![]() ইঙ্গালিয়ায় সোনার খনিতে গ্যালারীটিতে প্রবেশ | ||
ইঙ্গালিয়ায় সোনার খনি · منجم حنجلية | ||
গভর্ণর্যাট | লোহিত সাগর | |
---|---|---|
উচ্চতা | 702 মি | |
উইকিডেটাতে কোনও পর্যটন তথ্য নেই: ![]() | ||
অবস্থান | ||
|
দ্য হাঙ্গালিয়া সোনার খনি, আরবি:منجم حنجلية, মানǧম কানালিয়ায়খুব কমই হাঙ্গারিয়া, একটি পরিত্যক্ত মিশরীয় সোনার খনি ওয়েডা ইঙ্গালিয়া মধ্যে ওয়েডা-এল-গিমল-জামা জাতীয় উদ্যান প্রায় 30 কিলোমিটার দীর্ঘ পর্বতমালার উত্তর যা উত্তর পশ্চিম থেকে দক্ষিণ-পূর্ব পর্যন্ত প্রসারিত 1 গ্যাবেল Ḥafāfīt এবং 1240 মিটার উঁচু পশ্চিমে 2 গ্যাবেল ইঙ্গালিয়া.
পটভূমি
সোনার খনিতে অবস্থান
সোনার খনিটি পূর্ব বা লোহিত সাগরের পর্বতমালায় অবস্থিত আরব মরুভূমি, প্রায় 670 কিলোমিটার কাক দক্ষিণ দক্ষিণ-পশ্চিমে উড়ে যাওয়ার সাথে সাথে কায়রো, 175 কিমি পূর্বে এডফু এবং 40 কিমি দক্ষিণ পশ্চিমে মার্স āআলাম দূরে খনিটি পাহাড়ের উপত্যকার দক্ষিণে অবস্থিত, একই নামের এক ওয়েডা ইঙ্গালিয়াপশ্চিম থেকে অ্যাক্সেসযোগ্য। খনিটি চারদিকে বালুচর এবং লোহিত সাগর পর্বতের স্লেট ক্লিফ দ্বারা ঘিরে রয়েছে। 30 কিমি দীর্ঘ পর্বতশ্রেণী সহ দক্ষিণে সর্বোচ্চ পর্বতমালা গ্যাবেল Ḥafāfītযা 1221 মিটার উচ্চতায় পৌঁছায়,[1] 1505/1475 মিটার উঁচু সহ দক্ষিণ-পূর্বে গ্যাবেল নুগ্রু / নুক্রুṣ[2] এবং পূর্ব দিকে 1240 মিটার উঁচুতে গ্যাবেল ইঙ্গালিয়া[3].
খনি সাইটগুলি
পূর্ব মরুভূমিতে, 250 আগেও সুনাম রয়েছে যেখানে অতীতে সোনার খনন করা হয়েছিল। মঙ্গল-আলাম এবং ইঙ্গালিয়া সোনার খনিটির মধ্যবর্তী প্রায় অর্ধেকটিই মিশরের বৃহত্তম সোনার খনি যা আজ শোষণ করা হয়েছে, 3 এস-সুক্কারī সোনার খনিতবে যা দেখা যায় না।
তিনটি খনির দুর্গ dreiangalīya অঞ্চলে পরিচিত হয়। একটি সাইট কেবল নিউ কিংডমে ব্যবহৃত হয়েছিল, অন্য খনিগুলি 20 ম শতাব্দীর প্রথমার্ধ অবধি বাধা দিয়ে নিউ কিংডম দ্বারা ব্যবহৃত হত।
মিশরে সোনার খনি
মিশরে সোনার সম্পদ কিংবদন্তি। মিশরে সোনা মূলত বিনামূল্যে সোনার হিসাবে ব্যবহৃত হয় কোয়ার্টজ শিরা বেসমেন্টে, গ্রানাইট বা স্লেট দ্বারা বেষ্টিত। সোনার সমন্বিত কোয়ার্টজ নালী ক্রাভাইস বা শিয়ার জোন সিস্টেমে উত্তপ্ত সমাধানের বাইরে খনিজ তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল। করিডোরগুলি কয়েক সেন্টিমিটার থেকে দেড় মিটার পুরু। সোনার সামগ্রীটি প্রতি টন কোয়ার্টজ আকরিক গড়ে এক আউন্স (31.5 গ্রাম), তবে বেশিরভাগই বেশি। এমনকি জলের পয়েন্টে স্তূপগুলির মধ্যে, প্রতি টন 5 গ্রাম সোনার সামগ্রীগুলি এখনও সনাক্তযোগ্য ছিল। খনিজ অঞ্চলের রচনাটির উপর নির্ভর করে উত্পাদিত ধাতব সোনার সামগ্রী প্রাকৃতিক রচনার সাথে মিলে যায় এবং এটি 17 ক্যারেট (প্রায় 70 শতাংশ) এবং 22 ক্যারেট (প্রায় 92 শতাংশ) এর মধ্যে ছিল। সংযোজনগুলি ছিল রূপা এবং তামা। একটি পরিশোধন সম্ভবত পার্সিয়ান সময় থেকেই জানা ছিল। রাজার সময় থেকে থুতমোজ III। (18 তম রাজবংশ) প্রায় 250 কেজি কেজি বার্ষিক সোনার উত্পাদন হস্তান্তরিত হয়।[4]
আমানতের সাময়িক বরাদ্দ মূলত সন্ধানী সরঞ্জাম এবং তাদের তালিকা সহ বসতিগুলির মাধ্যমে সম্ভব। এই উদ্দেশ্যে, ১৯৮৯ থেকে ১৯৯৯ সাল পর্যন্ত মিউনিখ ভিত্তিক জেনারেল অ্যান্ড অ্যাপ্লাইড জিওলজি এবং মিশরোলজি ইনস্টিটিউট কর্তৃক আন্তঃশৃঙ্খলা সমীক্ষা করা হয়েছিল।
সোনার প্রায় কাছাকাছি ছিল প্রাক- এবং প্রথম দিকের রাজবংশের সময় (খ্রিস্টপূর্ব ৩০০০) পুরো প্রাচীন মিশরীয় কালজুড়ে গ্রিকো-রোমান, আরবি প্রচার ও আধুনিক কাল পর্যন্ত ব্যবহৃত হয়েছিল। প্রাক-পূর্বের রাজবংশের সময়গুলিতে কোনও নিয়মতান্ত্রিক ধ্বংস হয়নি। সোনাটি মরুভূমির বাসিন্দারা খুব সহজেই ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বা বালুর ভগ্নাংশ থেকে ধুয়ে নেওয়া হয়েছিল। নাগেটস, তথাকথিত সাবান সোনার, তখন z ছিল। মুক্তার জন্য নকল বি।
পরিকল্পিতভাবে ভেঙে ফেলা কেবল তখন থেকেই পুরানো রাজত্ব সম্পাদিত এই উদ্দেশ্যে, মিশরীয় কর্মকর্তাদের নির্দেশে সামরিক বাহিনী দ্বারা পরিচালিত অভিযান পরিচালনা করা হয়েছিল। ব্যবহৃত আমানতগুলি পূর্ব প্রান্তরের উত্তরাঞ্চলীয় লোহিত সাগরের দিকে পরিচিত পথগুলির অঞ্চলে সরাসরি অবস্থিত। খুব কমই কোনও জনবসতি ছিল। শুকনো পাথরের দেয়াল দিয়ে দু-তিন ডজন লোকের জন্য কেবল কয়েকটি ঘর তৈরি করা হয়েছিল।
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/HangaliyaWadi1.jpg/220px-HangaliyaWadi1.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/HangaliyaWadi2.jpg/220px-HangaliyaWadi2.jpg)
আমানতের অনুসন্ধান কোয়ার্টজ শিরাতে থাকা তামার সালফাইড এবং কার্বনেট খনিজগুলির সবুজ রঙের ভিত্তিতে তৈরি হয়েছিল। কোয়ার্টজ আকরিকটি পাথরের উপর থেকে পাথরের বাইরে দুটি হাত দিয়ে ব্যবহার করা পাথর ছুঁড়ে মেরেছে এবং একই সাথে এটিকে গুঁড়িয়ে দিয়েছে স্থানীয়রা by এর ফলে 15 সেন্টিমিটার গভীর এবং দশ মিটার পর্যন্ত লম্বা গ্যাংপিনগগুলির ফলস্বরূপ। কোয়ার্টজ পাউডারটি কোথায় সোনায় প্রক্রিয়া করা হয়েছিল তা জানা যায়নি। নীল নদের উপত্যকায় ধাতব কর্মীরা এই মূল্যবান ধাতুটির প্রক্রিয়াকরণ করেছিলেন, যারা সরকারী কবরগুলিতে প্রদর্শিত চিত্র হিসাবে দেখা যায় যে, গলে গেছে এবং স্বর্ণ জাল করতে সক্ষম হয়েছিল।
মধ্যে মধ্যম অঞ্চল নতুন সরঞ্জাম ব্যবহৃত হয়েছিল। অক্ষগুলি ইতিমধ্যে ধ্বংস করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছে এবং প্রসেসিং মাঝে মধ্যে পাথর মর্টারে চালিত হয়ে যায়। বৃহত্তর কূপের জায়গাগুলিতে সাইটটি ভেঙে দেওয়া এবং আরও প্রক্রিয়াজাতকরণ স্থানীয়রা এই কূপগুলির অবস্থানের সাথে বিশেষত পরিচিত ছিলেন by প্রাথমিকভাবে, স্বর্ণটি প্রবাহিত জলের নীচে ধুয়ে ফেলা হয়েছিল, যার ফলে ভারী স্বর্ণের ব্যারেলগুলি মাটিতে রয়ে গেছে। পরে গ্লানিযুক্ত কোয়ার্টজ আটাটি পশুর চামড়ার উপরে wasেলে দেওয়া হয়েছিল, যাতে সোনার কণা আটকে যায়। এরপরে লুকানোটি পুড়ে যায় এবং ছাই থেকে সোনা গলে যায়।
থেকে নতুন কিংডম পূর্ব মরুভূমির দক্ষিণাঞ্চলে সোনার খনির পরিমাণ প্রসারিত হয়েছিল ওয়েডা এল-আলেকিকা যেখান থেকে সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ সোনার খনি ছিল। স্থানীয় সোনার খনিটি যখন চালু তখন এটিও ঘটে। অনুসন্ধানটি পুনরায় সাজানো হয়েছিল: অনুসন্ধান এখন মূলত পৃষ্ঠ থেকে সাদা থেকে ধূসর কোয়ার্টজ শিরা জাতের জন্য। খনির বেশিরভাগ অংশ এখনও মরুভূমির দ্বারা চালিত হয়েছিল। আকরিকটি তামা চিচিলে কাটা হয়েছিল এবং খননটি আরও গভীরভাবে চালিত হয়েছিল। এটি মানব-বিস্তৃত অংশে পরিচালিত হয়েছিল, যাতে কোয়ার্টজ শিরাগুলির বেধের উপর নির্ভর করে, কখনও কখনও বধির শিলাটিও খনন করতে হয়েছিল। কোয়ার্টজ আকরিকটি পিঁপড়ার পাথরগুলিতে একটি মটর আকারের আকারে ছুঁড়ে ফেলতে হয়েছিল এবং তারপরে স্বর্ণটি ধুয়ে ফেলার আগে বিশেষ গ্রাইন্ডার এবং পাথরগুলিতে মাটি দিতে হয়েছিল।
পরবর্তী সময়ে খুব কমই নতুন কোনও আমানত অনুসন্ধান করা হয়েছিল। জ্ঞাত সিস্টেমগুলি প্রসারিত ও গভীর করা হয়েছে। সর্বাধিক গভীরতা ছিল প্রায় 30 মিটার, যাতে তেল প্রদীপগুলি এখনও ব্যবহার করা যায়। ভিতরে টলেমাইক পিরিয়ড নতুন ধরণের কল এবং ওয়াশিং সিস্টেম ব্যবহার করা হয়েছিল, যা এজিয়ান সাগরে এবং ক্রেটিতে গ্রীক রৌপ্য খনি থেকে পরিচিত ছিল। মিলগুলিতে একটি ঘর্ষণ পাথরযুক্ত অবতল ঘর্ষণ প্লেট ছিল। রোমান যুগে কেবল গভীর খনির কাজ করা হত। রোটারি মিলস এবং ক্যাচ বেসিনগুলি সহ ঝোঁকযুক্ত ওয়াশস্ট্যান্ডগুলি এখন নিষ্কাশিত জলের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল, যা এইভাবে পুনরায় ব্যবহার করা যেতে পারে।
রাজার সময় থেকে টলেমি ষষ্ঠ একটি সমসাময়িক বর্ণনা আছে নিডোসের আগাথারচাইডস (208 থেকে 132/131 বিসি প্রায়) এর উদ্ধৃতি হিসাবে ডায়োডর এবং ফটোয়াস (820-891) হস্তান্তর করা হয়েছে।[5] তিনি আন্তঃসংযোগ সম্পর্কে রিপোর্ট করেছেন। যুদ্ধ বন্দীদের এবং যুদ্ধের বন্দীদের পলায়নের কোনও উপায় ছাড়াই কে ধ্বংস করে দিয়েছে। অত্যন্ত শক্ত পাথরযুক্ত জায়গায় In আগুন লাগানো আকরিক আলগা। খনিতে কাজটি শিশু, মহিলা এবং পুরুষদের শারীরিক সামর্থ্য অনুসারে ভাগ করা হয়েছিল। প্রতিনিধিত্বের ত্রুটিগুলির কারণে, মনে হয় আগাথারচাইড সম্ভবত ব্যক্তিগতভাবে সেখানে ছিলেন না।
আরব সময়েও সোনার একই পদ্ধতিতে খনন করা হয়েছিল। 19নবিংশ শতাব্দী থেকে, বিশ্রামটি আবার বাধ্য করা হয়েছিল has বিশ শতকের শুরু থেকেই, বর্জ্য ফেলাগুলি সায়ানাইড ফাঁস দিয়ে চিকিত্সা করা হয়।
সেখানে পেয়ে
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,10,24.917,34.581,302x300.png?lang=de&domain=de.wikivoyage.org&title=Ḥangalīya-Goldmine&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
সেখানে যাওয়ার জন্য অল-টেরিটেন ফোর-হুইল ড্রাইভের গাড়ি প্রয়োজন।
যাত্রাটি সাধারণত 212 এডফু-মার্সা-আলাম হাইওয়েতে করা হয়। ছোট্ট গ্রামটি মঙ্গল-আলাম থেকে ৪০ কিলোমিটার পশ্চিমে 1 সাদী সলিম(25 ° 2 ′ 51 ″ এন।34 ° 31 '49 "ই), سيدي سالم, রাস্তার উত্তর পাশে সাধুর সমাধি এবং দক্ষিণে গ্রাম। গ্রামের পশ্চিমে অবিলম্বে একটি শাখা 1 25 ° 2 ′ 51 ″ এন।34 ° 31 '45 "ই ট্রাঙ্ক রোড থেকে একটি আসামাল রাস্তা (طريق الشيخ سالم الشيخ شاذلي, „Īارিক আল-শায়খ সলিম আল-শেখ শাদিলা“) দক্ষিণে শেখ শধিলা যা 105 কিলোমিটার পরে পৌঁছানো যায়।
শেষ-উল্লিখিত মোড় থেকে 30 কিলোমিটার পরে, আপনি সেখানে শাখা বন্ধ করুন 2 24 ° 50 ′ 27 ″ এন।34 ° 29 ′ 46 ″ ই পূর্ব দিকে মরুভূমির রাস্তায় ওয়েডা বাঙালিয়া। আপনি শাখা ছাড়াই পিস্তকে অনুসরণ করেন এবং 10 কিলোমিটার পরে আপনি প্রাক্তনটিতে পৌঁছান 4 সোনার খনি.
আপনি নীল উপত্যকা থেকে ট্রাঙ্কের রাস্তাও নিতে পারেন আসওয়ানĀʾalāʾib (طريق حلائب أسوان, Īarīq āʾalāʾib আসওয়ান) পর পর্যন্ত শেখ শধিলা গাড়ি চালাও এবং সেখান থেকে উত্তর দিকে ঘুরো লোহিত সাগর থেকে আপনি রাছ বানেস থেকে শেখ শাদিলি-বেরেনাইক হাইওয়ে ব্যবহার করতে পারেন।
ওয়েডা এল-গিমালের একটি শাখায় আসছেন 3 24 ° 33 '37 "এন।34 ° 46 ′ 44 ″ ই গ্যাবেল আফফাতের দক্ষিণে ওয়াডাফফত, এবং প্রায় 25 কিলোমিটার পরে আপনি ট্রাফিক রাস্তাটি সাদিম সলিমে পৌঁছাবেন এবং প্রায় 35 কিলোমিটার পরে আপনি ওয়াডা সাঙ্গালিয়ায় উপরে বর্ণিত শাখায় পৌঁছবেন।
গতিশীলতা
আপনি টানেলের ঠিক সামনে খনিতে গাড়ি চালাতে পারেন।
ভ্রমণকারীদের আকর্ষণগুলো
সাধারণত আপনি কেবলমাত্র একটি আধুনিক খনি যান, যা সম্ভবত কেবল 19 শতকের পরে শোষণ করা হয়েছিল এবং 20 শতকের মাঝামাঝি সময়ে পরিত্যক্ত ছিল। খনিটি দেখার জন্য একটি টর্চলাইট প্রয়োজন। এবং সাবধান।
এই টানেলটি, যা এখন অবসন্ন স্বর্ণ বহনকারী কোয়ার্টজ শিরাগুলিতে নিয়ে যায়, ওয়াদির দক্ষিণ দিকে প্রায় এক মিটার উঁচু একটি প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে পৌঁছে যায়। এই মূল সুড়ঙ্গটি দক্ষিণ দিকে এগিয়ে যায় এবং প্রায় দুই মিটার প্রশস্ত এবং উচ্চতর। প্রবেশ পথের কয়েক মিটার পিছনে পূর্ব কোয়ার্টজ পথের একটি খাদ রয়েছে, যা প্রায় 40 থেকে 60 সেন্টিমিটার পুরু ছিল। এখান থেকে আরেকটি সুড়ঙ্গ পূর্ব দিকে এগিয়ে যায়, যেখানে প্রাক্তন কোয়ার্টজ প্যাসেজের অবস্থান পরিষ্কারভাবে দেখা যায়। অবক্ষয়ের কারণে এটি এখন একজন মানুষের প্রস্থ এবং প্রায় বেশ কয়েকটি জায়গায় কাঠ পাথর রয়েছে। সুড়ঙ্গ থেকে উপরের দিকে কোয়ার্টজ করিডোরের প্রবেশাধিকার ছিল কাঠের সিঁড়ি দিয়ে, যার বেশ কয়েকটি সাইটে রেখে দেওয়া হয়েছিল।
আরও উপরে রয়েছে আরও একটি এন্ট্রি যা একই কোয়ার্টজ উত্তরণে বাড়ে।
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/HangaliyaAdit2.jpg/220px-HangaliyaAdit2.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/HangaliyaVein.jpg/220px-HangaliyaVein.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/HangaliyaVein2.jpg/220px-HangaliyaVein2.jpg)
সোনার খনিটির পূর্বদিকে বেশ কয়েকটি জায়গায় আবাসিক ভবন এবং কর্মশালা রয়েছে।
রান্নাঘর
সমস্ত অভিযান এবং পানীয়, পাশাপাশি থালা এবং চুলা অবশ্যই পুরো অভিযানের সময় আপনার সাথে বহন করতে হবে।
থাকার ব্যবস্থা
ইঙ্গালিয়ায় সোনার খনিতে ভ্রমণ দিনের ট্রিপ হিসাবে চালানো যেতে পারে, তাই সাইটে রাতারাতি থাকার কোনও প্রশ্নই আসে না। ভিতরে মার্স āআলাম অনেক রাতারাতি থাকার ব্যবস্থা আছে।
নিজেই জাতীয় পার্কে রাতারাতি থাকার জন্য আপনার সামরিক বাহিনী এবং জাতীয় উদ্যান প্রশাসনের অনুমতি দরকার। জাতীয় উদ্যানগুলিতে কোনও ক্যাম্পসাইট নেই। তাঁবুগুলি সাথে আনতে হবে এবং উপযুক্ত আশ্রয়স্থল এবং স্তর স্থাপনের জন্য জায়গা খুঁজে পেতে আপনার কিছু আউটডোর অভিজ্ঞতা প্রয়োজন।
ট্রিপস
ইঙ্গালিয়ায় সোনার খনিতে একটি দর্শনটি বিভিন্ন জায়গায় সজ্জিত করা যেতে পারে ওয়েডা-এল-গিমল-জামা জাতীয় উদ্যান বা তীর্থস্থান ভ্রমণ করে শেখ শধিলা সংযোগ।
সাহিত্য
- প্রাচীন মিশরীয় উপকরণ এবং শিল্প. লন্ডন: আর্নল্ড, 1962 (চতুর্থ সংস্করণ), পৃষ্ঠা 228-231। :
- মিশরের পূর্ব প্রান্তরে প্রাচীন সোনার খনির কালানুক্রমিক রূপরেখা। ভিতরে:জার্মান প্রত্নতাত্ত্বিক ইনস্টিটিউট, কায়রো বিভাগ থেকে যোগাযোগ (এমডিএআইকে), আইএসএসএন0342-1279, ভলিউম50 (1994), পৃষ্ঠা 189-222, প্যানেল 29-35। — : ফেরাউনের স্বর্ণ: মিশর এবং নুবিয়ায় 6000 বছরের স্বর্ণের খনন। ভিতরে:আফ্রিকান আর্থ বিজ্ঞান জার্নাল (জেএএস), আইএসএসএন1464-343X, ভলিউম33 (2001), পৃষ্ঠা 643–659, doi:10.1016 / S0899-5362 (01) 00094-এক্স. :
- মিশরীয় পূর্ব প্রান্তরে ফতিরা, গিদামি, আটাল্লা এবং হাঙ্গালিয়ায় সোনার জমার জেলাগুলির উত্স. মিউনিখ: সাধারণ ও ফলিত ভূতত্ত্বের জন্য ইনস্টিটিউট, ইউনিভ। মিউনিখ, 1999, মিউনিখ ভূতাত্ত্বিক পুস্তিকা / এ; 27. :
- প্রাচীন মিশর এবং নুবিয়ার স্বর্ণ ও সোনার খনন: মিশরীয় এবং সুদানীজ পূর্ব মরুভূমিতে প্রাচীন স্বর্ণের খনির স্থানগুলির ভূতত্ত্ব. বার্লিন [এবং অন্যান্য]: জাম্পার, 2013, প্রত্নতত্ত্ব প্রাকৃতিক বিজ্ঞান, আইএসবিএন 978-3-642-22507-9 . :
স্বতন্ত্র প্রমাণ
- ↑উপর অনুমান জিওএনস্টেম.
- ↑উপর অনুমান জিওএনস্টেম 1475 মিটার, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মানচিত্রের শীটে NG-36-16 (জি। হামাতা) থাকাকালীন সেনা উচ্চতা 1505 মিটার প্রবেশ করা হয়েছিল।
- ↑চালু জিওএনস্টেম অনুমানটি 1044 মিটার, যখন মানচিত্রের শীটে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এনজি -36-16 (জি। হামাতা) রয়েছে সেনাবাহিনী উচ্চতায় 1240 মিটার প্রবেশ করেছে।
- ↑মিশর এবং নুবিয়া: প্রাচীন মিশরীয় বিদেশী নীতির ইতিহাসে একটি অবদান. লন্ড: ওহলসন, 1941, পি 210। :
- ↑ডায়োডরাস, .তিহাসিক গ্রন্থাগার, তৃতীয় বই, 12-14 ডলার। উদাহরণস্বরূপ দেখুন: ডায়োডরের সিসিলির historicalতিহাসিক গ্রন্থাগার জুলিয়াস ফ্রেডরিখ উর্ম অনুবাদ করেছেন; ভলিউম2. স্টুটগার্ট: ঘাতক, 1828, পৃষ্ঠা 258-261 (তৃতীয় বই, 12-14 ডলার)। — : নিডোসের আগাথারচিডস: লোহিত সাগর পেরিয়ে; অনুবাদ এবং ভাষ্য. বামবার্গ, 1966, পৃষ্ঠা 18-23, 110–125 (ভাষ্য): বই 5, §§ 23-29। ফোটিয়াসের মতে, কোডেক্স 250 এবং ডায়োডর, অপ। ক। ও। :