আইসল্যান্ডীয় ফ্রেজবুক - 冰岛语会话手册

আইসল্যান্ডীয়（le স্লেনস্কাস্ক্যান্ডিনেভিয়ান শাখা (উত্তর জার্মানিক শাখা) জার্মানিক পরিবারের অন্তর্গত, আধুনিকআইসল্যান্ডসরকারী ভাষা. আদিকাল থেকেউত্তর ইউরোপমানুষ ভাইকিং (বা প্রাচীন নর্স) দ্বারা ব্যবহৃত ভাষা। আধুনিক আইসল্যান্ডিক হল ওল্ড নর্স থেকে কমপক্ষে তালাকপ্রাপ্ত শাখা, এবং এর উচ্চারণ (বিশেষত স্বরধ্বনি ধ্বনি) উত্তর জার্মানিক ভাষার মধ্যে সর্বনিম্ন পরিবর্তিত। প্রায় এক হাজার বছর আগে ভাইকিংস থেকে, ওল্ড নর্স ভাষা আনা হয়েছিলআইসল্যান্ডআইসল্যান্ডীয় গঠনের পর, যেহেতু আইসল্যান্ডীয় শব্দভাণ্ডারের বানান ব্যাকরণ থেকে খুব বেশি পরিবর্তন হয়নি, তাই এর মানসম্মত লেখা প্রাচীন নোলেস ফোনেটিক পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে, শব্দার্থবিজ্ঞানের সূক্ষ্ম বানানের পার্থক্য এবং আভিধানিক ক্রমে। এত আধুনিকআইসল্যান্ডমানুষ বা যারা আইসল্যান্ডিক জানেন তারা খুব বেশি সময় ব্যয় না করে ভাইকিং যুগে বা প্রাচীন আইসল্যান্ডীয় সাহিত্যে প্রাচীন সাহিত্য সহজেই পড়তে এবং বুঝতে পারেন।

উচ্চারণ নির্দেশিকা

স্বরবর্ণ

ব্যঞ্জনবর্ণ

সাধারণ ডিপথং

কথোপকথনের শর্তাবলীর তালিকা

মৌলিক পদ

সাধারণ লক্ষণ

খোলা
Opið
বন্ধ
লোকা
প্রবেশদ্বার
ইন, ইঙ্গনগুর
প্রস্থান
T, gtgangur
প্রবেশ নিষেধ
আগানগুর বান্নাসুর
ধাক্কা
Ýta, tið
টান
টোগা, টোগি
পায়খানা
Baðherbergi, Klósett, WC
ভদ্রলোক
মেন, হেরার
ভদ্রমহিলা
কোনুর
পুরুষ
মেন, কার্লার বা কার্লম্যান
মহিলা
কোনুর
নিষেধ
বান্নাহুর
সতর্ক করা
Varúð
হ্যালো.
হলó (হাল-আইন）
ওহে. (অনানুষ্ঠানিক）
Hæ। (উচ্চ）
তুমি ঠিক আছ?
Hvað segirðu gott? (Kvadh sek-ir-dhu goht?）
ভাল ধন্যবাদ.
Seg segi allt gott, þakka þér fyrir। (ইয়ে সেক-আই এটল্ট গোহাত, থাহ-কা থায়ার ফাই-রির।）
তোমার নাম কি?
Hvað heitirðu? (Kvadh hay-tir-dhu?）
আমার নাম______.
Heg হেইটি ______। (ইয়ে হেই-তি _____।）
তোমাকে দেখে খুশি হলাম.
. （）
অনুগ্রহ.
. （）
ধন্যবাদ
ফকির।tahk FEER-eer）
আপনাকে স্বাগতম।
Ekkert að þakka। (এহ-কেহ্রত আধ থাহ-কা।）
হ্যাঁ.
já। (হাঁ）
না
nei। (না）
মাফ করবেন. (মনোযোগ আকর্ষণ করা）
. （）
মাফ করবেন. /মাফ করবেন. (ক্ষমা চাও）
. （）
দুখিত
. （）
বিদায়।
. （）
বিদায়। (অনানুষ্ঠানিক）
আশীর্বাদ করুন। (আশীর্বাদ করুন）
আমি বলতে পারি নাআইসল্যান্ডীয় [ভালোভাবে বলা হয়নি]।
Ég tala ekki leslensku [svo vel]। (ইয়ে তা-লা ইহ-কি ইয়েস-লেন-স্কু [svo vel]।）
আপনি চীনা কথা বলতে পারেন?
? （ ?）
এখানে কেউ কি চীনা ভাষায় কথা বলে?
? （ ?）
সাহায্য!
! （ !）
আমাকে সাহায্য কর!
Hjálp! (Hyawlp!）
সাবধান!
! （ !）
সুপ্রভাত.
গন দাগিন। (গোহ-ধন দীঘি।）
শুভ অপরাহ্ন.
গট কেভাল্ড। (Kvur-lt পেয়েছি।）
শুভ সন্ধ্যা.
গিয়া নাট। (গো-ধা নো-এইচটি।）
শুভ রাত্রি.
সোফু ভেল। (So-vdhu vel।）
আমি বুঝতে পারছি না.
Skg স্কিল এক্কি। (ইয়ে স্কিল এহ-কি।）
টয়লেট কোথায়?
Hvar er klósettið? (Kvar er klow-Set-idh?）

সমস্যা

আমাকে বিরক্ত কর না.
. （ .）
আমাকে স্পর্শ করবে না!
! （ !）
আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি।
. （ .）
পুলিশ!
! （ !）
থামো! চোর আছে!
! ! （ ! !）
আমার আপনার সাহায্য দরকার।
. （ .）
এটা একটা জরুরী অবস্থা।
. （ .）
আমি শেষ.
. （ .）
আমার ব্যাগ হারিয়ে গেছে।
. （ .）
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
. （ .）
আমি অস্বস্তিবোধ করছি.
. （ .）
আমি আহত।
. （ .）
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
. （ .）
আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি?
? （ ?）

সংখ্যা

1
（）
2
（）
3
（）
4
（）
5
（）
6
（）
7
（）
8
（）
9
（）
10
（）
11
（）
12
（）
13
（）
14
（）
15
（）
16
（）
17
（）
18
（）
19
（）
20
（）
21
（）
22
（）
23
（）
30
（）
40
（）
50
（）
60
（）
70
（）
80
（）
90
（）
100
（）
200
（）
300
（）
1,000
（）
2,000
（）
1,000,000
（）
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
লাইন/নম্বর _____ (ট্রেন, পাতাল রেল, বাস, ইত্যাদি)
（）
অর্ধেক
（）
কম
（）
আরো
（）

সময়

এখন
（）
পরে
（）
আগে
（）
সকাল/সকাল
（）
বিকেল
（）
সন্ধ্যা
（）
রাত (বিছানায় যাবার আগে）
（）

ঘড়ির সময়

সকাল o'clock টা
（）
ভোর o'clock টা
（）
দুপুর
（）
দুপুর ১ টা
（）
দুপুর ২ টা
（）
মধ্যরাত
（）

সময়কাল

_____ মিনিট
（）
_____ ঘন্টা
（）
_____ আকাশ
（）
_____ সপ্তাহ
（）
_____ চাঁদ
（）
_____ বছর
（）

দিন

আজ
（）
গতকাল
（）
আগামীকাল
（）
এই সপ্তাহ
（）
গত সপ্তাহে
（）
পরের সপ্তাহে
（）
রবিবার
（）
সোমবার
（）
মঙ্গলবার
（）
বুধবার
（）
বৃহস্পতিবার
（）
শুক্রবার
（）
শনিবার
（）

চাঁদ

জানুয়ারি
（）
ফেব্রুয়ারি
（）
মার্চ
（）
এপ্রিল
（）
মে
（）
জুন
（）
জুলাই
（）
আগস্ট
（）
সেপ্টেম্বর
（）
অক্টোবর
（）
নভেম্বর
（）
ডিসেম্বর
（）

সময় এবং তারিখ লিখুন

রঙ

কালো
（）
সাদা
（）
ছাই
（）
লাল
（）
নীল
（）
হলুদ
（）
সবুজ
（）
কমলা
（）
বেগুনি
（）
বাদামী
（）

পরিবহন

যাত্রীবাহী গাড়ি এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?
（）
একটি টিকেট ..., দয়া করে।
（）
এই ট্রেন/বাস কোথায় যায়?
（）
_____ যাওয়ার ট্রেন/বাস কোথায়?
（）
এই ট্রেন/বাস কি _____ এ থামে?
（）
_____ যাওয়ার ট্রেন/বাস কত সময় ছাড়বে?
（）
এই ট্রেন/বাস কখন _____ এ আসতে পারে?
（）

অবস্থান

আমি পেতে পারি কিভাবে _____?
（）
...রেল ষ্টেশন?
（）
...বাস থামিবার জায়গা?
（）
... বিমানবন্দর?
（）
...শহরের কেন্দ্রে?
（）
...যুব হোটেল?
（）
..._____ছাত্রাবাস?
（）
... ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনা দূতাবাস/অফিস?
（）
আরো কোথায় আছে ...
（）
...ছাত্রাবাস?
（）
...রেঁস্তোরা?
（）
... বার?
（）
... দর্শনীয় স্থান?
（）
আপনি কি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
（）
রাস্তার
（）
বাম দিকে ঘুরুন।
（）
ডানে ঘোরা.
（）
বাম
（）
ঠিক
（）
সোজা
（）
কাছাকাছি _____
（）
মধ্য দিয়ে যেতে_____
（）
আগে _____
（）
সতর্ক করা_____.
（）
চৌরাস্তা
（）
উত্তর
（）
দক্ষিণ
（）
পূর্ব
（）
পশ্চিম
（）
চড়াই
（）
উতরাই
（）

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!
（）
দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।
（）
_____ এর দাম কত?
（）
দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান।
（）

থাকা

আপনার কি কোন রুম পাওয়া যায়?
（）
একটি সিঙ্গেল/ডাবল রুম কত?
（）
রুমে আছে ...
（）
...চাদর টি?
（）
... টয়লেটে?
（）
... ফোন?
（）
...টেলিভিশন?
（）
আমি কি রুমটা আগে দেখে নিতে পারি?
（）
সেখানে কি শান্ত ঘর আছে?
（）
... আরো বড় ...
（）
...পরিষ্কারক...
（）
...সস্তা...
（）
ঠিক আছে, আমি এই রুমটি চাই।
（）
আমি _____ রাত থাকি।
（）
আপনি কি অন্য হোটেলের পরামর্শ দিতে পারেন?
（）
আপনার কি একটি নিরাপদ আছে?
（）
... একটি লকার?
（）
এটা কি ব্রেকফাস্ট/ডিনার অন্তর্ভুক্ত?
（）
ব্রেকফাস্ট/ডিনার কোন সময়?
（）
দয়া করে রুম পরিষ্কার করুন।
（）
আপনি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারেন?
（）
আমি চেক আউট করতে চাই।
（）

মুদ্রা

MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar ব্যবহার করা যাবে?
（）
USD/EUR/GBP ব্যবহার করা যাবে?
（）
RMB ব্যবহার করা যাবে?
（）
আমি কি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
（）
আপনি কি আমার জন্য বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময় করতে পারেন?
（）
আমি কোথায় বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময় করতে পারি?
（）
আপনি কি আমার জন্য ট্রাভেলার্স চেক বিনিময় করতে পারেন?
（）
আমি কোথায় ভ্রমণকারীদের চেক খালাস করতে পারি?
（）
বিনিময় হার কত?
（）
একটি স্বয়ংক্রিয় টেলর মেশিন (এটিএম) কোথায়?
（）

ডাইনিং

এক ব্যক্তি/দুই ব্যক্তির টেবিল, আপনাকে ধন্যবাদ।
（）
আমি মেনু দেখতে পারি?
（）
আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?
（）
আপনার কি কোন স্বাক্ষরের খাবার আছে?
（）
আপনার কি কোন স্থানীয় বিশেষত্ব আছে?
（）
আমি একটি নিরামিষ.
（）
আমি শুয়োরের মাংস খাই না
（）
আমি গরুর মাংস খাই না।
（）
আমি শুধু কোশার খাবার খাই।
（）
আপনি কি এটা হালকা করতে পারেন? (কম উদ্ভিজ্জ তেল/মাখন/লার্ড প্রয়োজন）
（）
স্থির মূল্য প্যাকেজ
（）
মেনু অনুযায়ী অর্ডার করুন
（）
প্রাত breakfastরাশ
（）
মধ্যাহ্নভোজ
（）
বিকেলের চা
（）
রাতের খাবার
（）
আমি চাই_____.
（）
আমি _____ দিয়ে খাবার চাই।
（）
মুরগি/মুরগি
（）
শুয়োরের মাংস
（）
গরুর মাংস
（）
মাছ
（）
ডিম
（）
হাম
（）
সসেজ
（）
পনির
（）
সালাদ
（）
(তাজা সবজি
（）
(তাজা ফল
（）
রুটি
（）
নুডল
（）
চাল
（）
তুমি কি আমাকে এক গ্লাস দিতে পারবে?
（）
আপনি কি আমাকে এক কাপ _____ দিতে পারেন?
（）
আপনি কি আমাকে একটি বোতল দিতে পারেন _____?
（）
কফি
（）
চা
（）
রস
（）
(বুদবুদ) জল
（）
(স্বাভাবিক) জল
（）
বিয়ার
（）
লাল/সাদা ওয়াইন
（）
আপনি আমাকে কিছু দিতে পারেন _____?
（）
লবণ
（）
গোল মরিচ
（）
মরিচ
（）
মাখন
（）
ভিনেগার
（）
সয়া সস
（）
পানি আছে? (ওয়েটারের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন）
（）
আমি শেষ.
（）
সুস্বাদু।
（）
দয়া করে এই প্লেটগুলি পরিষ্কার করুন।
（）
মূল্য পরিশোধ করুন.
（）

বার

আপনি কি মদ বিক্রি করেন?
（）
বার সার্ভিস আছে কি?
（）
এক বা দুই গ্লাস বিয়ার, প্লিজ।
（）
দয়া করে এক গ্লাস লাল/সাদা ওয়াইন পান করুন।
（）
একটি পিন্ট আছে দয়া করে।
（）
দয়া করে একটি বোতল আছে।
（）
দয়া করে আস _____(প্রফুল্লতাযোগ করুন _____ (ককটেল পানীয়）。
（）
হুইস্কি
（）
ভদকা
（）
রম
（）
জল
（）
সোডা পানি
（）
টনিক জল
（）
কমলার শরবত
（）
কোলা (সোডা）
（）
আপনার কি কোন জলখাবার আছে?
（）
দয়া করে আরেকটি গ্লাস পান।
（）
দয়া করে আরেকটি রাউন্ড করুন।
（）
ব্যবসা কখন শেষ হয়?
（）
চিয়ার্স!
স্কিল! (স্কাউল）

কেনাকাটা

আমি কি পরিধান করি?
（）
এটা কত?
（）
এটা খুব ব্যয়বহুল।
（）
আপনি গ্রহণ করতে পারেন _____ (মূল্য)?
（）
ব্যয়বহুল
（）
সস্তা
（）
আমি এটা পারব না.
（）
আমি এটা চাই না।
（）
তুমি আমাকে প্রতারিত করছ।
（）
আমি আগ্রহী নই.
（）
ঠিক আছে, আমি এটা কিনেছি।
（）
আপনি আমাকে একটি ব্যাগ দিতে পারেন?
（）
আপনি কি পণ্য সরবরাহ করেন (বিদেশে)?
（）
আমার দরকার ...
（）
...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
（）
...একটি টুথব্রাশ.
（）
... ট্যাম্পন।
（）
... সাবান।
（）
... শ্যাম্পু।
（）
... ব্যথানাশক। (যেমন অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন）
（）
...শীতল ঔষধ.
（）
... গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল ষধ।
... （）
... ক্ষুর।
（）
...একটি ছাতা.
（）
... সানস্ক্রিন।
（）
...একটি পোস্টকার্ড.
（）
...ছাপ.
（）
...ব্যাটারি.
（）
...স্টেশনারি.
（）
...একটি কলম.
（）
... চাইনিজ বই।
（）
... চীনা পত্রিকা।
（）
... একটি চীনা সংবাদপত্র।
（）
... একটি চীনা অভিধান।
（）

ড্রাইভ

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই।
（）
আমি কি বীমা পেতে পারি?
（）
থামুন (রাস্তার সংকেত）
（）
একমুখী লেন
（）
ফলন
（）
পার্কিং নিষেধ
（）
গতি সীমা
（）
গ্যাস স্টেশন
（）
পেট্রল
（）
ডিজেল জ্বালানি
（）

কর্তৃপক্ষ

আমি খারাপ কিছু করিনি।
（）
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
（）
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
（）
আমি কি গ্রেফতার?
（）
আমি ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনের নাগরিক।
（）
আমি ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনা দূতাবাস/অফিসে যোগাযোগ করতে চাই।
（）
আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
（）
আমি কি এখন জরিমানা দিতে পারি?
（）
বইফ্রেজবুক এন্ট্রিএটি একটি রূপরেখা আইটেম এবং আরো বিষয়বস্তু প্রয়োজন। এটিতে এন্ট্রি টেমপ্লেট রয়েছে, কিন্তু এই সময়ে পর্যাপ্ত তথ্য নেই। দয়া করে এগিয়ে যান এবং এটি সমৃদ্ধ করতে সাহায্য করুন!