- সম্পর্কিতউত্তর কোরিয়াএবংদক্ষিণ কোরিয়াপরিপ্রেক্ষিতে পার্থক্যের বিস্তারিত ব্যাখ্যার জন্য, দয়া করে দেখুনউত্তর এবং দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যে পার্থক্য。
কোরিয়ান(조선말 / chosŏnmal) বাকোরিয়ান(한국어 / হ্যাঙ্গুজিও), হ্যাঁকোরিয়ান উপদ্বীপশেষ দুটি দেশ-উত্তর কোরিয়াএবংদক্ষিণ কোরিয়াসাধারণ সরকারী ভাষা, চীনের মতইজিলিনইয়ানবিয়ানকোরিয়ান স্বায়ত্তশাসিত প্রিফেকচার এছাড়াও এটি একটি সাধারণ ভাষা হিসাবে ব্যবহার করে। অনুরূপ, একই, সমতুল্যজাপানিকোরিয়ান ভাষা চীনা সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত ছিল এবং চীনা অক্ষরগুলি একসময় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হত। এখন উত্তর কোরিয়া চীনা অক্ষরের ব্যবহার সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করে দিয়েছে, এবং দক্ষিণ কোরিয়া আর বড় আকারে চীনা অক্ষর ব্যবহার করে না; যাইহোক, কিছু রাজনীতিক যারা দক্ষিণ কোরিয়ায় চীনা অক্ষর সমর্থন করে তারা চীনা অক্ষর (অথবা মিশ্র প্রবাদ) ব্যবহার পুনরুদ্ধার করার জন্য চাপ দিচ্ছে ), এবং কোরিয়ান রেলওয়ে (কোরাইল) এর সবসময় একটি স্টেশন ছিল। চীনা অক্ষর যোগ করার অভ্যাস।
ব্যাকরণ
কোরিয়ান ব্যাকরণ আনুমানিকজাপানি。
উচ্চারণ নির্দেশিকা
কোরিয়ান টোনাল ভাষা নয়, যা চীনা থেকে আলাদা।
স্বরবর্ণ
কোরিয়ান স্বর একা থাকতে পারে না, এবং অবশ্যই ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে যুক্ত হতে হবে।
- A (ক)
- (আমি)
- E (ইও)
- O (ও)
- U (আপনি)
- E (ই)
- A (ae)
- Y (হ্যাঁ)
- Ye (হ্যাঁ)
- Y (ইয়ো)
- Y (ইউ)
- Ye (তুমি)
- (হ্যাঁ)
- E (ইইউ)
- (ওয়াই)
- Wa (ওয়া)
- We (উইও)
- Wa (wae)
- (Eui)
ব্যঞ্জনবর্ণ
ব্যঞ্জনবর্ণগুলিকে স্বরবর্ণের সঙ্গে যুক্ত করতে হবে, অন্যথায় তারা একটি শব্দ গঠন করতে পারে না।
- B (খ)
- J (জে)
- D (ডি)
- G (ছ)
- (গুলি)
- (মি)
- N (এন)
- ㅇ (নিজস্ব কোন শব্দ নেই, শুধুমাত্র স্বরটি উচ্চারণ করতে হলে এটি যুক্ত করুন)
- L (ঠ)
- H (জ)
- K (কে)
- T (টি)
- Ch (চ)
- P (পি)
সাধারণ ডিপথং
- ㅃ
- ㅉ
- ㄸ
- ㄲ
- ㅆ
শেষ
উদাহরণ
- 라 (লা, ㄹ ㅏ)
- (Ddu, ㄸ ㅜ)
- (নিউ, ㄴ ㅡ)
- (হান, ㅏ ㅏ ㄴ)
- (Bboom, ㅜ ㅜ ㅁ)
- (উইন, ㅝ ㅝ ㄴ)
কথোপকথনের শর্তাবলীর তালিকা
নিম্নোক্ত পদগুলি হাঙ্গুল দেখায়। যদি একটি সংশ্লিষ্ট কোরিয়ান অক্ষর থাকে, তাহলে এটি উইকশনারির সাথে লিঙ্ক করুন, এবং জায়গায় প্যারেনথিকাল নোট ব্যবহার করুন, বা পাদটীকা ব্যবহার করুন।
মৌলিক পদ
সাধারণ লক্ষণ |
প্রথমটি লিখিত ভাষা এবং পরেরটি কথ্য ভাষা।
- হ্যালো. (সাধারণত ব্যবহার করার চেষ্টা করুন)
- 안녕(anyeonghaseyo আনিহা সেউ)
- ওহে. (পদগুলির সাথে খুব পরিচিত)
- 안녕（যে কোন সময় আনিউ)
- তুমি ঠিক আছ?
- 지냈어 요? (জল জিনেসেয়ো ）
- ভাল ধন্যবাদ.
- , 감사합니다। (নে, গামসাহামনিদা ）
- তোমার নাম কি?
- 성함어떻게 되세요?/이름 이 뭐에요? (Seonghami Eoddeoke doeyo/Ireumi moeyo）
- আমার নাম______.
- 이름 은 ______। ( জে আইরিউমুন _____।）
- তোমাকে দেখে খুশি হলাম.
- 반갑 습니다 ./ 만나서 반가워। (মান্নাসেও বঙ্গপসুমনিদা/মান্নাসেও বঙ্গওয়াও）
- অনুগ্রহ...
- 부탁합니다 ./ 부탁해। (butakamnida/butake）
- ধন্যবাদ
- 감사합니다 ./ 고마워। (গামসাহামনিদা/গোমাও）
- আপনাকে স্বাগতম।
- 천만에요। (cheonmaneyo ）
- হ্যাঁ.
- 예 ./ 네। (তুমি/না）
- না
- 아니요। (aniyo）
- মাফ করবেন. (মনযোগী হও）
- 저기요। (জিওগিয়েও ）
- মাফ করবেন. /মাফ করবেন.
- 실례합니다। (Sillaehamnida ）
- দুখিত
- 죄송하지만। (জোৎসংহাজিমান）/ 미안합니다। ( মিয়ানহামনিদা）
- বিদায়। (যত্ন নিবেন）
- 안녕가십시오। (আন্নিওংহি গ্যাসিপসিও ）
- বিদায়। (দয়া করে থাকুন）
- 안녕계 십시오। (আন্নিওংহি গাইসিপসিও ）
- বিদায়। (অনানুষ্ঠানিক）
- 안녕/ 가 가। (আনিং/জল গা）
- আমি {language name} বলি না [ভালভাবে কথা বলা যায় না]
- Language {ভাষার নাম} [잘] 못합니다। (jeoneun {eoneoreul} [jal] motamnida）
- আপনি চীনা কথা বলতে পারেন?
- 중국어할 줄 아세요? (জংগুগেওরুল হাল জুল অ্যাসিও?）
- এখানে কেউ কি চীনা ভাষায় কথা বলে?
- 중국어할 줄 줄 분이 (? (জংগুগেওরুল হাল জুল অসিনেউন বুনি গেসিমনিগা?）
- মাফ করবেন.
- 말해 주십시오 ./ 천천히 말해 주세요। (cheoncheonhi malhae jusipsio/cheoncheonhi malhaejuseyo）
- দয়া করে আবার বলুন।
- /한 번 말해/./ 다시 한 번 말해 주세요। (dasi hanbeon malhae jusipsio/dasi han beon malhae juseyo）
- সাহায্য!
- 주세요! (স্যালিও জুসেও!）
- আমাকে সাহায্য কর!
- 주세요! ( দোয়া জুসিও!）
- সাবধান!
- 조심해요! ( জোসিমহায়ো!）
- সুপ্রভাত.
- 안녕하세요। (অ্যানিয়েংহেসিও ）
- শুভ সন্ধ্যা.
- 안녕하세요। (অ্যানিয়েংহেসিও）
- শুভ রাত্রি.
- 안녕주무 세요। (আন্নিওংহি জুমুসেও）
- আমি বুঝতে পারছি না.
- 모릅니다 ./ 잘 몰라요। (জল মোরুম্নিদা/জল মোল্লায়ো ）
- টয়লেট কোথায়?
- 화장실어디에 있습니까?/화장실어디 있어요? (Hwajangsiri Eodie Iseumnigga?/Hwajangsiri Eodi Itseoyo?）
সমস্যা
- আমাকে বিরক্ত কর না.
- 내버려 두십시오। (Honja naebeoryeo dusipsio)
- আমাকে স্পর্শ করবে না!
- 마십시오! (মঞ্জিজি ম্যাসিপসিও!)
- আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি।
- 경찰부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)
- পুলিশ!
- 경찰! (জিওংচল!)
- থামো! চোর আছে!
- ! 도둑 이야! (জবারা!)
- আমার আপনার সাহায্য দরকার।
- 당신도움 필요합니다। (dangshine doumi piryohamnida)
- এটা একটা জরুরী অবস্থা।
- 응급상황입니다। (eunggeup sanghwang-imnida)
- আমি শেষ.
- 을 잃었 습니다। (gireul ireosseumnida)
- আমার ব্যাগ হারিয়ে গেছে।
- 을 잃었 습니다। (gabang-eul ireosseumnida)
- আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
- 지갑잃었 습니다। (jigabeul ireosseumnida)
- আমি অস্বস্তিবোধ করছি.
- 아픕니다। (apeumnida)
- আমি আহত।
- 상처입었 습니다। (sangcheoreul ibeosseumnida)
- আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
- 의사가 필요합니다। (uisaga piryohamnida)
- আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি?
- 당신의 전화기를 사용D 되겠습니까?
সংখ্যা
চীনা ব্যবস্থা
চীনা সিস্টেম সংখ্যা ব্যবহার করা হয়মুদ্রাপরিমাণ, ফোন নম্বর, ২-ঘণ্টা ঘড়ি এবং মিনিট। কোরিয়ান এবং চীনা ভাষায় বড় সংখ্যার সংখ্যা চারটি অঙ্কের গ্রুপে রয়েছে। উভয়েরই বড় হাতের অক্ষরে চীনা অক্ষরের সংখ্যা রয়েছে, যা আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে ব্যবহার করা হয় যেমন চেকের পরিমাণ নির্বিচারে পরিবর্তন এড়ানোর জন্য। বন্ধনীগুলির ডানদিকে নিম্নলিখিতগুলি রয়েছে, তবে হাজার হাজার কোরিয়ানের বড় হাতের অক্ষর লেখার দুটি উপায় রয়েছে চীনা অক্ষর।
পাঁচ মিলিয়ন উইন কুপন
- 0
- 공 (গং) / 영 (ইয়ং)
- 1
- 일(এক এক) (আমি আমি এল)
- 2
- 이(দুই, দুই) (আমি)
- 3
- 삼(তিন, দেখুন) (স্যাম)
- 4
- 사(চার, চার) (সা)
- 5
- 오(পাঁচ, পাঁচ) (ও)
- 6
- 육(ছয়, লু) (ইউক)
- 7
- 칠(সাত, সাত) (চিল)
- 8
- 팔(আট, বা) (সাথী)
- 9
- 구(নয়, নয়) (গু)
- 10
- 십(দশ, বাছাই) (চুমুক)
- 11
- 십일(এগারো) (ভাই)
- 12
- 십이(বারো) (সাবি)
- 13
- 십삼(তের) (sipsam)
- 14
- 십사(চৌদ্দ) (সিপসা)
- 15
- 십오(পনের) (সিবো)
- 16
- 십육(ষোল) (simnyuk)
- 17
- 십칠(সতের) (সিপচিল)
- 18
- 십팔(আঠার) (সিপ্পাল)
- 19
- 십구(উনিশ) (সিপগু)
- 20
- 이십(বিশ) (আইএসআইপি)
- 21
- 이십일(একুশ) (ইসিবিল)
- 22
- 이십 이(বাইশ) (ইসিবি)
- 23
- 이십 삼(তেইশ) (আইসিপসাম)
- 30
- 삼십(ত্রিশ) (স্যামসিপ)
- 40
- 사십(চল্লিশ) (sasip)
- 50
- 오십(পঞ্চাশ) (ওসিপ)
- 60
- 육십(ষাট) (yuksip)
- 70
- 칠십(সত্তর) (মরিচ)
- 80
- 팔십(আশি) (পালসিপ)
- 90
- 구십(নব্বই) (gusip)
- 100
- 백(শত, শত) (baek)
- 200
- 이백(দুইশত) (ibaek)
- 300
- 삼백(তিনশত) (সামবেক)
- 1000
- 천(হাজার, হাজার, কিয়ান) (চেওন)
- 2000
- 이천(দুই হাজার) (আইচিয়ন)
- 1,0000
- 만(দশ হাজার) (মানুষ)
- 10,0000
- 십만(100,000) (সিমম্যান)
- 100,0000
- 백만(মিলিয়ন) (ব্যাঙ্গম্যান)
- 1000,0000
- 천만(কোটি) (cheonman)
- 1,0000,0000
- 억(100 মিলিয়ন) (eok)
- 10,0000,0000
- 십억(কোটি কোটি) (sibeok)
- 100,0000,0000
- 백억(কোটি কোটি) (baegeok)
- 1000,0000,0000
- 천억(শত শত কোটি) (চেওনোক)
- 1,0000,0000,0000
- 조(ট্রিলিয়ন) (জো)
- 10,0000,0000,0000
- 십조(দশ ট্রিলিয়ন) (সিপজো)
- 100,0000,0000,0000
- 백조(100 ট্রিলিয়ন) (বায়েকজো)
- 1000,0000,0000,0000
- 천조(গিগাবিট) (চুনজো)
- 1,0000,0000,0000,0000
- 경(বেইজিং) (gyeong)
- রুট/নম্বর _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)
- _____ 번 (열차, 버스, ইত্যাদি) (beon (yeolcha, beoseu, ইত্যাদি))
- অর্ধেক
- 반（নিষেধাজ্ঞা ）
- এর চেয়ে কম
- (দেওল)
- অধিক
- (deo)
- পরবর্তী
- 이하（yi হা ）
- উপরে
- 이상（ই গেয়েছেন ）
সঠিক শব্দ
কোরিয়ান নেটিভ শব্দ সংখ্যা ব্যবহার করা হয়ঘন্টাপাশাপাশিপরিমাপক。
- 1
- (হানা)
- 2
- (দুল)
- 3
- Set (সেট)
- 4
- Net (নেট)
- 5
- (Daseot)
- 6
- Ye (ইয়োসিওট)
- 7
- (Ilgop)
- 8
- Ye (ইয়োডিওল)
- 9
- A (আহপ)
- 10
- Ye (ইয়েল)
- 11
- Ye (ইয়োলহানা)
- 20
- Se (seumul)
- 30
- (Seoreun)
- 40
- Ma (মাহিউন)
- 50
- Sw (সোয়িন)
- 60
- Yes (হ্যাঁ)
- 70
- (Ilheun)
- 80
- Ye (ইয়োডিউন)
- 90
- A (aheun)
চীনা পদ্ধতি সর্বদা একশ এর উপরে সংখ্যার জন্য ব্যবহৃত হয়।
সময়
- এখন
- 지금 （জিগেম）
- পরে
- (নাজুং-ই）
- আগে
- 전(জিওন）
- সকাল/সকাল
- (আচিম）
- বিকেল
- 오후 （ওহু）
- সন্ধ্যা
- (jeonyeok）
- রাত (বিছানায় যাবার আগে）
- (বাম）
ঘড়ির সময়
- সকাল o'clock টা
- 오전 한 시 （ojeon হাঁসি）
- ভোর o'clock টা
- 오전 두 시 （ojeon dusi）
- দুপুর
- 정오 （jeong-o）
- দুপুর ১ টা
- 오후 한 시 （ওহু হাঁসি）
- দুপুর ২ টা
- 오후 두 시 （ওহু দুসি）
- মধ্যরাত
- 자정 （জাজেং）
সময়কাল
- _____ মিনিট
- 분 （বান）
- _____ ঘন্টা
- 시 （si）
- _____ আকাশ
- 일 （আমি আমি এল）
- _____ সপ্তাহ
- 주 （ju）
- _____ চাঁদ
- /월 （ডাল/উল）
- _____ বছর
- 년 （নাইওন）
দিন
- আজ
- (oneul）
- গতকাল
- (eoje）
- আগামীকাল
- 내일 （নায়েল）
- এই সপ্তাহ
- 이번주 （ibeon ju）
- গত সপ্তাহে
- 지난 주 （জিনান জু）
- পরের সপ্তাহে
- 다음 주 （দিয়াম জু）
- রবিবার
- 일요일 （iryoil）
- সোমবার
- 월요일 （woryoil）
- মঙ্গলবার
- 화요일 （hwayoil）
- বুধবার
- 수요일 （suyoil）
- বৃহস্পতিবার
- 목요일 （মোগোয়েল）
- শুক্রবার
- 금요일 （geumyoil）
- শনিবার
- 토요일 （খেলনা）
চাঁদ
- জানুয়ারি
- 1 월 (일월) （irwol）
- ফেব্রুয়ারি
- 2 월 (이월) （iwol）
- মার্চ
- 3 월 (삼월) （সামওয়াল）
- এপ্রিল
- 4 월 (사월) （করাত）
- মে
- 5 월 (오월) （owol）
- জুন
- 6 월 (유월) （yuwol কথ্য উচ্চারণ লেখার থেকে আলাদা)
- জুলাই
- 7 월 (칠월) （chirwol）
- আগস্ট
- 8 월 (팔월) （parwol）
- সেপ্টেম্বর
- 9 월 (구월) （guwol）
- অক্টোবর
- 10 월 (시월) （siwol কথ্য উচ্চারণ লেখার থেকে আলাদা)
- নভেম্বর
- 11 월 (십일월) （sibirwol）
- ডিসেম্বর
- 12 월 (십이월) （sibiwol）
সময় এবং তারিখ লিখুন
রঙ
- কালো
- 흑색, 검정 (색) （হিউসেক, জিওমজেং (জিওমেনসেক)）
- সাদা
- 백색, 하양 (색) （বেকসেক, হায়াং (হায়ানসেক)）
- ছাই
- 회색 （Hoesaek）
- লাল
- 적색, 빨강 (색) （জোকসাইক, পপলগাং (পপলগানসেক) ）
- কমলা
- 주황(-색) （জুওয়াং (-সায়েক)）
- হলুদ
- 황색, 노랑 (색) （হাওয়ানসেক, নোরং (নরসাইক)）
- সবুজ
- 녹색, 초록(-색) （নকসেক, চোরোক (-সেক)）
- নীল
- 청색, 파랑 (색(নীল) (Cheongsaek, parang (paransaek)）
- গাঢ় নীল
- 남색(নীল, নৌবাহিনী নীল) (নমসায়েক）
- বেগুনি
- (-색), 자주색（বোরা (-সাইক), জাজুসেক）
- বাদামী
- 갈색 （গালসেক）
পরিবহন
যাত্রীবাহী গাড়ি এবং ট্রেন
- _____ এর টিকিট কত?
- _____ 로 가는 표 가 얼마 (? (_____ro ganeun pyoga eolmaimnikka?）
- একটি টিকেট ..., দয়া করে।
- _____ 로 가는 표 한 장 이요। (_____ro ganeun pyo han jang-iyo）
- এই ট্রেন/বাস কোথায় যায়?
- 기차/버스 는 어디로 갑니까? (আমি gicha/beoseu-neun eodiro gamnikka?）
- _____ যাওয়ার ট্রেন/বাস কোথায়?
- _____ 에 기차 기차/버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha/beoseuneun eodi-e isseumnikka?）
- এই ট্রেন/বাস কি _____ এ থামে?
- 기차/버스 는 _____ 에 섭 니까? (আমি gicha/beoseu-neun _____e seomnikka?）
- _____ যাওয়ার ট্রেন/বাস কত সময় ছাড়বে?
- _____ 에 가는 기차/버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha/beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?）
- এই ট্রেন/বাস কখন _____ এ আসতে পারে?
- 기차/버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (আমি gicha/beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?）
অবস্থান
- আমি পেতে পারি কিভাবে _____?
- _____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)
- ...রেল ষ্টেশন?
- 역...? (ইয়োক ...?)
- ...বাস স্টপ?
- 버스 정류장...? (beoseu jeongnyujang ...?)
- ... বিমানবন্দর?
- 공항...? (গোংহং ...?)
- ...শহরের কেন্দ্রে?
- 시내...? (শাইন ...?)
- ...যুব হোটেল?
- 호스텔 ...? (yuseu hoseutel ...?)
- ..._____ছাত্রাবাস?
- _____ 호텔 ...? (____ হোটেল ...?)
- ... ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনা দূতাবাস/কনস্যুলেট/অফিস?
- /대만/홍콩/싱가포르/중국대사관/영사관/사무처...? (মাকাও/দাইমান/হংকং/সিঙ্গাপোরু/জংগুক দায়েসগোয়ান/ইয়ংসাগওয়ান/সামুচিও ...?)
- আরো কোথায় আছে ...
- 많은 곳 곳 어디에 (? (... i manheun gosun eodi-e issumnikka?）
- ...ছাত্রাবাস?
- 호텔 ...? (হোটেল ...?）
- ...রেঁস্তোরা?
- 식당 ...? (সিকডাং ...?）
- ... বার?
- 술집 ...? (সুলজিপ ...?）
- ... দর্শনীয় স্থান?
- 들 ...? (bolgeorideul ...?）
- আপনি কি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
- 에 보여 주 시겠습니까? (... jidoe boyeo jusigessumnikka?）
- রাস্তার
- (গিল）
- বাম দিকে ঘুরুন।
- 으로 도 십시오। (oenjjogeuro dosipsio）
- ডানে ঘোরা.
- 으로 도 십시오। (oreunjjogeuro dosipsio）
- বাম
- 좌/왼쪽 (oenjjok）
- ঠিক
- 우/오른쪽 (oreunjjok）
- সোজা
- 직행/직진 （）
- কাছাকাছি _____
- （）
- মধ্য দিয়ে যেতে_____
- （）
- আগে _____
- （）
- সতর্ক করা_____.
- （）
- চৌরাস্তা
- （）
- উত্তর
- 북 （বুক）
- দক্ষিণ
- 남 （নাম）
- পূর্ব
- 동 （ডং）
- oo
- 서 （এসইও）
- চড়াই
- (oreumakgil）
- উতরাই
- 길 (naerimakgil）
ট্যাক্সি
- ট্যাক্সি!
- 택시! (তাইকসি!）
- দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।
- _____ 로 데려가 주십시오। (____ro deryeoga jusipsio), _____ 로 가 주세요। (____ro ga juseyo।）
- _____ এর দাম কত?
- _____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까/얼마 에요? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka/eolmaeyo?）
- দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান।
- 로 데려가 주십시오। (জিওজি-রো ডেরিওগা জুসিপসিও '।')
থাকা
- আপনার কি কোন রুম পাওয়া যায়?
- 있습니까? (bang isseumnikka?）
- একটি সিঙ্গেল/ডাবল রুম কত?
- 사람/두 사람당 방이 얼마 입니까? (হান সরম/ডু সরম-ডাং ব্যাং-ই ইওলমাইমনিকা?）
- রুমে আছে ...
- 방 에는 ... 있습니까? (geu bang-eneun ... i isseumnikka?）
- ...চাদর টি?
- (চিমডেবো), 시트 (chimdae siteu）
- ... টয়লেটে?
- (hwajangsil）
- ... ফোন?
- (jeonhwagi）
- ...টেলিভিশন?
- (টিবি）
- আমি কি রুমটা আগে দেখে নিতে পারি?
- 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?）
- ...আরো শান্ত...
- 조용한 ... (দেও জয়ংহান ...）
- ... আরো বড় ...
- 큰 ... (দেও কিউন ...）
- ...পরিষ্কারক...
- 깨끗한 ... (deo kkaekkeutan ...）
- ...সস্তা...
- 싼 ... (দেও সাসান ...）
- ঠিক আছে, আমি এই রুমটি চাই।
- , 으로 하겠습니다। (বেছে নেওয়া হয়েছে）
- আমি _____ রাত থাকি।
- _____ 밤 묵 겠습니다। (_____ বাম মুখ্গেসসুমনিদা）
- আপনি কি অন্য হোটেলের পরামর্শ দিতে পারেন?
- 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?）
- আপনার কি একটি নিরাপদ আছে?
- 있습니까? (geumgo isseumnikka?）
- ... একটি লকার?
- ... 자물쇠? (... জামুলসো?）
- এটা কি ব্রেকফাস্ট/ডিনার অন্তর্ভুক্ত?
- 식사/저녁 식사 가 됩니까? (achimsiksa/jeonyeoksiksa ga doepnika?）
- ব্রেকফাস্ট/ডিনার কোন সময়?
- 식사/저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa/jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?）
- দয়া করে রুম পরিষ্কার করুন।
- 을 청소 해 주십시오। (bang-eul cheongsohe jusipsio）
- আপনি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারেন?
- _____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?）
- আমি চেক আউট করতে চাই।
- 아웃 하고 싶습니다। (chekeu autago sipsumnida）
মুদ্রা
- MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar ব্যবহার করা যাবে?
- （）
- আমরা কি USD/EUR/GBP ব্যবহার করতে পারি?
- （）
- RMB ব্যবহার করা যাবে?
- （）
- আমি কি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
- 카드 받으 십니까? (পাপ-ইয়ং কাদেউ বাদুসিমনিকা?）
- আপনি কি আমার জন্য বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময় করতে পারেন?
- 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?）
- আমি কোথায় বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময় করতে পারি?
- 에서 환전 환전 수 (? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?）
- আপনি কি আমার জন্য ট্রাভেলার্স চেক বিনিময় করতে পারেন?
- 수표 를 를 으로 바꿔 (? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?）
- আমি কোথায় ভ্রমণকারীদের চেক খালাস করতে পারি?
- 에서 여행자 수표 수 (? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?）
- বিনিময় হার কত?
- 이 얼마 입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?）
- একটি স্বয়ংক্রিয় টেলর মেশিন (এটিএম) কোথায়?
- 자동 지급기 지급기 어디에 (? (হাইওন-গাম জাডং জিগেউপগিগা ওডি-ই ইসেমুনিক্কা?）
ডাইনিং
- এক ব্যক্তি/দুই ব্যক্তির টেবিল, আপনাকে ধন্যবাদ।
- 사람/두 테이블 부탁 합니다। (han saram/du saram teibeul butakamnida）
- আমি মেনু দেখতে পারি?
- 를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?）
- আমি কি রান্নাঘরে গিয়ে দেখতে পারি?
- 을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?）
- আপনার কি কোন স্বাক্ষরের খাবার আছে?
- 집 의 추천 요리 가 (? (আমি জিবুই চুচিওন ইওরিগা ইসেমুনিক্কা?）
- আপনার কি কোন স্থানীয় বিশেষত্ব আছে?
- 지역 의 대표 요리 가 있습니까? (আমি জিয়াওগুই ডেপিও ইওরিগা ইসুমিনিক্কা?）
- আমি একটি নিরামিষ.
- 채식주의 자 입니다। (jeoneun chaesikjuuijaimnida）
- আমি শুয়োরের মাংস খাই না
- 돼지 고기 를 먹지 않습니다। (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida）
- আমি গরুর মাংস খাই না।
- 소고기 를 먹지 않습니다। (jeoneun sogogireul meokji anseumnida）
- আমি শুধু কোশার খাবার খাই।
- 코셔 음식 만 먹 습니다। (jeoneun Kosyeo eumsingman mokseumnida）
- আপনি কি এটা হালকা করতে পারেন? (কম উদ্ভিজ্জ তেল/মাখন/লার্ড প্রয়োজন）
- （）
- স্থির মূল্য প্যাকেজ
- 음식 (jeongga eumsik）
- মেনু অনুযায়ী অর্ডার করুন
- （）
- প্রাত breakfastরাশ
- 식사 (আচিম সিক্সা）
- মধ্যাহ্নভোজ
- 식사 (জেমসিম সিক্সা）
- চা
- (চা）
- রাতের খাবার
- 식사 (jeonyeok siksa）
- আমি চাই_____.
- 저는 _____ 을 원합니다। (jeoneun _____eul wonhamnida）
- আমি _____ দিয়ে খাবার চাই।
- 저는 _____ [이/가] 요리 를 먹고 싶습니다। (jeoneun ____ [i/ga] deureogan yorireul meokgo sipsumnida）
- মুরগি/মুরগি
- /치킨 (ডালগোজি/চিকিন）
- গরুর মাংস
- (সোগোগি）
- মাছ
- (saengseon）
- হাম
- (হেম）
- সসেজ
- (সোসেজি）
- পনির
- (চিজেউ）
- ডিম
- /계란 (ডালগিয়াল/গাইরান）
- সালাদ
- (saelleodeu）
- (তাজা সবজি
- (신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae）
- (তাজা ফল
- (신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il）
- রুটি
- (ppang）
- টোস্ট
- (toseuteu）
- নুডল
- (গুকসু）
- চাল
- (বাপ）
- মটরশুটি
- (কং）
- আপনি কি আমাকে একটি গ্লাস দিতে পারেন _____?
- _____ 한 잔 주 시겠습니까? (____ হান জান জুসিগেসেউমনিকা?）
- আপনি কি আমাকে এক গ্লাস _____ দিতে পারেন?
- _____ 한 컵 주 시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?）
- আপনি কি আমাকে একটি বোতল দিতে পারেন _____?
- _____ 한 병 주 시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?）
- কফি
- (কেওপি）
- রস
- (জোসেউ）
- (বুদবুদ) জল
- (তানসানসু）
- (স্বাভাবিক) জল
- (mul）
- বিয়ার
- (মাইকজু）
- লাল/সাদা ওয়াইন
- /화이트 와인 (redeu/hwaiteu wain), 적/백 포도주 (jeok/baek podoju）
- আপনি কি আমাকে কিছু দিতে পারেন _____?
- _____ 을/를 좀 주 시겠습니까? (____ eul/reul jom jusigesseumnikka?）
- লবণ
- (সোজিয়াম）
- গোল মরিচ
- (হুচু）
- মাখন
- (বিউটিও ）
- পানি আছে? (ওয়েটারের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন）
- 있습니까? (mul itseumnikka? ）
- আমি শেষ.
- 먹었 습니다। (da meokeosseumnida）
- সুস্বাদু।
- 있었습니다। (masisseosseumnida）
- দয়া করে এই প্লেটগুলি পরিষ্কার করুন।
- 를 치워 주십시오। (jeopsireul chiwojusipsiyo）
- মূল্য পরিশোধ করুন.
- 부탁 합니다। (gyesanseo butakamnida）
বার
- আপনি কি মদ বিক্রি করেন?
- 팝 니까? (sul pamnikka?）
- বার সার্ভিস আছে কি?
- 로 갖다 줍 니까? (teibeul-ro gattajumnikka?）
- এক বা দুই গ্লাস বিয়ার, প্লিজ।
- 한/두 병 부탁 합니다। (maekju han/du byeong butakamnida）
- দয়া করে এক গ্লাস লাল/সাদা ওয়াইন পান করুন।
- 적/백 포도주 한 잔 합니다 합니다। (jeok/baek podoju han jan butakamnida）
- একটি পিন্ট আছে দয়া করে।
- 리터 부탁 합니다। (il-riteo butakamnida।）
- দয়া করে একটি বোতল আছে।
- 병 부탁 합니다। (han byeong butakamnida）
- দয়া করে আস _____(প্রফুল্লতাযোগ করুন _____ (ককটেল পানীয়）。
- （）
- হুইস্কি
- (উইজুকি）
- ভদকা
- (bodeuka）
- রম
- (পুনরায়）
- জল
- (mul）
- সোডা পানি
- (তানসানসু）
- টনিক জল
- 음료 (তানসান ইউমরিও）
- কমলার শরবত
- 주스 (orenji juseu）
- কোলা (সোডা）
- (কোলা）
- আপনার কি কোন জলখাবার আছে?
- 있습니까? (anju isseumnikka?）
- দয়া করে আরেকটি গ্লাস পান।
- 개 더 부탁 합니다। (han gae deo butakamnida）
- দয়া করে আরেকটি রাউন্ড করুন।
- 잔 더 주세요। (হঞ্জন দেও জুসিও）
- ব্যবসা কখন শেষ হয়?
- 닫 습니까? (eonje dasseumnikka?）
- চিয়ার্স!
- 건배! ( জিওনবায়ে! ）
কেনাকাটা
- আমি কি পরিধান করি?
- 사이즈 와 맞는 옷 이 (? (je saizuwa matnun osi itnayo?）
- এটা কত?
- 얼마 입니까? (igeon eolmaimnikka?）
- এটা খুব ব্যয়বহুল।
- 비쌉니다। (neomu bissamnida）
- আপনি গ্রহণ করতে পারেন _____ (মূল্য)?
- _____ 받으 십니까? (_____ বাদুসিমনিকা?), _____ 도 됩니까? (_____ doemnikka?）
- ব্যয়বহুল
- (বিসান）
- সস্তা
- (ssan）
- আমি এটা পারব না.
- 살 여유 가 없습니다। (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida）
- আমি এটা চাই না।
- 원하지 않습니다। (geugeoseul winhaji anseumnida）
- তুমি আমাকে প্রতারিত করছ।
- 마세요। (sogiji maseyo）
- আমি আগ্রহী নই.
- 없습니다। (gwansim opsseumnida）
- ঠিক আছে, আমি এটা কিনেছি।
- , 사 겠습니다। (jossueumnida, sagesseumnida）
- আপনি আমাকে একটি ব্যাগ দিতে পারেন?
- 을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?）
- আপনি কি পণ্য সরবরাহ করেন (বিদেশে)?
- (로 로) 발송 합니까? ((হেইভিরো) বালসংহ্যামনিক্কা?）
- আমার দরকার ...
- ... 필요 합니다 (jeoneun ... আমি pilyohamnida）
- ...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
- ... 치약। (... চিয়াক）
- ...একটি টুথব্রাশ.
- ... 칫솔। (... চিসল）
- ... ট্যাম্পন।
- ... 탐폰। (... ট্যাম্পন）
- ... সাবান।
- ... 비누। (... বিনু）
- ... শ্যাম্পু।
- ... 샴푸। (... শ্যাম্পু）
- ... ব্যথানাশক। (যেমন অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন）
- ... 진통제। (아스피린 বা 항） （... জিন্টংজে।）
- ...শীতল ঔষধ.
- ... 감기약। (... গামজিয়াক）
- ... গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল ষধ।
- ... 위약। (... উইয়াক）
- ... ক্ষুর।
- ... 면도기। (... myeondogi）
- ...একটি ছাতা.
- ... 우산। (... উসান）
- ... সানস্ক্রিন।
- ... 차단 로션। (।।）
- ...একটি পোস্টকার্ড.
- ... 엽서। (... upyeon-yeopseo）
- ...ছাপ.
- ... 우표। (... ওপিও）
- ...ব্যাটারি.
- ... 건전지। (... geonjeonji）
- ...স্টেশনারি.
- ... 편지지। (... পিয়োনজি）
- ...একটি কলম.
- ... 펜। (... কলম）
- ... চাইনিজ বই।
- （）
- ... চীনা পত্রিকা।
- （）
- ... একটি চীনা সংবাদপত্র।
- （）
- ... একটি চীনা অভিধান।
- （）
ড্রাইভ
- আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই।
- 차빌리고 싶습니다। (chareul billigo sipseumnida)
- আমি কি বীমা পেতে পারি?
- 보험들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)
- থামুন (রোড সাইন এ）
- 정지 (জিওংচি)
- একমুখী লেন
- 일방통행 (ilbang tonghaeng)
- ফলন
- 양보 (ইয়াংবো)
- পার্কিং নিষেধ
- 주차금지 (জুচা জুমজি)
- গতি সীমা
- 속도제한 (সকদো জেহান)
- গ্যাস স্টেশন
- 주유소 (juyuso)
- পেট্রল
- 휘발유 (hwiballyu)
- ডিজেল জ্বালানী
- 디젤유 / 경유 (ডিজেলিউ / জিওংগু)
কর্তৃপক্ষ
.jpg/300px-Border_guards_(6647232701).jpg)
পানমুনজমউত্তর কোরিয়ার বর্ডার গার্ড
- আমি খারাপ কিছু করিনি।
- 잘못한 것이 없습니다। (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)
- এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
- 그것은 오해였습니다। (geugeoseun ohaeyeosseumnida)
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
- 를 어디로 데려가 십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)
- আমি কি গ্রেফতার?
- 저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)
- আমি ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনের নাগরিক।
- 마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국국민입니다। (jeoneun makao/daeman/hongkong/singgaporu/jungguk gungminimnida)
- আমি ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনা দূতাবাস/কনস্যুলেট/অফিসের সাথে যোগাযোগ করতে চাই।
- /대만/홍콩/싱가포르/중국대사관/영사관/사무처 이야기 하고 싶습니다। (মাকাও/দাইমান/হংকং/সিংগাপোরু/জংগুক দায়েসগোয়ান/ইয়ংসাগওয়ান/সামুচেও ই আইয়াগিহাগো সিপসুমিনিদা)
- আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
- 변호사이야기 하고 싶습니다। (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)
- আমি কি এখন জরিমানা দিতে পারি?
- 지금 벌금내 도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)