ডরহম (ইংল্যান্ড) - Durham (England)

ডুরহাম একটি শহর কাউন্টি ডারহাম ভিতরে উত্তর পূর্ব ইংল্যান্ড। নামটি সম্ভবত "ডান-হোমমে", বা পার্বত্য-দ্বীপ থেকে এসেছে, কারণ এটি পরেন নদীর একটি শক্ত লুপের উপরে একটি পাত্রে স্থাপন করা হয়েছে। এই "উপদ্বীপ" তে শহরটির বেশিরভাগ সংরক্ষণযোগ্য পুরাতন কেন্দ্র রয়েছে, একটি চাপানো নরম্যান ক্যাথেড্রাল এবং ক্যাসেল। দুর্গটি বিশ্ববিদ্যালয় কলেজ ডরহমের অংশ, যদিও আধুনিক বিশ্ববিদ্যালয় নদীর দক্ষিণে প্রসারিত হয়েছে।

বিল ব্রায়সনকে ডুরহাম বেশ লিখেছিলেন, লিখেছিলেন একটি ছোট দ্বীপ থেকে নোট (1995), "কেন, এটি একটি নিখুঁত ছোট্ট শহর you আপনি যদি কখনও ডারহাম না হন তবে একবারে সেখানে যান my আমার গাড়িটি নিয়ে যান It's দুর্দান্ত" " ২০০৪ সালে যখন ডারহাম বিশ্ববিদ্যালয় ব্রায়সনকে তার চ্যান্সেলর করে তুলেছিল তখন প্রশংসা ফিরে পেয়েছিল।

দ্য পর্যটন তথ্য কেন্দ্র দুর্গের পাশে, Ow ওয়ানগেট ডিএইচ 1 3 এইচবি, প্রতিদিন 9:30 এএম 5 পিএম খুলুন।

ভিতরে আস

বিমানে

নিউক্যাসল বিমানবন্দর (এনসিএল ^{আইএটিএ}) ডুরহামের উত্তরে 25 মাইল (40 কিলোমিটার) এবং নিউক্যাসল থেকে 6 মাইল (10 কিমি) উত্তরে। বেশিরভাগ আন্তর্জাতিক গন্তব্যগুলি হ'ল মেড হলিডে রিসর্ট, তবে বছরব্যাপী বিমানগুলির মধ্যে রয়েছে আমস্টারডাম, ব্রাসেলস, ডাবলিন, ডাসল্ডারফ এবং প্যারিস সিডিজি। সংযুক্ত আরব আমিরাত দুবাই থেকে বৈশ্বিক সংযোগ নিয়ে উড়েছে। নিউক্যাসলে অভ্যন্তরীণ বিমানগুলি লন্ডন হিথ্রো, অ্যাবারডিন, বেলফাস্ট, কার্ডিফ, এক্সেটার এবং সাউদাম্পটন থেকে। টায়েন ও ওয়েয়ার মেট্রো ট্রেনগুলি বিমানবন্দর থেকে নিউক্যাসল মূল রেলস্টেশনে প্রতি 12 মিনিটে 24 মিনিট সময় নেয়। ডরহামের সামগ্রিক ভ্রমণের সময় এক ঘন্টা এবং ব্যয়। 16।

ম্যানচেস্টার বিমানবন্দর (মানুষ ^{আইএটিএ}) দক্ষিণে প্রায় দেড়শ মাইল (250 কিলোমিটার) দক্ষিণে রয়েছে তবে এর গন্তব্যগুলির অনেক বেশি পছন্দ, আরও প্রতিযোগিতামূলক ভাড়া এবং ডুরহামের জন্য এক ঘণ্টার প্রত্যক্ষ ট্রেন (2 ঘন্টা 30 মিনিট) রয়েছে। অন্যান্য ট্রেনগুলি প্রায় তত দ্রুত ইয়র্ক বা ম্যানচেস্টার পিক্যাডিলিতে পরিবর্তিত হয়। একক ওয়াক-আপ রেল ভাড়া প্রায় 62 ডলার তবে অগ্রিম ভাড়া এর এক তৃতীয়াংশের চেয়ে কম হতে পারে।

লন্ডনের বিভিন্ন বিমানবন্দরগুলির ম্যানচেস্টারের চেয়ে সামান্য সুবিধা রয়েছে এবং কিংস ক্রস থেকে উত্তর ভ্রমণ করার আগে এগুলি বিমানবন্দর থেকে মধ্য লন্ডনে প্রবেশের সাথে জড়িত।

54.509167-1.4294441 টেসাইড বিমানবন্দর (এমএমই ^{আইএটিএ}) কাছে ডার্লিংটন নিকটতম তবে এটি ব্যবহার করার খুব কম কারণ আছে। আবারডিন, আমস্টারডাম, বেলফাস্ট সিটি এবং লন্ডন সিটি থেকে প্রতিদিন কেবল দুটি থেকে পাঁচটি ফ্লাইট রয়েছে; অন্যান্য গন্তব্যগুলি মৌসুমী বা কোভিডের শিকার হয়েছে। এটির একমাত্র পাবলিক ট্রান্সপোর্ট হ'ল ডার্লিংটন থেকে একটি মাঝেমধ্যে বাস এবং তারা যাত্রীদের ছেড়ে যাওয়ার জন্য একটি £ 6 "সুবিধা ফি" নেন।

ট্রেনে

ডুরহাম পূর্ব উপকূলের প্রধান লাইনে রয়েছে এবং দুর্দান্ত ট্রেন পরিষেবা রয়েছে has থেকে সরাসরি ট্রেনগুলি প্রতি ঘন্টা চলবে লন্ডন কিংস ক্রস, মাত্র 3 ঘন্টা কম সময় গ্রহণ; এ পরিবর্তনের সাথে অন্যান্য পরিষেবাগুলি ইয়র্ক (50 মিনিট দূরে) প্রায় তত দ্রুত। এই ট্রেনগুলি উত্তর থেকে অব্যাহত থাকে টয়নে নিউক্যাসল (ঘন ঘন, 15 মিনিট) এবং এডিনবার্গ ওয়েভারলি (কমপক্ষে প্রতি ঘন্টা সরাসরি, 2 ঘন্টা) অন্তত ঘন্টা অন্তর প্রত্যক্ষ ট্রেন সহ অন্যান্য শহর অন্তর্ভুক্ত বার্মিংহাম (3 ঘন্টা 30 মিনিট), লিডস (75 মিনিট) এবং ম্যানচেস্টার পিক্যাডিলি এবং বিমানবন্দর (2 ঘন্টা 40 মিনিট)

54.7798-1.58152 ডুরহাম স্টেশন শহর কেন্দ্র থেকে আধ মাইল পশ্চিমে। এটি বেশ ছোট: একটি ক্যাফে, টয়লেট এবং এটিএম রয়েছে তবে বাম-লাগেজের কোনও সুবিধা নেই। এটি প্রাকৃতিক প্রাকৃতিক শহরের সাথে যুক্ত linked ক্যাথেড্রাল বাস, যা প্রতি কুড়ি মিনিটে 7am থেকে 5:40 pm অবধি চলে। একটি সারাদিনের টিকিটের দাম £ 1।

গাড়িতে করে

এ 1 (এম) অনুসরণ করুন, জেসিএন 62 এ প্রস্থান করুন এবং শহরে A690 অনুসরণ করুন। শহরের দক্ষিণে বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসের জন্য, দক্ষিণ থেকে একটি শর্ট কাটটি জেসিএন 61 এ প্রস্থান করতে হবে এবং শিনক্লিফের মাধ্যমে এ 177 অনুসরণ করবে।

আপনি যদি এখানে কেবলমাত্র এক দিনের ট্রিপে আসেন, তবে শহরের প্রান্তটি ব্যবহার করুন পার্ক ও রাইড সেবা পুরানো সিটি সেন্টারটি গাড়ি চালানোর জন্য বা পার্কিংয়ের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। সর্বাধিক সুবিধাজনক পিএন্ডআর বেলমন্ট ডিএইচ 1 1 এসআর, এ 1 (এম) জেসিএন 62 এর ঠিক বাইরে এবং স্পষ্টভাবে স্বাক্ষরিত। আপনি বিনা পার্কিংয়ের পরে প্রতি দশ মিনিটে সিটি সেন্টারে চলে যাওয়া বাসের জন্য এম-সা 7 এএম- 7 পিএম £ 2 (ছাড়গুলি প্রযোজ্য) প্রদান করুন pay একই শর্তাবলী সহ অন্যান্য পি অ্যান্ড আর সাইটগুলি হ'ল বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছাকাছি দক্ষিণ রোড ডিএইচ 1 3 টিকিউর হাওল্যান্ডস ফার্ম এবং হাসপাতালের নিকটবর্তী এ 691-তে শহরের উত্তরে স্নিপারলে ডিএইচ 1 5 এআর।

নগর-কেন্দ্রের গাড়ি পার্কগুলির প্রধান গোষ্ঠীটি এ 90৯০ এর ঠিক বা উত্তর দিকে রয়েছে, এটি লিজেস রোড নামে পরিচিত কারণ এটি নদীর ব্রিজের মধ্য দিয়ে কেন্দ্রটি অতিক্রম করে। এমনকি পুরানো কেন্দ্র বা "উপদ্বীপ" পার্ক করার চেষ্টা করার কথা ভাবেন না। লন্ডনের ঠিক সামনে, কনজেশন চার্জ প্রয়োগকারী ডারহাম ছিলেন ব্রিটেনের প্রথম শহর। এটি £ 2 এর বহির্গমন চার্জ - আপনি যে কোনও সময় বিনামূল্যে জোনটিতে প্রবেশ করতে পারেন, তবে আপনি যদি জোনটি 10am থেকে 4PM থেকে প্রস্থান করেন তবে আপনি প্রদান করতে পারেন।

বাসে করে

ন্যাশনাল এক্সপ্রেস ডারহামকে সরাসরি লন্ডন ভিক্টোরিয়ার সাথে সংযুক্ত করে, প্রতিদিন তিনটি (এনএক্স 425) এবং একটি রাতারাতি (এনএক্স 435), 7 ঘন্টা। এগুলি নিউক্যাসল (একবার দৈনিক, 30 মিনিট) এবং লিডস (প্রতিদিন 3 ঘন্টা, 2 ঘন্টা 30 মিনিট) এ চলে যায়।

অ্যাঞ্জেল বাস 21 এক ঘন্টা সময় নিয়ে প্রতি 10 মিনিট বা তার পরে ডারহাম এবং নিউক্যাসলের মধ্যে চলে। এগুলি প্রতিদিন গেটহেড, বার্টলি ("অ্যাঞ্জেল অফ দ্য নর্থ") এবং চেস্টার-লে-স্ট্রিট হয়ে 5am থেকে 11PM এর মধ্যে দিয়ে প্রতিদিন চালিত হয়। অরাইভা নর্থ ইস্ট বাস 7 70 মিনিট সময় নেয় প্রতি 20 মিনিটে ডারহাম এবং ডার্লিংটনের মধ্যে চলে। অ্যারিভা বাস এক্স 1 ডারহাম এবং মিডলসব্রো, এম-সা এর মধ্যে রোববার প্রতি 30 মিনিট এবং প্রতি ঘণ্টায় 80 মিনিট সময় নেয় runs

ডুরহাম বাস স্টেশনটি রেলস্টেশন থেকে ঠিক দক্ষিণে, নদীর 200 গজ পশ্চিমে উত্তর রোডে।

সমুদ্রপথে

রাতারাতি ফেরিগুলি আমস্টারডামের নিকটবর্তী উত্তর শিল্ডস (নিউক্যাসলের কাছাকাছি) এবং আইজেমুয়েডেনের মধ্যে চলাচল করে। এগুলি ডিএফডিএস দ্বারা পরিচালিত হয় এবং 16 ঘন্টা সময় নেয়। ফেরিগুলি আর স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় চলে না।

ফেরি টার্মিনালে কীভাবে পৌঁছতে হয় তার জন্য নিউক্যাসল পৃষ্ঠাটি দেখুন: সংক্ষেপে, ডারহাম এবং নিউক্যাসল এর মাঝামাঝি ট্রেনটি ধরুন, তারপরে ফেরিটির জন্য মুক্ত শাটল বাসটি।

আশেপাশে

হাঁটুন। ডারহামের কেন্দ্রটি কমপ্যাক্ট এবং যানজট, গাড়ি চালনা ক্লান্তিকর এবং পার্কিং (পিএন্ডআর ব্যতীত) আরও খারাপ।

ডুরহাম ক্যাথেড্রাল বাস ডরহম ট্রেন স্টেশন এবং ক্যাথেড্রালের মধ্যে এম-সা চালায়, ডরহাম বিশ্ববিদ্যালয়, সিটি সেন্টার এবং ডরহাম ক্যাসেলের স্টপস নিয়ে। টিকিট প্রাপ্ত বয়স্কদের জন্য £ 1.00 এবং 13 বছরের বা তার কম বয়সী বাচ্চাদের 50p রয়েছে, ছাড়গুলি প্রযোজ্য, এবং একটি P&R টিকিটও এই বাসের জন্য বৈধ।

কমে যাওয়া গতিশীলতা সহ দর্শনার্থীদের জন্য প্রিন্স বিশপের শপিং সেন্টার কার পার্ক থেকে শপমোবিলিটি স্কিম রয়েছে। তবে মনে রাখবেন যে ডারহামের ফুটপাথগুলি সরু এবং ঘুরছে এবং জায়গাগুলির রাস্তাগুলি আবদ্ধ বা খাড়া।

দেখা

ডুরহামের বেশিরভাগ দর্শনীয় স্থান ভূমির ঘাড়ে কেন্দ্রীভূত হয় উপদ্বীপ। এটি ক্যাসেল এবং ক্যাথেড্রাল দ্বারা প্রভাবিত শহরের প্রাচীনতম অংশ।

• মার্কেট প্লেস উপদ্বীপের গোড়ায় মনোরম বর্গক্ষেত্র। ঘোড়াটিতে আরোহণ করা সূক্ষ্ম সহকর্মী হলেন চার্লস ভেন (1778-1854), লন্ডন্ডেরির ২ য় মার্কস। ওয়েলিংটনের অধীনে উপদ্বীপ যুদ্ধে তাঁর চূড়ান্ত অবদানের জন্য তিনি এখানে নন, তবে ডারহামের আশেপাশে তাঁর জমি থাকার কারণে। সরকার তার কয়লা খনিতে শিশুশ্রম নিষিদ্ধ করার প্রস্তাব দেওয়ার সময় তিনি ক্ষিপ্ত হয়েছিলেন।
• 54.773611-1.5761111 ডুরহাম ক্যাথেড্রাল. এম-সা 7 এএম 6-6 পিএম, সু থেকে 5:30 অপরাহ্ন, জুলাই-অগাস্ট দৈনিক সকাল ৮ টা পিএম. ডারহাম বিশপিকটি 995 খ্রিস্টাব্দে লিন্ডিসফার্নের ভিক্ষুগণ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, ভাইকিং আক্রমণ থেকে পালিয়ে এসে তাদের পবিত্র শিষ্যদের নিয়ে এসেছিল। প্রথমদিকে নরম্যান বিশপগুলি রাজকীয় মর্যাদার ছিল - সুতরাং তাদের উপাধি "প্রিন্স বিশপ" - এবং তারা বর্তমান ক্যাসিড্রালটি 1093 থেকে তৈরি করেছিলেন। এটি একটি দুর্দান্ত গঠন, একটি অংশের অংশ বিশ্ব ঐহিহ্য স্থান, একটি উড়ন্ত নাভি এবং 66 মিটার টাওয়ার সহ। সেন্ট কুথবার্ট এবং ভেনেরেবল বেদে এবং শতাধিক প্রাচীন নিদর্শনগুলি, এর প্রদর্শনীতে প্রদর্শিত হচ্ছে ওপেন ট্রেজার প্রদর্শনী (এম-সা 10 এএম 5 পিএম, সু 12:30 অপরাহ্ন থেকে প্রাপ্তবয়স্কদের £ 7.50)। উত্তর-পশ্চিম (বা "গ্যালিলি") টাওয়ারটি শুক্রবার এবং শনিবারে প্রাপ্তবয়স্কদের £ 5, 137 ধাপে এবং মোটামুটি কবুতরের পুতে উঠতে পারে। ক্যাথেড্রাল একটি কার্যনির্বাহী গীর্জা, দয়া করে পরিষেবা এবং ব্যক্তিগত প্রার্থনার প্রতি শ্রদ্ধা করুন এবং সংক্ষিপ্ত নোটিশে যেমন অংশ শেষ হতে পারে যেমন জানাজার জন্য। প্রস্তাবিত অনুদান £ 3. (আগস্ট 2018 আপডেট হয়েছে)
• 54.77536-1.575692 ডারহাম ক্যাসেল. সর্বাধিক দুপুরে ভ্রমণ. মূলত নরম্যান, তবে 19 তম শতাব্দীতে অনেকটা পরিবর্তন হয়েছিল এবং এর একটি অংশ বিশ্ব ঐহিহ্য স্থান। এটি এখন বিশ্ববিদ্যালয় কলেজ ডরহমের অংশ, এবং কেবলমাত্র বর্তমান শিক্ষার্থীরা পরিচালিত এক ঘণ্টার সফরে যেতে পারে। তাদের মধ্যে কিছু 1073 থেকে ডেটিং, বিশ্বের সবচেয়ে পুরাতন শিক্ষার্থীদের আবাসন, কিপ-এর মধ্যে থাকে। প্রাপ্ত বয়স্ক £ 5. (জুলাই 2018 আপডেট হয়েছে)
• 54.7771-1.57613 ডুরহাম ইনডোর মার্কেট. সকাল ৯ টা থেকে এম-সা. ভিক্টোরিয়ান আচ্ছাদিত বাজার। ধূমপায়ী বা না, আশ্চর্যজনক তামাকজনকারী এবং দর্শন করুন সুইটির দোকান কোণে, কয়েকশো বাস্তব জাগানো মিষ্টি মিষ্টি। বাজারের জায়গা জুড়ে বাইরে প্রসারিত। (জুলাই 2018 আপডেট হয়েছে)
• 54.7731-1.57254 কিংসগেট ব্রিজ. 1960-এর দশকের কংক্রিট স্প্যান দ্বারা ডিজাইন করা ওভ অরূপ যদিও এটি অর্জিত স্বাদ is  

উপদ্বীপের দক্ষিণ প্রান্তে, একটি ফুটব্রিজ পরেন নদীটি অতিক্রম করে। আধুনিক দিকে দক্ষিণে চালিয়ে যান বিশ্ববিদ্যালয় অঞ্চল।

• 54.7621-1.5755 উদ্ভিদ বাগান, দক্ষিণ আরডি ডিএইচ 1 3 টিএন. মার্চ-অক্টোবর প্রতিদিন 10 এএম 5 পিএম, নভেম্বর-ফেব্রুয়ারি 10 এএম 4 পিএম. ডারহাম বিশ্ববিদ্যালয় পরিচালিত 10 হেক্টর উদ্যান। প্রাপ্তবয়স্কদের 4 ডলার. (জুলাই 2018 আপডেট হয়েছে)
• 54.763812-1.5813876 প্রাচ্য যাদুঘর, এলভেট হিল আরডি ডিএইচ 1 3 তম (কেন্দ্রের 1 মাইল দক্ষিণে), ☏ 44 191 334 5694. এম-এফ 10 এএম 5 পিএম, সা সু দুপুর -5 পিএম. ডুরহাম বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে সংযুক্ত এই জাদুঘরটি সুদূর পূর্ব (চীন, জাপান, কোরিয়া), মধ্য এশিয়া (তিব্বত, নেপাল, মঙ্গোলিয়া, আফগানিস্তান), দক্ষিণ এশিয়া (ভারত), দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া, নিকট এবং মধ্য প্রাচ্যের এবং মিশর থেকে প্রাপ্ত নিদর্শনগুলি প্রদর্শন করে। প্রদর্শিত নয় এমন তথ্যের জন্য তাদের ডেটা বেস অনুসন্ধান করুন। প্রাপ্তবয়স্কদের £ 1.50, ছাড় 75p. (জুলাই 2018 আপডেট হয়েছে)

কর

• প্রাকৃতিক উপদ্রব পদব্রজে ভ্রমণ ক্যাথিড্রালের দুর্দান্ত দর্শনগুলির জন্য রিয়ার ওয়েয়ারে দুপাশে রয়েছে ফুটপাথ।
• একটি ডাবল ডেকার বাস ধরুন এবং শীর্ষ ডেকে বসে (যদি আপনি ইংল্যান্ড থেকে না হন)।
• আনন্দ আনন্দ নৌকা ভাড়া নদীর উপর, ইস্টার থেকে শরৎ পর্যন্ত।
• একটি কর্মক্ষমতা দেখুন আধুনিক গালা থিয়েটার জটিল, বা আইস-স্কেট ডিসেম্বরের শেষের দিকে এবং জানুয়ারীর শুরুতে।
• অংশগ্রহন a ঘোস্ট ওয়াক, তারিখ এবং সময়গুলির জন্য গালা থিয়েটারের মধ্যে পর্যটন তথ্য অফিসে যোগাযোগ করুন।
• ডারহাম ওয়াকিং ট্যুরস, ☏ 44 845 680 6793. ডারহাম সিটির কেন্দ্রস্থলে 90 মিনিটের পথচলা। ট্যুরিস্ট ইনফরমেশন অফিসের বাইরে প্রতি সপ্তাহে 2 পিএম এ মিলিত হন। £4. 
• 54.775-1.57031 ডুরহাম বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাস. আপনি বা পরিবারের কোনও সদস্য যদি ডরহমে পড়াশোনা করতে চান তবে আরও তিনটি উপায় খুঁজে বের করার উপায় রয়েছে। কর্মীরা এবং বর্তমান বা সাম্প্রতিক শিক্ষার্থীদের সাক্ষাত্কার নেওয়ার সুযোগের সাথে মুক্ত দিনগুলি সেরা। এরপরে সেরা হ'ল ডিস্কভার ডারহাম ক্যাম্পাসের ওয়াকিং ট্যুরগুলি, অক্টোবরে এবং নভেম্বর মাসে অনুষ্ঠিত হয়। এবং টেস্টারের জন্য, ভার্চুয়াল ক্যাম্পাস ভ্রমণ করুন। (জুলাই 2018 আপডেট হয়েছে)
• 51.38190.4766672 ডিগারল্যান্ড, ল্যাংলি পার্ক, কো। ডারহাম, ডিএইচ 7 9 টিটি (Jcn 62 এ এ 1 (এম) থেকে প্রস্থান করুন Con ওয়েস্টের দিকে যান, কনসেটে সমস্ত লক্ষণ অনুসরণ করে। চৌরাস্তা থেকে বাম দিকে turn মাইল ঘুরে, ল্যাংলি পার্কে স্বাক্ষরিত হয়ে রিভারসাইড ইন্ডাস্ট্রিয়াল এস্টেটে ডানদিকে ঘুরুন turn), ☏ 44 870 034 4437. পরিবর্তিত হয়. ডিগারল্যান্ড হ'ল একটি জিসিবি-থিমযুক্ত বিনোদনমূলক উদ্যান যেখানে যুবা ও বৃদ্ধরা নির্মাণ যন্ত্রপাতিগুলির বিভিন্ন আইটেমের (চাকা) পিছনে পেতে পারেন (ডাম্পার ট্রাক, মিনি ডিগারস, জায়ান্ট ডিগারস ইত্যাদি) ইভেন্টগুলিও জিসিবি বা পরিচালনার মাধ্যমে পরিচালিত হয় or ডাম্পস্টার রেসিং বয়স 3-65 £ 15.00; বয়স 65 £ 7.50; 3 এর নিচে বিনামূল্যে - ছাড় বুকিং করা হয় অনলাইনে বুক করা থাকলে, অক্ষম একটি ফ্রি কেয়ারার আনতে পারে.  
• ক্রিকেট দেখুন চেস্টার-লে-স্ট্রিটের রিভারসাইড স্টেডিয়ামে, 8 মাইল উত্তরে। এখানে কাউন্টি চ্যাম্পিয়নশিপের ডিভিশন টুতে খেলা ডারহাম সিসিসির বাড়ি। কাউন্টি সাধারণত 3-4 দিনের মধ্যে মেলে। স্টেডিয়ামটি প্রায়শই আন্তর্জাতিক বা "টেস্ট ম্যাচ" হোস্ট করে, পাঁচ দিন পর্যন্ত স্থায়ী হয়। স্টেডিয়ামটি রেল স্টেশন থেকে 200 গজ দূরে, ঘন ঘন ট্রেনগুলি ডারহাম বা নিউক্যাসল থেকে দশ মিনিটেরও কম সময় নেয়।

কেনা

• ক্যাথেড্রালের নিকটে কিছু "ওয়ান অফ" শপ রয়েছে যা অবশ্যই দেখার মতো worth
• থেকে টাটকা পণ্য কৃষকের বাজার, অথবা ফ্রেঞ্চ মার্কেট (পর্যটন তথ্যের সাথে তারিখগুলি পরীক্ষা করুন)
• গেটসহেডে স্থানীয় লোকেরা তাদের "বড় দোকান" করেন মেট্রো সেন্টার, ইউরোপের বৃহত্তম শপিংমলগুলির মধ্যে একটি। এটি নিউক্যাসলের পশ্চিমে A1 এর পশ্চিমে, বা মেট্রোসেন্ট্রেয়ের জন্য নিউক্যাসল থেকে ট্রেনগুলি পরিবর্তন করুন, বা ডারহাম থেকে প্রতি ঘন্টা সরাসরি বাস এক্স 22 নিন।

খাওয়া

ডুরহামের যে কোনও সিটিই যে কোনও সিটিতে খুঁজে পেতে পারে বলে আশাবাদী সমস্ত ভোজনাগুলি রয়েছে: সাধারণ বার্গার জোড় এবং স্যান্ডউইচের দোকান, তবে ডরহমের কিছু গোপন রত্ন রয়েছে এবং সম্ভবত দেশের মাথাপিছু রেস্তোরাঁ রয়েছে। বিশেষত উল্লেখ করার মতো মূল্য হ'ল:

চা, কফি এবং কেক

• এসকিয়ারস কফি. 
• স্যাডলার্স, স্যাডলার স্ট্রিটে, মার্কেট প্লেসের কাছে
• ভেনেল, স্যাডলারের বিপরীতে একটি এলিওয়ে আপ (বা স্থানীয় উপভাষায় "ভেনেল")
• প্যানকেকস, ক্রিসগেটে, নেভিলি স্ট্রিটের সংযোগস্থলে
• ক্যাথেড্রাল আন্ডারক্রফ্ট রেস্তোঁরা, 9 এএম 5 পিএম। প্রচলিত মধ্যাহ্নভোজও পরিবেশন করে।
• নাইন আলটার্স ক্যাফে (ফ্রেমওয়েগেট ব্রিজের শেষে ক্যাফে রুজের পেছনের ধাপগুলি নীচে). হালকা খাবার, বিয়ার এবং ওয়াইনও সরবরাহ করে। 

.তিহ্যবাহী স্থানীয় খাবার

• ডুরহাম ইনডোর মার্কেট. (সেপ্টেম্বর 2018 আপডেট হয়েছে), শহরের প্রধান স্কোয়ারে অবস্থিত, traditionalতিহ্যবাহী স্থানীয় খাবার যেমন সরবরাহ করে পিজে পুডিং (বেশিরভাগ traditionতিহ্যগতভাবে এ ব্যবহৃত হয় হ্যাম এবং ডাল পুডিং স্টটি রুটি স্যান্ডউইচ).
• ফিশ এবং চিপস উত্তর সাগর এবং এর কড মাছের সান্নিধ্যের কারণে প্রচলিত স্থানীয় খাবার। কিছু দীর্ঘস্থায়ী মাছ এবং ডারহমের চিপস স্টালওয়ার্টস স্ট্যানটনের নেভিলি স্ট্রিটে, বেলের বাজারের জায়গায় এবং - শহরের কেন্দ্রের বাইরে - কে.এস. ডেভিসন বোবার্নে

বাজেট

• ক্যাফে সেন্নো, ডুরহাম ইনডোর মার্কেটের উপরের দিকে, একদিকে রেলপথের ভায়াডাক্ট এবং নদীর একটি দুর্দান্ত ভিস্তা এবং অন্যদিকে বাজার স্টল। বেকন এবং ডিম ইত্যাদির জন্য খাবার এবং পানীয় কেনার সময় ফ্রি ওয়াই-ফাই ইন্টারনেট অ্যাক্সেস পাওয়া যায়।
• গার্ডেন হাউস পাব, রেলস্টেশন পিছনে পার্ক মাধ্যমে, দুর্দান্ত পরিবেশন পাব গ্রাব এবং শহর কেন্দ্রের পাব এবং রেস্তোঁরাগুলির তুলনায় যথেষ্ট সস্তা।
• রোমিওর একটি চিটচিটে ইতালিয়ান রেস্তোঁরা জন্য এলভেট ব্রিজে।
• ওয়েদারস্পুন এর উত্তর রোড এবং লয়েডের মৌলিক তবে হৃদয়যুক্ত পাব খাবারের জন্য গালার বিপরীতে: বার্গার, তরকারী ইত্যাদি etc.
• স্ট্যান্টনস ফিশ অ্যান্ড চিপস, মাছ এবং চিপস, এবং ক্র্যাকিন পিজ্জা এন পাস্তা!
• গ্রেগস এর বা কোপল্যান্ডস বেকারি, সাশ্রয়ী মূল্যের পাই, পেস্টি, রুটি, স্যান্ডউইচ, কেক এবং পানীয়গুলির জন্য। শহর জুড়ে বিভিন্ন অবস্থান, স্যাডলার স্ট্রিট, নর্থ রোড এবং নিউ এলভেট।
• রুবির রোস্ট, সস্তা গরুর মাংসের স্যান্ডউইচ এবং বার্গার। রাত কাটিয়ে যাওয়ার পরে দুর্দান্ত, তবে অন্যান্য সময়ে আরও বেশি।
• লা স্প্যাগেটটাটা, দুর্দান্ত এবং খুব সস্তা ইতালিয়ান খাবারের জন্য। একটি প্রধান কোর্সের জন্য মূল্য প্রায় 6-8 ডলার।

মধ্যসীমা

• ব্রিজ হোটেলবড় অংশের জন্য, ভায়াডাক্টের নিচে
• আলমহাউস রেস্তোঁরা, ক্যাসেল এবং ক্যাথেড্রালের মধ্যে প্যালেস গ্রিনে।
• বেলা মামা একটি উত্কৃষ্ট ইতালিয়ান খাবারের জন্য নেভিলের ক্রসে (রেলওয়ে স্টেশন থেকে এক মাইল পশ্চিমে)
• বেলা ইটালিয়াফ্রেমওয়েগেট ব্রিজের শেষে সিলভার স্ট্রিটে ক্যাফে রুজের নীচে ইতালিয়ান রেস্টুরেন্ট (পূর্বে পিজ্জা হাট)। রিয়ার ওয়েয়ার উপেক্ষা করে সংরক্ষণাগারে একটি টেবিলের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
• কোর্ট ইন, ক্রাউন কোর্টের পাশে। টেবিল বুক করার জন্য সেরা, এবং ডাইনিং রুমে উইন্ডোটি দিয়ে বন্দিদের উঁকি মারার জন্য সন্ধান করুন! দিনের বেলা বিশেষ।
• কোয়াই লাম, স্যাডলার স্ট্রিটে চাইনিজ খাবার
• Ché ভিটাস গিলসগেট ব্যাংকের পাদদেশে ট্র্যাভলডজ সংলগ্ন। তবুও আরেকটি ইতালীয়, যুক্তিসঙ্গত সস্তা এবং ভাল খাবার।
• চিকুইটোস, জিজ্ঞাসা, নান্দোর এবং স্লাগ এবং লেটুস। গালার পাশের কমপ্লেক্সে সাধারণ শালীন চেইন-রেস্তোঁরা।

স্প্লার্জ

• জেন, কোর্ট লেন ডিএইচ 1 3 জেএস (নিউ এলভেট বন্ধ), ☏ 44 191 384 9588. সু-থ 11 এএম 11-এপিএম, এফ সা 11 এএম-মধ্যরাত্রি. একটি ট্রেন্ডি বার এবং থাই খাবার। (জুলাই 2018 আপডেট হয়েছে)
• ফ্যাট বুদ্ধ, ইউনিট 6 বি এবং 6 সি ওয়ালকারগেট ডিএইচ 1 1 এসকিউ, ☏ 44 191 383 1390. সু-থ দুপুর -9 পিএম, এফ সা দুপুর -10 পিএম. এশিয়ান ফিউশন খাবার এবং ট্রেন্ডি বার। (জুলাই 2018 আপডেট হয়েছে)

সাধারণত, শুক্রবার এবং শনিবার রাতে কেবল একটি টেবিল সংরক্ষণ করা প্রয়োজন। তবে স্নাতক এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের শর্তাবলীর শুরু এবং শেষের দিকে, জিনিসগুলি শক্ত হয়ে উঠতে পারে।

• বা, ডারহামের একজন সত্যিকারের নাগরিকের মতো খাও এবং কিমা পাই এবং ডরহমের অনেকগুলি বেকারি থেকে স্টিকি বান bun

পান করা

জল গহ্বরের ক্ষেত্রে ডারহাম সমানভাবে পরিবেশন করা হয়, ক্যাথেড্রালের এক মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে চল্লিশেরও বেশি। ডারহামের বাসিন্দা এবং শিক্ষার্থীদের একত্রে মদ্যপান করা একটি প্রধান বিনোদন এবং শিক্ষার্থীদের রীতিনীতিগুলির জন্য প্রতিযোগিতার কারণে অ্যালকোহল খুব যুক্তিসঙ্গতভাবে দামযুক্ত:

• ডুরহামের সুলভ পিন্টের জন্য আপনার যদি ছাত্র আইডি (£ 1.20 / লিনারের জন্য পিন্ট) থাকে তবে কলেজ বারগুলির মধ্যে একটি ব্যবহার করে দেখুন।
• ডারহামের সস্তার সস্তা নন-স্টুডেন্ট পিন্টের জন্য, আশ্চর্যজনকভাবে অযাচিত চেষ্টা করুন কলপিটস হোটেল অ্যালারগেটের শীর্ষে, যেখানে আপনি একটি পিন্ট বাছাই করতে পারেন স্যামুয়েল স্মিথস ওল্ড ব্রুওয়ারি bitter 2 এর জন্য তিক্ত এবং পুল বা ডার্টগুলির একটি খেলা খেলুন; বৃহত্তর সোয়ান এবং থ্রি সিগনেটস স্যাম স্মিথগুলি সামান্য বেশি দামে বিক্রি করে, একটি বিয়ার বাগান রিভার ওয়েয়ার উপেক্ষা করে।
• ডারহামের ট্রেন্ডিস্টিক পানীয়ের জন্য, এখানে একটি ককটেল ব্যবহার করে দেখুন লুকান স্যাডলার স্ট্রিটে বা সদ্য খোলা ফ্যাবিওর বার, সুবিধামত সোজা রাস্তা উপর।
• ডারহামের সবচেয়ে আকর্ষণীয় পিন্টের জন্য, বিক্রয়ের জন্য স্থানীয় রিয়েল এলেসের আধিক্যগুলির মধ্যে একটি ব্যবহার করে দেখুন উডম্যান গিলসগেট ব্যাঙ্কের নীচে (মার্কেট প্লেস থেকে প্রায় এক কিলোমিটার দূরে, গালা থিয়েটার পেরিয়ে ক্লেপথ পেরিয়ে) সতর্ক হোন যে তারা প্রত্যেকের স্বাদে থাকবে না এবং হতে পারে অনেক আপনার স্ট্যান্ডার্ড টিপল চেয়ে শক্তিশালী!
• ভিক্টোরিয়া ইন, 86 হলগার্থ সেন্ট ডিএইচ 1 3 এএস, ☏ 44 191 386 5269. ভিক্টোরিয়ান অভ্যন্তর সহ দুর্দান্ত withতিহ্যবাহী পাব, ক্যামেরার দ্বারা উচ্চ রেট দেওয়া। এছাড়াও কক্ষ আছে। বি ও বি ডাবল £ 90. (2020 জুলাই আপডেট হয়েছে)

ডরহাম চমত্কারভাবে নাইটক্লাবগুলির দ্বারা সমৃদ্ধ নয়, তবে এটির পরে আপনার দৃশ্যটি হওয়া উচিত worth

• মাছের চৌবাচ্চা, সম্ভবত বিশ্বের সবচেয়ে ছোট ক্লাব (এটি উপরে রয়েছে) স্ট্যান্টনস ফিশ ও চিপ শপ নেভিলি স্ট্রিটে, তাই নাম), তবে বিকল্প সংগীতের একটি চিত্তাকর্ষক প্রোগ্রাম উপস্থাপন করছে।
• ক্লুটএলভেট ব্রিজ, ভাবি স্কুল ডিস্কো সপ্তাহের প্রতি রাতে ইউরোপের দ্বিতীয় সবচেয়ে খারাপ নাইটক্লাবকে ভোট দিয়েছিল এফএইচএম ম্যাগাজিন ২০১৩ সালে, তবে আগুনের আক্রমণে শিরোনামের আগের ধারককে ধ্বংস করার পরে এটি পূর্বনির্ধারিতভাবে সবচেয়ে খারাপ হয়ে গিয়েছিল এবং এখন গর্বের সাথে সেই শিরোনামটি পরে।
• স্টুডিও, নিকটতম ডারহামের একটি অ-শিক্ষার্থী নাইটক্লাব রয়েছে।
• মাচা, স্টুডিও হিসাবে একই লোকের মালিকানাধীন এবং পাশের দরজা is
• প্রেম খুপরি, রেলস্টেশনের কাছে গালা থিয়েটার কমপ্লেক্সে। এটি ডরহমের বৃহত্তম ক্লাব এবং এতে একটি পরিমিত কভার চার্জ এবং যুক্তিসঙ্গত সংগীত রয়েছে।
• আবলুস (পূর্বে nপের্নে), গ্যালা থিয়েটারের নিকটে শ্যাম্পেন বার। £ 5 থেকে শ্যাম্পেনের গ্লাস। 30 ডলার থেকে বোতল।

ঘুম

পাশাপাশি নীচে তালিকাভুক্ত জায়গাগুলি, বিশ্ববিদ্যালয়ের ছুটির সময়গুলি ক্যাসল সহ কলেজ ভবনে থাকতে পারে, যদি তাদের কোনও সম্মেলনে নাম না দেওয়া হয়। যদি ডরহাম বুক করা হয়, তবে কাছাকাছি থাকার কথা বিবেচনা করুন টয়নে নিউক্যাসল বা গেটসহেড এবং রেল এবং রাস্তা দিয়ে আসা।

• 54.77315-1.589941 ফার্নলে টাওয়ার হোটেল, অ্যাভিনিউ, ডিএইচ 1 4 ডিএক্স, ☏ 44 191 375 0011. নগরীর কেন্দ্র থেকে 1 মাইল পশ্চিমে রূপান্তরিত ভিক্টোরিয়ান প্রাসাদে 13-শয়নকক্ষের হোটেল। বি & বি ডাবল 80 থেকে. (জুলাই 2018 আপডেট হয়েছে)
• 54.77933-1.562542 ট্র্যাভেলজ, স্টেশন লেন, গিলসগেট ডিএইচ 1 1 এলজে (A690 অর্ধ মাইল পূর্বে এবং বর্তমান রেল স্টেশন থেকে এক মাইল). ডুরহামের চারটি রেল স্টেশন ছিল: এটি ছিল ডুরহাম গিলসগেট, সেখান থেকে শেষ যাত্রীবাহী ট্রেনটি ১৮ 1857 সালে যাত্রা করেছিল station পূর্ববর্তী স্টেশন হাউসটি এখন ট্র্যাভেলজ, একটি নির্ভরযোগ্য বাজেটের চেইন। বি & বি ডাবল 50 ডলার থেকে. (জুলাই 2018 আপডেট হয়েছে)
• প্রিমিয়ার ইন ফ্রিম্যানের প্লেসে ডিএইচ 1 1 এসডাব্লু হ'ল অন্য চেইন বাজেটের পছন্দ।
• 54.77835-1.583823 ব্রিজ হোটেল, 40 উত্তর রোড, ডিএইচ 1 4 এসই (ভায়াডাক্ট অধীনে). 1864 সালে হোটেল প্রতিষ্ঠিত। £ 50 থেকে. (জানুয়ারী 2016 আপডেট হয়েছে)
• চল্লিশ উইংস, 40 দক্ষিণ সেন্ট ডিএইচ 1 4 কিউপি, ☏ 44 191 386 8217. নদীর তীরবর্তী ক্যাথেড্রালের মুখোমুখি এডওয়ার্ডিয়ান বাড়ির বিঅ্যান্ডবি। আশ্চর্যজনক সারগ্রাহী সাজসজ্জা, রাভ পর্যালোচনা পান। 16 বছরের কম বয়সী বা কুকুর নেই। বি ও বি ডাবল £ 110. (2020 আগস্ট আপডেট হয়েছে)
• 54.783-1.58564 গার্ডেন হাউস, উত্তর রোড, ডিএইচ 1 4 এনকিউ (রেলস্টেশন পিছনে পাহাড় উপরে). বি ও বি থাকার ব্যবস্থা। (জানুয়ারী 2016 আপডেট হয়েছে)
• রেডিসন ব্লু, ফ্রেমওয়েগেট ওয়াটারসাইড ডিএইচ 1 5 টিএ (ব্রিজের উত্তরে নদীর পশ্চিম তীর), ☏ 44 191 372 7200, ✉[email protected]. 207 কক্ষ সহ নির্ভরযোগ্য 4-তারা চেইন: স্ট্যান্ডার্ড, বিজনেস, স্যুট এবং দ্য প্রেসিডেন্সিয়াল স্যুট। সমস্ত কক্ষ টিভি এবং ফ্রি ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দিয়ে সজ্জিত। হোটেলটির নিজস্ব ইটালিয়ান রেস্তোঁরা এবং 2 বার এবং একটি স্বাস্থ্য ক্লাব রয়েছে। বি ও বি £ 125 থেকে দ্বিগুণ. (জুলাই 2018 আপডেট হয়েছে)
• 54.77562-1.571425 ডরহম মেরিয়ট হোটেল রয়েল কাউন্টি, ওল্ড এলভেট ডিএইচ 1 3 জেএন (নিউ এলভেট ব্রিজের শহরতলির A690 থেকে, হোটেলটি বাম দিকে), ☏ 44 191 386 6821. চেক ইন: 2 পিএম, চেক আউট: দুপুর. 4-তারা হোটেল, অংশ 17 ম শতাব্দীর, আধুনিক সুযোগগুলি প্লাস historicতিহাসিক আকর্ষণীয়। রুমগুলিতে কর্মক্ষেত্র, হেয়ার ড্রায়ার, একটি / সি এবং উচ্চ-গতির ইন্টারনেট রয়েছে। বি ও বি ডাবলস £ 90 থেকে. (জুলাই 2018 আপডেট হয়েছে)
• 54.81-1.716 বার্নোপেসাইড হল, ডরহাম আরডি, ল্যানচেস্টার ডিএইচ 7 0 টিএল (A691 এ শহর থেকে 7 মাইল পশ্চিমে), ☏ 44 1207 520222. জর্জিয়ান ম্যানশনে স্বাচ্ছন্দ্যময় জায়গা। মূলত বিঅ্যান্ডবি তবে সাজিয়ে ডিনার করতে পারেন। কুকুর বান্ধব বি ও বি ডাবল £ 120. (2020 আগস্ট আপডেট হয়েছে)

সংযোগ করুন

ডারহাম বিশ্ববিদ্যালয় এবং শহরতলিতে কয়েকটি ব্যবসায় "দ্য ক্লাউড @ ডারহাম" নেটওয়ার্কের মাধ্যমে বিনামূল্যে ওয়াইফাই সরবরাহ করে।

এগিয়ে যান

• বিমিশ দুরহামের উত্তরে চেস্টার-লে-স্ট্রিটের পাঁচ মাইল পশ্চিমে ইংল্যান্ডের ওপেন এয়ার যাদুঘরটির উত্তর। উত্তর-পূর্বের চারদিকে পুনর্গঠিত বিল্ডিং সহ বিস্তৃত "স্ক্যানসেন" টাইপ জাদুঘর, এটি নিজস্ব ট্রাম নেটওয়ার্ক হোস্ট করার পক্ষে যথেষ্ট বড়। ওয়াগনওয়ে বাস 28 / 28A নিউক্যাসল থেকে গেটসহেড এবং চেস্টার-লে-স্ট্রিট, এম-সা হয়ে প্রতি 30 মিনিটে প্রতি ঘণ্টায় রবিবারে চলে।
• আপনি বিশাল দেখতে বাধ্য উত্তর দেবদূত ডুরহাম থেকে রাস্তা বা রেলপথে উত্তর দিকে যাওয়ার সময় মূর্তি গেটসহেড এবং নিউক্যাসল। রাস্তা দিয়ে A1 (এম) এ A167 তে প্রস্থান করুন এবং ফুটপাথটি অনুসরণ করুন। বা ডুরহাম থেকে 21 উত্তরে অ্যাঞ্জেল বাস ধরুন, বাস স্টপটি প্রতিমার পাদদেশে।
• টয়নে নিউক্যাসল উত্তম শপিং, ক্লাবিং এবং আর্ট সহ উত্তর-পূর্বের মনস্থির হৃদয়। ট্রেন ধরুন, "গেট ইন" দেখুন।
• লোকোমোশন শিলডনের নিকটবর্তী জাতীয় রেলওয়ে যাদুঘরের একটি শাখা বিশপ অকল্যান্ড, ডুরহামের 20 মাইল দক্ষিণে। সংগ্রহটি বেশিরভাগ ইংল্যান্ডের উত্তর থেকে ভিক্টোরিয়ান স্টিম যুগের। গাড়িতে করে A167 অনুসরণ করুন A689 তারপরে শিলডনের কাছে সাইন ইন করুন; বিশপ অকল্যান্ডের মাধ্যমেও বাস চলাচল করে। শিলডনের নিজস্ব রেলস্টেশন রয়েছে: ডার্লিংটনে ভ্রমণ এবং বিশপ অকল্যান্ডের দিকে লোকাল ট্রেনে পরিবর্তন।
• ইয়র্ক, 60 মাইল দক্ষিণে, অবশ্যই দেখতে হবে।
• ডুরহাম উপকূলরেখা প্রায়শই শিল্প বা কর্দমাক্ত হয়। উপকূলে উন্নতি হয় হুইটবি, একটি সুন্দর উত্তর ইয়র্কশায়ার কাঁকড়া-মাংস, গথস এবং ভ্যাম্পায়ারগুলির জন্য খ্যাত বন্দরের শহর। এটি 60 মাইল দক্ষিণ-পূর্বে, গ্রীষ্মে প্রতিদিন সরাসরি এক্স 60 অ্যারিভা বাস ব্যবহার করুন। অথবা ট্রেনটি পরিবর্তিত করে নিন ডার্লিংটন এবং মিডলসব্র: মিডলসব্রো এবং হুইটবির মধ্যে লাইনটি খুব মনোরম। হুইটবির দক্ষিণে উত্তর ইয়র্কস উপকূলে রয়েছে নীচে সমস্ত দিকের চূড়া এবং ফিশিং কোভ স্কার্বরো এবং ব্রাইডলিংটন, তবে সেগুলি অন্বেষণ করার জন্য আপনার একটি গাড়ি প্রয়োজন।

কাউন্টি ডরহাম পল্লীতে আকর্ষণগুলি পৌঁছানোর জন্য আপনার একটি গাড়িও লাগবে:

• বার্নার্ড ক্যাসেল টিস নদী উপচে উপচে পড়া তার ধ্বংসস্তূপ দুর্গ সহ একটি সুন্দর বাজার শহর। এটি A688 এ দুরহামের প্রায় 25 মাইল দক্ষিণ-পশ্চিমে। এখানে স্ট্যান্ড-আউট আকর্ষণ বোয়েস যাদুঘর একটি বিশাল ফ্রেঞ্চ স্টাইলের ম্যানশনে নিউগেট ডিএল 12 8 এনপি।
• উচ্চ বাহিনী এটি একটি -১ ফুট জলপ্রপাত, যেখানে টিস নদী হিনরিয়ানের প্রাচীরের নীচে অবস্থিত শিলের শক্ত ব্যান্ড হিন সিলের উপর দিয়ে ডুবে গেছে। এটি B6277 বরাবর বার্নার্ড ক্যাসলের উত্তর-পূর্বে 15 মাইল।
• এসকম্ব স্যাক্সন চার্চএর এক মাইল পশ্চিমে বিশপ অকল্যান্ড, 6th ষ্ঠ শতাব্দী থেকে ব্যবহৃত হয়েছে।

ডুরহাম দিয়ে রুট

নিউক্যাসল-টু-টেন Hes চেস্টার-লে-স্ট্রিট ←

এন  এস

→ ডার্লিংটন → লিডস