- এই ম্যানুয়ালটি শুধুমাত্র স্ট্যান্ডার্ড চীনা (ম্যান্ডারিন, ম্যান্ডারিন) ভাষায় ব্যাখ্যা প্রদান করে। চীনের বিভিন্ন অঞ্চলে (হংকং, ম্যাকাও এবং তাইওয়ান সহ) স্থানীয় উপভাষা আছেফ্রেজবুক#চীনা শাখা। চীনে জাতিগত সংখ্যালঘুদের দ্বারা কথিত ভাষার জন্য, দয়া করে পড়ুনফ্রেজবুক#চীনা সংখ্যালঘু ভাষা। চীনে সামগ্রিক ভাষা বিতরণের জন্য, অনুগ্রহ করে পড়ুনচীনা ভাষা。
চীনা(বলাচীনা、চীনাইত্যাদি) বিশ্বের সবচেয়ে বেশি কথ্য ভাষা, যা শুধুমাত্র বৃহত্তর চীনে 1 বিলিয়নেরও বেশি মানুষ কথা বলে। যাইহোক, বিভিন্ন কারণে, বিভিন্ন অঞ্চলে চীনাদের আকৃতি, উচ্চারণ এবং শব্দভান্ডারে কিছু সুস্পষ্ট পার্থক্য রয়েছে। এই নিবন্ধটির উদ্দেশ্য কিছু সাধারণ পার্থক্য প্রদান করা যা ভ্রমণকারীদের জন্য দরকারী।
মূল ভূখণ্ড চীনের প্রমিত ভাষা বেইজিং উচ্চারণের উপর ভিত্তি করে, "ম্যান্ডারিন」。
তাইওয়ানে, "স্ট্যান্ডার্ড চাইনিজ" বেইজিং উচ্চারণের উপর ভিত্তি করে, "চীন প্রজাতন্ত্রের ম্যান্ডারিন"(প্রায়শই বলা হয়ম্যান্ডারিন), কিন্তু কিছু চরিত্রের উচ্চারণ মূল ভূখণ্ডের ম্যান্ডারিনের থেকে আলাদা।
যদিও হংকং এবং ম্যাকাও পাসক্যান্টোনিজ, কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, বিনামূল্যে ভ্রমণের খোলার সাথে সাথে, অনেক ব্যবসা প্রতিষ্ঠানও পুটংহুয়া ব্যবহার করতে শুরু করেছে, কিন্তু এমন অনেক স্থানীয় অভিব্যক্তি রয়েছে যার প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিতে হবে।
Traতিহ্যবাহী এবং সরলীকৃত গ্লিফ
বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, গণপ্রজাতন্ত্রী চীন চীনা অক্ষরগুলিকে সরলীকরণ করে। সিঙ্গাপুর এবং মালয়েশিয়া 1974 সালে আনুষ্ঠানিকভাবে সরলীকৃত চীনা অক্ষর গ্রহণ করে। হংকং, ম্যাকাও, তাইওয়ান এবং কিছু বিদেশী চীনা সম্প্রদায় মূল গ্লাইফ ব্যবহার করে চলেছে। তাইওয়ান সাধারণত "traditionalতিহ্যবাহী অক্ষর" এবং "জাতীয় চরিত্র" ("traditionalতিহ্যবাহী অক্ষর" নামেও পরিচিত) নামে পরিচিত এবং অন্যান্য অঞ্চলকে সাধারণত বলা হয় "প্রথাগত অক্ষর".
Traditionalতিহ্যগত এবং সরলীকৃত ফন্টের মধ্যে পার্থক্য| সরলীকৃত চীনা | ঐতিহ্যবাহী চাইনিজ |
|---|
| শেনইয়াং | শেনইয়াং | | ডুব | ডুবে যাওয়া/ডুবে যাওয়া | | টোকিও | টোকিও | | সিউল | সিউল | | ম্যানিলা | ম্যানিলা | | জাকার্তা | জাকার্তা | | আন্তর্জাতিক হোটেল | আন্তর্জাতিক হোটেল | | রেঁস্তোরা | রেঁস্তোরা | | Traতিহ্যগত চীনা মধ্যে অভ্যন্তরীণ পার্থক্য| মেইনল্যান্ড চীনা ডিকশনারিতে অন্তর্ভুক্ত | হংকংয়ে প্রকৃত ব্যবহার | তাইওয়ানে প্রকৃত ব্যবহার |
|---|
| উৎপাদন | উৎপাদন করা | উৎপাদন করা | | মুরগি | মুরগি | মুরগি | | রেকর্ড | রেকর্ড | রেকর্ড | | কাই (শুরু) | শুরু | শুরু | | বল | বল | বল | | ইয়ান (ইয়ান) | টকটকে | টকটকে | | সব | ভিড় | ভিড় | | বিরাম চিহ্নের পার্থক্য (অনুভূমিক বিন্যাস সাপেক্ষে)| নাম | চীন পটভূমি | হংকং এবং তাইওয়ান প্রথাগত | চিত্রিত করা |
|---|
কমা
সময়কাল | ，。 | ，。 | মূল ভূখণ্ড চীন বাম দিকে, হংকং এবং তাইওয়ান কেন্দ্রে রয়েছে। | | উদ্ধরণ চিহ্ন | “ ‘ ’ ” | 「 『 』 」 | হংকং দুটির মিশ্রণ ব্যবহার করে। | | শিরোনাম সংখ্যা | 《》 | 《》 | হংকং এবং তাইওয়ানও অনানুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে উদ্ধৃতি চিহ্ন ব্যবহার করে (「 『 』 」) শিরোনাম সংখ্যার পরিবর্তে। | |
তুলনামূলক পড়া| সরলীকৃত চীনা | ঐতিহ্যবাহী চাইনিজ |
|---|
| Chineseতিহ্যবাহী চীনা শিল্পকর্মের মধ্যে রয়েছে চীনা সঙ্গীত, অপেরা, ক্যালিগ্রাফি, চীনা চিত্রকলা, সাহিত্য, সিরামিক শিল্প, ভাস্কর্য ইত্যাদি এবং traditionalতিহ্যবাহী বিনোদনমূলক ক্রিয়াকলাপগুলির মধ্যে রয়েছে দাবা, গো, এবং মাহজং। চীনা মার্শাল আর্ট মার্শাল আর্ট বিশ্ববিখ্যাত। চা, ওয়াইন, সবজি এবং চপস্টিক হল চীনের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ খাদ্য সংস্কৃতি, এবং বসন্ত উৎসব (জিয়া লি নিউ ইয়ার), লণ্ঠন উৎসব, কিংসিং উৎসব, ড্রাগন বোট ফেস্টিভাল, চাইনিজ ভ্যালেন্টাইনস ডে, মিড-অটাম ফেস্টিভাল, ডাবল নবম উৎসব, শীতকালীন সল্টাইস, ইত্যাদি traditionalতিহ্যবাহী উৎসব। চীন traditionতিহ্যগতভাবে একটি কনফুসিয়ান দেশ, যেখানে ক্যালেন্ডার হিসাবে জিয়া ক্যালেন্ডার, নৈতিক কোড হিসাবে পাঁচটি নৈতিক নীতি এবং জাতীয় পরিষেবা হিসাবে হানফু রয়েছে। চীনাদের একটি শক্তিশালী পিতৃপক্ষীয় গোষ্ঠী ধারণা এবং পূর্বপুরুষের উপাসনা রয়েছে, তাই তারা ব্যক্তিগত নামের আগে পরিবারের প্রতিনিধিত্বকারী উপাধি রাখে। চীনারা শিক্ষা এবং প্রতিভা নির্বাচনকেও খুব গুরুত্ব দিয়েছিল। বসন্ত ও শরৎকালে কনফুসিয়াস মেধাবীদের প্রশিক্ষণের জন্য বেসরকারি বিদ্যালয় পরিচালনা শুরু করেন। হান রাজবংশের সময় তিনি সরকারি কর্মকর্তাদের নির্বাচন করার জন্য স্কাউট ব্যবহার করতেন। বেসামরিকদের মধ্যে প্রতিভা বাছাই করার জন্য ইম্পেরিয়াল পরীক্ষা প্রয়োগ করা হয়েছে। তিনি প্রাচীন সংস্কৃতি, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ইত্যাদিতে কৃতিত্ব অর্জন করেছেন মিং এবং কিং রাজবংশের পর থেকে, আধুনিক বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি এবং পশ্চিমা দেশ থেকে গণতান্ত্রিক রাজনৈতিক ধারণা চীনে প্রবেশ করেছে। | Chineseতিহ্যবাহী চীনা শিল্পকর্মের মধ্যে রয়েছে চীনা সঙ্গীত, অপেরা, ক্যালিগ্রাফি, চীনা চিত্রকলা, সাহিত্য, সিরামিক শিল্প, ভাস্কর্য ইত্যাদি এবং traditionalতিহ্যবাহী বিনোদনমূলক ক্রিয়াকলাপগুলির মধ্যে রয়েছে দাবা, গো, এবং মাহজং। চীনা মার্শাল আর্ট মার্শাল আর্ট বিশ্ববিখ্যাত। চা, ওয়াইন, সবজি এবং চপস্টিক হল চীনের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ খাদ্য সংস্কৃতি, এবং বসন্ত উৎসব (জিয়া লি নিউ ইয়ার), লণ্ঠন উৎসব, কিংসিং উৎসব, ড্রাগন বোট ফেস্টিভাল, চাইনিজ ভ্যালেন্টাইনস ডে, মিড-অটাম ফেস্টিভাল, ডাবল নবম উৎসব, শীতকালীন সল্টাইস, ইত্যাদি traditionalতিহ্যবাহী উৎসব। চীন traditionতিহ্যগতভাবে একটি কনফুসিয়ান দেশ, যেখানে ক্যালেন্ডার হিসাবে জিয়া ক্যালেন্ডার, নৈতিক কোড হিসাবে পাঁচটি নৈতিক নীতি এবং জাতীয় পরিষেবা হিসাবে হানফু রয়েছে। চীনাদের একটি শক্তিশালী পিতৃপক্ষীয় গোষ্ঠী ধারণা এবং পূর্বপুরুষের উপাসনা রয়েছে, তাই তারা ব্যক্তিগত নামের আগে পরিবারের প্রতিনিধিত্বকারী উপাধি রাখে। চীনারাও শিক্ষা এবং প্রতিভা নির্বাচনের প্রতি অত্যন্ত গুরুত্ব দিয়েছিল। বসন্ত এবং শরৎকালে কনফুসিয়াস মেধাবীদের প্রশিক্ষণের জন্য বেসরকারি স্কুল পরিচালনা করতে শুরু করে। সাধারণ মানুষের মধ্যে প্রতিভা নির্বাচন করার জন্য পরীক্ষা গ্রহণ করা হয়েছিল। তিনি প্রাচীন সংস্কৃতি, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ইত্যাদিতে কৃতিত্ব অর্জন করেছেন মিং এবং কিং রাজবংশের পর থেকে, আধুনিক বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি এবং পশ্চিমা দেশ থেকে গণতান্ত্রিক রাজনৈতিক ধারণা চীনে প্রবেশ করেছে। |
উচ্চারণ
ফোনেটিক পদ্ধতি
ফোনেটিক নোটেশন
চীন প্রজাতন্ত্রের প্রথম বছরে (1912) ম্যান্ডারিন ফোনেটিক চিহ্ন প্রণয়ন করা হয়েছিল এবং 1918 সালে ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল। পরবর্তীতে, যখন প্রণালীর দুই দিক ভাগ করে শাসন করা হয়, তখন মূল ভূখণ্ড চীনা অক্ষরের উচ্চারণ বানান করার জন্য পিনাইন অক্ষর (অর্থাৎ হানু পিনয়িন) ব্যবহার করতে শুরু করে, তাইওয়ান ফোনেটিক চিহ্ন ব্যবহার করতে থাকে। চীনা অক্ষরের উচ্চারণ নির্দেশ করতে ফোনেটিক চিহ্ন ব্যবহার করুন। "Zhuyin" "ㄅ" দিয়ে শুরু হয় এবং "ㄦ" দিয়ে শেষ হয়। এটি আদ্যক্ষর এবং ফাইনালে বিভক্ত। মোট 37 টি আছে।
যদিও মূল ভূখণ্ড ধ্বনিগত চিহ্ন বিলুপ্ত করেছে, তবুও কিছু অভিধান চীনা অক্ষরের ধ্বনি চিহ্নকে চিহ্নিত করে। উপরন্তু, হানু পিনয়িন ফোনেটিক চিহ্নের ব্যবস্থা অনুসরণ করে
চীনা ফোনেটিক বর্ণমালার সাথে ফোনেটিক চিহ্নের তুলনা (ফোনেটিক কীবোর্ড দ্বারা সাজানো)| ㄅ খ | ㄉ ডি | | | ㄓ zh | | | ㄚ ক | ㄞ এআই | একটি | ㄦ er |
| পৃ | ㄊ টি | । গ্রাম | ㄐ জে | ㄔ ch | ㄗ z | I | ㄛ ও | ㄟ ei | ㄣ en | |
| ㄇ মি | N | ㄎ কে | Q | ㄕ শ | ㄘ গ | উ | ㄜ ই | ㄠ এও | । আং | |
| ㄈ চ | । ঠ | ㄏ জ | ㄒ এক্স | । আর | ㄙ গুলি | ㄩ ü | ㄝ ই | আমি | ㄥ eng | |
চীনা পিনয়িন
মূল ফোনেটিক চিহ্ন ছাড়াও, তাইওয়ান 2008 সাল থেকে মূল ভূখণ্ডের মতো একই হানু পিনিন চালু করেছে। যেমন:
| ঝংজিয়াও ইস্ট রোড | Zhongxiao E. Rd। |
| এমআরটি জিমেন স্টেশন | এমআরটি জিমেন স্টেশন |
| Xinbeitou | Xinbeitou |
তাইওয়ানের মানুষের মধ্যে চাইনিজ পিনাইনের জনপ্রিয়তা এখনও ফোনেটিক চিহ্ন এবং সার্বজনীন পিনইনের মতো ভালো নয়; হংকং এবং ম্যাকাও ক্যান্টোনিজ পিনইয়িন ব্যবহার করে, কিন্তু কোন চীনা পিনাইনের প্রচলন নেই।
স্বর এবং কী স্বাক্ষর
ম্যান্ডারিনের সুরগুলি প্রধানত চারটি স্বরে বিভক্ত, "ইয়িনপিং" একটি স্বর, "ইয়াংপিং" দুটি স্বর (ˊ), "শ্যাংশেং" তিনটি সুর (ˇ) এবং "কুশেং" চারটি স্বর (ˋ), এবং একটি ছোট অংশ "নরমভাবে" (˙) ব্যবহার করে। ম্যান্ডারিনের কাছে সুর খুবই গুরুত্বপূর্ণ।যদি স্বর সঠিক না হয়, তাহলে ভুল বোঝাবুঝির সৃষ্টি হতে পারে।
| তিনটি মানুষের নীতি | ㄢ ㄧ ㄣ ㄓ ㄨ | sān mín zhǔ yì |
| সে লিখতে আসে | ㄚ ㄌ ㄞ ㄒ ㄝ | tā lái xiě zì |
| সংবাদ বিজ্ঞাপন | ㄧ ㄣ ㄨ ㄣ ㄨ ㄤ ㄍ | xīn wén guǎng gào |
| ঠিক আছে | ㄠ ˇ ㄉ ㄜ | hǎo de |
প্রচলিত উচ্চারণ পার্থক্য
মূল ভূখণ্ড চীন এবং তাইওয়ান উভয়ই তাদের নিজস্ব প্রমিত ভাষার প্রচার করে, কিন্তু তাদের মান ভিন্ন। উপরন্তু, এখানে উপভাষা অঞ্চলে কিছু সাধারণ ভুল উচ্চারণ রয়েছে।
| চীনা চরিত্র | মেনল্যান্ড ম্যান্ডারিন | তাইওয়ানের ম্যান্ডারিন | সাধারণ ভুল পড়া | বিঃদ্রঃ |
|---|
| পাঠান/পাঠান | fà/ㄈ ㄚ ˋ | fǎ/ㄈ ㄚ ˇ | fā/ㄈ | "发" এছাড়াও "发" এর জন্য একটি সরলীকৃত শব্দ, উচ্চারিত fā/ㄚ। |
| মাইক্রো | wēi/ㄨ ㄟ | wéi/ㄟ ㄟ ˊ | | |
| জ্ঞান/জ্ঞান | shí/ㄕ | shì/ㄕ | | পলিফোনিক অক্ষরগুলিও "志" উচ্চারিত হয়। |
| গুণ/গুণ | zhì/ㄓ ˋ | zhí/ˊ ˊ | zhǐ/ㄓ ˇ | ম্যান্ডারিনে, এটি একটি বহুবচন চরিত্র এবং যখন "বন্ধক" (যেমন অঙ্গীকার, জিম্মি) হিসাবে ব্যবহৃত হয় তখন "থেকে" হিসাবে উচ্চারিত হয়। |
শব্দভাণ্ডার
স্পষ্টতই, মূল ভূখণ্ড এবং তাইওয়ানে "কম্পিউটার" শব্দের অর্থ ভিন্ন। মূল ভূখণ্ডের "কম্পিউটার" হল সর্বত্র কম্পিউটার (একটি ব্যাপকভাবে গৃহীত ফর্ম), যখন তাইওয়ান, হংকং (এবং এমনকি গুয়াংডং) -এর "কম্পিউটারগুলি" হল "ক্যালকুলেটর" যা মূলভূমি অ্যাকাউন্টগুলি নিষ্পত্তির জন্য ব্যবহার করে। প্রচলিত এবং সরলীকৃত শব্দভাণ্ডারের মধ্যে পার্থক্য জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রতিফলিত হয়, কিন্তু তথ্য প্রযুক্তির শব্দভাণ্ডার (আইটি) কম্পিউটার গেম থেকে সিস্টেম সফটওয়্যার পর্যন্ত আরও ভিন্ন।
নিম্নলিখিত শব্দভান্ডার স্থানীয় লেখার উপর ভিত্তি করে, এবং traditionalতিহ্যগত এবং সরলীকরণের মধ্যে কোন রূপান্তর হবে না। ভুল বোঝাবুঝি এড়ানোর জন্য, সংশ্লিষ্ট ইংরেজি প্রতিটি শব্দভাণ্ডারের জন্য তালিকাভুক্ত করা হয়। কিছু শব্দ যা সাধারণত শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলে বা একটি নির্দিষ্ট উপভাষায় ব্যবহৃত হয় তার পিছনে অঞ্চল বা উপভাষা চিহ্নিত করা হয়।
আগমন এবং ভ্রমণ
| মূল ভূখণ্ড চীনা | হংকং এবং ম্যাকাও পদ | তাইওয়ানিজ | মা জিন শব্দকোষ | ইংরেজি |
|---|
| সাইকেল / সাইকেল / সাইকেল | সাইকেল | সাইকেল / সাইকেল / সাইকেল / লোহা ঘোড়া (তাইওয়ানিজ) / কংমিং গাড়ি (তাইওয়ানিজ) | সাইকেল / সাইকেল | সাইকেল / বাইক |
| মোটরসাইকেল | মোটরসাইকেল | লোকোমোটিভ / মোটরসাইকেল | মোটরসাইকেল/মোটরসাইকেল/মোটরসাইকেল | মোটরসাইকেল |
| বাস / বাস / বাস | বাস | বাস / বাস (তাইওয়ানিজ) | বাস | বাস |
| দূরপাল্লার বাস / দূরপাল্লার বাস | | যাত্রী পরিবহন | আন্তityনগর বাস | কোচ |
| বোর্ডিং / বোর্ডিং | রাইড | চল ঘুরতে যাই | রাইড | রাইড |
| ট্যাক্সি / ভাড়া / ভাড়া | একটা ট্যাক্সি নাও | একটা ট্যাক্সি নাও | ট্যাক্সি | |
| ট্যাক্সি / ট্যাক্সি / ট্যাক্সি | ট্যাক্সি | ট্যাক্সি / সামান্য হলুদ | ট্যাক্সি | ট্যাক্সি |
| পাতাল রেল | পাতাল রেল | জনাব টি | পাতাল রেল | মেট্রো / আন্ডারগ্রাউন্ড / এমটিআর / এমআরটি |
দর্শনীয় স্থান এবং কার্যক্রম
| মূল ভূখণ্ড চীনা | হংকং এবং ম্যাকাও পদ | তাইওয়ানিজ | মা জিন শব্দকোষ | ইংরেজি |
|---|
| পিং পং | পিং পং | বিলিয়ার্ডস | পিং পং | টেবিল টেনিস |
| বিলিয়ার্ডস | বিলিয়ার্ডস | বিলিয়ার্ডস | বিলিয়ার্ডস | বিলিয়ার্ডস |
কেনাকাটা
খাদ্য
| মূল ভূখণ্ড চীনা | হংকং এবং ম্যাকাও পদ | তাইওয়ানিজ | মা জিন শব্দকোষ | ইংরেজি |
|---|
| আইসক্রিম / আইসক্রিম / আইসক্রিম | আইসক্রিম | আইসক্রিম | আইসক্রিম | আইসক্রিম |
| Popsicle / Popsicle | তুষার রেখা | পপসিকল | পপসিকল | পপসিকল |
| টুনা | টুনা / টুনা | টুনা | টুনা / টুনা | টুনা |
| সালমন / সালমন / সালমন | সালমন / সালমন | স্যালমন মাছ | স্যালমন মাছ | স্যালমন মাছ |
| টমেটো / টমেটো / পার্সিমমন | টমেটো | টমেটো | টমেটো / লাল টমেটো | টমেটো |
| মিষ্টি আলু / মিষ্টি আলু / মিষ্টি আলু | মিষ্টি আলু | মিষ্টি আলু / মিষ্টি আলু | মিষ্টি আলু | মিষ্টি আলু |
| আলু / আলু | আলু / আলু | আলু | আলু | আলু |
| চিনাবাদাম / চিনাবাদাম | চিনাবাদাম | চিনাবাদাম / চীনাবাদাম / আলু | চিনাবাদাম / আলু | চিনাবাদাম |
| আনারস / আনারস | Poirot | আনারস | হলুদ নাশপাতি | আনারস |
| তাত্ক্ষণিক নুডলস / তাত্ক্ষণিক নুডলস | তাত্ক্ষণিক নুডলস / তাত্ক্ষণিক নুডলস / তাত্ক্ষণিক নুডলস / কাপ নুডলস | তাৎক্ষণিক নুডুলস | ঝটপট নুডলস / দ্রুত রান্নার নুডুলস / দ্রুত রান্নার নুডুলস | তাৎক্ষণিক নুডুলস |
| ইয়াংচুন নুডলস / মসৃণ নুডলস / পরিষ্কার স্যুপ নুডলস | পরিষ্কার মুখ | ইয়াংচুন নুডলস / পরিষ্কার স্যুপ নুডলস | স্যুপ নুডলস | নুডল স্যুপ |
| গরম কফি | গরম কফি | গরম কফি | গরম কফি | গরম কফি |
| সবজির বাজার / বাজার | বাজার / সবজি বাজার | সবজির বাজার / বাজার | বাজার / সবজি বাজার | বাজার |
| কেচাপ | টমেটো সস | কেচাপ | কেচাপ | কেচাপ |
নাইট লাইফ
| মূল ভূখণ্ড চীনা | হংকং এবং ম্যাকাও পদ | তাইওয়ানিজ | মা জিন শব্দকোষ | ইংরেজি |
|---|
| নৈশক্লাব | নৈশক্লাব | হোটেল / নাইটক্লাব | নৈশক্লাব | নৈশক্লাব |
থাকা
| মূল ভূখণ্ড চীনা | হংকং এবং ম্যাকাও পদ | তাইওয়ানিজ | মা জিন শব্দকোষ | ইংরেজি |
|---|
| হোটেল/রেস্তোরাঁ | হোটেল | বড় হোটেল / হোস্টেল (ছোট) | হোটেল | হোটেল |
| ইয়ুথ হোস্টেল / ইয়ুথ হোস্টেল | ইয়ুথ হোস্টেল | ইয়ুথ হোস্টেল | ব্যাকপ্যাকার ইন | যুব হোস্টেল |
সেবা
| মূল ভূখণ্ড চীনা | হংকং এবং ম্যাকাও পদ | তাইওয়ানিজ | মা জিন শব্দকোষ | ইংরেজি |
|---|
| লেডি / মিস | হারানো | হারানো | হারানো | হারানো |
| ওয়েটার | ওয়েটার | পরিচারক পরিচারিকা | ওয়েটার | ওয়েটার (ess) |
| পুলিশ / জননিরাপত্তা | পুলিশ / মেসেঞ্জার / নিরাপত্তা পুলিশ (ম্যাকাও) / পুলিশ অফিসার (ম্যাকাও) | পুলিশ / পুলিশ | পুলিশ | পুলিশ |
যোগাযোগ
| মূল ভূখণ্ড চীনা | হংকং এবং ম্যাকাও পদ | তাইওয়ানিজ | মা জিন শব্দকোষ | ইংরেজি |
|---|
| অপারেটর | অপারেটর | অপারেটর | অপারেটর | অপারেটর |
| স্মার্ট ফোন | স্মার্ট ফোন | স্মার্ট ফোন | স্মার্ট ফোন | স্মার্ট ফোন |
| সংক্ষিপ্ত বার্তা | খুদেবার্তা | নিউজলেটার | নিউজলেটার | সংক্ষিপ্ত বার্তা (এসএমএস) |
| মেইলবক্স / মেইলবক্স | মেলবক্স | মেলবক্স | মেলবক্স | মেলবক্স |
| নেটওয়ার্ক / ইন্টারনেট | ইন্টারনেট | নেটওয়ার্ক / ইন্টারনেট | ইন্টারনেট/নেটওয়ার্ক/নেটওয়ার্ক | নেটওয়ার্ক / ইন্টারনেট |
অন্য
| মূল ভূখণ্ড চীনা | হংকং এবং ম্যাকাও পদ | তাইওয়ানিজ | মা জিন শব্দকোষ | ইংরেজি |
|---|
| নিউজিল্যান্ড | নিউজিল্যান্ড / নিউজিল্যান্ড | নিউজিল্যান্ড | নিউজিল্যান্ড | নিউজিল্যান্ড |
| ইতালি | ইতালি | ইতালি | ইতালি | ইতালি |
| উত্তর কোরিয়া / উত্তর কোরিয়া | উত্তর কোরিয়া / উত্তর কোরিয়া | উত্তর কোরিয়া | উত্তর কোরিয়া / উত্তর কোরিয়া | উত্তর কোরিয়া |
| সানফ্রান্সিসকো | সানফ্রান্সিসকো | সানফ্রান্সিসকো | সানফ্রান্সিসকো | সানফ্রান্সিসকো |
| লেজার / লেজার | লেজার / লেজার | লেজার / লেজার | লেজার/লেজার | লেজার |
| হার্ড ড্রাইভ | হার্ড ড্রাইভ | হার্ড ড্রাইভ | হার্ড ড্রাইভ | হার্ড ডিস্ক |
| সফটওয়্যার | সফটওয়্যার | সফটওয়্যার | সফটওয়্যার | সফটওয়্যার |
| ইউ ডিস্ক | ইউএসবি আঙুল | ফ্ল্যাশ ড্রাইভ | ফ্ল্যাশ ড্রাইভ | ফ্ল্যাশ ড্রাইভ |
| দৌড় | বাস্তবায়ন | বাস্তবায়ন | চালান/চালান | দৌড় |
| মাউস | ইঁদুর | ইঁদুর | ইঁদুর | ইঁদুর |
| ল্যাপটপ/ল্যাপটপ | ল্যাপটপ | ল্যাপটপ নোটবুক | ল্যাপটপ/ল্যাপটপ | ল্যাপটপ |
| ডিজিটাল ক্যামেরা | ডিজিটাল ক্যামেরা | ডিজিটাল ক্যামেরা | ডিজিটাল ক্যামেরা | ডিজিটাল ক্যামেরা |
| ফ্রিজ | ফ্রিজ | ফ্রিজ | ফ্রিজ | ফ্রিজ |
| মিটার | মিটার | মিটার / মিটার | মিটার | মিটার / মিটার |
| ইঞ্চি | ইঞ্চি / ইঞ্চি / ইঞ্চি | ইঞ্চি / ইঞ্চি / ইঞ্চি | ইঞ্চি | ইঞ্চি |
| বইটপিক এন্ট্রিএকটি উপলব্ধ এন্ট্রি। এটি এই বিষয়ে বড় থিম উল্লেখ করে। দু Adventসাহসী মানুষ এই আইটেমটি সরাসরি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু দয়া করে এগিয়ে যান এবং এটিকে সমৃদ্ধ করতে সাহায্য করুন! |
