ক্যামোরো (ফিনো 'চামেরু) গুয়াম এবং উত্তর মেরিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের মাতৃভাষা। যদিও গুয়াম এবং উত্তর মেরিয়ানা দ্বীপপুঞ্জে এখন ইংরেজি ভাষা প্রচলিত ভাষা, তবুও লোকেরা চমোরো ভাষা ব্যবহার করে। ক্যামেরো মহাদেশীয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মারিয়ানা এবং তাদের কিছু বংশধরদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়।
চামোরো স্পিকারের সংখ্যা 20 ম শতাব্দীর মধ্যে 75% হ্রাস পেয়ে 2016 সালে প্রায় 58,000 এ দাঁড়িয়েছে। অল্প বয়সী লোকেরা ভাষা জানার সম্ভাবনা কম পান। ইংরেজী ব্যবহারের ফলে ভাষাটি বিপন্ন হয়ে পড়েছে। গুয়ামের বিভিন্ন প্রতিনিধি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকারকে ভাষা প্রচারে পদক্ষেপ নিতে ব্যর্থভাবে লবি করেছেন।
প্রচুর পরিমাণে চামেরো শব্দের স্প্যানিশ ব্যুৎপত্তিগত শিকড় রয়েছে (যেমন স্পেনীয় টাইন্ডা থেকে টেন্ডা "শপ / স্টোর"), যা কিছুকে ভুলভাবে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছে দিতে পারে যে ভাষাটি স্প্যানিশ ক্রিওল: তবে, চামেরো খুব সহজেই একটি অস্ট্রোনেশীয় ভাষায় তার wordsণের শব্দ ব্যবহার করে উপায় (যেমন: বুনোবোলার স্প্যানিশ বোলা থেকে "বল খেলুন" "বল, খেলুন" ইনফিক্স-মাম এবং শিকড়টির পুনরায় প্রতিলিপি সহ)। তবে, চামেরো মিশ্র ভাষা (হিস্পানো-অস্ট্রোনেশিয়ান) বা মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের যোগাযোগ এবং ক্রোলাইজেশন প্রক্রিয়াটির ফলস্বরূপ এমন একটি ভাষা হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। আধুনিক চামেরো স্প্যানিশ উত্সের অনেক উপাদান রয়েছে: নিবন্ধ, আন্তঃব্যক্তি, প্রস্তুতি, সংখ্যা, দিনের তারিখ এবং সময়।
মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে চামোরোর স্পিকার রয়েছে। উত্তর মারিয়ানা অঞ্চলে চামেরো পরিবারের মধ্যে এটি এখনও সাধারণ, তবে আমেরিকান ইংরেজদের পক্ষে আমেরিকান শাসনের বছরগুলিতে গুয়ামের চামেরোদের মধ্যে সাবলীলতা হ্রাস পেয়েছে। প্যাগান, সাইপান, লুটা এবং টিনিয়ের মতো উত্তর দ্বীপপুঞ্জগুলিতে এখনও ক্যামোমরো বিস্তৃতভাবে বলা হয়।
উচ্চারণ গাইড
স্বর
চমোরোতে ছয়টি স্বতন্ত্র স্বর রয়েছে y এগুলি হলেন: å, এ, আই, ই, ইউ, ও ও। নোট করুন যে written সাধারণত লিখিত চমোরোতে আলাদা হয় না। সুতরাং আপনি বাবা 'খারাপ' এবং বাবা '' খোলা'র মধ্যে পার্থক্য বলতে পারবেন না।
- একটি
- গাড়ীর মতো ইংরাজী (আইপিএ / এ /)
- ক
- ইংরাজির মতো বিড়াল (আইপিএ / æ /)
- আমি
- ইংলিশ ee এর মতো দেখা বা আমি গর্তে।
- ই
- ইংরাজী ই মেটাতে বা ইই-র মিলিত হতে পারে এমনকি আমি গর্তেও।
- উ
- সরঞ্জামে ইংলিশ oo এর মতো বা আপনি রাখুন।
- ও
- ইংরাজী o এর মতো কম বা আপনি রাখেন।
সমস্ত স্বরগুলি কার্ডিনাল, যেমন স্প্যানিশ, ইংরেজির মতো নয়। আমি এবং ই স্বরগুলি একই রকম কারণ আমি চাপের সময় মিলিত হওয়ার জন্য 'ই' বা অশান্তিহীন অবস্থায় পিটে 'আমি' বলে মনে করি। 'চাপ' দেওয়ার সময় 'ই' মিলিত হওয়ার মতো শোনায়, চাপহীন অবস্থায় 'ই' সাক্ষাত্কারহীন অবস্থায় বা অনাহত অবস্থায় পিটে এমনকি 'আই' হয় U ইউ ও ও সমান কারণ ইউ স্ট্রেসে 'oo' বলে চাপ দেওয়ার সময়, বা 'আপনি' অস্থির যখন রাখা। ও স্ট্রেস করা অবস্থায় কম 'ও' এর মতো বা 'চাপড়হীন' তখন আপনি 'ইউ' এর মতো শব্দ শুনতে পারেন।
ব্যঞ্জনবর্ণ
চেমোরোতে বালক হিসাবে বি-যেমন- বিড়ালদের মতো- ডিএফ-তে ফেহজি-তেমন গিহএইচ-তে হেল (সংক্ষিপ্ত শব্দ) কে- কেহল-লেহম-তে যেমন মেহনে-তে নেহনে-তে সেনোরাগ এনজিও-তে যেমন 'ওহ' পি-তে যেমন "পেহ" আর-তে যেমন রিহ্যাস- সেহটি-তে তেহু-তেমনই শীঘ্রই যেমন - তেজেহে
সাধারণ ডিপথং
বাক্যাংশের তালিকা
বুনিয়াদি
- হ্যালো!.
- হাফা আদাই! (হাহ-ফুহ-দিন)
- আপনি কেমন আছেন?
- হাফা তাত্তমানু হাও? (হা-ফুহ-তহ-তহত-মাহ-নূ-কেমন?)
- ভাল
- মাওলেক (এম-ও-লিক) বা খুব ভাল: টডু মাওলেক (টো দো মাউ লেক)
- আপনার নাম কি?
- হায়ি না'আন-মু? (হা-জি-নুহ-উন-মু?)
- আমার নাম জন.
- গুয়াহু সি জুয়ান। (গওয়াহ-হু-সি-ওয়ান) বা সি জুয়ান ইউ। (দেখুন-ওয়ান-ডিজেইউ)
- ধন্যবাদ.
- সি ইউস মা'স। (সি-জু-ওহস-মুহ-আহ-আসন)
- আপনাকে স্বাগতম.
- বুয়েন প্রবেচু। (বোয়েন-প্রো-বাজি-মামলা)
- বিদায়।
- অ্যাডিস (আহ-দেহ-ওস)
- সুপ্রভাত.
- বুয়েনাস ডায়াস (বুয়েনাস-দে-আস)
- শুভ সন্ধ্যা.
- বুয়েনাস ট্যাটডেস। (বোয়েনাস-তাহত-দেশ)
- শুভ রাত্রি.
- বুয়েনাস কৌতুক। (বোয়েনাস-ন-টেস্টস)
- শুভ রাত্রি (কাল দেখা হবে)
- এস্ত আগুপা '। (এহ-স্টাহ-আহ-গু-পাহ)
সমস্যা
নোট করুন যে Y অক্ষরটি আরও বেশি 'ডিজেড'-এর মতো উচ্চারণযোগ্য যেমন এটি ক্যাসটিলিয়ান স্প্যানিশের কিছু উপভাষায় রয়েছে এবং চি'কে সাধারণত' tsh 'এর পরিবর্তে' ts 'এর মতো উচ্চারণ করা হয়। এও লক্ষ করুন যে A এবং always সবসময় লিখিত চামেরোতে আলাদা হয় না, প্রায়শই কেবল 'এ' হিসাবে লেখা হয়; এবং N এবং Ñ সর্বদা পৃথক হয় না। সুতরাং গুয়ামানিয়ান স্থানের বানানটির নাম বানানো যোনাকে 'জাজো-ন্যা' উচ্চারণ করা হয়, প্রত্যাশিত হিসাবে 'ডিজো-না' নয়।
সংখ্যা
আধুনিক চামেরু স্প্যানিশ উত্সের সংখ্যার শব্দ ব্যবহার করেছে: উনু, ডস, ট্রেস, কুয়াতরো, সিনকো, সাইস, সিটি, ওকো, নুবি, মারা যায়, অনস, ডোজ, ট্রেস, কাটোস, কিনসে, ডিসিসিস ...; বেন্তে (বেন্তি), ট্রেন্টা, কুয়ারেন্টা, সিনকুয়েন্টা ...: সিয়েন, ডস সিয়েন্টোস, ট্রেস সিয়েন্টোস ... কিনেটিওস ...; মিট, ডস এমআইটি, ট্রেস এমআইটি ...
ওল্ড চামেরু সংস্করণটি বিভাগের ভিত্তিতে বিভিন্ন সংখ্যার শব্দ ব্যবহার করেছে: "বেসিক সংখ্যা" (তারিখ, সময়, ইত্যাদি), "জীবন্ত জিনিস", "জড় জিনিস" এবং "দীর্ঘ বস্তু"।
- 1
- উনো
- 2
- ডস
- 3
- ট্রেস
- 4
- কুয়াট্রো
- 5
- সিঙ্গকো
- 6
- সিস (তবে উচ্চারণ "sayce"
- 7
- সিটি
- 8
- ওচো
- 9
- নুবি
- 10
- মারা যায়
- 11
- অনস
- 12
- ডোজ
- 13
- ট্রেসেস
- 14
- ক্যাটোসে
- 15
- কিনস
- 16
- ডাইসিস
- 17
- ডাইসিয়েট
- 18
- ডায়িওচো
- 19
- মারা যায়
- 20
- বেনটে
- 30
- ট্রেন্টা
- 40
- কুয়ারেন্টা
- 50
- সিংকুয়েন্টা
- 60
- sisenta
- 70
- সিটেন্টা
- 80
- ওচেন্তা
- 90
- নুবেন্টা
- 100
- সিয়েন্টো
- 500
- ক্যালেন্টোস
- 1,000
- মিট
- 1,000,000
- মিয়ন
সময়
ঘড়ির সময়
ওরা
সময়কাল
দিনগুলি
- রবিবার
- ডামেংগো
- সোমবার
- লুনস
- মঙ্গলবার
- ম্যাটস
- বুধবার
- মেটকোলস
- বৃহস্পতিবার
- হাবস
- শুক্রবার
- betnes
- শনিবার
- সাবালু
মাস
ইনেরু- জানুয়ারী ফেব্রুয়ারি- ফেব্রুয়ারিমাতসু- মার্চআরব্রিট-এপ্রিলমায়ু-মে হুনিও-জুনহুলিও-জুলাইআগস্টু- আগস্টসপটেমব্রে-সেপ্টেম্বরঅক্টব্রে-অক্টোবর নবেম্ব্রে-নভেম্বর ডিসেম্বর-ডিসেম্বর
সময় এবং তারিখ লেখার
রঙ
আগাগা '- লাল
কুলোট কাহেত - কমলা
আমার্যু - হলুদ
বেটে - সবুজ
অসট - নীল
লীলা - বেগুনি
কুলোট দি রোসা - গোলাপী
কুলোট চকুলটি - বাদামী
অপাকা - সাদা
সত্য - কালো
পরিবহন
বাস এবং ট্রেন
গাড়ি-অটোমোবাইট
দিকনির্দেশ
লাগু - উত্তর
হায়ান - দক্ষিণ
লুচান - পশ্চিম
কাতান - পূর্ব
ট্যাক্সি
লজিং
টাকা
সালাপ - অর্থ
পেসো (গুলি) - ডলার
সেন্টো (গুলি) - সেন্ট (গুলি)
খাওয়া
মাংস
- গিহান - মাছ
- uhang - চিংড়ি
- pånglao - কাঁকড়া
- ayuyu (উচ্চারিত) আহ-চিড়িয়াখানা) - নারকেল কাঁকড়া
- অসুলি - elল
- påhgang - বাতা
- ট্যাপন - শিশুর বাতা
- do'gas - সমুদ্রের খোল
- মহোঙাং - গলদা চিংড়ি
- konehu - খরগোশ
- chåda '- ডিম
- påbu - টার্কি
- kåtne - গরুর মাংস
- månnok - মুরগি
- katnen babui - শুয়োরের মাংস
- ফ্রুটডান বাবুই - শূকরের মাংসের চিটচিটে
- fritådan গুয়াকা - গরুর মাংস চিটচিটে
- fritådan m chickennnok - মুরগির চিটারলিং
- চ্যাচলন - শুয়োরের মাংসের ছিদ্র
গবেষণা
- কামুতি - মিষ্টি আলু
- mendeoka - টেপিয়োকা
- সুনি - তারো
- লেমাই - রুটি
- নিক - মিষ্টি ইয়াম
- আলু - আলু
- হিনেকসা '- চাল (রান্না করা)
- pån - রুটি
- টাইটিয়াস মাই'স - কর্ন টরটিলা
- টাইটিয়াস অ্যারিনা - চারটি টরটিলা
- pugas - রান্না করা চাল
অন্যান্য উপাদানের
- donne '- চিলি মরিচ
- donne 'pika - গরম মরিচ
- পিমেটা - কালো মরিচ
- মান্টিকা - লার্ড
- ফ্রিহোলস / * অ্যাবিচুয়েলাস - মটরশুটি
- আসিগা - নুন
- আসুকাত - চিনি
- মাংসেকিয়া - মাখন
- কনসেটবা / * ইয়াম - জ্যাম, জেলি
- ডায়েট - মধু
- ম্যানটেকিয়ান কাকাগুয়েটস - চিনাবাদাম মাখন
- কেসু - পনির
ফল
- laguana - soursop
- আয়েটস - সুইটসপ বা চিনি আপেল
- চন্ডিয়া - তরমুজ
- তরমুজ - তরমুজ
- bilembines - তারা আপেল
- ললাঙ্গিটা - টাঙেরিন
- kåhet - কমলা
- আগা '- কলা
- ubas - আঙ্গুর
- papåya - পেঁপে
- åবাস - পেয়ারা
- mångga - আমের
- ছোটা - সবুজ কলা
- ইব্বা '- স্টার গুজবেরি
- anonas - কাস্টার্ড আপেল
- piña - আনারস
- দানাদার - ডালিম
- কিকমাস - মিষ্টি শালগম
- মাকুপা - পর্বত আপেল
- টুপু - আখ
- আলগেটা - অ্যাভোকাডো
- mansåna - আপেল
- månha - তরুণ নারকেল
- নিয়োক - নারকেল
- kåhet må'gas - জাম্বুরা
ভিজিট্যাবলস
- টমেটো - টমেটো
- নপা '- চাইনিজ বাঁধাকপি
- ইলোটেস - শখের উপর ভুট্টা
- মাইস - কর্ন
- puntan kalamasa - কুমড়ো টিপস
- কুন্ডোট - স্কোয়াশ
- ফ্রিহোলস - মটরশুটি
- সিবোয়াস - পেঁয়াজ
- birinhenas - বেগুন
বিভারগুলি
- হ্যানম - জল
- লেচে - দুধ
- কাফে - কফি
- বিনু - ওয়াইন
স্ন্যাকস এবং ডেসার্টস
- chukulåti - চকোলেট
- কান্দে - মিছরি
- ক্র্যাকস - ক্র্যাকারস
- ইনফ্লিটন ব্যাটস - আলু চিপস
- কাকাগুয়েটস - চিনাবাদাম
- এমপানডা - মশলাদার কর্ন টার্নওভার
- কেক চামেরো - ক্যামোরো কেক
- ব্রহস - স্পঞ্জ কেক
- এপিগিজ '- গ্রিলড তরুণ নারকেল ডাব্লু / স্টার্চ
- কলমাই - ভুট্টা পুডিং
- påstet - বেকড টার্নওভার
- বুচিবুচি - ভাজা টার্নওভার
- বুয়লোস আগা '- কলা ডোনট
- বুয়েলোস দাগু - ইয়াম ডোনাট
বার
কেনাকাটা
পরিচালনা
প্যাসিও - ভ্রমণ, ক্রুজ