ভিয়েতনামী ফ্রেজবুক - 越南语会话手册

ভিয়েতনামী(শ্রেণীবিভাগ/㗂 越) বিশ্বের প্রধান ভাষাগুলির মধ্যে একটি, প্রায় 90 মিলিয়ন স্থানীয় ভাষাভাষী দ্বারা কথা বলা হয়।

ভিয়েতনামী ভাষায় মৌলিক কথোপকথন

উচ্চারণ নির্দেশিকা

স্বরবর্ণ

ব্যঞ্জনবর্ণ

সাধারণ ডিপথং

স্বর

কথোপকথনের শর্তাবলীর তালিকা

মৌলিক পদ

সাধারণ লক্ষণ

খোলা
Mở cửa
বন্ধ
Ửng cửa
প্রবেশদ্বার
Li vào
প্রস্থান
লুই রা
ধাক্কা
Đẩy
টান
কেও
পায়খানা
Nhà vệ sinh/WC
পুরুষ
nam/Quý .ng
মহিলা
nữ/Quý bà
প্রবেশ নিষেধ
কাম
ওহে.
জিন চাও। (）
তুমি ঠিক আছ?
বন কে খোয় খং? (）
ভাল ধন্যবাদ.
খোয়, কাম ইন। (）
তোমার নাম কি?
তন বেন লু গে? ( ?）
আমার নাম______.
Tôn tôi là ______। (_____.）
তোমাকে দেখে খুশি হলাম.
Rt vui ặc gặp bạn। (）
অনুগ্রহ.
M veri ক্রিয়া। (）
ধন্যবাদ
Cơm ơn। (）
আপনাকে স্বাগতম।
খং সি গ। (）
হ্যাঁ.
V Northernng। (উত্তর শব্দ); Dạ (দক্ষিণ শব্দ)
না
খং ফি। (）
মাফ করবেন.
চো হি? (মনযোগী হও)/Xin lỗi, ~। (）
মাফ করবেন. /মাফ করবেন. (ক্ষমা চাও）
Xin lỗi। (）
দুখিত
Xin lỗi। (）
বিদায়।
Hặn gặp lại। (）
বিদায়। (অনানুষ্ঠানিক）
তাম বিয়াত। (）
আমি বলতে পারি নাভাষার নাম(ভালো বলা হয়নি)।
Tôi không nói được tiếng ____। ()
আপনি চীনা কথা বলতে পারেন?
Bón nói được tiếng Trung không? (?）
এখানে কেউ কি চীনা ভাষায় কথা বলে?
Có ai nói tiếng Trung không? (?）
সাহায্য!
Côu tôi! ( !）
আমাকে সাহায্য কর!
Giúp tôi ( !）
সাবধান!
ক্যান থান নহ! (!）
সুপ্রভাত.
Chổo buổi sáng। (）
শুভ সন্ধ্যা.
Chào buổi tối। (）
শুভ রাত্রি.
Chào buổi tối। (）
আমি বুঝতে পারছি না.
Tôi không hiểu। (）
টয়লেট কোথায়?
Nhà vệ sinh ở ?u? (?）

সমস্যা

আমাকে বিরক্ত কর না.
Àng làm phiền tôi। ( .）
আমাকে স্পর্শ করবে না!
Ạng chạm vào tôi! অথবা đụng đụng vào tôi! ( !）
আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি।
Tôi sẽ gọi cảnh sát। ( .）
পুলিশ!
Công an! / Cánh sát! ( !）
থামো! চোর আছে!
! ! （ ! !）
আমার আপনার সাহায্য দরকার।
Lm gn giúp tôi với। ( .）
এটা একটা জরুরী অবস্থা।
Đó là tình huống khẩn cấp। ( .）
আমি শেষ.
Tôi bị mất। অথবা Tôi bị lạc ()ng) rồi। ( .）
আমার ব্যাগ হারিয়ে গেছে।
Tôi bị mất bao। ( .）
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
Tôi bị mất ví tiền। ( .）
আমি অস্বস্তিবোধ করছি.
Tôi cảm thấy không được khỏe। ( .）
আমি আহত।
Tôi bị thương rồi। ( .）
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
Tôi cần gặp bác sĩ। ( .）
আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি?
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không? ( ?）

সংখ্যা

1
m (t (）
2
হাই (）
3
বি। এ (）
4
বন (）
5
নাম (）
6
সাউ (）
7
বাই (）
8
তাম (）
9
থুতনি (）
10
mười (）
11
mội một (）
12
মা হ্যায় (）
13
m bi ba (）
14
মাই বন (）
15
মই লাম (）
16
আমার সাউ (）
17
মা বাই (）
18
আমার তাম (）
19
মাই চন (）
20
হ্যায় মাই (）
21
হ্যায় মাটি (）
22
হ্যায় মাই হ্যায় (）
23
হ্যায় মাই বা (）
30
ba mươi (）
40
বেন মা (）
50
nươm mươi (）
60
sươu mươi (）
70
বাই মই (）
80
tám mươi (）
90
chươn mươi (）
100
Măt trăm (）
200
হাই ট্রাম (）
300
বা ট্রাম (）
1,000
m nt nghìn/nghàn (）
2,000
হ্যায় nghìn/nghàn một triêụ (）
1,000,000
Mêụt triêụ (）
1,000,000,000
আমার (）
1,000,000,000,000
Nghìn tỷ (）
লাইন/নম্বর _____ (ট্রেন, পাতাল রেল, বাস, ইত্যাদি)
tuyến số _____ (）
অর্ধেক
mửt nửa / rưỡi (）
এর চেয়ে কম
ơt hơn (）
অধিক
হান (）

সময়

এখন
b gy giờ / hiện nay (）
পরে
সাউ (）
আগে
trước (）
সকাল/সকাল
গেয়েছিলেন (）
বিকেল
chiều (）
সন্ধ্যা
/m / tối (）
রাত (বিছানায় যাবার আগে）
đê মি (）

ঘড়ির সময়

সকাল o'clock টা
（）
ভোর o'clock টা
（）
দুপুর
（）
দুপুর ১ টা
（）
দুপুর ২ টা
（）
মধ্যরাত
nđêa đêm (）

সময়কাল

_____ মিনিট
ph (t (）
_____ ঘন্টা
giờ (）
_____ আকাশ
ngày (）
_____ সপ্তাহ
তুয়ান (）
_____ চাঁদ
ঠ্যাং (）
_____ বছর
নাম (）

দিন

আজ
হ্যাম না (）
গতকাল
হ্যাম কোয়া (）
আগামীকাল
ngày মাই (）
এই সপ্তাহ
tuần này (）
গত সপ্তাহে
তুয়ান ট্রিক (）
পরের সপ্তাহে
তুয়ান সাউ (）
রবিবার
Chủ nhật (）
সোমবার
থাই হাই (）
মঙ্গলবার
থা বা (）
বুধবার
Thứ Tư (）
বৃহস্পতিবার
Thứ Năm (）
শুক্রবার
থু সাউ (）
শনিবার
থু বে (）

চাঁদ

জানুয়ারি
থ্যাং মিট (）
ফেব্রুয়ারি
থাং হ্যায় (）
মার্চ
থাং বা (）
এপ্রিল
thưng tư (）
মে
ঠ্যাং নাম (）
জুন
থাং সাউ (）
জুলাই
থাং বাই (）
আগস্ট
থাং তাম (）
সেপ্টেম্বর
থাং চ্যান (）
অক্টোবর
tháng mười (）
নভেম্বর
tháng mười một (）
ডিসেম্বর
tháng mười hai (）

সময় এবং তারিখ লিখুন

রঙ

কালো
(en (）
সাদা
ট্রং (）
ছাই
xám (）
লাল
(）
নীল
xanh lam (）
হলুদ
মো ভং (）
সবুজ
xanh lá / xanh lục (）
কমলা
মো দা ক্যাম (）
বেগুনি
তাম (）
বাদামী
nâu (）

পরিবহন

যাত্রীবাহী গাড়ি এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?
（）
একটি টিকেট ..., দয়া করে।
Cho tôi một vé đi ____। (）
এই ট্রেন/বাস কোথায় যায়?
（）
_____ যাওয়ার ট্রেন/বাস কোথায়?
（）
এই ট্রেন/বাস কি _____ এ থামে?
（）
_____ যাওয়ার ট্রেন/বাস কত সময় ছাড়বে?
（）
এই ট্রেন/বাস কখন _____ এ আসতে পারে?
（）

অবস্থান

আমি পেতে পারি কিভাবে _____?
Xin lỗi, ____ (đa điểm) ____ đi như thế nào? (）
...রেল ষ্টেশন?
Xin lỗi, ga tàu đi như thế nào? (）
...বাস থামিবার জায়গা?
（）
... বিমানবন্দর?
Xin lỗi, sn bay đi như thế nào? (）
...শহরের কেন্দ্রে?
Xin lỗi, trung tâm thành phố đi như thế nào? (）
...যুব হোটেল?
Xin lỗi, khách sạn Thanh niên (Khạch sạn Youth) đi như thế nào? (）
..._____ছাত্রাবাস?
Xin lỗi, khách sạn đi như thế nào? (）
... ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনা দূতাবাস/অফিস?
Xin lỗi, vòn phòng Macao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc đi như thế nào? (）
আরো কোথায় আছে ...
（）
...ছাত্রাবাস?
খোচ সান (）
...রেঁস্তোরা?
nhà hàng বা quán ăn বা quán cơm (）
... বার?
quượn rượu (）
... দর্শনীয় স্থান?
iểm Tham quan বা địa danh du lịch (）
আপনি কি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
Bón có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không? (）
রাস্তার
ống phố (）
বাম দিকে ঘুরুন।
rẽ trái (）
ডানে ঘোরা.
rẽ phải (）
বাম
tr (i (）
ঠিক
ph (i (）
সোজা
ẳi thẳng (）
কাছাকাছি _____
g (n (）
মধ্য দিয়ে যেতে_____
qui qua (）
আগে _____
trước কি ~ (）
সতর্ক করা_____.
Chú ý! (）
চৌরাস্তা
ngã tư (）
উত্তর
B (c (）
দক্ষিণ
নাম (）
পূর্ব
(Ng (）
পশ্চিম
T (y (）
চড়াই
লন ডিইসি (）
উতরাই
xuống dốc (）

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!
xe tắc xi (ট্যাক্সি) (）
দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।
（）
_____ এর দাম কত?
____N ____ (đa điểm) ____ bao nhiêu tiền? (）
দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান।
（）

থাকা

আপনার কি কোন রুম পাওয়া যায়?
Có phòng trống không? (）
একটি সিঙ্গেল/ডাবল রুম কত?
Mòt phòng đơn/đôi giá bao nhiêu? (）
রুমে আছে ...
Trong phòng có ____ không? (）
...চাদর টি?
m /n / ch (n (）
... টয়লেটে?
phệng vệ sinh (）
... ফোন?
iện thoại (）
...টেলিভিশন?
tivi / truyền hình (）
আমি কি রুমটা আগে দেখে নিতে পারি?
Tôi có thể xem phòng trước được không? (）
সেখানে কি শান্ত ঘর আছে?
Có phòng yên tĩnh hơn không? (）
... আরো বড় ...
Có phòng থেকে hơn không? (）
...পরিষ্কারক...
Có phòng sạch hơn không? (）
...সস্তা...
Có phòng rẻ hơn không? (）
ঠিক আছে, আমি এই রুমটি চাই।
ঠিক আছে।）
আমি _____ রাত থাকি।
Tôi muốn ở ____ đêm। (）
আপনি কি অন্য হোটেলের পরামর্শ দিতে পারেন?
Bón có thể giới thiệu cho tôi khách sạn khác gần đây không? (）
আপনার কি একটি নিরাপদ আছে?
Trong phòng có ____ không? (）
... একটি লকার?
két bạc / két sắt / két an toàn (）
এটা কি ব্রেকফাস্ট/ডিনার অন্তর্ভুক্ত?
Có gồm bữa sáng / bữa tối không? (）
ব্রেকফাস্ট/ডিনার কোন সময়?
Thời gian phục vụ bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? (）
দয়া করে রুম পরিষ্কার করুন।
Lm ọn dọn phòng cho tôi। (）
আপনি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারেন?
Có thể gọi báo thức cho tôi vào lúc ____ không? (）
আমি চেক আউট করতে চাই।
Làm ơn cho tôi làm thủ tục trả phòng। (）

মুদ্রা

MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar ব্যবহার করা যাবে?
（）
USD/EUR/GBP ব্যবহার করা যাবে?
（）
RMB ব্যবহার করা যাবে?
（）
আমি কি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
（）
আপনি কি আমার জন্য বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময় করতে পারেন?
（）
আমি কোথায় বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময় করতে পারি?
（）
আপনি কি আমার জন্য ট্রাভেলার্স চেক বিনিময় করতে পারেন?
（）
আমি কোথায় ভ্রমণকারীদের চেক খালাস করতে পারি?
（）
বিনিময় হার কত?
（）
একটি স্বয়ংক্রিয় টেলর মেশিন (এটিএম) কোথায়?
（）

ডাইনিং

এক ব্যক্তি/দুই ব্যক্তির টেবিল, আপনাকে ধন্যবাদ।
（）
আমি মেনু দেখতে পারি?
（）
আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?
（）
আপনার কি কোন স্বাক্ষরের খাবার আছে?
Nhà hàng có món đặc sản nào không? (）
আপনার কি কোন স্থানীয় বিশেষত্ব আছে?
Nhà hàng có món đặc sản địa phương nào không? (）
আমি একটি নিরামিষ.
tôi là người chan chay। (）
আমি শুয়োরের মাংস খাই না
Tôi không ịn thịt lợn (Northern term) / thịt heo। (দক্ষিন শব্দ)
আমি গরুর মাংস খাই না।
Tôi không ịn thịt bò। (）
আমি শুধু কোশার খাবার খাই।
（）
আপনি কি এটা হালকা করতে পারেন? (কম উদ্ভিজ্জ তেল/মাখন/লার্ড প্রয়োজন）
（）
স্থির মূল্য প্যাকেজ
（）
মেনু অনুযায়ী অর্ডার করুন
（）
প্রাত breakfastরাশ
বিয়া সাং (）
মধ্যাহ্নভোজ
বিয়া ত্রিয়া (）
বিকেলের চা
trà chiều (）
রাতের খাবার
bốa tối (）
আমি চাই_____.
tôi muốn ____। (）
আমি _____ দিয়ে খাবার চাই।
（）
মুরগি/মুরগি
gà / thàt gà (）
গরুর মাংস
যে bò (）
মাছ মাছ
cá / thát cá (）
হাম
জিয়াম ব্যাং (）
সসেজ
Lạp xưởng / xúc xích (）
পনির
pho mát / pho mai (）
ডিম
ট্রং (）
সালাদ
xà lách (）
(তাজা সবজি
রাউ (）
(তাজা ফল
trái cây / hoa quả (）
রুটি
বান ম (）
টোস্ট
Bình mì nướng (）
নুডল
mì (）
চাল
c (m (）
মটরশুটি
đậu (）
তুমি কি আমাকে এক গ্লাস দিতে পারবে?
Có thể cho tôi một cốc/ly ____? (）
আপনি কি আমাকে এক কাপ _____ দিতে পারেন?
Có thể cho tôi một cốc/tách ____? (）
আপনি কি আমাকে একটি বোতল দিতে পারেন _____?
Có thể cho tôi một chai ____? (）
কফি
cà phê (）
চা
trà (）
রস
nước trái cây / hoa quả (）
(বুদবুদ) জল
nước uống có ga (）
(স্বাভাবিক) জল
nước uống (খং গা）
বিয়ার
বায়া (）
লাল/সাদা ওয়াইন
rượu vang đỏ / trắng (）
আপনি আমাকে কিছু দিতে পারেন _____?
Bón có thể cho tôi một số ____ không? (）
লবণ
মুই (）
গোল মরিচ
h tt tiêu (）
মাখন
bơ (）
পানি আছে? (ওয়েটারের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন）
（）
আমি শেষ.
（）
সুস্বাদু।
Ngon quá। (）
দয়া করে এই প্লেটগুলি পরিষ্কার করুন।
（）
মূল্য পরিশোধ করুন.
Thanh toán hóa đơn (）

বার

আপনি কি মদ বিক্রি করেন?
Bón có bán rượu không? (）
বার সার্ভিস আছে কি?
（）
এক বা দুই গ্লাস বিয়ার, প্লিজ।
（）
দয়া করে এক গ্লাস লাল/সাদা ওয়াইন পান করুন।
（）
একটি পিন্ট আছে দয়া করে।
（）
দয়া করে একটি বোতল আছে।
（）
দয়া করে আস _____(প্রফুল্লতাযোগ করুন _____ (ককটেল পানীয়）。
（）
হুইস্কি
হুইস্কি (）
ভদকা
রু ভদকা (）
রম
（）
জল
nước (）
সোডা পানি
nước ngọt (）
টনিক জল
（）
কমলার শরবত
nước ক্যামেরা (）
কোলা (সোডা）
কোকা কোলা (）
আপনার কি কোন জলখাবার আছে?
（）
দয়া করে আরেকটি গ্লাস পান।
（）
দয়া করে আরেকটি রাউন্ড করুন।
（）
ব্যবসা কখন শেষ হয়?
（）
চিয়ার্স!
Chức sức khoẻ! (）

কেনাকাটা

আমি কি পরিধান করি?
（）
এটা কত?
Cái này bao nhiêu tiền? (）
এটা খুব ব্যয়বহুল।
（）
আপনি গ্রহণ করতে পারেন _____ (মূল্য)?
（）
ব্যয়বহুল
đắt (）
সস্তা
rẻ (）
আমি এটা পারব না.
（）
আমি এটা চাই না।
（）
তুমি আমাকে প্রতারিত করছ।
（）
আমি আগ্রহী নই.
（）
ঠিক আছে, আমি এটা কিনেছি।
（）
আপনি আমাকে একটি ব্যাগ দিতে পারেন?
（）
আপনি কি পণ্য সরবরাহ করেন (বিদেশে)?
（）
আমার দরকার ...
tôi cần ____। (）
...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
kem đánh răng (）
...একটি টুথব্রাশ.
màt bàn chải đánh răng (）
... ট্যাম্পন।
ট্যাম্পন (）
... সাবান।
xà bông বা xà phòng (）
... শ্যাম্পু।
dầu gội đầu (）
... ব্যথানাশক। (যেমন অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন）
thuốc giảm đau (যেমন: অ্যাসপিরিন) (）
...শীতল ঔষধ.
Thuốc cảm lạnh (）
... গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল ষধ।
thuốc tiêu hóa (）
... ক্ষুর।
দাও কেও (）
...একটি ছাতা.
mát cái ô (）
... সানস্ক্রিন।
kem chống nắng (）
...একটি পোস্টকার্ড.
mất tấm bưu thiếp (）
...ছাপ.
কন টেম (）
...ব্যাটারি.
পিন (）
...স্টেশনারি.
giấy viết thư (）
...একটি কলম.
mât cây bút (）
... চাইনিজ বই।
s tch tiếng Trung (）
... চীনা পত্রিকা।
tạp chí tiếng Trung (）
... একটি চীনা সংবাদপত্র।
một tờ báo tiếng Trung (）
... একটি ভিয়েতনামী চীনা অভিধান।
một từ điển tiếng Việt-tiếng Trung (）

ড্রাইভ

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই।
Tôi muốn thuê một chiếc xe। (）
আমি কি বীমা পেতে পারি?
Tôi có thể nhận bảo hiểm? (）
থামুন (রাস্তার সংকেত）
থামুন / Dừng lại (）
একমুখী লেন
ộng một chiều (）
ফলন
nhường đường (）
পার্কিং নিষেধ
cừm dừng (）
গতি সীমা
giảm tốc độ (）
গ্যাস স্টেশন
trạm xăng / cây xăng (）
পেট্রল
xăng (）
ডিজেল জ্বালানি
dầu ডিজেল / điêzen (）

কর্তৃপক্ষ

আমি খারাপ কিছু করিনি।
Tôi chưa làm gì sai। (）
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
Chỉ là hiểu lầm thôi। (）
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
Ng đang dẫn tôi đi đâu? (）
আমি কি গ্রেফতার?
Tói có bị bắt không? (）
আমি ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনের নাগরিক।
Tôi là người Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore। (）
আমি ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনা দূতাবাস/অফিসে যোগাযোগ করতে চাই।
Tôi muốn liên hệ với ứi sứ quán / Văn phòng Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc। (）
আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
Tôi muốn nói chuyện với luật sư। (）
আমি কি এখন জরিমানা দিতে পারি? : Tói có thể trả tiền phạt bây giờ không? (）
বইফ্রেজবুক এন্ট্রিএটি একটি রূপরেখা আইটেম এবং আরো বিষয়বস্তু প্রয়োজন। এটিতে এন্ট্রি টেমপ্লেট রয়েছে, কিন্তু এই সময়ে পর্যাপ্ত তথ্য নেই। দয়া করে এগিয়ে যান এবং এটি সমৃদ্ধ করতে সাহায্য করুন!