সেবুয়ানো, বলা সুগবোনন বা বিসায়ান, দক্ষিণে একটি প্রধান ভাষা ফিলিপিন্স। এটি স্থানীয়ভাবে কথিত হয় সেবু প্রদেশ, বোহল, নিগ্রোস ওরিয়েন্টাল, সিকিজোর, এবং ক্যামিগুইনঅনেকটা লেয়েট এবং মিন্দানাও, এবং অংশে সমর.
বিশ-বিশ মিলিয়ন নেটিভ স্পিকারের সাথে, সেবুয়ানো দেশটির পরে, দ্বিতীয় বৃহত্তম স্থানীয় স্থানীয় ভাষা তাগালগ, এবং উইকিপিডিয়া অনুসারে দেশীয় স্পিকারের সংখ্যায় বিশ্বের 64৪ তম। এটি একটি বৃহত গ্রুপের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিশ্বায়ন ভাষা। সেখানে একটি সেবুয়ানো উইকিপিডিয়া যা ২০১০ সালে দুই মিলিয়ন নিবন্ধে পৌঁছেছে।
উচ্চারণ গাইড
সিবুয়ানো একটি অত্যন্ত উচ্চারণের ভাষা, এটি অ-সিবুয়ানোদের শেখার এবং কথা বলার জন্য আরও সহজ করে তোলে।
কারও সাথে পরিচিত হলে স্পেনীয়, এটি সিবুয়ানোকে আরও সহজ করে তোলে। প্রতিটি ফিলিপিনো ভাষার স্প্যানিশ ভাষার মিল রয়েছে (ফিলিপিন্স স্পেনীয়রা এবং পরে 300 বছর ধরে স্প্যানিশ শাসনের অধীনে জয়লাভ করেছিল) এবং উচ্চারণ প্রায় অভিন্ন। সেবুয়ানোতে ডাবল "এল" গুলি একটি "y" শব্দের সাথে উচ্চারণ করা হয়, "j" সাধারণত "h" হিসাবে উচ্চারিত হয় এবং স্প্যানিশ স্পিকাররা তাদের "r" গুলি রোল করে একইভাবে "r" গুলি ঘূর্ণিত হয়।
ভাষা শেখার চেষ্টা করার জন্য অ-সিবুয়ানো স্পিকারদের দ্বারা সবচেয়ে সাধারণ উচ্চারণের ভুলটি হ'ল এর দ্বিগুণ স্বর v এগুলি ভাষাতত্ত্ববিদদের "গ্লোটাল স্টপস" বলে যা ব্যবহার করে, যা অন্য শব্দটি বলার আগে একটি শব্দকে বিরতি দেয়। উদাহরণস্বরূপ, শুভ সন্ধ্যা জন্য বাক্যাংশটি ধরুন: "মায়ং গবি"। বেশিরভাগ নন-ফিলিপিনোরা "মাই-ইওং গ্যাবি" বলে জোরে জোরে পড়তেন। তাই না। ফিলিপিনো ভাষার প্রতিটি স্বর উচ্চারণ করা হয়, এমনকি এটি অন্য স্বর অনুসরণ করে। সুতরাং, শুভ সন্ধ্যা হবে "মা-আয়ং গবি-আই"। সুতরাং খেয়াল করুন যে প্রতিটি ডাবল স্বর, উদাঃ এ, আই, আই, ও, ও, ও, দুটি স্বরটির মধ্যে গ্লোটাল স্টপ রয়েছে।
"উলা এবং ওলা" "এল 'এর" জলের "মতো একটি' ডাব্লু 'শব্দ রয়েছে। 'আলা'র জন্য' এল 'অদৃশ্য হয়ে যায় যেমন হালং (ঝুলন্ত)
স্ট্রেস
একাধিক অক্ষরে অক্ষরে সিবুয়ানোতে স্ট্রেস শেষের অক্ষরের পাশে রয়েছে। এর বাইরেও দুটি সিলেবল দিয়ে প্রথমে চাপ পড়ে।
স্বর
অচেনা সেবুয়ানো স্বর
- ক
- "মনোযোগ" হিসাবে 'এ' হিসাবে [যখন 'y' এর পরে 'y' হয় এটি 'চোখ' শব্দের অনুরূপ 'আই' হয়ে যায়]
- e
- "বিছানা" তে 'ই' হিসাবে
- i
- "সপ্তাহ" এ 'ই' হিসাবে
- ও
- "উন্মুক্ত" তে 'ও' হিসাবে
- u
- "বই" তে "oo" হিসাবে
উত্সাহিত সেবুয়ানো স্বরবর্ণ
- à
- "দূরে" তে 'এ' এর মতো দীর্ঘ শব্দ [আহ]
- একটি ¢ একটি
- "উপস্থিতি" তে 'এ' এর মতো সংক্ষিপ্ত শব্দ [আহ]
- è
- "ব্লেড" তে 'ই' এর মতো দীর্ঘ শব্দ [এঁ]
- ই
- "ইট" তে 'ই' এর মতো সংক্ষিপ্ত শব্দ
- ì
- "রক্তপাত" এ 'ই'র মতো দীর্ঘ শব্দ
- আমি
- "এটি" তে 'আই' এর মতো সংক্ষিপ্ত শব্দ [ih]
- ò
- "মেনে চলুন" তে 'ও' এর মতো দীর্ঘ শব্দ [ওহ]
- Ô
- "ওকে" তে "ও 'এর মতো সংক্ষিপ্ত শব্দ
- Ù
- "পুল" তে 'oo' এর মতো দীর্ঘ শব্দ
- তোমার দর্শন লগ করা
- "কুক" এ 'oo' এর মতো সংক্ষিপ্ত শব্দ
ডাবল সেবুয়ানো স্বরবর্ণ
- আ
- স্টপ "মায়ং" এর সাথে দুটি পৃথক শব্দ হিসাবে [মাহ-আহ-ইয়ং]
- i-i
- দুটি পৃথক শব্দ "গবি-আই" [গাহ-মৌমাছি-ই]
ব্যঞ্জনবর্ণ
- খ
- "বি" তে "খ" এর মতো
- গ
- "মধ্যাহ্নভোজ" এ 's', "বাচ্চা" তে 'কে' [বিদেশী শব্দ]
- d
- "কুকুর" এর মতো 'ডি'
- ছ
- "যান" তে 'জি' এর মতো [সর্বদা শক্ত শব্দ]
- এইচ
- "সহায়তা" তে 'এইচ' এর মতো
- কে
- "বিড়ালছানা" তে 'কে' এর মতো
- l
- "l" এর মতো "ভালবাসা"
- মি
- "মা" তে 'এম' এর মতো
- এন
- "সুন্দর" তে 'এন' এর মতো
- এনজি
- "ব্যাং" এর মতো 'এনজি' [অনুনাসিক শব্দ]
- পি
- "পিগ" এর মতো 'পি'
- r
- "রিকো" তে 'র' এর মতো [রোলড 'আর']
- s
- "রোদে" এর মতো
- টি
- "শীর্ষ" তে 'টি' এর মতো
- ডাব্লু
- "ওজন" মধ্যে 'ডাব্লু' মত
- y
- "হ্যাঁ" তে 'y' এর মতো এবং 'সম্ভবত' তে 'y' এর মতো
অন্যান্য শব্দ
- ও
- "ছেলে" তে 'ও'র মতো
- iyo
- "ওহিও" তে 'আইও'র মতো
- iye
- 'মিডো' এর মতো 'ই'
- ay
- "চোখ" শব্দটির মতো
- আ
- গ্লোটাল স্টপ সহ দুটি পৃথক শব্দ [আহ-আহ]
- ওও
- গ্লোটাল স্টপ সহ দুটি পৃথক শব্দ [ওহ ওহ]
- i-i
- গ্লোটাল স্টপ সহ দুটি পৃথক শব্দ [ই-ইই]
- আমরা
- "আমরা" "ভিজা" এর মতো
- আইস
- "মুখ" মধ্যে 'টেক্কা' মত
- ল্য
- "মিলি" তে 'লি' এর মতো
- ওহ
- "গাভী" মধ্যে 'ow' মত
- ts
- "চিপ" তে 'চ' এর মতো
- dyi
- "লাফিয়ে" "জে" এর মতো
- uy
- "খেলনা" তে 'ওয়ে'র মতো
বাক্যাংশের তালিকা
বুনিয়াদি
- আপনি কেমন আছেন?
- কুমুস্ত কা? (কো-মুস-তাহ কাহ?)
- ভাল ধন্যবাদ.
- মায়ো, সালামাত। (এমএএইচ-আহ-যোহ, এসএএইচ-মাহত)
- আপনার নাম কি?
- আনসে ইমং পাঙ্গালান ?, আনসে এনগালান মো? (ওন-সই ইই-মোহনং পহ্ন-গহন ?, ওন-সাই এনজিএইচ-লাহ্ন মোহ?)
- আমি ______. (অর্থাৎ আমার নাম _____।)
- আকো সি ______। (এএইচ-কোহ দেখুন)
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- মায়ো নাগা-নাগা-ইলা তা। (এমএএইচ-আহ-যোহ নাগাহ এনএইচজি-কাহ-ই-লাহে তহ)
- অনুগ্রহ.
- পালিহুগ। (pah-leE-hoog)
- ধন্যবাদ.
- সালামাত। (সাহ-লাহে-মাহত)
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- দহং সালামাত। (ডিএজি-হ্যাং সাহ-লাহ-মাহত)
- আপনাকে স্বাগতম.
- ওয়ালা সাপায়ান। (ওয়াহ-লে-সাহ-পাহ-ইয়াহন)
- সমস্যা নেই.
- ওয়ালয়ে সমস্যা। (WAH-lay প্রোব-লেএইচ-মা)
- হ্যাঁ.
- ওও। (ওহ-ওহ)
- না
- দিলি (ডিইই-লি)
- মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)
- কাদিওত ল্যাং (কেএএইচ-ডায়োত লাহং)
- মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)
- পাসায়লো-এ কো। (পাহ-সাঁই-লোহ-আহ কোহ)
- আমি দুঃখিত.
- পাসায়লো-এ কো। (পাহ-সাঁই-লোহ-আহ কোহ)
- বিদায়!
- আম্পিং! (আহম-পেং)
- আমি সেবুয়ানো জানি না
- দিলি কো কহিবলো মাগ-বিনিসায়া। (ডিই-লি কোহ কা-হি-বহ-লগ ম্যাগ-বি-নে-সা-ইয়াহ।):আমি একটু সেবুয়ানো জানি।
- কাহিবালো কো মাগ-বিনিসায় গামায়। (কা-হি-বাহ-লগ ম্যাগ-মৌ-মৌ-মৌ-নী-সাহ-ইয়া গাহম-চক্ষু)
- তুমি ইংরেজি জান?
- কাহিবালো বা কা ম্যাগনিং? (কা-হি-বাহ-লোহাহ কাহ মাগ-enেন-এএন-গ্লাহস)?)::এখানে কি ইংরেজী জানা আছে?
- না বা কহিবলো ম্যাগনিংস দিরি? (নাহ-আহ বাই বাই কা-হি-বহ-লোগ ম্যাগ-ইএন-ইএন-গ্লেস ডিইই-রি?)
- সাহায্য!
- তাবাং! (তাহ-বাহং!)
- সামলে!
- পগবন্তে! (পাহগ-বাহন-তাই!)
- সুপ্রভাত.
- মাওং বুট্যাগ। (এমএএইচ-আহ-যোং বুন-তহগ)
- শুভ অপরাহ্ন.
- (11 AM-12:59PM) মায়ং উদটো, (MAH-ah-yohng ওওড-তোহ) (1 পিএম এবং এরপরে) মায়ং হ্যাপন। (এমএএচ-আহ-যোং এইচএএইচ-পোহং)
- শুভ সন্ধ্যা.
- মাওং গবি-আই। (এমএএচ-আহ-যোং গাহ-মৌমাছি e)
- শুভ রাত্রি.
- মাওং গবি-আই। (এমএএচ-আহ-যোং গাহ-মৌমাছি e)
- আমি বুঝতে পারছি না।
- দিলি কো মাকসাবোত। (ডিই-লি লি কোহ মাহ-কাহ-সাহ-বোহট)
- বিশ্রাম কক্ষটি কোথায়?
- আস দাপিত আং সি.আর.? (এএইচ-সাহ দাহ-পিট আহং দেখুন এএইচআর?) (দ্রষ্টব্য: ফিলিপাইনে, রেস্টরুমকে "আরামের ঘর" বলা হয়, সংক্ষেপে প্রতিদিনের বক্তৃতাতে "সিআর।" সংক্ষেপিত))
সমস্যা
- আমাকে একা থাকতে দাও!
- পাসাগদা-ই কো! (পাহ-এসএইচজি-দাহ-ই কো!)
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
- আইয়াও কো হিলবতি! (এএইচ-ই-ওও কো হি-লাহাব-তে!)
- সাহায্য!
- তাবাং! (তাহ-বাহং!)
- আমি তোমার সাহায্য চাই!
- কিনাহাংলান কো উগ তাবাং নিনিও! (কি-না-হাহ্ন-গ্লান কোহ ওগ তা-বাহং নি-নিওহ!)
- পুলিশ!
- পুলিস! (পিইও-লিজ!)
- পুলিশ ডাকো!
- তাওয়াগ উগ পুলিস! (তাহ-ওয়াগ ওগ পো-লিজ!)
- আমি শেষ.
- নসালাগ কো। (নাহ-সাহ-লাহ-অহগ কোহ!)
- আমি ক্লান্ত
- গিকাপয় কো। (জি-কেএএইচ-পোয় কোহ)
- আমি ভাল বোধ করছি না.
- ল্যাং আং একং পাংলাভাস। (লাইন আহং এএইচ-কোহং পহ্ন-গ্লাহা-ওয়াহস)
- আমি ঘুমাতে পারি না।
- দিলি কো মাকাতুলোগ। (ডিই-লি লি কোহ মাহ-কাহ-টো-লহগ)
- আমি খেতে পারি না।
- দিলি কো মকাকাওন। (ডিই-লী কোoh মাহক-কাহ-কাহ-ওঁ)
- আমার মাথাব্যথা.
- সাকিত আং একং উলো। / লবাদ আং একং উলো। (এসএইচ-কেত আহং এএইচ-কোহং ওও-লোহ / লাহ-বাহদ আহং এএইচ-কোহং ওও-লোহ)
- আমি ক্ষুধার্ত.
- গিগুটোম কো। (জি-গুও-তোহম কোহ)
- আমি তৃষ্ণার্ত.
- গিয়াহাও কো। (জি-ওও-হা কোহ)
- আমি টাকা পয়সা ছুটলাম
- নাহুরোট আঙং কোয়ার্তা। (না-হু-রোহ্ট আহং এএইচ-কোহং কেডব্লিউএইচআর-তহ)
- আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
- নওলা আঙং ব্যাগ। (না-ওয়া-লাহ আহং এএইচ-কোহং বাহগ)
- আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
- নওলা আং একং পিঠা। (নাহ-ওয়া-লাহ আহং এএইচ-কোহং পী-তে-কাহ)
- আমি আমার সেলফোনটি হারিয়েছি lost
- নাওলা মোবাইল ফোন। (না-ওয়া-লাহ আহং এএইচ-কোহং সেহেল-ফাউন)
- নিকটতম হাসপাতালটি কোথায়?
- আসাপি পিনাকদুওল না হোসপাল? (এএইচ-সাহ দাহ-পিট আহং পী-না-কাহ-ডু-ওহল না ওহস-পিইই-তাহল?)
নম্বর
10 এর উপরে সংখ্যাগুলির জন্য, স্প্যানিশটি সাধারণত ব্যবহৃত হয়, যদিও এটি ফোনেটিকভাবে বানান করে। মুদ্রার সাথে সংখ্যা ব্যবহার করার সময়, স্প্যানিশ স্বরলিপি সাধারণত ব্যবহৃত হয় (উদাঃ ₱5.00, ইংরাজীতে, এটি পাঁচটি পেসো বলে, তবে সেবুয়ানোতে, এটি বলে সিঙ্গকো পেসোস (SEENG- কোহ PEH-sohs)).
- 0
- সিরো (এসই-রোহ)
- 1
- মার্কিন, ইউএনও (ওও-সাহা, ওও-নোহ )
- 2
- দুহা, ডস (ডাও-হা, দোহস)
- 3
- tulo, tres (খুব লহ, ট্রেস)
- 4
- উপট, কুওয়াতরো (ও-পহাত, কেডাব্লুএইচ-ট্রাহ)
- 5
- লিমা, সিঙ্গকো (এলই-মাহ, এসইএনজি-কোহ)
- 6
- আনম, সায়িস (ওহ-নোহম, বলে)
- 7
- পিটো, সাইয়েট (পিইই-তোহ, এসইইএইচ-তেহ)
- 8
- ওয়ালো, ওসটো (ওয়াহ-লহ, ওএইচটি-সোহ)
- 9
- সিয়াম, নুয়েবে (SEE-yahm, NWEH-beh)
- 10
- নেপুলো, ছায়াছবি (না-পিইও-লো, ডাইহস)
- 11
- নেপুলোগ-ইউএসএ, অনেস (না-পিইও-লোহগ-ও-সাহ, ওএনএইচ-সেহ)
- 12
- নেপুলোগ-দুহা, ডোজ (না-পিইও-লোহগ-ডুও-হা, ডিওএইচ-সেহ)
- 13
- নেপুলোগ-টিলো, ট্রেস (না-পিইও-লোহগ-টু-লোহ, ট্রে-সেহ)
- 14
- নেপুলোগ-আপ্যাট, কেটারেস (না-পিইও-লোহগ-ও-পাঠ, কাহ-তোহআর-সেহ)
- 15
- নেপুলোগ-লিমা, কিনসে (না-পিইও-লোহগ-লেই-মাহ, কেইন-সেহ)
- 16
- নেপুলোগ-আনম, ডেসিসাইস (না-পিইও-লোহগ-ও-নোহম, দেহ-দেখুন-বলেছেন-)
- 17
- নেপুলোগ-পিটো, দেশীয় (না-পিইও-লোহগ-পিই-তো, দেহ-দেখুন-সিইএইচ-তেহ)
- 18
- নেপুলোগ-ওলো, দেশিওসো (না-পিইও-লোহগ-ওএইচএইচ-লোহ, দেহ-সিওহিট-সোহ)
- 19
- নেপুলোগ-সিয়াম, দেশীউব (deh-দেখুন-NWEH-beh)
- 20
- কাওহান, বায়ঁতে (কো-হাহ-আহন, বাই-তেহ)
- 21
- কাওহান উগ উনো, বায়ন্তে উনো (কো-এইচএএইচ-আহন ওগ ওও-নো, বাই-তে-ও ও-নো)
- 30
- ক্যাটলোয়ান, ট্রেন্টা (ট্রায়ান-টাহ)
- 40
- কাওয়ারেন্টা (কোওয়াহ-রেহেন-টাহ)
- 50
- সিঙ্কওয়েন্টা (করাত-কেডব্লিউএন-টাহ)
- 60
- সায়েন্সটা (বলুন-সেএনএন-টাহ)
- 70
- সেন্টা (সেহ- TEHN-tah)
- 80
- ওন্টেনটা (ওহট-সেহন-তাহ)
- 90
- নুবেন্টা (noo-BEHN-tah)
- 100
- মার্কিন কা গাটোস, সিয়েন্টো (ও-সাহ কাহ গাহ-তোহস, সাইয়েন-তোহ)
- 101
- ইউএসএ কা গাটোস উগ ইউএসএ, সিয়েন্টো আনো (ওও-সাহা কাহ ওগ ওও-সাহ, সাইয়েন-তোহ ওও-নো)
- 110
- ইউএসএ কা গাটোস ও নেপুলো, সিয়েন্টো ডাইস (ওঃ সাহ কাহ গাহ-তোহস ওগ না-পিইও-লু, সাইয়েন-তো দহ)
- 200
- দোসটোস (দোহ-সেএন-তোহস)
- 300
- ট্রেনস্টোস (ট্রে-সেএন-টোহস)
- 400
- কুয়াট্রোয়েস্টস (কোয়া-ট্রহ-সেএনএন-তোহস)
- 500
- কিনিয়েন্টস (kee-NYEHN-tohs)
- 600
- সায়েন্সটোস (বলুন-সেএনএন-তোহস)
- 700
- সিটেসটোস (সেহ তেহ-সে SEন-তোহস)
- 800
- ওসটোসটোস (oht-soh-SEHN-tohs)
- 900
- ন্যুবেসেন্টোস (নিউ-বেহ-সেএনএন-টোহস)
- 1000
- মার্কিন কা লিবো, মিল (ও-সাহ কাহ লেই-বোহ, মেল)
- 10,000
- নেপুলো কা লিবো, ডায়স মিল (না-পিইও-লোহাহ কাহ লেই-বোহ, ডাইহস মেল)
- 100,000
- মার্কিন কা গাটোস কা লাইবো, সিয়েন্টো মিল (ওঃ সাহ কাহ গাহ-তোহস কাহ লেই-বোহ, সাইয়েন-তোহ মেল)
১,০০,০০০ বা ততোধিক সংখ্যার জন্য, আমেরিকান ইংরেজি স্বরলিপি ব্যবহার করুন।
- 1,000,000
- মার্কিন কা মিলিয়ন (ওও-সাহা কাহা MEE-lyohn)
- 1,000,000,000
- মার্কিন কা বিলিয়ন (ওও-সাহ কাহ বিইই-ল্যোহন)
- 1,000,000,000,000
- মার্কিন কা ট্রিলিয়ন (ও-সাহ কাহ ট্রি ট্রি-ল্যোহন)
সময়
ঘড়ির সময়
- এক বেলা এএম
- আলা আন সা কা-অ্যাডলভন (আঃ-লহ ওও-না সাহ কাহ-আহদ-লাহ-ওহন n)
- দুপুর দুইটা বাজে
- হায়রে দোস কা কা-আদলাওন (এহ-লাহস দোহস সাহ কাহ-আহদ-লাহ-ওহন)
- তিনটে এএম
- হায়রে ট্রেস সা কা-অ্যাডলভন (এহ-লাহস ত্রিহস সাহ কাহ-আহদ-লাহ-ওহন)
- চারটে বাজে এ
- হায়রে কাওয়াতরো সা কা-আদলাওন (আঃ-লাহস ক্বাঃআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআএডাহ-লাহ্-ওওহ্ন tro)
- সকাল পাঁচটা বাজে
- হায়রে সিংকো সা কা-আদলাওন (আঃ-লাহস সেনং-কোহ কাহ-আহদ-লাহ-ওহন)
- ছয়টা বাজে এএম
- হায়রে সাইস সা বুন্তেগ (এএইচ-লাহস বলেছেন সাহ বুন-তহগ)
- সকাল সাতটা বাজে
- হায়রে সিয়াতে সা বুন্তেগ (এএইচ-লাহস সিইইএইচ-তেহ সাহ বোণ-তাহগ)
- সকাল আটটা
- হায়রে ওন্টো সা বুন্তেগ (এএইচ-লাহস ওএইচটি-সোহ সাহ বোনে-তাহগ)
- সকাল নয়টা বাজে
- হায়রে বুংটাএএইচ-লাহাস নো-ওয়েইচ-বেহ সাহ বুন-তহগ)
- সকাল দশটা বাজে
- হায় হায় ডায়াএএইচ-লাহে দাইহস সাহ বুন-তাহগ)
- এগারোটার এএম
- হায় আফস বন্ট্যাগ (এএইচ-লাহস ওএনএইচ-সেহ সাহ বুন-তাহগ)
- দুপুর বারোটা
- হায় আফসোস ডোজএএইচ-লাহস ডিওএইচ-শেহ ওওড-তোহ)
- রাত একটায়
- আলা উনা সা হাপন (এএইচ-লাহস ওও-নাহ সাহ এইচএএইচ-পোহন)
- দুপুর দুটো বাজে
- হায়রে ডস সা হাওপন (আঃ-লহস দোহস সাহ এইচএএইচ-পোহন)
- তিনটে বাজে
- হায়রে ট্রেস সা হাপন (এএইচ-লাহস ত্রাহস সাহ এইচএএইচ-পোহন)
- বিকেল চারটায়
- হায় কাওয়াতরো সা হাপন (এএইচ-লাহস কাওয়াহ-ট্রাহ সাহ এইচএএইচ-পোহন n)
- বিকেল পাঁচটা বাজে
- হায় সিঙ্গকো সা হাপন (এএইচ-লাহস সেনং-কোহ সাহ এইচএএইচ-পোহন)
- ছয়টা বাজে
- হায়রে সাইস সা-গাবী-আই (এএইচ-লাহস সিইইএইচ-তেহ সাহ-গাহ-বিইই-ইই)
- সন্ধ্যা সাতটায়
- হায় সিয়াতে সা-গাবী-আই (এএইচ-লাহস বলেছেন সাহ-গাহ-বিইই-ইই)
- রাত আটটায়
- হায়রে ওসটো সা-গাবী-আই (এএইচ-লাহস ওএইচটি-সোহ সাহ-গাহ-বিইই-ইই)
- রাত নয়টা বাজে
- হায়রে নুবে সা-গাবী-আই (এএইচ-লাহাস নো-এএইচ-বেহ সাহ-গাহ-বিইই-ইই)
- রাত দশটা বাজে
- হায়রে মারা গেলাম সা-গাবী-আই (এএইচ-লাহস ডিইই-এহস সাহ-গাহ-বিইই-ইই)
- এগারোটা বাজে
- হায় অনস সা-গবি-আই (এএইচ-লাহস ওএনএইচ-শেহ গাহ-বিইই-ইই)
- রাত একটায়
- আলা উনা সা হাপন (এএইচ-লাহ ওও-নাহ সাহ এইচএএইচ-পোহন)
- দুপুর দুইটায়
- হায়রে দোস সা হাপোন (আঃ-লহস দোহস সাহ এইচএএইচ-পোহন)
- মধ্যরাত বারোটা
- হায়রে ডস সা কা-অ্যাডলভন (এএইচ-লাহস ডিওএইচ-শেহ কাহ-আহদ-লাহ-ওহন)
- এক তিরিশটা বাজে
- আলা yনা ওয়াই মিডিয়া সা হাপন (আঃ-লহ ওও-না এয়ে মেহ-দেই-এ-এ-এএইচ-এএইচএইচ-পোহন)
- দু'দিনের প্রধানমন্ত্রী
- হায় আফসোস মিডিয়া সা হাওন, হায়রে ডস ট্রায়েন্টা সা হ্যাপন (এএইচ-লাহস দোহস ই মে-দেই-এ-এ-এএইচ-পোহ্ন, এএইচ-লাহস দোহস ট্রায়ন-তাহ সাহ এইচএএইচ-পোহন)
- এক তিরিশ এ
- আলা আন ওয়াই মিডিয়া সা-কা-অ্যাড্লাওন, আলা আন ত্রয়ন্ত সা কা-আদলাওন (এএইচ-লাহ ওও-না এই মেহ-দেই-এ-এ-ছি-কাহ-আহদ-লাহ-ওহ্ন, এএইচ-লাহ ওও-না ট্রয়-তন সাহ কাহ-আহদ-লাহ-ওহন)
- সকাল নয়টা
- হায়রে বুংটাএএইচ-লাহস এনডব্লিউইএইচ-বেহ সাহ বুন-তহগ)
- এক পঁয়তাল্লিশ এএম
- আলা আনা কাওয়ারেন্টা সি সিঙ্কো সা বুন্ট্যাগ (এএইচ-লাহ ওও-না কাওয়াহ-রেহান-তহ এই সেং-কোহ সাহ বোনের তহগ)
- সকাল নয়টা পঁয়তাল্লিশ
- হায় নুয়ে কাওয়ারেন্টা সি সিঙ্কো বা বুট্যাগ (এএইচ-লাহস NWEH-beh Kwah-REHN-tah EE SEENG-koh sah BOON-tahg)
সময়কাল
- _____ সেকেন্ড
- _____ কা সেগুন্দো (গুলি) (কাহ সেহ-গুন-দোহ)
- _____ মিনিট
- _____ কা মিনুটো (গুলি)কাহ মে-এনও-টো (গুলি))
- _____ ঘন্টার)
- _____ কা ওরস (কাহ ওহ-রহস)
- _____ দিন (গুলি)
- _____ কা আদলা (কাহ এএইচডি-লো)
- _____ সপ্তাহ
- _____ কা সেমানা (কাহ সেহ-এমএএইচ-না)
- _____ মাস (গুলি)
- _____ কা বুলান (কাহ BOO-lahn)
- _____ বছর
- _____ কা তু-আইগ (কাহ টু-এগ)
দিনগুলি
- দিন
- আদল (এএইচডি-লো)
- আজ
- করন (কেএএইচ-রোহন)
- গতকাল
- গাহপন (গাহ-এইচএএইচ-পোহন)
- আগামীকাল
- উগমা (ওওজি-মাহ)
- আজ রাতে
- করং গবি-আই (কাহ-রোহং গাহ-বিই-ইই)
- সপ্তাহ
- semana (seh-MAH-nah)
- এই সপ্তাহ
- করং সেমানা (কাহা-রোহং সেহ-এমএএইচ-নাহ)
- গত সপ্তাহে
- নিয়াজিং সেমানা (নী-এএইচ-জীং সেহ-এমএএইচ-না)
- পরের সপ্তাহে
- সানড সেমানা (সু-নোহদ সেহ-এমএএইচ-না)
সপ্তাহের দিনগুলি স্প্যানিশ থেকে ধার করা হয়।
- রবিবার
- ডমিংগো (doh-MEENG-goh)
- সোমবার
- লুনস (এলও-নেহস)
- মঙ্গলবার
- মার্টস (এমএইচআর-তেহস)
- বুধবার
- মিয়েরকোলস (myehr-KOH-lehs)
- বৃহস্পতিবার
- হুয়েবস (hoo-WEH-behs)
- শুক্রবার
- বায়ার্নেস (বাইওয়াইএইচআর-নেহস)
- শনিবার
- সাবাডো (সাহ-বাহ-দোহ)
মাস
মাসগুলির নাম স্প্যানিশ ভাষা থেকে ধার করা হয়।
- জানুয়ারী
- এনারো (এহ-এনইএইচ-রোহ)
- ফেব্রুয়ারী
- পেব্রো (peh-BREH -hh)
- মার্চ
- মার্সো (এমএইচআর-সোহ)
- এপ্রিল
- আব্রিল (এএইচ-ব্রেইল)
- মে
- মেয়ো (এমএএইচ-ইও)
- জুন
- হুনিও (HOO-nyoh)
- জুলাই
- হুলিও (HOO-lyoh)
- আগস্ট
- অ্যাগোস্টো (আহ-জিওএইচএস-তোহ)
- সেপ্টেম্বর
- সেপ্টেম্বরে (sehp-TYEHM-breh)
- অক্টোবর
- ওক্টুব্রে (ওহক-টু-ব্রিহ)
- নভেম্বর
- নোবিম্ব্রে (noh-BYEHM-breh)
- ডিসেম্বর
- ডিসাইম্ব্রে (ডি-সিইএইচএম-ব্রিহ)
সময় এবং তারিখ লেখার
তারিখগুলি নীচে লেখা যেতে পারে:
- ইংরেজি ফর্ম্যাট: 18 জুন, 2006 হুনিও 18, 2006 হবে
- স্প্যানিশ ফর্ম্যাট: 18 ই জুন, 2006 আইকা -18 হুনিও, 2006 হবে
টাইমস ইংরেজী হিসাবে লেখা হয় (:23: ২৩ এএম হিসাবে) তবে স্প্যানিশ ভাষায় (যেমন হিসাবে বলা হয়) are হায়রে বলেছে বেন্তে ট্রেস সা বুন্ট্যাগ).
রঙ
- কালো
- এটা (ই-টম)
- নীল
- আসুল (এএইচ-সোল)
- বাদামী
- কেপ (কেএএইচ-পেহ)
- সোনার
- বুলওয়ান (বু-লাহ-ওয়াহন)
- সবুজ
- বার্ডবিএইচআর-দেহ)
- ধূসর
- আবুহুন (আহ-বিও-হুন)
- কমলা
- অরেনস (OH-rehns)
- গোলাপী
- রোসা (আরওএইচ-সাহ)
- লাল
- পুলা (পিওও-লাহ)
- বেগুনি
- বায়োল (বাহ-YOH-leh)
- সাদা
- পুটpoo-TEE)
- হলুদ
- ডালাগ (dah-LAHG)
পরিবহন
- গাড়ি
- কোটসে (কোহট-সেহ)
- বাস
- বাস (বুস)
- ট্রাক
- ট্র্যাক (ট্র্যাচ)
- ফেরি, জাহাজ
- বারকোবাহর-কোহ)
- নৌকা
- বাংকা (BAHNG- কাহ)
- সাইকেল
- বিসিকলেট (মৌমাছি দেখুন-KLEH-tah)
- মোটরসাইকেল
- মোটরসিক্লো (মোহ-তোহর-এসই-ক্লোহ)
- বিমান
- eroplano (এহ-রোহ-প্লেহ-নো)
- হেলিকপ্টার
- হেলিকপ্টার (হে-লি-কোহপ-তেহর)
অনেক প্রকৃতির দ্বীপে দেশটির প্রকৃতির কারণে ট্রেন ও রেলপথের সংখ্যাগরিষ্ঠ লোকের প্রয়োজন হয় না; বরং আরও দীর্ঘ যাত্রা শেষ করতে প্লেন এবং ফেরিগুলির দিকে ঘুরুন।
বাস
- _____ এর টিকিট কত?
- তাগপিলা নিং টাইকেট পাদুলং _____? (তহগ-পিই-লাহ নীং টি-ই-কেহত পাহ-ডুও-লহং ___?)
- দয়া করে একটি টিকিট _____
- উস কা টিকেট পাদুলং _____, পালিহুগ। (ও-সাহ কাহ টি-ই-কেহ্ত পাহ-ডু-লুং ____, পাহ-লে-হুগ)
- এই বাস কোথায় যায়?
- আসা না পাদুলং কিইং বাস? (এএইচ-সাহ না পাহ-ডুও-লোহং কেই-নীং বুস?)
- _____ এর বাস কোথায়?
- আসআং বাসের পাদুলং _____? (এএইচ-সাহ আহং বুস পাহ-ডুও-লোহং)
- এই বাসটি কি _____ এ থামবে?
- মোহনং বা নিং বাস সা _____? (মোহ-এইচও-নোহং বাহ নেং বুস সাহ?)
- _____ এর জন্য বাস কখন ছাড়বে?
- কানুস-এ মোলারগা বাসের পাদুলং _____? (কাহ-নূস-আহ মোঃ-লাহআর-গাহ আহং বুস পাহ-ডুও-লোহং _____?)
- এই বাস কখন _____ এ আসবে?
- কানুস-এ মোয়াবোট আং বাসে _____? (কাহ-নওস-আহ মোঃ-এএইচ-বোহট আহং বুস সাহ?)
দিকনির্দেশ
- _____ কোথায়?
- আস দাপিত এ্যাং _____? (এএইচ-সাহ দাহ-পিট আহং___?)
- রাস্তা
- দালান (DAH-lahn)
- রাস্তা
- কারসদা (কাহার-SAH-dah)
- অ্যাভিনিউ
- অবেন্যু (আহ-বেহ-ন্যু)
- পথ
- সুবায়ানান (সু-বাহ-ইয়া-না)
- গলি
- এসকিনিটা (এহস-কে-এনইই-টাহ)
- হাইওয়ে
- হাইউইহাই-উইক)
- কোণে
- এস্কিনা (এহস-কেই-না)
- বাম দিকে ঘুরুন।
- লিকো সা ওলা (লে-কোহ সাহ ওয়া-লাহ)
- ডানে ঘোরা.
- লিকো সা টু-ও (লে-কোহ সাহাও)
- বাম
- ওয়ালা (ওয়া-লাহ)
- ঠিক
- টু-ও (খুব)
- সরাসরি এগিয়ে
- অ্যাড্টো ডেরেটসো (এএইচডি-তোহ দেহ-আরইচটি-সোহ h)
- দিকে _____
- পদুলং ____ ____ (পাহ-ডু-লোং সহ)
- গত _____
- লাফাস ____ ____ (লাহে পহস সাহে)
- পূর্বে _____
- সা দিলি পা আং _____ (সাহ দে-লি পহ আহং)
- _____ এর জন্য সতর্কতা অবলম্বন করুন।
- পগবন্তে _____। (পহগ-বাহন-তাই সাহা)
- ছেদ
- ছেদকeen-tehr-SEHK-syohn)
- উত্তর
- নরতে, আমিহানান (নোএইচআর-তেহ, আহ-মী-এইচএইচ-নাহান)
- দক্ষিণ
- সুর, হাবাগাতান (সূর, হাহ-বাহ-গাহ-তহন)
- পূর্ব
- সিডলাকান (বীজ-লাহা-কান)
- পশ্চিম
- কাসাদপান (কাহ-SAHD-pahn)
- চড়াই
- পাসাকা (সা বুন্টড) (পাহ-সাহ-কাহ (সাহ বোনের তোহদ))
- উতরাই
- পাউবোসপহ-ও-বোহস (সাহ বোনের তোহদ))
ট্যাক্সি
- ট্যাক্সি!
- তাকসী! (তাহক-দেখুন)
- দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।
- বাবা-এ কো সাফ_, পালিহুগ। (দহদ-আহ কোহ সহি_পাহ, পাহ-লেই-হুগ)
- আমি যাচ্ছি ____
- মো-অ্যাড্টো কো সা _____ (মোঃ এএইচডি-তোহ কোহ সহ___?)
- _____ এ পেতে কত খরচ হয়?
- পিল আঙুলি পডুলং _____? (পিই-লাহ আহং প্লে-তে পাহ-ডু-লোগঞ্জ ____?)
- ভাড়া কত?
- পিলি আংটি প্লিটি? (প্রস্রাবণ-লাহে আহং আবেদন-টি?)
- দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান
- বাবা-এ কো দিহা, পালিহুগ। (দহদ-আহ কোহ ডিইই-হা, পাহ-লেই-হুগ)
জিপনি
ফিলিপাইনে জনসাধারণের যাতায়াতের সর্বাধিক জনপ্রিয় মাধ্যম হ'ল জিপনি। যখন আপনি কোনও চালক বা কন্ডাক্টরকে (যে ব্যক্তি সাধারণত জিপনি রেলের উপরে ঝুলিয়ে রাখেন) আপনার কাছে ভাড়া দেন, সর্বদা আপনার উত্স, আপনার গন্তব্য এবং আপনি কয়টি দিয়ে থাকেন তা বলুন।
- থামো! (জিপনি থেকে নামতে)
- লুগার! (লু-গাহআর!)
- _____ এর ভাড়া কত?
- তাগিপিলা প্লিজি পডুলং _____? (তহগ-পি-লাহ আহেং পিটি-টি পাহ-ডু-লোহনগ _____?)
- স্যার (ড্রাইভার), আমার পরিবর্তন কোথায়?
- মানং, আস এং একং সুকলি? (মাহ-এনওএনএইচজি, আহ-সাহ আহং আহ-কোহনজ সো-ক্লি?)
- স্যার (ড্রাইভার), আপনার অতিরিক্ত পরিবর্তন হয়েছে।
- মানং, সোব্রা আং ইম্পং সুক্লি। (mah-NOHNG, soh-BRAH আহং ই-মোহনগ সু-ক্লি?)
- তুমি কি আমাকে ____ এ ছাড়তে পারবে?
- মাহিমো বা মালুগার সা ____? (মাহ-হি-মোহন বাহ মাহ-লু-গাহআর ছঃ?)
- তুমি কোথা থেকে আসছো?
- আস কা গিকান? (আহ-সাহ কাহ গী-কেএএনএন?)
- কোথায় নামাবেন?
- আস কা মনোগ? (আহ-সাহ কাহ মাহ-না-ওএইচজি?)
লজিং
- আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?
- না ময় কোয়ার্তো না বাকন্তে? (না-এএইচ ময় কাওয়াহার-তোহ না বাহ-কাহ্ন-তেহ?)
- একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?
- তাগপিলা আং রুম আং সা সা উস কাও / দুহ কা কাও? (তহগ-পি-লাহ আহং রুম আহ-লাহ্নগি সাহ-ও-সাঃ কাহ তাহ-ওওএইচ / ডু-এএইচএইচ কাহ তাহ-ওওহ?)
- রুম কি আসে ...
- কিওয়ার্টো আপিল না বা আং ______? (কেই-নেং কেওয়াহআর-তোহ এএইচ-পিল না বাহ আহ আহং___?)
- ...বিছানার চাদর?
- ... হাবল? (হা-বোহল?)
- ... বালিশ?
- ... আনলান? (ওও-লাহন?)
- ...একটি স্নানঘর?
- ... বানিয়ে? (বাহ- NYOH?)
- ...একটি টেলিফোন?
- ... টেলিপোনো? (তেহ-লেহ-পোহ-এনওএইচ?)
- ... একটি টিভি?
- ... টেলিভিশন? (তেহ বেহ)
- আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাচ্ছি?
- মহিমো বা মোতান-আও সা ইনং কোয়ার্তো উনা? (মাহ-হি-মোহ বহ মোঃ তাহ্ন-আঃ সাহ এএন-যোং কেওয়াহআর-তোহ ওও-না?)
- তোমার কি কিছু শান্ত আছে?
- না পে মাস হিলোম পা? (নহ-আহ পাই পাই মহস হি লহম পাহ?)
- ... বড়?
- ... মাস ডাকো? (মহস দাহ-কোহ?)
- ...পরিষ্কারক?
- ... মাস লিম্পিয়ো? (মাহস লেইম-প্যোহ?)
- ...সস্তা?
- ... মাস বড়তো? (মহস বাহ-রহঃ-তোহ?)
- ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
- সিজে, কুহাঁ নাকো। (সি-গেহ, কো-হাহ ওঁ নহ-কোহ)
- আমি _____ রাতের জন্য থাকব।
- মোপ্যো কো দিরি _____ কা গাব-আই। (মোহ-পো-যোহ কোহ দেই-রে সাহাথকাহ গাহ-মৌমাছি)
- আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?
- না বে মাসুযুত নিমু নাগা হোটেল? (নাহ-আহ বাই বৌ মাহ-সু-গ্যূত নী-মূ এনগাহ লাহ-এং হোহ-তেহল?)
- তোমার কি নিরাপদ আছে?
- না বা ময় টিপিগান সা সালপি? (নাহ-আহ বাহ মই তি-পি-গ-না-সাহ সাহ-ল-ল-পিঁ?)
- ... লকার?
- ... আর্মেরিও / এমগা লকার? (আহর-এমএএইচ-রাইহ / মিলিগ্রাম লোহক-কেহর?)
- প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?
- আপিল না বা আং পমাহাও / পানিহাপন? (এএইচ-ছিল নহ আহং পাহ-এমএএইচ-হা / পাহ-নে-এইচএএইচ-পোহন?)
- প্রাতঃরাশ / মধ্যাহ্নভোজন / নৈশভোজ কত?
- আনসা আং ওরস সা পানাহাও / পানিডো / পানিহপন? (ওন-সাহ আহং ওহ-রহস সাহ পহ-মাহ-বো / পহ-নি-ওওদ-তোহ / পহ-নী-হা-পোঁ?)
- আমার ঘর পরিষ্কার করুন।
- পালিহুগ লিম্পিওহা আং কং কোয়ার্তো। (পাহ-লেই-হুগ লীম-পয়োহ-হা আহং ওএইচ-রহস সাহ পাহ-এমএএইচ-হা / পহ-নী-ও-তো-পাহ-নে-হা-পোহন?)
- তুমি কি আমাকে জাগাতে পারবে? (উদাঃ দশটা বাজে এএম)
- মাহিমো বা পাকাওঁ কো সা _____? (মাহ-হি-মোঃ বহ পু-কাহ-ওহন কোহ সহঃ?)
- আমি চেক আউট করতে চাই।
- গুস্টো না কো মো-চেক-আউট। (গুছ-তোহ নহ কোহ মোহে চেক-পেঁচা)
- দরজা কারা কড়া দিচ্ছে?
- কিনস নাগটুকটোক সা ফুলতাহান? (কেইন-সাহ নাগ-টোক-তোক সাহ পুল-তাহ-হাহন?)
- কে ওখানে?
- কিনস না? (তীব্র-SAH না?)
- টয়লেট কাজ করছে না।
- আনিডোর গুয়াবা। (গু-বাহ অহং এ-নী-ডিওএইচ-রোহ)
টাকা
- টাকা
- কোয়ার্তা (কেওয়াহআর-টাহ)
- মানিব্যাগ
- পিটাকা (প্রসারণ-তাহ-কাহ)
- এই / যে কত?
- ট্যাগ পাইলা নি / না? (তহগ পিইই-লাহ নী / না?)
- কতগুলো?
- পিলা কা বুক? (পি-লাহাহ কাহা বু-ওএইচকে?)
- আমার কোন টাকা নাই.
- ওয়ালা কো'ই কোয়ার্তা। (ওয়াহ-লাহ কোই কেওয়াআহআর-তহ ah)
- তোমার কাছে টাকা আছে?
- না কা'ক কোয়ার্তা? (নাহ-আহ কই KWAHR-tah)
- চোর!
- কাওয়াতান! (কাহ-ওয়াহ-তাহান!)
- আমি অপহৃত হয়.
- নাটুলিসান কো। (না-খুব-এলইই-সহন কোহ)
- আমার কাছে ___ ডলার / পেসো আছে।
- না কো '___ ডলিয়েরেস / পেসোস। (নাহ-আহ কয় _____ দো-লায়াহ-রেহস / পিইএইচ-সোহস) দ্রষ্টব্য: আপনি "ডলিয়ারেস" এর পরিবর্তে "ডলার" ব্যবহার করতে পারেন।
- আমাকে আমার টাকা দাও।
- আম্বি আওকং কোয়ার্তা। (এএইচএম-মৌমাছি আহং এএইচ-কোহং কেডব্লিউএইচআর-তহ)
- আমার / আপনার মানিব্যাগটি কোথায়?
- আস আঙ আকং / ইমোহং পিটাকা? (এএইচ-সাহ আহং এএইচ-কোহং / এই-মোহ-হাং পী-তহ-কাহ?)
- ঐটা ব্যয়বহুল!
- মহাল পুড আনা! (মাহ-এইচএইচ-লাহ পুড আহ-নাএইচ!)
- সত্যিই সস্তা!
- বড়তো কায়ো না! (বাহ-রহ-তোহ কাহ-আহ-যোহ্ না!)
- আপনি কি আপনার দাম কমাতে পারবেন?
- মহিমো বা আই-ইউবস অ্যাং ইমোহ্যাং প্রেসে? (মাহ-হি-মোহ বহ ইই-ওও-বোহস আহং এই-মোহ-হাং প্রে-স্যোহহ?)
- আমি এই / যে পছন্দ করি না।
- দিলি কো আনি / আনা। (ডিইই-লি লি এএইচ-নে / এএইচ-না)
- আমি এই / যে পছন্দ।
- গণহান কো আনি / আনা। (গাহ-নাএহ-হহন কো এএইচ-নে / এএইচ-না)
খাওয়া
- দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।
- লামিসা আলেং সা উএসএ / দুহ কা কাও, পালিহুগ। (লাহ-এমইই-এএইচ-লাহং সাহ ও ও-সাহ / ডুও-হা কাহ তা-ওহ, পাহ-লে-হুগ)
- আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?
- মহিমো বা মোতানো-ও সা মেনু, পালিহুগ? (মাহ-হি-মোঃ বাহ মোঃ-তাহ্ন-ওয়া সাহ এমইএইচ-নূ, পাহ-লেই-হুগ?)
- আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?
- মহিমো বা মাকাকিত আং কুসিনা? (মাহ-হি-মোঃ বহ-মাহ-কাহ-কে-তহ আহং কো-এসি-না)
- বাথরুম / ওয়াশরুম কোথায়?
- আস দাপিত আং বনयो / হুগাসন? (এএইচ-সাহ দাহ-পিট অহং বা-ন্যোহ / হু-গাহ-সাহ-নাহন?)
- আমি একজন নিরামিষভোজী.
- নিরামিষ নিরামিষ কো। (যানবাহন-গেহ-তাহ-রে আহন কোহ)
- আমি শুয়োরের মাংস খাই না।
- দিলি কো মোকোঁ ওগ কার্নেং বাবয়। (ডিই-লি লি কোহ মোঃ-কাহ ওহান Kগ কেএইচআর-নেহং বাএইচ-বয়)
- আমি গরুর মাংস খাই না।
- দিলি কো মোকোঁ উগ কার্নেং বাকা। (ডিই-লি লি মoh-কাহ ওহান গ কেএইচআর-নেহং বাহ-কাহ)
- আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।
- মোকোঁ রা কো উগ সুদ-এনগা কোশের। (মোঃ-কাহ ওহান রাহ কোহ ওগ সুদ-আহ্ন নাগাহ কোহ-শের)
- আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)
- মহিমো বা গামায় ল্যাং এঙ্গ মান্তিকা, পালিহুগ? (মাহ-হি-মোহ বহ গাহ-মই লাহং আহং মাহ-তি-কাহ, পাহ-লেই-হুগ?)
- এটি নোনতা।
- পরত নি। (PAH-raht nee)
- এটা খুব মিষ্টি.
- তম-হয় নি। (tahm-EES-nee)
- এটি এত মশলাদার।
- হালং-নি। (হা-এলএএইচএনজি-নি)
- খাদ্যতালিকা অনুযায়ী
- খাদ্যতালিকা অনুযায়ী (আহ লাহ কেএইচআর-তেহ)
- প্রাতঃরাশ
- পামাহাওpah-MAH-how)
- মধ্যাহ্নভোজ
- প্যানিউডpah-NEE ওড-তোহ)
- নাস্তা (খাবার)
- মেরিনেন্ডা (meh-RYEH-dah)
- নৈশভোজ
- জলহাপন (পহ-নি-এইচএএইচ-পোহ্ন)
- আমি চাই _____.
- গুস্টো কো উগ _____। (গো-টু কোহ)
- আমি _____ নামে একটি থালা চাই।
- গুস্টো কো উগ সুদ-এনজিএ _____। (গুস-তোহ কোহ ওগো শুদ-আহ্ন নাহ-গাহ _____)
- মুরগি
- মানোক (এমএএইচ-নোহক)
- গরুর মাংস
- করনে বাকা (কেএইচআর-নেহ বহ-কাহ)
- মাছ
- ইসডা (EES-dah)
- হ্যাম
- হামন (হা-মোহন)
- খাদ্য
- প্যাগাওন (pahg-Kah ওঁ)
- পানীয়
- প্যানগিনোম (pahn-GEE-nohm)
- সসেজ
- লংগানিসা (স্থানীয় সসেজ) (লহং-গাহ-নী-সাহ)
- পনির
- কেসো (কেহ-সোহ)
- ডিম
- ইটলগ (eet-LOG)
- সালাদ
- ইনসালদা (এহন-সাহ-লাহ-দাহ)
- ভুট্টা
- মাইসএমএএইচ ইএস)
- (তাজা সবজি
- (প্রেসকং) ইউটান ((প্রি-এস-কোহং) ওও-তহন)
- (টাটকা ফল
- (প্রেসকং) প্রসূস (প্রো-টিএএস)
- রুটি
- প্যান (pahn)
- ফাস্ট ফুড
- লুতং দান (লু-তোহং ডাহ আহোঁ)
- টোস্ট
- টস্ট (টোস্ট)
- নুডলস
- পানসিট (পিএইচএন-সিট)
- ভাত
- কান-অন (কেএএনএন ওঁ) / বাগস (বু-গাহসরান্না করা ভাতের জন্য ব্যবহৃত)
- মটরশুটি
- মুংগোসমুং-গোহস)
- কাঁচা
- hilaw (হাই-আইন)
- সিদ্ধ
- লুটো (এলও-টো)
- ভাজা
- প্রিটো (প্রি-টো)
- ভাজা চিকেন / ফিশ / ডিম
- pritong manok / isda / itlog (প্রি-টোহং এমএএইচ-নোহক / ইইএস-দাহ / ইইটি-লোগ)
- ভাজা / ভাজা
- ইনহিও (ee-NEE-haw)
- সিদ্ধ
- নীলগানি-লাহ-গাহ)
- লবণ
- আসিন (আহ-দর্শন)
- চিনি
- আশুকর (আহ-এসইও-কাহার)
- রান্নার তেল
- মান্তিকা (mahn-TEE-kah)
- রসুন
- আহস (আহ-এইচএইচএস)
- পেঁয়াজ
- সিবুয়াস (দেখুন-বু-ইয়াহ)
- গোল মরিচ
- পামিন্তা (pah-MEEN-tah)
- সয়া সস
- টয়োও (তোহ-ইয়াহ)
- মাখন
- মারজারিনা (মাহর-গাহ-রিই-না)
- আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?
- না মো উসা কা বাসো না _____? (নাহ আহ মই ওও-সাহ কাহ বাহ-সোহ নাহ _____?)
- আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?
- না মো উস কা কা তস না _____? (নাহ আহ মই ওও-সাহ কাহ তা-সাঃ নাঃ _____?)
- আমি কি _____ এর বোতল পেতে পারি?
- না মো উসা কা বোতলি না _____? (নাহ আহ মই ওও-সাহ কাহ বোহ-তেহ-লায়া নাই?)
- কফি
- কেপ (কাহ-এফএইচএইচ)
- চা (পান করা)
- tsaa (চাহ এএইচ)
- বরফ চা
- আইসড চা (সরাসরি অনুবাদ নেই)
- চকোলেট
- tsoklate (ছোহ-কোহ-লাহ-তেহ)
- বরফ
- ইয়েলো (ইয়ে-লহ)
- রস
- দুগা (ডুও-গাহ)
- জল
- টিউবিগখুব-বিগ)
- বিয়ার
- সার্বেসা (sehr-BEH-sah)
- লাল / সাদা ওয়াইন
- পুওয়া / ম্যাপুটি বিনো (পিইও-ওয়াহ / মাহ-পিইও-তে বিই-নো)
- ডেজার্ট
- সিরাগানা (দেখুন-রাহ-গাহ-না)
- মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)
- Ekskiyus কো, মদ? (EHKS-kyoos koh, WEE- তেহর?)
- আমি শেষ / সম্পন্ন।
- হুমনা না কো উগ কাওন।
- এটা সুস্বাদু ছিল.
- লামি অ্যাং পেগাওন (লাহে-মৈ অহং পহগ-কেএ ওঁ)
- প্লেটগুলি সাফ করুন।
- পালিহুগ কুহাই আঙু প্লেটো। (পাহ-লেই-হুগ কো-এইচএইচ-এই অং মিগাahাহ পিএলএইচ-তোহ)
- দয়া করে বিলটি পাব?
- মকুhaা কো উগ বিল, পালিহুগ। (মোহ-কুক-হা কোহ ওগ বিল, পাহ-লেই-হুগ)
কেনাকাটা
- আমার কেনা লাগবে...
- কিনাহাংলান কো নগা মোপলিত ওগ .... (কি-না-হাহ্ন-গ্লান কোহ নগা মোহ-পাহ-লীট ওহগ ....)
- এই দোকানে জুতো বিক্রি হয়?
- নাগবলিগ্যা কিন্ডিং টিন্ডাহান ওগ সাপ্টোস? (নাহগ-বাহ-লি-গিয়াহ কেই-নিং তীন-দহ-এইচএইচ-নাহ ওহগ মিগ্রাহ সাহ-পাহ-তোহস?)
- আমি এখনই দিতে চাই।
- গুষ্টো কো মোবায়েদ করোঁ। (গোস-তোহ কোহ মোহ-বাহ-ইয়াহদ কাহ-রোহন)
পরিচালনা
ফিলিপাইনের বেশিরভাগ রাস্তার চিহ্ন ইংরাজীতে রয়েছে।
- আমি গাড়ি ভাড়া চাই
- গুস্টো কো মোবাং উগ ওভটো। (গুস-তোহ কোহ মো আঃ-বাহং ওগ ওড-তোহ)
- আমি কি বীমা পেতে পারি?
- মাকুহা বা নাকো আঙে পেনিগু? (মাহ-কু-হাহ বাহ নাহ-কোহ অহং পেহ-নেহ-গুও-রোহ?)
- পার্কিং নিষেধ
- জিনাদিলি পাগপাড়া (জি-না-ডিইইইই-লেই পহগ-পাহ-রহ-দাহ)
- গ্যাস / পেট্রোল স্টেশন
- পেট্রোলহান (গাহ-সোহ-লি-না-হাহান ha)
- গ্যাস / পেট্রোল
- পেট্রলগাহ-সোহ-লেই-না)
- ডিজেল
- ডিজেল (ডিইই-সিহেল)
কর্তৃপক্ষ
- আমি কোন ভুল করি নি।
- ওয়ালা মানুষ কো গিবুহাত এনগা দৌটন। (ওয়াহ-লাহ মাহ্ন কোহ গী-বু-হাট নাগাহ দাহ-ও-তহন)
- এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
- ওয়াল থেকে নগকসিনাবোোট। (ওয়াহ-লাহ তো নহগ-কাহ-সিই-না-বোহট)
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
- আসা কো বাবা-অন? (আঃ-সাহ কোহ বাবা-ওহন?)
- আমি কি গ্রেপ্তার আছি?
- ডাকপান না বা কো? (দাহক-পহন না বাহ কোহ?)
- ওয়ারেন্ট কোথায়?
- আসার পরোয়ানা? (এএইচ-সাহ আহং ওয়াএইচ-রহমত?)
- আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am
- আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের আমেরিকা / অস্ট্রলায়ানো / ব্রিটানো / কানাদিয়ানো Ak (এএইচ-কোহ আহং ওও-সাহ কাহ আহ-মেহ-আরইইই-কাহ-নোহ / আহ আহস-ট্র-লায়াহ-নোহ / ব্রি-তাহ-নো / কাহ-না-ডিআইএইএইচ-নো)
- আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।
- আমেরিকানো / অস্ট্রলানো / ব্রিটানো / কানাদিয়ানো এম্বেহদা / কনসুলাদো গুস্টো কো মকাইস্টোরিয়া। (গুস-তোহ কোহ মাহ-কাহ esস-তোহ-রিয়া সাহ আহ আহ-মেহ-রি-কাহ-নঃ / আহ আহস-ত্রাহ-লায়াহ-নোহ / ব্রি-তা-নোহ / কাহা-না-দাইএইচ-নোহ এহম-বাহ-এইচএইচ -দাহ / কোহন-সু-লাহ-তোহ)
- আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
- গুস্টো কো মকাইস্টোরিয়া সা আবোগাডো। (গুস-তোহ কোহ মাহ-কাহ ইইএস-তোহ-রিয়া সাহ আহ আহ-বোহ-গাহ-দোহ)
- আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?
- মহিমো মোবায়েদ না ল্যাং কো উগ মাল্টা / সিলপি? (মাহ-হি-মোহ মোঃ-বহ-ইয়াহদ নহ লহং কো gগ মৌ-তহ / সিল-পিঁ?)
- আইন
- বালা-ওড (বাহ-লাহ ওহড)
- বিচারক
- হিউস (wehs)
- আইনজীবী
- অ্যাবোগাডো (আহ-বোহ-গাহ-দোহ)
- আদালত
- কর্ট (KOHR-teh)
- জেল
- প্রিসোহন (pree-SOH-hahn)
- পুলিশ
- পুলিস (পিইও-লিজ)