দ্য আরবেরেশ ভাষা (আরব্রেশ, আরব্রিশ্ট, বা আরব্রিশ্ত) এর সাথে মিল রয়েছে আলবেনীয় আলবেনিয়াতে কথ্য এবং কোসোভো, ম্যাসেডোনিয়া এবং মন্টিনিগ্রোর আলবেনীয় ভাষার সাথে কম মিল। আরব্রেশ মধ্যযুগীয় ফর্ম থেকে আলবেনিয়ান একই নাম থেকে উদ্ভূত হয়েছিল যা থেকে আরব্রেশ এবং আলবেনিয়ান উভয়ই উত্পন্ন। এটি মূলত আলবেনিয়ান সম্প্রদায়গুলি দ্বারা কথিত দক্ষিণ ইতালি এবং সিসিলি, যারা মধ্যযুগীয় সময়ে সেখানে স্থানান্তরিত হয়েছিল।
কিছু বুনিয়াদি আরব্রেশ এক্সপ্রেশন শেখা সর্বদা কার্যকর হতে পারে; তবে, জেনেও ইটালিয়ান বা সিসিলিয়ান আরবেরেশ সম্প্রদায়ের পরিদর্শনের জন্য পর্যটকদের পক্ষে যথেষ্ট হওয়া উচিত, যেহেতু সমস্ত আরব্রেশ লোক ত্রিভাষিক are
উচ্চারণ গাইড
কিছু আরব্রেশ শব্দের জন্য, কোনও সহজেই অনুলিপি করা যায় না।
স্বর
- ক
- "আপেল" তে 'এ' এর মতো
- i
- "পনির" এর মতো 'ইই'
- u
- "পুল" তে 'oo' এর মতো
- ও
- "দরজা" এর মতো 'ও'
- e
- "বিছানা" এর মতো 'ই'
- ই
- যেমন "পাখি" তে 'আমি' বা 'টান' তে 'আপনি', কোনও শব্দের শেষে এটি নীরব
সহজ ব্যঞ্জনবর্ণ
- খ
- "বি" তে "খ" এর মতো
- গ
- "বিড়াল" তে 'টিএস' এর মতো
- গ
- "গির্জার" মধ্যে 'চ' এর মতো
- টি
- "শীর্ষ" তে 'টি' এর মতো
- এইচ
- স্কটিশ "লোচ" (বা জার্মান "নচ") এর মতো 'চ'
- d
- "পাগল" তে 'ডি' এর মতো
- dh
- তারপরে 'ত' তেমন
- r
- স্কটিশ "সারি" তে 'আর' এর মতো
- z
- "জঞ্জাল" এর মতো
- s
- "গান" এর মতো
- sh
- "ভেড়া" তে 'শে' এর মতো
- চ
- "মজা" তে 'চ' এর মতো
- কে
- "বিড়ালছানা" তে 'কে' এর মতো
- l
- "l" এর মতো "ভালবাসা"
- মি
- "মা" তে 'এম' এর মতো
- এন
- "সুন্দর" তে 'এন' এর মতো
- j
- "হ্যাঁ" তে 'y' এর মতো
- এক্সএইচ
- "জ্যাম" এর মতো 'জ'
- zh
- "আনন্দ" এর মতো
একটি ডাবল 'আর' 'আরআর' একক 'আর' এর মতোই উচ্চারণ করা হয়।
কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণ ants
- ll
- ফরাসি "rre" এর মতো 'r'
- ছ
- উপরের উদাহরণে 'এলএল' হিসাবে
- এইচজে
- স্কটিশ "ল্যাচ" এর মতো 'চ' এর পরে 'ই' এখনও 'ই' এর পরে দ্রুত
- জিজে
- "ডোগিয়ার্ড" তে 'জি' এবং 'ওয়াই' এর মতো
- প্রশ্ন
- "ডকইয়ার্ড" -র মতো 'কে' এবং 'ওয়াই'
- এক্স
- "অ্যাডজে" এর মতো 'ডিজেড'
যখন j শব্দের শেষে আসে তখন সর্বদা এটি 'hj' এর মতোই উচ্চারণ করা হয়। খ, ডি, ডিএইচ, জি, জিজে, এল, এক্স, এক্সএইচ, জেড, এবং জেড যখন কোনও শব্দের শেষে আসে বা অন্য কোনও ব্যঞ্জনবর্ণের আগে আসে, তারা সর্বদা ভ্রান্ত হয়, যেমন .g
বি - পিডি - টিডিএইচ - থিগ - কেজিজে - কিউএল - এইচএক্স - সিএক্সএইচ - জেডজেড - এসজেড - এস
বাক্যাংশের তালিকা
কিছু সাধারণভাবে বোঝা আরব্রেশ বাক্যাংশ, ইতালিয়ান বা সিসিলিয়ান শব্দ ব্যবহার করুন; এগুলি বিভ্রান্তি এড়াতে নীচের উক্তিগুলিতে দেখানো হয়েছে।
বুনিয়াদি
- হ্যালো.
- ফালেম
- স্বাগত!
- মিরে সে জর্দে
- আপনি কেমন আছেন?
- সি রী? (অনানুষ্ঠানিক), সি ë জোট্রোট (স্ট্রোট)? (আনুষ্ঠানিক)
- (আমি ভালো আছি.
- rri mirë
- ভাল
- মির
- খুব ভাল
- shumë mirë
- এবং তুমি?
- ই টি? (অনানুষ্ঠানিক), ই জোট্রোট (স্ট্রোট)? (আনুষ্ঠানিক)
- আপনার নাম কি?
- আপনি কি চান? (অনানুষ্ঠানিক), সি আই থোনে? (আনুষ্ঠানিক)
- আমার নাম ______ .
- Mua më thonë ______।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- Gëzonem të të njoh (অনানুষ্ঠানিক), Gëzonem të i njoh (প্রথাগত)
- আপনার বয়স কত?
- সা ভিজে কে?
- অনুগ্রহ.
- পাই ফৌরি
- ধন্যবাদ.
- আপনি / ঘোড়াজি
- আপনাকে স্বাগতম
- মোগজি
- স্বাগতম (কাউকে স্বাগত জানাই)।
- ইজা, ইজা আরটিউ (আসুন, এখানে আসুন)
- যদি Godশ্বর চান (বা 'আশাকরি' হিসাবে ব্যবহৃত)
- না দো মাধিনজোট
- সত্যি?
- më ftet?
- হ্যাঁ.
- ও, বা আরা, বা j
- না
- জো
- হতে পারে
- ওহ, ম্যান্ডজেট
- মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)
- পেরডোনো
- মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)
- ঠোঁট ndjesë
- আমি দুঃখিত.
- স্কুসা
- বিদায়
- ফলম
- বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)
- উ!
- আমি আরবেরেশ [ভাল] বলি না।
- ngë flas [mirë] t'arbërisht
- তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
- E flet ngliz?
- এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
- ইশত নেরি কাট্টু çë ই ফল্ট এনজি্লিজ?
- আমাকে সাহায্য কর!
- আরো!
- ঠিক আছে
- মির
- সামলে!
- শিহ!
- অবশ্যই / অবশ্যই!
- ইয়ার্টু!
- সুপ্রভাত.
- মীর মেনাট
- শুভ সন্ধ্যা.
- মির এমব্রোমা
- শুভ রাত্রি.
- নাটান ই মির ë
- আমি জানি না।
- এনজিও ডি
- টয়লেট (বাথরুম) কোথায়?
- তু কু ë রিতেরু?
- রেস্টরুম কোথায় (একটি রেস্তোঁরায়)?
- তু কু জান রিতরঞ্জিত?
- আমি
- উ
- আপনি
- টিআই (অনানুষ্ঠানিক), জোট্রোট (উচ্চারণ "স্ট্রোট") (অনানুষ্ঠানিক)
- আমি বুঝেছি
- দ্রাঞ্জঞ্জ (বা) কপির
- আমি বুঝতে পারছি না
- এনজিও ড্রিঙ্গনজ (বা) এনজিপি কাপির or
- প্রণয়ী
- zëmbra
- আপনি তাদের সবার চেয়ে সুন্দর t
- জে ম ই ই বুকুরা সে ত জিজিথভে!
- তুমি কোথা থেকে আসছো?
- কা ভাইজেন?
সমস্যা
- আমাকে একা থাকতে দাও
- Bëjëm të rri me paqë
- বন্ধ কর
- বাস্তা!
- আমার সাথে কথা বলবেন না!
- মোস ফ্লাইট!
- আমি পুলিশকে ফোন করব।
- কা থেরেস তে পোলিয়া
- থামো!
- সোস!
- আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
- Mënd më ndihësh?
- আমি হারিয়ে গেলাম / আমি হারিয়ে গেছি
- U zborëm
- আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
- কাম জবিয়ের থিসিন
- আমি অসুস্থ
- জাম সমুর
- আমি ডাক্তার চাই
- দুয়া një dutur
- আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
- আপনি কি লুজার টেলিফোনিনিন টোটেন?
সংখ্যা
- 1
- një
- 2
- di
- 3
- tre
- 4
- কার্ট
- 5
- পেস
- 6
- gjashtë
- 7
- shtatë
- 8
- tetë
- 9
- nëntë
- 10
- dhjetë
- 11
- njëmbëdhjetë
- 12
- dimbëdhetë
- 13
- trimbëdhjetë
- 14
- kartëmbëdhjetë
- 15
- pesëmbëdhjetë
- 16
- gjashtëmbëdhjetë
- 17
- shtatëmbëdhjetë
- 18
- tetëmbëdhjetë
- 19
- nëntëmbëdhjetë
- 20
- njëzet
20 এবং 100 এর মধ্যে সংখ্যার জন্য, আরব্রেশ লোকেরা আরব্রেশ ফোনেোলজি অনুসারে সিসিলিয়ান নম্বর ব্যবহার করে।
- 21
- ভিন্টুনু
- 32
- ত্রিনতাদুই
- 43
- কুরানত্রী
- 54
- ইঙ্কুয়ান্টাকুয়াট্রু
- 65
- সেসন্তানকিঙ্কু
- 76
- সেতন্তসেই
- 87
- ওয়ানতসেটি
- 98
- নোভান্টু
- 100
- কাইন্ড
- সংখ্যা _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)
- নাম্বরি _____ (ট্রেন, অটোবাস)
- অর্ধেক
- gjimpsë
- কম
- মানকু
- আরও
- আমাকে
সময় / কিরী
- এখন
- নান
- পরে
- mëtardu
- আগে
- ppararpara
- সকাল
- menatë
- বিকেল
- ditë
- সন্ধ্যা
- mbrëma
- রাত / রাত
- নেট / নেটë
ঘড়ির সময় / হেরা
- ক 'টা বাজে?
- Çë herë বান?
- এক ঘটিকা
- জান ল'নু
- এক পনেরো: জান লুনু ই এনজু কুয়ার্ট
- দুপুর দুইটা বাজে
- জান আমি দিয়া মেনাটনেট
- দুই শত ত্রিশ
- জান আমি দ্য ই মেনকু
- দুপুর
- এমজেদিতা
- রাত একটায়
- një ditën
- দুই পঁয়তাল্লিশ
- জান আমি ত্রি মানকু এনজু কুয়ার্ট
- দুপুর দুটো বাজে
- জান আমি টিউশন
- মধ্যরাত
- মেসেনটা
দিন / দিন
- আজ
- sot
- গতকাল
- ডিজে
- আগামীকাল
- nestrë
- এই সপ্তাহ
- কাটা জাভা
- গত সপ্তাহে
- java çë shkoi
- পরের সপ্তাহে
- java çë vjen
- রবিবার
- ডেইলি
- সোমবার
- ই হানিয়া
- মঙ্গলবার
- ই মার্টা
- বুধবার
- ই মুরকুড়
- বৃহস্পতিবার
- ই ইনজতা
- শুক্রবার
- ই প্রেমেজজা
- শনিবার
- shunë
মাস / মুজত
- জানুয়ারী
- জিনার
- ফেব্রুয়ারী
- শুকুর্তে
- মার্চ
- মঙ্গল
- এপ্রিল
- prill
- মে
- মাজ
- জুন
- কর্সোর
- জুলাই
- কোরিক
- আগস্ট
- গুষ্ট
- সেপ্টেম্বর
- setembri
- অক্টোবর
- ওটুব্রি
- নভেম্বর
- নভেম্বরি
- ডিসেম্বর
- diçembri
রং / কুলুর
- কালো
- আমি জি (পুংলিঙ্গ) ই জিজা (স্ত্রীলিঙ্গ)
- সাদা
- আমি বার্থ (পুংলিঙ্গ) ই বার্ধে (স্ত্রীলিঙ্গ)
- লাল
- আমি কুক (পুংলিঙ্গ) ই কুক (স্ত্রীলিঙ্গ)
- নীল
- axurru
- হলুদ
- এক্সএল
- সবুজ
- বির্দি
- কমলা
- পোর্টোকল
- বাদামী
- কাফ
পরিবহন (সাফার)
বাস এবং ট্রেন
- _____ এর টিকিট কত?
- সা কুষ্টার বিলেট প ...
- দয়া করে একটি টিকিট _____
- ... বিস্তারিত ...
- এই বাস কোথায় যায়?
- আপনি কি পোস্ট পোস্ট করবেন? ...
- এই বাসটি কি সান জিউসেপে থামবে?
- মুর্তিলাত কি পোস্ট?
- কখন ছাড়বে বাস?
- কুর কা ভেট পোস্টা?
- এই বাস কখন বেলমনটে আসবে?
- কুর আরেহেথ মিক্সানজি?
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
- কু কা ভী?
দিকনির্দেশ
- আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?
- সি আর্ঞ্জ _____?
- ...বিমানবন্দর?
- ... ল 'অর্জুপুর্তু?
- ... পিয়ানা / সান্তা ক্রিস্টিনা?
- ... হোরা? / সান্দাহস্তিনি
- ...হোটেল?
- ... এলবার্গু?
- আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
- ম্যান্ড ই ম শোহেশ তে ম্যাপা?
- রাস্তা
- স্তর
- বাম দিকে ঘুরুন।
- jec tek e shtrëmbra
- ডানে ঘোরা.
- জেক টেক ই দ্রেজতা
- সরাসরি এগিয়ে / সামনে
- dreq
- দিকে _____
- ফাইন _______?
- গত _____
- প্রাণ _____
- পূর্বে _____
- পেপারপা _____
- আপ
- অ্যালার্ট
- নিচে
- aposhta
অর্থ / ঘরণেট
- আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
- মিরনি কর্তা ক্রেডিটি?
- আমি নগদ দিতে পারি?
- আমার পেগুয়ানজ আমাকে ঘরণে?
- এটি সস্তা!
- হ'ল!
- ব্যয়বহুল!
- shtrejtë!
খাওয়া / Të Ngrënit
- দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।
- Një triesë pë 'një / di।
- আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?
- শো মেনু?
- আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?
- মন শোহ কুঁইনা?
- কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?
- এটা কি স্পষ্ট হয়?
- আমি একজন নিরামিষভোজী.
- এনজি হা মিশত
- আমি শুয়োরের মাংস খাই না।
- এনজিএ হা মিশত ডেরি
- আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন)
- M ind i ziesh me pak vaj / gjlpë
- প্রাতঃরাশ
- কুলচুনি
- মধ্যাহ্নভোজ
- pranxu
- আমি চাই _____.
- দেজা ______
- মুরগি
- pule
- মাংস
- mishë
- মাছ
- pishq
- হ্যাম
- মিশ ডেরি
- সসেজ
- likënkë
- পনির
- uhos
- ডিম
- vezë
- সালাদ
- ncallatë
- শাকসবজি
- বিড়ধুর
- ফল
- frutë
- রুটি
- buk
- টোস্ট
- টস্ট
- পাস্তা
- ব্রুমিট
- মটরশুটি
- ফ্যাসোলা
- পেশাদার
- hjiramer
- আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?
- আমি আমার জাপান কি ________?
- কফি
- কাফিউ
- চা
- te
- রস
- লঙ্ক
- জল
- উজা
- বিয়ার
- বিররা
- লাল / সাদা ওয়াইন
- ভেরা কুক / বরদে
- লবণ
- ক্রিপ
- গোল মরিচ
- সরি
- মাখন
- gjlpë
- আমি শেষ.
- কাম সোসুর
বার
- আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?
- জিপনি অ্যালকোল?
- টেবিল পরিষেবা আছে?
- ইশট্র শিরবিম তে চেষ্টা?
- দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার
- এনজে / ডি বিরি, পাই ফৌরি
- দয়া করে একটি বোতল
- një বুটিজা, পাই ফৌরি
- আরো এক করুন.
- এনজেও পামেটা
- বন্ধের সময় কখন?
- কুর এম্বেলুইন?
কর্তৃপক্ষ
- আমি কিছুই করিনি।
- এনজিও জিরা
- আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
- দেজা তুই ফ্লিসজা মাই অ্যাজুয়্যাট
ভাষা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
- তুমি কিভাবে বলো _____ ?
- সি থুহেত ...?
- এটাকে কী বলা হয়?
- সি থারিটেট?