আর্মেনিয়ান শব্দভাণ্ডার - Armenian phrasebook

মাউন্ট আরারাত ও ইয়েরেভান

আর্মেনিয়ান (հայերէն / հայերեն, hayeren) একটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা, ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের মধ্যে নিজস্ব বিচ্ছিন্ন শাখা গঠন করে। সুতরাং এটি অন্য কোনও ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার সাথে সম্পর্কিত নয়। এটি আর্মেনিয়ান জনগণের মধ্যে কথা বলেছে আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্র, জর্জিয়া, নাগরনো-কারাবাখ এবং সারা বিশ্ব জুড়ে আর্মেনিয়ান প্রবাসীরাও। স্পিকারের অনুমান 7 মিলিয়ন।

এটি দুটি প্রধান উপভাষায় বিভক্ত: পশ্চিম এবং পূর্ব। পূর্ব আর্মেনীয় এবং এর ছোটখাটো উপভাষা আর্মেনিয়ায় বসবাসকারী আর্মেনীয়রা ব্যবহার করে are পশ্চিমা উপভাষাটি আর্মেনিয়ান প্রবাসীদের সদস্যদের দ্বারা বলা হয় যাদের পূর্বপুরুষরা পশ্চিম আর্মেনিয়া থেকে পালিয়ে এসেছিলেন (এখন এটি ভিতরে তুরস্কএর পূর্ব আনাতোলিয়া অঞ্চল) এর ফলে আর্মেনীয় গণহত্যা.

এই শব্দগুচ্ছ বইটি পূর্ব উপভাষার সাথে সম্পর্কিত, যা আর্মেনিয়ার সরকারী ভাষা।

একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়: আর্মেনিয় ভাষায় জার্মান, ফরাসী বা রাশিয়ান ভাষায় অনানুষ্ঠানিক ও আনুষ্ঠানিকভাবে লোকদের সম্বোধনের দুটি উপায় রয়েছে। আনুষ্ঠানিক ঠিকানার জন্য দ্বিতীয় ব্যক্তির বহুবচন (সর্বনাম դուք (ডউক)) ব্যবহার করা উচিত, যখন অনানুষ্ঠানিক সর্বনাম դու (ডু) হয়।

দয়া করে মনে রাখবেন যে আর্মেনিয়ায় খুব কম লোকই ইংরেজিতে কথা বলেন, তবে প্রায় প্রত্যেকেই পুরোপুরি জানেন রাশিয়ান। লোকেরা সেই ভাষায় (কিছুটা গুতুরাল উচ্চারণ সহ) কথা বলতে সমস্যা হয় না, তবে আর্মেনিয়ান ভাষায় বেশ কয়েকটি অভিব্যক্তি শিখতে না পারলেও কেবল অনুশীলনে কার্যকর হয়ে উঠবে, তবে ইতিমধ্যে অতিথিপরায়ণ আর্মেনিয়ানদের হৃদয়কেও উষ্ণ করবে।

উচ্চারণ গাইড

অপরণ বর্ণমালা পার্ক

আর্মেনিয়ান ভাষার 395 বর্ণের নিজস্ব অনন্য বর্ণমালা রয়েছে (হিব্রু বর্ণগুলির সাথে নয় বরং) 405 খ্রিস্টাব্দে মেস্রোপ মাশটটস আবিষ্কার করেছিলেন। ল্যাটিনের তুলনায় এটির চেহারাটি বেশ জটিল বলে মনে হচ্ছে, তবে ইংরাজী এবং অন্যান্য অনেক ভাষার চেয়ে আলাদা, আর্মেনিয়ান ভাষার বানানটি বেশ ধবংসযুক্ত, সুতরাং একবার আপনি প্রতিটি চিঠির উচ্চারণটি জানলে, পড়া কোনও সমস্যা হবে না। অন্যদিকে কিছু শব্দের পুনরুত্পাদন বিদেশীদের পক্ষে কিছুটা কঠিন হতে পারে, কারণ আর্মেনিয়ানদের বেশ কয়েকটি অনন্য ব্যঞ্জনা রয়েছে।

শব্দগুলি সর্বশেষ বর্ণের উপর জোর দেওয়া হয়।

এখানে প্রতিটি অক্ষরের বড় হাতের অক্ষর এবং ছোট ছোট সংস্করণ রয়েছে, এর পরে ইংরেজিতে এর নাম এবং উচ্চারণের ইঙ্গিত।

স্বর

Ա / ա আইবিব

চ হিসাবেকথর

Ե / ե ইয়েচ

পি এর মতোeটি, কিন্তু পছন্দ তোমরাt শব্দের শুরুতে যখন

Է / է এএইচ

পি এর মতোeটি

Ը / ը ət

পছন্দ কচলা

Ի / ի এনি

পি এর মতোiটি

Ո / ո ভো

মত ডিওছ, তবে পছন্দ voবরফ শব্দটির শুরুতে যখন

Ու / ու oo

s এর মতওওএন

আধা স্বরবর্ণ

Յ / յ হি

পছন্দ yএস.এস.

Հ / հ হুঁ

পছন্দ এইচorse

ব্যঞ্জনবর্ণ

ইয়েরেভেনে কার্পেট এবং লাদাস

Բ / բ বেন

পছন্দ খig

Գ / գ গিম

পছন্দ ছওট

Դ / դ দা

পছন্দ dসিন্দুক

Զ / զ জেএ

পছন্দ zওও

Թ / թ তোহ

পছন্দ টিiger, উচ্চাকাঙ্ক্ষী

Ժ / ժ zhe

মিয়ার মতsure

Լ / լ লিয়ুন

পছন্দ light

Խ / խ খেহ

স্কটিশ লো এর মতোসিএইচ বা জার্মান আসিএইচen

Ծ / ծ tsa

সিএ এর মতts

Կ / կ কেন

পছন্দ কেeep, অনিচ্ছাকৃত

Ձ / ձ ডিজা

মত হতেডি এস

Ղ / ղ ঘাট

ফরাসি গুতুরাল "আর" এর মতো, বিকল্পভাবে বা এর মতোগবাবা

স্কি মাউন্টে লিফট তেঘেনিস

Ճ / ճ tcheh

পছন্দ সিএইচurch

পুরুষ / մ

পছন্দ মিউস

Ն / ն noo

পছন্দ এনorth

Շ / շ শ

পছন্দ shসিন্দুক

Չ / չ চ

পছন্দ সিএইচআইকিন

Պ / պ পেহ

s এর মতপিort, unaspirated

Ջ / ջ জেহ

পছন্দ jআর

Ռ / ռ রা

স্প্যানিশ হিসাবে "র" ঘূর্ণিত

Ս / ս সেহ

পছন্দ sউইম

Վ / վ ভীভ

পছন্দ vote

Տ / տ টিউন

s এর মতটিঅপস, অনড়িত

Ր / ր রেহ

নরম "আর", পছন্দ rইস্ট

Ց / ց tsoh

পছন্দ tsunami

Փ / փ পিওর

পছন্দ পিওটি, উচ্চাকাঙ্ক্ষী

Ք / ք কিহ

পছন্দ প্রশ্নuestion, উচ্চাকাঙ্ক্ষী

Ֆ / ֆ ফিহ

পছন্দ চork

চিঠি և (ইয়েভ)

ԵՎ / և ইয়েভ

মত ডিevইল, কিন্তু পড়ুন ইভ যখন শব্দের শুরুতে

বাক্যাংশের তালিকা

বুনিয়াদি

হ্যালো.

Բարև ձեզ (বাহ-রেভ ডিজেড)

হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)

Բարև (বাহ-রেভ)

আপনি কেমন আছেন?

Ինչպե՞ս եք (ইঞ্চি- PES EHQ?)

ভাল ধন্যবাদ.

Լավ եմ, շնորհակալություն (ল্যাভ ইএম, শ্নো-রা-কা-লু-টিউন)

আপনার নাম কি?

Է ձեր անունը (ইঞ্চি-পিইএস এএইচ ডিজেআর আহ-নু-নেহ)

আমার নাম বাহন পেট্রোসায়ান (উদাহরণস্বরূপ)।

Անունը Վահագն Պետրոսյան է (আইএম আহ-এনওও-নেহ ভাহাগন পেট্রোসায়ান এএইচ)

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

Շատ հաճելի է (শ্যাট হা-চে-এলআইএইচ এএইচ)

অনুগ্রহ.

Խնդրեմ (খেন-ট্রিম)

ধন্যবাদ.

Շնորհակալություն (shno-ra-ka-loo-TYOON)
"মার্সি" লা লা ফরাসি ভাষা প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।

আপনাকে স্বাগতম.

Չարժե (চর-জেইই)

হ্যাঁ.

Հա (অনানুষ্ঠানিক) / Այո (ভদ্র) (হু / এ-ইও)

না

Չէ (অনানুষ্ঠানিক) / Ոչ (ভদ্র) (চে / ভোক)

মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)

Կներե՛ք (ke-neh-REHQ)

আমি দুঃখিত. (ক্ষমা প্রার্থনা)

Ներողություն (নেহ-রো-ঘো-টায়ন)

বিদায়

Ցտեսություն (tse-teh-soo-TYOON)

আমি আর্মেনীয় জানি না।

Ես հայերեն չգիտեմ (ইয়েস হা-ইয়ে-রেেন চে-গিহ-টিএম)

তুমি ইংরেজি জান?

Դուք անգլերեն գիտե՞ք (DOOQ an-gle-REN ঘি-টিইকিউ?)

এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?

Ինչ-որ մեկն անգլերեն գիտի՞ (ay-STEGH ইঞ্চি-ভোর meKEH an-gle-REN ঘি-টিআই?)

সাহায্য!

Օգնությու՛ն (ওকিউ-নও)

সামলে! / সাবধান!

Զգու՛յշ (জিগুইশ!)

"আপনার দিনটি শুভ হোক!" :)

সুপ্রভাত.

Բարի լույս (বাহ-রি লুইস)

শুভ সন্ধ্যা.

Բարի երեկո (বাহ-রেই ইয়ে-রে-কো)

শুভ রাত্রি

Բարի գիշեր (বাহ-রি ঘি-শির করুন)

আমি বুঝতে পারছি না।

Ես չեմ հասկանում (হ্যাঁ চিমে রয়েছে কাহ-নুম O)

টয়লেট কোথায়?

Որտե՞ղ է զուգարանը (ভোর-টেগ এএইচ চিড়িয়াখানা-কাহ-রাহনে?)

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.

Ինձ հանգի՛ստ թողեք (INDZ হান- GHEEST তোহ-GHEQ!)

আমাকে স্পর্শ করবেন না!

Ինձ մի՛ կպեք (INDZ MEE কে-পিক!)

আমি পুলিশকে ফোন করব।

Ես միլի՛ցիա կկանչեմ (হ্যাঁ মি-লি-তিজি-আহ কে-কাহ্ন-চেম)

পুলিশ!

Ոստիկանությու՛ն (ভোস-তিহ-কাহ-না -ও!)

থামো! চোর!

Բռնե՛ք գողին (বিহর-এনইকিউ গো-ঘিঁ!)

আমার তোমার সাহায্য দরকার

Ձեր օգնության կարիքն ունեմ (হ্যাঁ ডিজেএইচআর ওগ-নূ-তায়াহ্ন কাহ-রিকন ও-এনএম)

এটি জরুরি অবস্থা।

Արտակարգ իրավիճակ է (আর-তহ-কার্ক ইই-রহ-বিহ-চাক এএইচ)

আমি শেষ.

Ես մոլորվել եմ (হ্যাঁ মো-লোর-ভেল ইএম)

আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।

Կորցրել եմ պայուսակս (হ্যাঁ কর্টস-রেল ইএম পহ-ইয়ু-স্যাক্স)

আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.

Կորցրել եմ դրամապանակս (হ্যাঁ কর্টস-রেল ইএম দ্র-মাহ-পাহ-নাকস)

আমি অসুস্থ

Ես հիվանդ եմ (হ্যাঁ-ভ্যান্ড ইএম)

আমি আহত হয়েছি

Ես վիրավորված եմ (হ্যাঁ ভী-রাহ-ভোর-ভ্যাটস ইএম)

আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.

Բժիշկ է հարկավոր (INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR)

আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

Եմ օգտվել ձեր հեռախոսից (কাহ-রোগ এএইচএম ওক-টিভিইএইচএল ডিজেআর হি-রহ-খো-সিটজ?)

সংখ্যা

দ্য বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকাভুক্ত ক্যাথেড্রাল এছমিয়াডজিন301AD থেকে

0

զրո (zro)

1

մեկ (মেহক)

2

երկու (ইয়ার-কেউ)

3

երեք (ইয়ে-আরইউ)

4

չորս (ঘোড়া)

5

հինգ (হাইং)

6

վեց (যানবাহন)

7

յոթ (আ আপনি)

8

ութ (উট)

9

ինը (eene)

10

տաս (tahs)

11

տասնմեկ (tahs-ne-MEHK)

12

տասներկու (tahs-ne-yer-KOU)

13

տասներեք (tahs-ne-yeh-REQ)

14

տասնչորս (tahs-ne-CHORSE)

চিরাচরিত আর্মেনিয়ান মার্শাল নৃত্য

15

տասնհինգ (tahs-ne-HYNG)

16

տասնվեց (tahs-ne-VEHTS)

17

տասնյոթ (tahs-ne-YOTE)

18

տասնութ (tahs-ne-OOTE)

19

տասնինը (tahs-ne-EENE)

20

քսան (কিউএসএএনএন)

21

քսանմեկ (qsahn-MEHK)

22

քսաներկու (qsahn-yer-KOU)

23

քսաներեք (qsahn-yeh-REQ)

30

երեսուն (ইয়ে-রেহ-শীঘ্রই)

40

քառասուն (Qah-rah-SOON)

50

հիսուն (hee-SOON)

60

վաթսուն (বাহাত্ত)

70

յոթանասուն (যোহ-তাহ-না-সুন)

80

ութսուն (oote-SOON)

90

իննսուն (een-ne-SOON)

জেরেমুকের নিকটে একটি উপত্যকায় ঝর্ণা পড়ুন

100

հարյուր (হার- YOOR)

200

երկու հարյուր (yer-KOU har-YOOR)

300

երեք հարյուր (হ্যাঁ-রেইউউহহর-ইয়ার)

500

հինգ հարյուր (হেইং হার-ইয়োর)

1000

հազար (হা-জেএএচআর)

2000

երկու հազար (yer-KOU hah-ZAHR)

1,000,000

միլիոն (মিল-লিহ-ইয়োন)

1,000,000,000

միլիարդ (মিল-লিহ-ইয়ার্ড)

1,000,000,000,000

տրիլիոն (গাছ-লিহ-হ্যাঁ)

নম্বর _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)

Համար _____ (হু-এমএএইচআর)

অর্ধেক

կես (কেহস)

কম

պակաս (pah-KAHS)

আরও

ավել (আহ-ভেল)

সময়

এখন

հիմա (hee-MAH)

পরে

ավելի ուշ (আহ - অনেক ভাল)

আগে

ավելի շուտ (আহ-অনেক গুলি)

সকাল

առավոտ (আহ-রহ-ভোট)

বিকেল

ցերեկ (tseh-RECK)

সন্ধ্যা

երեկո (ইয়ে-রেহ-কোহ)

রাত

գիշեր (ঘি শির)

ঘড়ির সময়

13:28 গাইমরু রেলওয়ে স্টেশনে

এক বেলা এএম

գիշերվա ժամը մեկը (ঘি-শেরে-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

দুপুর দুইটা বাজে

գիշերվա ժամը երկուսը (ঘি-শেরে-ভাহ HাAHহ-মেহ ইহর-কোউ-সে)

সকাল দশটা বাজে

առավոտյան ժամը տասը (আহ-রাহ-ভোট-ইয়াঁ যাহা-মেহে তেহ-সে)

দুপুর

կեսօր (kess-ORE)

রাত একটায়

ցերեկվա ժամը մեկը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

দুপুর দুটো বাজে

ցերեկվա ժամը երկուսը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh ইয়াহর-KOU- সে)

রাত দশটা বাজে

երեկոյան ժամը տասը (ইয়ে-রেহ-কো-আইয়ান ZাAHহ-মেহে তে-সে se)

মধ্যরাত

կեսգիշեր (কেহস-ঘি-শির করুন)

সময়কাল

_____ সেকেন্ড

_____ վայրկյան (ভায়ার-কিয়ান)

_____ মিনিট

_____ րոպե (রো-পিইএইচ)

_____ ঘন্টার)

_____ ժամ (zhum)

_____ দিন (গুলি)

_____ օր (আকরিক)

_____ সপ্তাহ

_____ շաբաթ (sha-PATT)

_____ মাস (গুলি)

_____ ամիս (উহ-মিজ)

_____ বছর

_____ տարի (tah-REE)

দিনগুলি

আজ

այսօր (বরফ)

গতকাল

երեկ (হ্যাঁ-পরীক্ষা)

আগামীকাল

վաղը (vah-GHE)

এই সপ্তাহ

այս շաբաթ (বরফ শ-প্যাট)

গত সপ্তাহে

անցած շաբաթ (আন-TZATZ শ-পিএটিটি)

পরের সপ্তাহে

մյուս շաբաթ (ময়ূজ শ-প্যাট)

সোমবার

երկուշաբթի (ইয়েআর-কাউ-শপ্টি)

মঙ্গলবার

երեքշանթի (ইয়ে-রেক-শপ্টি)

বুধবার

չորեքշաբթի (choh-reck-ShUPTY)

বৃহস্পতিবার

հինգշաբթի (হেইং-শপ্টি)

শুক্রবার

ուրբաթ (ওও-পাহ্ত)

শনিবার

շաբաթ (sha-PATT)

রবিবার

կիրակի (কিহ-রাহ-কেই)

সপ্তাহগুলি সোমবারের সাথে শুরু হয়।

মাস

ফেব্রুয়ারিতে ইয়েরেভেন শহরতলিতে মাশটটস অ্যাভিনিউ

জানুয়ারী

հունվար (হুন-ভিএইচআর)

ফেব্রুয়ারী

փետրվար (peh-ter-VAHR)

মার্চ

մարտ (মার্ট)

এপ্রিল

ապրիլ (উহ-প্রিল)

মে

մայիս (মুহ-ইয়েস)

জুন

հունիս (হু-নিস)

জুলাই

հուլիս (hoo-LEES)

আগস্ট

օգոստոս (ওহ-গোস-টোস)

সেপ্টেম্বর

սեպտեմբեր (sep-tem-BERE)

অক্টোবর

հոկտեմբեր (hock-tem-BERE)

নভেম্বর

նոյեմբեր (না-ইয়াম-বিয়ার)

ডিসেম্বর

դեկտեմբեր (ডেক-টেম-বিয়ার)

তারিখ লেখার

তারিখগুলি dd.mm.yy ফর্ম্যাটে লেখা হয়।

রঙ

রঙিন এডগার অ্যালান পো গ্রাফিটি। এবং বিউটি সেলুন এইভাবে।

কালো

սև (এসইভি)

সাদা

սպիտակ (স্পি-টেক)

ধূসর

մոխրագույն (মোখ-রাহ-গয়ন)

লাল

կարմիր (কর-মাইর)

নীল

կապույտ (কাহ-পোইট)

নীল

երկնագույն (yer-knah-GOOYN) (হালকা-নীল বা সায়ান)

হলুদ

դեղին (deh-GHEEN)

সবুজ

կանաչ (কাহ-নাচ)

কমলা

նարնջագույն (nah-ryn-jah-GOOYN)

বেগুনি

մանուշակագույն (মাহ-নূ-শাহ-কাহ-গুয়ন)

গোলাপী

վարդագույն (var-dah-GOOYN)

বাদামী

շագանակագույն (শাহ-গাহ-না-কাহ-গুয়ন N)

পরিবহন

ইয়েরেভেনে মেট্রো ট্রেন

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?

Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ (ইঞ্চি-জেএইচইএইচ টম-এসই দেহ-পিইই _____?)

দয়া করে একটি টিকিট _____

Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ (মেক _____- ই টমসে, খাঁদ-রুম এহম)

এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?

Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը (ওরে এহ জ্নোম আইস জিএনএটিজেড-কিউ / এএফ-তো-বিও-সে?)

_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?

Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը (ভোর-টেগ এএইচ _____- ই জিএনএটিজেড-কিউ / এএফ-তো-বু-সে?)

এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?

Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____ (বরফ জিএনএটিজেড-কিউ / এএফ-টো-বিও-সে-কুং-নোম এঁ _____?)

_____ এর ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়?

Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը (ইয়ারব এ শার্জ-ভুম _____- ই জিএনএটিজেড-কিউ / এএফ-তো-বিও-সে?)

এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?

Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____ (ইয়ারব এহ আইস জিএনএটিজেড-কিউ / এএফ-টো-বিইউ-সে হু-নুম ____?)

দিকনির্দেশ

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?

Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել _____ (ইঞ্চি-PESE কাহ-রোগ এহম হস-নেলে E)

...রেল স্টেশন?

... գնացքի կայարան। (গ্নুটস-কিউইএইচ-কাহ-ইয়াহ-রুয়ান?)

...বাস স্টেশন?

... ավտոկայան। (উফ-তো-কুহ-ইউউউএন?)

...বিমানবন্দর?

... օդակայան। (ও-টাক-আই-ইউএনএন?)

...শহরের কেন্দ্রস্থল?

... կենտրոն। (কেন-ট্রোন?)

...হোটেল?

... _____ հյուրանոցը। (হায়ু-রাহ-ন-টজে?)

... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ দূতাবাস?

... ամերիկյան / կանադական / ավստրալական / բրիտանական դեսպանատուն (আমেরিকান / কানাডা ইউএনএইচএইচএন / ব্রিটানাউকিউএন ডেস-পাহ-না-টুন?)

যেখানে অনেক আছে ...

Որտե՞ղ կան շատ ... (vore-TEGH কুহান বন্ধ ...)

... হোটেল?

... հյուրանոցներ। (hyoo-ruh-notz-NEE)

... রেস্তোঁরা?

... ռեստորաններ। (পুনরায়-টু-রান-নিয়ার)

... বার?

... բարեր। (বাহ-রেয়ার)

... সাইট গুলো দেখার জন্য?

... տեսարժան վայրեր। (টেস-জেএইচউউএন তারের-আগে E)

আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?

Եք ցույց տալ քարտեզի վրա (কুহ-আরওগহ এহক সসুয়েটস তুহল গাড়ি-তেহ-জেডিই ভ্রহ?)

রাস্তা

փողոց (পো-জিওএসটিইএস)

ইয়েরেভান বাম দিকে, এচেনাডজোর ডানদিকে ঘুরুন

বাম দিকে ঘুরুন।

Թեքվեք ձախ। (tEC-VECK dzakh)

ডানে ঘোরা.

Թեքվեք աջ। ( teck-VECK uch)

বাম

ձախ (জাজখ)

ঠিক

աջ (uch)

সরাসরি এগিয়ে

ուղիղ (OU-GHEEGH)

দিকে _____

դեպի _____ (ডিহ-পিইই)

গত _____

_____ անցած (আন-টিজুটজ)

পূর্বে _____

_____ չհասած (চে-হু-সুটজ)

_____ এর জন্য দেখুন।

Փնտրեք _____ (কলম- TREHQ)

ছেদ

խաչմերուկ (খচ-মেহ-রুক)

উত্তর

հյուսիս (hyoo-SIS)

দক্ষিণ

հարավ (hah-RUFF)

পূর্ব

արևելք (ah-rev-ELKE)

পশ্চিম

արևմուտք (আহ-রেভ-মোটকে)

চড়াই

վերև (যানবাহন)

উতরাই

ներքև (নার্ভ কেভ)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!

Տաքսի՛। (ট্যাক্সি)

দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।

Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ (tuh-RECK indz _____, খাঁদ-রুম এহম)

_____ এ পেতে কত খরচ হয়?

Քանիսո՞վ կտանեք _____ (কুহ-নী-সোভ কে-তুহ-ঘাড় _____?)

দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান

Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ (tuh-RECK indz un-TEGH, khend-ROOM এহেম)

লজিং

হোটেলের জন্য দুটি সহ ইয়েরেভেনে রাস্তার চিহ্নগুলি

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?

Ազատ սենյակներ ունե՞ք। (উহ-জূট সেন-ইয়াক-নইউ বা নেক?)

একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?

Որքա՞ն արժե / / երկու հոգանոց սենյակը (ভোর-কুন-জেএইচইইচ মেক / ইয়ার-কোউ হো-কি-ন-নটজেন সেন-ইউক-ই?)

ঘরটি কি ...

Այս սենյակում կա՞ ... (বরফ সেন-ইয়াক-ওউম কা)

...বিছানার চাদর?

... սավաններ। (সা-ভ্যান-নের?)

...একটি স্নানঘর?

... լոգարան। (লো-গা-রুন?)

...একটি টেলিফোন?

... հեռախոս। (হি-রুহ-খোসে?)

... একটি টিভি?

... հեռուստացույց। (heh-roo-sta-TSOOYTS)

আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?

Եմ նախօրոք նայել սենյակը (কাহ-রোগ এহম না-খো-রক না-ইয়েলে সেন-ইউউক-ই)

তোমার কি কিছু আছে ...?

Ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... (ইস্ক ওউ-এনইচকে ইঞ্চি-ভোর বান অহ-যানস-এলওয়াই ...)

... শান্ত?

... հանգիստ। (Hun-GEEST)

... বড়?

... մեծ। (মেটস)

...পরিষ্কারক?

... մաքուր। (মাহ-কুর)

...সস্তা?

... էժան। (এহ-ঝুন)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

Լավ, ես այն վերցնում եմ (লভ, হ্যাঁ আন ভার্টস-নোম এহম)

আমি _____ রাতের জন্য থাকব।

Ես կմնամ _____ գիշեր (হ্যাঁ কে-মি-এনউএইচএম _____ জি-শির করুন)

আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?

Եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել (কুহ-রোগ এহিক ওউ-রিশ হায়ু-রুহ-নোটস আহ-রুহ-চুর-কেলে?)

তোমার কি নিরাপদ আছে?

Դուք ունե՞ք սեյֆ। (ডুউ আউ-নেক নিরাপদ?)

... লকার?

... փակովի պահարան। (পহ-কো-ভিই পা-হু-রুন?)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?

/ / Ընթրիքը ներառվա՞ծ է (না-খাহ-চ-শেহ / এন-ট্রিক-ই নেহ-রাড়-ভুটজ এ?)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?

Ե՞րբ է / / ընթրիքը (ইয়ার্প এহ-না-খাহ-চ-শেহ / এন-ট্রিক-ই?)

আমার ঘর পরিষ্কার করুন।

Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը (খেন্ড-রোম এএইচএম, ম্যাক-রেক ইমে সেন-ইয়ুক-ই)

তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?

Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին: (কুহ-আরওগএএইচকি এন্ডজ আর্ট-বাদাম-নিলে _____- ই?)

আমি চেক আউট করতে চাই।

Ուզում եմ դուրս գրվել (হ্যাঁ- ZOOM এএইচএম ডুরস জীবাণু- VEHL)

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?

Դուք ընդունու՞մ եք ամերիկյան / ավստրալական / կանադական դոլլարներ (ডুকিউ ইয়েন-ডু-NUM এএইচ আমেরিকান / অ্যাভস্ট্রালাকান / কানাডাকান ডল-ল্যার)

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?

Ընդունու՞մ եք անգլիական ֆունտեր (ডুউকিউ ইউএন-ডু-NUM এএইচ অ্যাং-লি-আকান ফুন-টের)

আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?

Ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր (DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN Qar-TER)

আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?

Եք ինձ համար փող փոխանակել (কাহ-রোগ এএইচ ইন্ড হ-মার পোগ পক্স-আন-এ-কেইএইচএল)

আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?

Կարող եմ փոխանակել իմ փողը (বা-টেগাহ কাহ-রোগ ইএম পক্স-এ-না-কেএইচএল আইএম পো-জিএইচইওয়াল)

খাওয়া

ইয়েরেভেনে ক্যাফে

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।

Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ (সে-ঘুন মেক / ইয়ার-কউ হো-কোও হা-এমএইচআর, খেঁত-রুম এহএম)

আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?

Եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ (কুহ-রোগ এহম না-ইয়েলে মেহ-নিউএন?)

আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?

Եմ նայել խոհանոցը (কুহ-রোগ এএইচএম নেয়ে-এলে খো-হু-নোটস-ই)

কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?

Ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ (Dooq OU-NECK ফার্ম-আই-ইন-টেস্ট?)

স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?

Խոհանոցից ի՞նչ ունեք (তেহ-ঘা-কুউন খো-হু-নোটস-এর ইঞ্চি ওউ-নেক?)

আমি একজন নিরামিষভোজী.

Միս չեմ ուտում (হ্যাঁ কেম OU-TOOM মিস্)

আমি শুয়োরের মাংস খাই না।

Խոզի միս չեմ ուտում (হ্যাঁ খো-জিডই মিস কেম আউট-টোম miss)

আমি গরুর মাংস খাই না।

Տավարի միս չեմ ուտում (হ্যাঁ টাহ-ওয়াহ-রিই মিস কেম আউট-টোম)

আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।

Ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք (হ্যাঁ-টোম এহম মি-আইএনই কো-শর আউ-তেহ-লিক)

আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)

Եք այն պակաս յուղային սարքել (কুহ-রোগ এক এক আন পাহ-কুস তুমি-গা-ইয়েঁ সাহর-কেলে?)

খাদ্যতালিকা অনুযায়ী

ընտրությամբ (en-true-TYAMBE)

প্রাতঃরাশ

նախաճաշ (nuh-khuh-CHASH)

মধ্যাহ্নভোজ

լանչ (মধ্যাহ্নভোজ)

নৈশভোজ

ընթրիք (EN-TRICK)

খোরোভ্যাটস, আর্মেনিয়ান বারবিকিউ

আমি চাই _____.

Ես ուզում եմ _____ (হ্যাঁ-জুম এওএম _____)

আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।

Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____ (OU-ZOOM EHM OU-TEST, পুহ-রুম-না-কোগ _____)

মুরগি

հավի միս (হুভি মিস)

গরুর মাংস

տավարի միս (tuh-vah-REE মিস)

মাছ

ձուկ (ডিজউকে)

হ্যাম

խոզի միս (খো-জেডইই মিস)

সসেজ

երշիկ (ইয়ার-শিক)

পনির

պանիր (pah-NEERE)

ডিম

ձու (ডিজেউ)

সালাদ

սալաթ (স্যালট)

(তাজা সবজি

(թարմ) բանջարեղեն ((টারম) বান-জার-এহ-ঘেন)

(টাটকা ফল

(թարմ) միրգ ((টারম) মিরর)

রুটি

հաց (হাটজ)

টোস্ট

տոստ (টোস্ট)

নুডলস

մակարոնեղեն (ma-ca-ro-ne-GHEN)

ভাত

բրինձ (ব্রেন্ডজ)

মটরশুটি

լոբի (লম্বা)

আমি কি এক গ্লাস / কাপ _____ রাখতে পারি?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի բաժակ _____ (কুহ-রোগ এ্যাক বেহ-রেলে এঁদেজ মে মে বাহ-ঝুক ______?)

আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի շիշ _____ (কুহ-রোগ এ্যাক বেহ-রেলে এন্ডেজ মে শিষ _____?)

আপনি কি আপনার রাতের খাবারের সাথে কিছু traditionalতিহ্যবাহী সংগীত চান?

কফি

սուրճ (soorch)

চা

թեյ (tey)

রস

հյութ (জলদি)

(বুদ্বুদ) জল

հանքային ջուր (হুন-কুহ-ইয়েন জোরে)

জল

ջուր (জুর)

বিয়ার

գարեջուր (গুহ-রে-জোর)

লাল / সাদা ওয়াইন

/ / սպիտակ գինի (কর-মিয়ার / স্পি-টুক জি জি-এনইই)

আমি কি কিছু পেতে পারি _____?

Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____ (কে-বেহ-রেখ ইন্ডিজে মে পোকার _____?)

লবণ

աղ (উঃ)

গোল মরিচ

սև բիբար (sev মৌমাছি-বার)

মাখন

կարագ (kuh-RUCK)

মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)

Ներեցեք, մատուցող। (নেহ-রি-টিএসইসিকে, মা-খুব-টিএসওজিএইচ?)

আমি শেষ.

Ես ավարտեցի। (হ্যাঁ উহ-ভুর-তেহ-টিএসইই)

এটা সুস্বাদু ছিল.

Շատ համեղ եր। (হাম-ইজিএইচ বন্ধ করুন r)

প্লেটগুলি সাফ করুন।

Եք հավաքել սեղանը (কুহ-রোগ এ্যাক হু-ভুক-এলে সেহ-জিএইচএ নে)

দয়া করে চেক করুন.

Հաշիվը, խնդրում եմ। (হু-শে-ভে, খাঁদ-রুম এহম)

বার

আরারাত ব্র্যান্ডি সম্ভবত আর্মেনিয়ার সর্বাধিক বিখ্যাত অ্যালকোহল

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?

Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք (অ্যালকোহল ভু-চুহ-রুম এক?)

টেবিল পরিষেবা আছে?

Այստեղ մատուցողներ կա՞ն (বরফ-টেগহ মুহ-খুব-সোসো-নুর কুন?)

দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার

Մեկ / երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ (মেক / ইয়ার-কোউ কুট্টি গুহ-পুনঃজুরি, খেন-ট্রুম এহম)

একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।

Մեկ բաժակ կարմիր / սպիտակ գինի, խնդրում եմ (মেক বু-জেহুক কুর-মীর / স্পি-টুক গি-এনইই, খেন-ট্রুম এহম)

দয়া করে একটি বোতল

Մեկ շիշ, խնդրում եմ (মেক শিশ, খেন-ট্রুম এহম)

হুইস্কি

վիսկի (হুইস্কি)

ভদকা

օղի (ও-জিএইচইই)

রাম

ռոմ (রোম)

জল

ջուր (জুর)

সোডা লিমনেড

գազավորված ջուր (গাজওয়ার-ভিউএইচটিএস জোরে)

টনিক জল

տոնիկ (টনিক)

কমলার শরবত

նարնջի հյութ (nuh-ren-JEE হুউটে)

কোক (সোডা)

կոլա (কোলা)

আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?

Զակուսկի ունե՞ք (zuh-koos-KE OU-NECK?)

আরো এক করুন.

Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ (মেক হট এল, খেন-ট্রুম এহম m)

আরেক দফা, দয়া করে।

Կրկնեք, խնդրում եմ (কিরক-এনইকেকে, খেন-ট্রুম এহম)

বন্ধের সময় কখন?

Ե՞րբ եք փակվում (ইয়ার্প এক পাক-ভিওম?)

চিয়ার্স!

Ձեր կենացը (ডিজেরে কেহ-নটস-ই!)

কেনাকাটা

রাস্তার পাশের মাশরুম বিক্রেতারা

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?

Սրանից իմ չափսի (OU-NECK sruh-NITS eem chup-SEE?)

এটা কত?

Սա ի՞նչ արժե। (সুহ ইঞ্চি-জেএইচইইচ?)

এটা খুব ব্যয়বহুল।

Շատ թանկ է। (শাট টঙ্ক এ)

তুমি কি নেবে _____?

Դուք ընդունու՞մ եք _____ (ডুক এন-খুব-কোনও একম _____?)

ব্যয়বহুল

թանկ (টঙ্ক)

সস্তা

էժան (এহ-ঝুন)

আমি এটা সামর্থ্য না।

Ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ। (হ্যাঁ ইন্ডিজে আন কেম কুহ-আরওজিএই টয়লে তুহল)

আমি এটা চাই না।

Այն չեմ ուզում (হ্যাঁ আন কেম বা জুম)

আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।

Ինձ խաբում եք (dooq indz khh-POOM এক)

আমি আগ্রহী না.

Պետք չէ: (পেটেক চে)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

Լավ, վերցնում եմ այն (luv, ভেরি- TSNOOM এহম ইন)

আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?

Տոպրակ կտա՞ք। (শীর্ষে RUCK কে-টিউসকে?)

আপনি জাহাজে (বিদেশে)?

Առաքում ունե՞ք (արտասահման) (উহ-রাক-ওউম ওউ-নেক (আপনি-তুহ-সুহ-মুন)?)

ফোন দোকান এবং ফার্মেসী

আমার দরকার...

Ինձ պետք է ... (এন্ডজ পেটেক এহ ...)

...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.

... ատամի պաստա। (উহ-টম্মি পাস্তা)

...একটি টুথব্রাশ.

... ատամի խոզանակ। (উহ-তুম্মি খো-জুহ-নুক)

... ট্যাম্পন।

... տամպոններ। (টম-পোনে-নের)

... সাবান

... օճառ। (ও-চুর)

... শ্যাম্পু

... շամպուն। (শাম-পুন)

... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)

... ցավազրկող। (tsuh-vuh-zer-KOGH)

...শীতল ঔষধ.

... մրսածության դեղ। (Mer-suh-tsoo-TSYUHN degh)

... পেটের ওষুধ।

... ստամոքսի դեղ। (stuh-moe-XEE degh)

... একটি রেজার

... բրիտվա। (ব্রিট-ভিউএইচ)

...একটি ছাতা.

... անձրևանոց। (un-dzreh-vuh-NOTS)

... সানব্লক লোশন

... զագառի քսուք। (zuh-guh-REE qsoock)

...একটি পোস্টকার্ড.

... բացիկ। (বুহ-টিএসিক)

...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.

... նամականիշեր। (নূহ-মুহ-কুহ-নী-শির করুন)

... ব্যাটারি

... էլեմենտներ। (এলিমেন্ট-নের)

...লেখার কাগজ.

... թուղթ। (হিট)

...একটি কলম.

... գրիչ। (সবুজ)

... ইংরেজি ভাষার বই।

... անգլերեն գրքեր। (un-gle-RENE জীবাণু-কেরি)

... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।

... անգլերեն ժուռնալներ। (un-gle-RENE zhour-nul-NERE)

... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper

... անգլերեն թերթեր। (আন-গ্লে-রেন টের-টের)

... একটি ইংরেজি-আর্মেনিয় অভিধান।

... անգլերեն-հայերեն բառարան (আন-গ্লে-রেন হাই-এহ-রেন বু-রুহ-রুন)

... একটি আর্মেনিয়ান-ইংরেজি অভিধান।

... հայերեն-անգլերեն բառարան (উচ্চ-এহ-রেন আন-গ্লে-রেন বু-রুহ-রুন)

পরিচালনা

আর্মেনিয়ান গ্রামাঞ্চলে গ্যাস স্টেশনের সহজ বৈকল্পিক

আমি গাড়ি ভাড়া চাই

Ուզում եմ մեքենա վարձել (হ্যাঁ-জোম এহম মেহ-কেহ-এনইউইউহুহর-টিএসইএল)

আমি কি বীমা পেতে পারি?

Կարո՞ղ եմ ապահովագրել। (কুহ-রোগ এহম উহ-পুঃ-হোভে-উহ-গ্রিল?)

থামো (রাস্তার চিহ্নে)

বন্ধ

একমুখী

միակողմանի երթևեկություն (মিয়া-কোগ-মুহ-এনইই ইয়ার-তেহ-গাড়ি-কাউ-টিউন)

ফলন

զիջել ճանապարհը (জি-চেল চুহ-নুহ-পুর-সে)

পার্কিং নিষেধ

կանգառն արգելվում է (kuhn-GUHRN হ'ল- কেল-ভুম এহ)

গতিসীমা

արագության սահմանափակում (উহ-রাগ-ওট-ইউউএন সু-মুঃ-নুহ-পুহ-কোম)

গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন

բենզալցակայան (বেন-জুহ-লে-সুসু-কুহ-ইউউউএন)

পেট্রল

բենզին (বেন-জেন)

ডিজেল

դիզել (ডিজেল)

কর্তৃপক্ষ

আর্মেনিয়ান পুলিশ অফিসাররা

আমি কোন ভুল করি নি।

Ոչինչ չեմ արել (হ্যাঁ VO-CHINCH কেম এ-REHL)

এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

Է ունեցել թյուրիմածություն (তি-জিএইইইইইউ ওউ-নেহ-টিএসইএল টিউ-রি-মু-তুসু-টিউন)

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

Եք ինձ տանում (ওওর এঙ্কেজ তহ-নুম?)

আমি কি গ্রেপ্তার আছি?

Ես ձերբակալվա՞ծ եմ। (হ্যাঁ ডিজার-বুহ-কুহল-ভিউটিএসএস এএইচএম?)

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am

Ես ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական քաղաքացի եմ (হ্যাঁ আমেরিকান / অ্যাভস্ট্রালাকান / ব্রিটানকান / কানাডাকান কা-ঘা-কা-টিএসইইএইচএম)

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।

Ես ուզում եմ խոսել ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական դեսպանատան հետ (হ্যাঁ oo-জুম এহম খো-সেল আমেরিকান / অ্যাভস্ট্রালাকান / ব্রিটানকান / কানাডাকান দেশ-প্যান-এ-ট্যান হেট)

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।

Ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ (হ্যাঁ--জুম এহম খো-সেলে ই-রুহ-ভু-পুহশত-পু-হি হেত)

আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?

Կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել (কেম কুহ-আরগহ্ পোহ-খুহ-রেহ-নে টু-গুন-কে তেহ-ঘোম ভে-চুহ-রেলে?)
এনবি। এটি এই দেশে একটি কার্যকরী এবং দক্ষ পদ্ধতি।

আমি কি একটি রসিদ পেতে পারি? (যদি আপনি ঘটনাস্থলে জরিমানা প্রদান করেন, একজনকে জেদ করুন, বা আপনি ঘুষ দিচ্ছেন)

Ստացական կտա՞ք। (পরিসংখ্যান-এ-কান কুহ-তাক?)