

50

পঞ্চাশ (ng5 sap6）

60

ষাট (luk6 sap6）

70

সত্তর (cat1 sap6）

80

আশি (baat3 sap6）

90

নব্বই (gau2 sap6）

100

একশত (jat1 baak3）

200

দুইশত (ji6 baak3）

300

তিনশত (saam1 baak3）

1,000

এক হাজার (jat1 cin1）

2,000

দুই হাজার (ji6 cin1）

1,000,000

দশ লক্ষ (jat1 baak3 maan6）

1,000,000,000

বিলিয়ন (sap6 jik1）

1,000,000,000,000

এক ট্রিলিয়ন (jat1 siu6）

লাইন/নম্বর _____ (ট্রেন, পাতাল রেল, বাস, ইত্যাদি)

_____ না (_____hou6）

অর্ধেক

অর্ধেক (jat1 bun3）

এর চেয়ে কম

এর চেয়ে কম (siu2 gwo3）

অধিক

অধিক(do1 gwo3）

সময়

এখন

এবং বাড়ি (ji4 gaa1）

পরে

পরে (zi1 hau6）

আগে

আগে(zi1 cin4）

সকাল/সকাল

সকাল (ziu1 zou2)/রবিবার (soeng6 zau3）

বিকেল

পরবর্তী দিন (haa6 zau3）

সন্ধ্যা

দেরি করে থাকুন (aai1 maan1）

রাত (বিছানায় যাবার আগে）

রাত কালো (maan5 hak1）

ঘড়ির সময়

সকাল o'clock টা

সকাল নয়টা (ziu1 zou2 gau2 dim2）

সকাল 10 টা

সকাল দশটা (soeng6 zau3 sap6 dim2）

দুপুর

দুপুর(zung1 ng5）

বিকাল টা

পরদিন তিনটা বাজে (haa6 zau3 saam1 dim2）

সন্ধ্যা o'clock টা

চারটা দেরি হয়ে গেছে (aai1 maan1 sei3 dim2）

মধ্যরাত

ভোরবেলা (ling4 san4）

সময়কাল

Pinyin নীচে ব্যবহৃতক্যান্টোনিজ ইয়েল পিনয়িন। ইয়েল পিনাইনের উচ্চারণ তুলনামূলকভাবে ইউরোপীয় এবং আমেরিকান, এবং অভ্যাস অনুযায়ী পুরোপুরি উচ্চারণ করা যায় না। ম্যান্ডারিন ভাষাভাষীরা ভুল করার প্রবণ। [œː] এবং [ɵ] এর মধ্যে কোন পার্থক্য নেই। এটি একটি বিস্তৃত পরিসরে ব্যবহৃত হয় অনুষ্ঠান

_____ মিনিট

（ _____ fān/fahn ）

_____ ঘন্টা

_____ ঘড়ি/_____ দানাদার ঘড়ি ( _____ যান j /ng/_____ lāp jūng ）

_____ আকাশ

__দিন( __ ইয়াহট ）

_____ সপ্তাহ

__ সপ্তাহ/__ সপ্তাহ ( __ sīng kèih/__ láih baai）

_____ চাঁদ

__মুন ( __ yuht ）

_____ বছর

__ বছর ( __ nìhn ）

দিন

Pinyin নীচে ব্যবহৃতক্যান্টোনিজ পিনয়িন পরিকল্পনা。

এখন

এবং বাড়ি (ji4 gaa1）

আজ

আজ (gam1 jat6）

গতকাল

কিন দিন (kam4 jat6）

আগামীকাল

শোনার দিন (ting1 jat6）

এই সপ্তাহ

এই সপ্তাহে/এই সপ্তাহে (gam1 go3 lai5 baai3/ gam1 go3 sing1 kei4）

গত সপ্তাহে

গত সপ্তাহে/গত সপ্তাহে (soeng6 go3 lai5 baai3/ soeng6 go3 sing1 kei4）

পরের সপ্তাহে

পরের সপ্তাহ/পরের সপ্তাহ (haa6 go3 lai5 baai3/ haa6 go3 sing1 kei4）

রবিবার

রবিবার (sing1 kei4 jat6）

সোমবার

সোমবার (sing1 kei4 jat1）

মঙ্গলবার

মঙ্গলবার (sing1 kei4 ji6）

বুধবার

বুধবার (sing1 kei4 saam1）

বৃহস্পতিবার

বৃহস্পতিবার (sing1 kei4 sei3）

শুক্রবার

শুক্রবার (sing1 kei4 ng5 ）

শনিবার

শনিবার (sing1 kei4 luk6）

চাঁদ

পশ্চিমা ক্যালেন্ডার

জানুয়ারি

জানুয়ারি (jat1 jyut6）

ফেব্রুয়ারি

ফেব্রুয়ারি (ji6 jyut6）

মার্চ

মার্চ (saam1 jyut6）

এপ্রিল

এপ্রিল (sei3 jyut6）

মে

মে (ng5 jyut6）

জুন

জুন (luk6 jyut6）

জুলাই

জুলাই (cat1 jyut6）

আগস্ট

আগস্ট (baat3 jyut6）

সেপ্টেম্বর

সেপ্টেম্বর (gau2 jyut6）

অক্টোবর

অক্টোবর (sap6 jyut6）

নভেম্বর

নভেম্বর (sap6 jat1 jyut6）

ডিসেম্বর

ডিসেম্বর (sap6 ji6 jyut6）

চন্দ্র পঞ্জিকা

নববর্ষ

অস্ত্রোপচার (zing3 jyut6）

শীতের চাঁদ

শীতের চাঁদ (গোবর 1 jyut6）

দ্বাদশ চন্দ্র মাস

দ্বাদশ চন্দ্র মাস (laap6 jyut6）

সময় এবং তারিখ লিখুন

রঙ

কালো

কালো ( hak1 sik1 ）

সাদা

সাদা ( baak6 sik1 ）

ছাই

ধূসর ( fui1 sik1 ）

লাল

লাল ( hang4 sik1 ）

নীল

নীল (laam4 sik1）

হলুদ

হলুদ ( wong4 sik1）

কমলা

কমলা ( caang2 sik1 ）

কমলা

সবুজ ( luk6 sik1 ）

বেগুনি

বেগুনি ( zi2 sik1 ）

বাদামী

বাদামী ( fe1 sik1 ）

পরিবহন

যাত্রীবাহী গাড়ি এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?

_____ এর ভাড়া কত? (jat1 zoeng1 heoi3_____ ge3 fei1 gei2 cin4?）

একটি টিকেট ..., দয়া করে।

আমাকে উড়ে যেতে _____ এ যেতে দেবেন না। (m4 goi1 bei2 jat1 zoeng1 heoi3_____ ge3 fei1 ngo5।）

এই ট্রেন/বাস কোথায় যায়?

ট্রেন/বাস কি বিন্দু যাচ্ছে? (ni1 gaa3 fo2 ce1/ baa1 si2 hai6 heoi3 bin1 dou6 gaa3?）

_____ যাওয়ার ট্রেন/বাস কোথায়?

কোন গাড়ি যাচ্ছে _____? (heoi3_____ ge3 ce1 hai6 bin1?）

এই ট্রেন/বাস কি _____ এ থামে?

গাড়ি কি থামে _____? (ni1 gaa3 ce1 ting4 m4 ting4_____?）

_____ যাওয়ার ট্রেন/বাস কত সময় ছাড়বে?

গাড়ি কখন যায় _____? (heoi3_____ ge3 ce1 gei2 si4 hoi1?）

এই ট্রেন/বাস কখন _____ এ আসতে পারে?

ট্রাক কখন আসবে _____? (gaa3 ce1 gei2 si4 dou3_____?）

অবস্থান

আমি পেতে পারি কিভাবে _____?

_____ এ ক্লিক করুন? (dim2 heoi3_____?）

...রেল ষ্টেশন?

... ট্রেন স্টেশন/রেল স্টেশন (... fo2 ce1 zaam6/ tit3 lou6 zaam6）

...পাতাল রেল স্টেশন?

...পাতাল রেল স্টেশন(... dei6 tit3 zaam）

... (দীর্ঘ দূরত্ব বাস স্টপ?

... বাস স্টেশন/দূরপাল্লার বাস স্টেশন/দূরপাল্লার বাস স্টেশন/দূরপাল্লার বাস স্টেশন? (... hei3 ce1 zaam6/ coeng4 tou4 hei3 ce1 zaam6/ coeng4 tou4 daai6 baa1 zaam6/ coeng4 tou4 baa1 si2 zaam6?）

...বাস স্টপ?

...বাস থামিবার জায়গা? (... baa1 si2 zaam6?）

... বিমানবন্দর?

... বিমানবন্দর? (... gei1 coeng4?）

...শহরের কেন্দ্রে?

...শহরের কেন্দ্রে? (... si5 zung1 sam1?）

... যুব হোস্টেল?

... যুব হোস্টেল? (... ceng1 nin4 leoi5 se3?）

..._____ছাত্রাবাস?

..._____ছাত্রাবাস? (... _____ leoi5 বন্দুক 2?）

... ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনা দূতাবাস/অফিস?

... ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনা দূতাবাস/কনস্যুলেট/অফিস (... ou3 mun2/ toi4 waan1/ hoeng1 gong2/ san1 gaa3 po1/ zung1 gwok3 s3 ling5/ leng2 gun2/ baan6 si6 cyu2）

আরো কোথায় আছে ...

কত... (bin1 dou6 do1 di1 ...）

...ছাত্রাবাস?

...ছাত্রাবাস? (... leoi5 gun2?）

...রেঁস্তোরা?

...খাবার ঘর? (... caan1 teng1?）

... বার?

... বার? (... zau2 baa6?）

... দর্শনীয় স্থান?

... ভ্রমণকারীদের আকর্ষণগুলো? (... leoi5 jau4 ging2 dim2?）

আপনি কি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?

আপনি কি আমাকে মানচিত্রে নির্দেশ করতে পারেন? (ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dei6 tou4 zi2 bei2 ngo5 tai2?）

রাস্তার

রাস্তা (gaai1）

বাম দিকে ঘুরুন।

বাম দিকে ঘুরুন (zyun3 zo2।）

ডানে ঘোরা.

ডানে ঘোরা. (zyun3 jau6।）

বাম

বাম (zo2）

ঠিক

ডান (jau6）

সোজা

সোজা যাও (zik6 haang4）

কাছাকাছি _____

কাছাকাছি (zip3 gan6）

মধ্য দিয়ে যেতে_____

মধ্য দিয়ে যেতে_____ (ging1 gwo3_____）

আগে _____

আগে _____ (hai6_____zi1 cin4）

সতর্ক করা_____.

মনোযোগ দিন _____ (lau4 sam1_____）

চৌরাস্তা

চৌরাস্তা (sap6 zi6 lou6 hau2）

উত্তর

উত্তর (বাক 1）

দক্ষিণ

দক্ষিণ (নাম 4）

পূর্ব

পূর্ব (গোবর 1）

পশ্চিম

পশ্চিম (সাই 1）

চড়াই

ইনক্লাইন (soeng6 ce4）

উতরাই

পড়ে যাওয়া তির্যক (lok6 ce4）

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!

ট্যাক্সি! (dik1 si2!）

দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।

আপনার কি আমাকে _____ এ পাঠানো উচিত নয়? (m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3_____।）

_____ এর দাম কত?

_____ এর দাম কত? (heoi3_____ gei2 do1 cin2?）

দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান।

আপনি আমাকে send to এ পাঠাবেন না? (m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3 go2 dou6।）

থাকা

আপনার কি কোন রুম পাওয়া যায়?

আপনার জায়গায় কি কোন খালি জায়গা/ভাল ঘর আছে? (nei5 dei6 jau5 mou4 hung1/gat1 fong2?）

একটি সিঙ্গেল/ডাবল রুম কত?

একটি সিঙ্গেল/ডাবল রুম কত? (daan1/ soeng1 jan4 fong2 gei2 do1 cin2?）

রুমে আছে ...

কোনো রুমের প্রবেশপথ আছে কি? (fong4 jap6 min6 jau5 mou4 ...）

...চাদর টি?

... চাদর? (... Cong4 daan1?）

... টয়লেটে?

...টয়লেট? (... ci3 so2?）

... ফোন?

... টেলিফোন? (... din6 waa2?）

...টেলিভিশন?

... টেলিভিশন? (... din6 si6?）

আমি কি রুমটা আগে দেখে নিতে পারি?

আমি কি পরের রুমটা আগে দেখতে পারি? (ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 gaan1 fong2 sin1?）

সেখানে কি শান্ত ঘর আছে?

এখানে কি শান্ত ঘর আছে? (jau5 mou4 zing6 di1 gei3 fong2?）

... আরো বড় ...

... বড় 啲 ... (... daai6 di1 ...）

...পরিষ্কারক...

... পরিষ্কার ... (... gon1 zing6 di1 ...）

...সস্তা...

... পিং 啲 ... (... peng4 di1 ...）

ঠিক আছে, আমি এই রুমটি চাই।

ঠিক আছে, আমি একটি রুম চাই। (hou2, ngo5 jiu3 ni1 gaan1 fong4/fong2 laa3।）

আমি _____ রাত থাকি।

আমি _____ রাত থাকি। (ngo5 zyu6_____ maan5।）

আপনি কি অন্য হোটেলের পরামর্শ দিতে পারেন?

সেখানে কি দ্বিতীয় হোটেল চালু হয়েছে? (jau5 mou4 dai6 ji6 gaan3 leoi5 gun2 gaai3 siu6?）

আপনার কি একটি নিরাপদ আছে?

আপনার কি একটি নিরাপদ আছে? (nei5 dei6 jau5 mou4 bou2 him2 soeng1?）

... একটি লকার?

...দেরাজ? (... cyu5 mat6 gwai6?）

এটা কি ব্রেকফাস্ট/ডিনার অন্তর্ভুক্ত?

আপনি কি ব্রেকফাস্ট/ডিনার অন্তর্ভুক্ত করেন? (baau1 m4 baau1 zou2 caan1/ maan5 caan1?）

ব্রেকফাস্ট/ডিনার কোন সময়?

সকালের নাস্তা/রাতের খাবার কতক্ষণ শুরু হয়? (zou2 caan1/ maan5 caan1 gei2 dim2 hoi1 ci2?）

দয়া করে রুম পরিষ্কার করুন।

আমার জন্য রুম রাখা উচিত নয়? (m4 goi1 bong1 ngo5 zap1 jat1 zap1 gaan1 fong2।）

আপনি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারেন?

আপনি কি আমাকে উঠাতে দয়া করে _____ পারেন? (ho2 m4 ho2 ji5 hai6_____ dim2 giu3 ngo5 hei2 san1?）

আমি চেক আউট করতে চাই।

আচ্ছা, চেক আউট। (m4 goi1, teoi3 fong2 (কথ্য ভাষা)/fong4 (ইতিবাচক স্বর)।）

মুদ্রা

MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar ব্যবহার করা যাবে?

আমি কি ম্যাকাও কাগজ/হংকং কাগজ/RMB/সিঙ্গাপুর ডলার/নতুন তাইওয়ান ডলার ব্যবহার করতে পারি? (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 ou3 mun2 zi2/ gong2 zi2/ jan4 man4 bai6/ san1 gaa3 po1 jyun4/ san1 toi4 bai6?）

USD/EUR/GBP ব্যবহার করা যাবে?

আপনি USD/EUR/GBP ব্যবহার করতে পারেন? (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 mei5 jyun4/ au1 jyun4/ jing1 bong6?）

RMB ব্যবহার করা যাবে?

আপনি কি RMB ব্যবহার করতে পারেন? (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 jan4 man4 bai6?）

আমি কি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি?

আমি কি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি? (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 seon3 jung6 kaat1?）

আপনি কি আমার জন্য বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময় করতে পারেন?

তুমি কি আমার সাথে টাকা গাইতে পারবে? (ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 coeng3 cin2?）

আমি কোথায় বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময় করতে পারি?

বিয়ান্দু কি টাকার জন্য গান গাইতে পারে? (bin1 dou6 ho2 ji5 coeng3 cin2?）

আপনি কি আমার জন্য ট্রাভেলার্স চেক বিনিময় করতে পারেন?

আপনি কি আমার সাথে ট্রাভেলার্স চেক দিতে পারবেন? (ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 jap6 zoeng1 leoi5 hang4 zi1 piu3?）

আমি কোথায় ভ্রমণকারীদের চেক খালাস করতে পারি?

বিয়ান্দু কি ট্রাভেলার্স চেকের অন্তর্ভুক্ত হতে পারে? (bin1 dou6 ho2 ji5 jap6 leoi5 hang4 zi1 piu3?）

বিনিময় হার কত?

বিনিময় হার কত? (wui6 leot2 gei2 do1?）

একটি স্বয়ংক্রিয় টেলর মেশিন (এটিএম) কোথায়?

বিয়ান্দুর কি টেলর মেশিন আছে? (bin1 dou6 jau5 gwai6 jyun4 gei1?）

ডাইনিং

এক ব্যক্তি/দুই ব্যক্তির টেবিল, আপনাকে ধন্যবাদ।

এক ব্যক্তি/দুই ব্যক্তির প্ল্যাটফর্ম, এটা উচিত নয়। (jat1 jan4/ loeng5 jan4 toi2 (কথ্য ভাষা)/ toi4 (ইতিবাচক স্বর) aa1, m4 goi1।）

আমি মেনু দেখতে পারি?

আমি ডিশ কার্ড দেখে ভীত, কিন্তু আমার উচিত নয়। (bei2 zoeng1 coi3 paai2 ngo5 tai2 haa5, m4 goi1।）

আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?

আমি কি রান্নাঘরে গিয়ে দেখতে পারি? (ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 jap6 cyu4 fong2 tai2 haa5?）

আপনার কি কোন স্বাক্ষরের খাবার আছে?

আপনার কি স্বাক্ষরের থালা আছে? (nei5 dei6 jau5 me1 ziu1 paai4 coi3?）

আপনার কি কোন স্থানীয় বিশেষত্ব আছে?

আপনার কি বিশেষ সুপারিশ আছে? (nei5 dei6 jau5 me1 dak6 sik1 teoi1 gaai3?）

আমি একটি নিরামিষ.

আমি তাড়াতাড়ি খাই। (ngo5 sik6 zaai1 ge3।）

আমি শুয়োরের মাংস খাই না

আমি শুয়োরের মাংস খাই না (ngo5 m4 sik6 zyu1 juk6।）

আমি গরুর মাংস খাই না।

আমি গরুর মাংস খাই না। (ngo5 m4 sik6 ngau4 juk6।）

আমি শুধু কোশার খাবার খাই।

আমি কোশার খাবার খাই। (ngo5 zing6 hai6 sik6 jau4 taai3 gaau3 sik6 mat6।）

আপনি কি এটা হালকা করতে পারেন? (কম উদ্ভিজ্জ তেল/মাখন/লার্ড প্রয়োজন）

এটা কি পরিষ্কার করা যাবে? (কম উদ্ভিজ্জ তেল/মাখন/লার্ড প্রয়োজন）（ho2 m4 ho2 ji5 cing1 di1? ( jiu1 kau4 siu2/siu3 baai2 zik6 mat6 jau4/wong4 jau4/jau2/zyu1 jau4/jau2)）

স্থির মূল্য প্যাকেজ

মূল্যের প্যাকেজ (biu1 gaa3 tou3 caan1）

মেনু অনুযায়ী অর্ডার করুন

সংক্ষিপ্ত দর (saan3 giu3）

প্রাত breakfastরাশ

প্রাত breakfastরাশ (zou2 caan1）

মধ্যাহ্নভোজ

মধ্যাহ্নভোজ (ng5 caan1）

বিকেলের চা

বিকেলের চা (haa6 ng5 caa4）

রাতের খাবার

রাতের খাবার (maan5 caan1）

আমি চাই_____.

আমার দরকার _____। (ngo5 jiu3_____।）

আমি _____ দিয়ে খাবার চাই।

আমি _____ খাবার খেতে চাই। (ngo5 jiu3 jau5_____ ge3 coi3।）

মুরগি

মুরগি (gai1 juk6）

গরুর মাংস

গরুর মাংস (ngau4 juk6）

মাছ

মাছ (jyu4/jyu2）

হাম

হাম (fo2 teoi2）

সসেজ

সসেজ (hoeng1 coeng2）

পনির

পনির (zi1 si6/si2）

ডিম

ডিম (gai1 daan2）

সালাদ

সালাদ (saa1 leot2）

(তাজা সবজি

(তাজা সবজি ((san1 sin1) so1 coi3）

(তাজা ফল

(টাটকা ফল ((san1 sin1) saang1 gwo2）

রুটি

রুটি (min6 baau1）

টোস্ট

টোস্ট (do1 si2）

নুডল

নুডল (min6）

চাল

ভাত (baak6 faan6）

মটরশুটি

শিম (dau6）

তুমি কি আমাকে এক গ্লাস দিতে পারবে?

অবশ্যই, আমি এক কাপ _____ চাই। (m4 goi1 jiu3 bui1_____।）

আপনি কি আমাকে এক কাপ _____ দিতে পারেন?

অবশ্যই, আমি এক কাপ _____ চাই। (m4 goi1 jiu3 bui1_____।）

আপনি কি আমাকে একটি বোতল দিতে পারেন _____?

মাফ করবেন, আমি _____ বোতল করতে চাই। (m4 goi1 jiu3 zeon1_____।）

কফি

কফি (gaa3 fe1）

চা

চা (caa4）

রস

রস (gwo2 zap1）

(বুদবুদ) জল

সোডা (hei3 seoi2）

(স্বাভাবিক) জল

শিমিজু (cing1 seoi2）

(স্বাভাবিক) উষ্ণ জল

গরম পানি (nyun5 seoi2）

বিয়ার

বিয়ার (be1 zau2）

লাল/সাদা ওয়াইন

লাল/সাদা ওয়াইন (hung4/ baak6 zau2）

আপনি আমাকে কিছু দিতে পারেন _____?

আপনি কি শুধু _____ পারবেন? (ho2 m4 ho2 ji5 bei2 di1_____?）

লবণ

লবণ (jim4）

গোল মরিচ

গোল মরিচ (hak1 ziu1）

মাখন

মাখন (ngau4 jau4）

পানি আছে? (ওয়েটারের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন）

কোন জল আছে? (বন্ধুর দৃষ্টি আকর্ষণ করুন） jau5 mou4 seoi2? ( wok6 dak1 fo2 gai3 dik1 lau4 ji3）

আমি শেষ.

খাওয়া শেষ করলাম। (ngo5 sik6 jyun4 laa3।）

সুস্বাদু।

এর স্বাদ অনেক ভালো। (hou2 hou2 mei6 aa1।）

দয়া করে এই প্লেটগুলি পরিষ্কার করুন।

মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে বাটি/থালা নিয়ে যেতে সাহায্য করতে পারেন? (m4 goi1, ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 zap1 zau2 ni1 di1 wun2/ dip6।）

দয়া করে এই টেবিলটি পরিষ্কার করুন।

মাফ করবেন, হেলপার মঞ্চ ধরে রেখেছে। (m4 goi1, bong1 sau2 zap1 toi4 aa1।）

মূল্য পরিশোধ করুন.

মূল্য পরিশোধ করুন. (maai4 daan1।）

বার

আপনি কি মদ বিক্রি করেন?

বিক্রয়ের জন্য কোন মদ আছে? (jau5 mou4 zau2 maai6?）

এক বা দুই গ্লাস বিয়ার, প্লিজ।

এটা এক বা দুই গ্লাস বিয়ার হওয়া উচিত নয়। (m4 goi1 jat1/ loeng5 bui1 be1 zau2।）

দয়া করে এক গ্লাস লাল/সাদা ওয়াইন পান করুন।

এক গ্লাস রেড ওয়াইন/হোয়াইট ওয়াইন/ওয়াইন উচিত নয়। (m4 goi1 jat1 bui1 hung4 zau2/ baak6 zau2/ pou4 tou4 zau2।）

দয়া করে একটি বোতল আছে।

এটা বোতল হওয়া উচিত নয়। (m4 goi1 jat1 zeon1।）

ককটেল

ককটেল/ককটেল (gai1 mei5 zau2/ gok1 de1/ ককটেল）

হুইস্কি

হুইস্কি / হুইস্কি (wai1 si6 gei6/ হুইস্কি）

ভদকা

ভদকা / ভদকা (fuk6 dak6 gaa1/ ভদকা）

রম

酒 酒/রুম (lam3 zau2/ রুম）

জল

জল (seoi2）

সোডা পানি

সোডা ওয়াটার / ডাচ ওয়াটার / কার্বনেটেড ওয়াটার (so1 daa2 seoi2/ ho4 laan1 seoi2/ taan3 syun1 seoi2）

টনিক জল

তাং নিশুই (tong1 nik1/nei1 seoi2）

কমলার রস (অ-কমলা সোডা/কমলা স্কোয়াশ)

কমলার শরবত (caang2 zap1）

কোলা (সোডা）

কোলা (সোডা） （ho2 lok6 (hei3 seoi2) ）

আপনার কি কোন জলখাবার আছে?

আপনার কি কোন জলখাবার আছে? (nei5 dei6 jau5 mat1 je5 siu2 sik6 aa1?）

দয়া করে আরেকটি গ্লাস পান।

আরো চশমা। (zoi3 lai4 do1 bui1।）

দয়া করে আরেকটি রাউন্ড করুন।

আবার ঘুরে দাঁড়ান। (zoi3 lai4 jat1 zyun3।）

ব্যবসা কখন শেষ হয়?

কি সময় লাগে? (sau1 gei2 dim2?）

চিয়ার্স!

পান পান! (jam2 sing3!）

কেনাকাটা

আমি কি পরিধান করি?

আমার জন্য একটি আকার আছে? (jau5 mou4 ngo5 go3 সাইজ?）

এটা কত?

এটা কত? (ni1 go3 gei2 do1 cin2 aa1?）

এটা খুব ব্যয়বহুল।

অনেক দামি. (taai3 gwai3 laa3।）

আপনি গ্রহণ করতে পারেন _____ (মূল্য)?

_____ আপনি মশা পেতে পারেন না? (_____ man1 dak1 m4 dak1?）

ব্যয়বহুল

এত দামি (hou2 gwai3）

ব্যয়বহুল (অনানুষ্ঠানিক)

র্যালি (laa3 lei6）

সস্তা

এত সমতল (hou2 peng4）

আমি এটা পারব না.

আমি এটা কিনতে পারি না। (ngo5 maai5 m4 hei2।）

আমি এটা চাই না।

আমি এটা চাই না। (ngo5 m4 soeng2 jiu3।）

তুমি আমাকে প্রতারিত করছ।

তুমি আমাকে শক্ত করে ধরো। (nei5 aak1 gan2 ngo5।）

আমি আগ্রহী নই.

আমি আগ্রহী না. (ngo5 mou5 me1 hing3 ceoi3।）

ঠিক আছে, আমি এটা কিনেছি।

আমি ইহা চাই. (zau6 jiu3 ni1 go3।）

আপনি আমাকে একটি ব্যাগ দিতে পারেন?

ব্যাগ চাওয়া উচিত নয়? (m4 goi1 jiu3 go3 doi6/doi2।）

আপনি কি পণ্য সরবরাহ করেন (বিদেশে)?

আপনি কি বিদেশে পণ্য সরবরাহ করতে চান? (sung3 m4 sung3 fo3 heoi3 hoi2 ngoi6?）

আমার দরকার ...

আমার দরকার ... (ngo5 seoi1 jiu3 ...）

...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.

...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন. (... ngaa4 gou1।）

...একটি টুথব্রাশ.

একটি দাঁত মুছা। (jat1 zi1 ngaa4 caat3।）

... স্যানিটারি ন্যাপকিন/স্যানিটারি ন্যাপকিন।

স্যানিটারি ন্যাপকিন/স্যানিটারি ন্যাপকিন। (wai6 sang1 gan1/ wai6 sang1 min4।）

... স্যানিটারি ন্যাপকিন/স্যানিটারি ন্যাপকিন। (অনানুষ্ঠানিক)

এম তোয়ালে। (এম গান 1।）

... ট্যাম্পন।

স্লিভার। (min4 tiu4।）

... সাবান।

ফ্যানজিয়ান। (faan1 gaan2।）

... শ্যাম্পু।

শ্যাম্পু। (sai2 tau4 seoi2।）

... ব্যথানাশক। (যেমন অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন）

ব্যথানাশক। (যেমন বিলিটং (অ্যাসিটামিনোফেন), অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন） （ zi2 tung3 joek6। (lai6 jyu4 bit1 lei5 tung3 (jyut3 hei1 on1 fan1), aa3 si1 pat1 lam4 waak6 bou3 lok3 fan1) ）

...শীতল ঔষধ.

...শীতল ঔষধ. (... gam2 mou6 joek6।）

... গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল ষধ।

... গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল /ষধ/অন্ত্রের বড়ি। (... coeng4 wai6 joek6/ zing2 coeng4 jyun4।）

...একটি ছাতা.

এক মুঠো আবরণ। (jat1 baa2 ze1）

... সানস্ক্রিন।

... সানস্ক্রিন। (... fong4 saai3 soeng1।）

...একটি পোস্টকার্ড.

একটি বিখ্যাত চিঠি। (jat1 zoeng1 ming4 seon3 pin2）

...একটি পোস্টকার্ড. (অনানুষ্ঠানিক)

একটি পোস্টকার্ড. (jat1 zoeng1 পোস্টকার্ড। ）

...ছাপ.

ছাপ. (din6 sam1।）

...ব্যাটারি.

ব্যাটারি। (seon3 zi2।）

...স্টেশনারি.

...স্টেশনারি. (... seon3 zi2।）

...একটি কলম.

...একটি কলম. (... jat1 zi1 bat1।）

... চাইনিজ বই।

... চাইনিজ বই। (... zung1 man4 syu1।）

... চীনা পত্রিকা।

... চীনা পত্রিকা। (... zung1 man4 zaap6 zi3।）

... একটি চীনা সংবাদপত্র।

... একটি চীনা সংবাদপত্র। (... jat1 fan6 zung1 man4 bou3 zi2।）

... একটি চীনা অভিধান।

... একটি চীনা অভিধান। (... jat1 bun2 zung1 man4 ci4 din2।）

ড্রাইভ

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই।

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই। (ngo5 soeng2 zou1 ce1）

আমি কি বীমা পেতে পারি?

আমার কি বীমা আছে? (ngo5 jau5 mou4 bou2 him2?）

থামুন (রাস্তার সংকেত）

কম থামুন (ting4 dai1）

একমুখী লেন

ওয়ান ওয়ে লেন (daan1 haang4 sin3）

ফলন

পথ দিন (joeng6 lou6）

পার্কিং নিষেধ

পার্কিং নিষেধ (gam3 zi2 ting4 ce1 ）

গতি সীমা

গতি সীমা (cuk1 dou6 haan6 zai3）

গ্যাস স্টেশন

পেট্রোল স্টেশন (jau4 zaam6）

পেট্রল

পেট্রল (hei3 jau4）

ডিজেল জ্বালানি

ডিজেল জ্বালানি (caai4 jau4）

কর্তৃপক্ষ

আমি খারাপ কিছু করিনি।

আমি কখনও পতনের মধ্যে ছিলাম না। (ngo5 mou5 zou6 gwo3 seoi1 je5।）

এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

এই বিভাগে কি সমস্যা? (ni1 go3 hai6 ng6 wui6 zaa3।）

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

তুমি কি আমাকে পাশে নিয়ে যাচ্ছ? (nei5 dei6 jiu3 daai3 ngo5 heoi3 bin1?）

আমি কি গ্রেফতার?

আমি এটা করছি? (ngo5 hai6 m4 hai6 bei2 jan4 laai1 zo2?）

আমি ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনের নাগরিক।

আমি ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনের নাগরিক। (ngo5 hai6 ou3 mun2/ toi4 waan1/ hoeng1 gong2/ san1 gaa3 po1/ zung1 gwok3 gung1 man4।）

আমি ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনা দূতাবাস/অফিসে যোগাযোগ করতে চাই।

আমি ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনা দূতাবাস/অফিসে যোগাযোগ করতে চাই। (ngo5 soeng2 lyun4 lok3 ou3 mun2/ toi4 waan1/ hoeng1 gong2/ san1 gaa3 po1/ zung1 gwok3 si2/ sai2 ling5/ leng2 gun2/ baan6 si6 cyu3।）

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।

আমি উকিলকে ভয় দেখাতে চাই। (ngo5 soeng2 tung4 leot6 si1 king1 haa5।）

আমি কি এখন জরিমানা দিতে পারি?

আমাকে কি জরিমানা দিতে হবে? (ngo5 zing6 hai6 jiu3 gaau1 fat6 fun2）

সেবা

অন্য