Feldkirch - Feldkirch

ফেল্ডকির্চ
শ্যাচটেনবুর্গ ক্যাসেল
অস্ত্রের কোট
Feldkirch - অস্ত্র কোট
রাষ্ট্রঅস্ট্রিয়া
সংযুক্ত রাষ্ট্রভোরারলবার্গ
অঞ্চলমধ্য ইউরোপ
উচ্চতা458 মি.এস.এল.
পৃষ্ঠতল34.35 কিলোমিটার ²
বাসিন্দা31.428 (২০১৪ শুমারি)
উপসর্গ টেল 43 05522
পোস্ট অফিসের নাম্বার6800
সময় অঞ্চল ইউটিসি ঘ
অবস্থান
অস্ট্রিয়া মানচিত্র
Reddot.svg
ফেল্ডকির্চ
প্রাতিষ্ঠানিক ওয়েবসাইট
ডিসামিগিগ কলর.এসভিজি
দ্ব্যর্থহীনতা - অভিন্ন নামের শীর্ষ শব্দের জন্য, দেখুন Feldkirch (বিশৃঙ্খলা).

ফেল্ডকির্চ একটি শহরঅস্ট্রিয়া.

জানতে হবে

1218 সালে কাউন্ট হুগো ফন মন্টফোর্টের "শ্যাচটেনবার্গ" নির্মিত হওয়ার পরে, প্রথম মধ্য দিয়ে এই মধ্যযুগীয় শহরটির কথা উল্লেখ করা হয়েছিল, এটি একটি দুর্গ যা আজও ফেল্ডকির্চের একটি গুরুত্বপূর্ণ নিদর্শন। শহরের অন্যান্য স্থানগুলি historicalতিহাসিক দৃষ্টিকোণ থেকে আকর্ষণীয়, উদাহরণস্বরূপ সেন্ট নিকোলাসের প্রয়াত গথিক ক্যাথেড্রাল। ফিল্ডকির্চ বর্তমানে একটি ক্যাথলিক ডায়োসিসের আসন। লেখক জেমস জয়েস তার বন্ধু ইউজিন জোলাসের সাথে দেখা করতে 1932 সালে ফেল্ডকির্চ গিয়েছিলেন। শহরের একটি পথচারী তার নাম বহন করে এবং বিখ্যাত লেখককে উত্সর্গীকৃত একটি ট্রেন স্টেশনে উপস্থিত রয়েছে recent সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ফেল্ডকির্চ আইস হকি দলের জন্য বিখ্যাত হয়ে উঠেছে। তারা 1997/1998 সালে গুস্তাফসন এবং রুন্ডকভিস্টের ক্যালিবারের তারকাদের সাথে ইউরোপীয় কাপ জিতেছিল।

ভৌগলিক নোট

Eldতিহাসিক শহর ফিল্ডকির্চ অস্ট্রিয়ার পশ্চিম প্রান্তে ফেডারেল রাজ্য ভোরারলবার্গে অবস্থিত যেখানে একটি সীমানায় অবস্থিত লিচেনস্টেইন হয় সুইজারল্যান্ড তারা একীভূত।

কীভাবে নিজেকে ওরিয়েন্ট করবেন


কিভাবে পাবো

ট্রেনে

  • 1 Feldkirch কেন্দ্রীয় স্টেশন (ফিল্ডকির্চ হাউপবাহাহ্নোফ), বাহনোফস্ট্রেই 40-42, @. সরল আইকন সময়.এসভিজি06:30-23:30. ÖBB এর ওয়েবসাইটে অস্ট্রিয়ান ফেডারেল রেলওয়ে নামে একটি সার্চ ইঞ্জিন রয়েছে স্কোটি যা আপনাকে ট্রানজিটে বা Feldkirch এ যাওয়ার ট্রেনগুলির সমস্ত সময়সীমাগুলি অনুসন্ধান করার অনুমতি দেবে। 


কিভাবে কাছাকাছি পেতে

গণপরিবহন দ্বারা

  • 2 স্ট্যাডটবাস, হেরেনগ্যাসে 14 (ট্যুরিস্ট অফিসের কাছে), ☎ 43 5522 83951, ফ্যাক্স: 43 5522 73973, @. Ecb copy.svgএকক টিকিট: € 1.30 (reduced 1 হ্রাস); প্রতিদিন: € 2.40; সাপ্তাহিক: 8 ডলার; মাসিক: € 20; একক রাতের টিকিট: € 5 (হ্রাস € 4). সরল আইকন সময়.এসভিজিসোম-শুক্র 07: 30-18: 00, সা 09: 00-12: 00. সিটি বাস লাইনগুলি শহরের একটি বড় অংশ এবং আশেপাশের অবস্থানগুলিকে coverেকে দেয়। আপনি ডাউনলোড করতে পারেন এখানে জার্মান ভাষায় সমস্ত তথ্য; পাবলিক ট্রান্সপোর্ট নেটওয়ার্কের একটি মানচিত্র ডাউনলোড করা যায় পৌরসভার অফিসিয়াল সাইট. 

ট্যাক্সি


কি দেখছ

শ্যাচটেনবুর্গ ক্যাসেল
এস নিকোলার ক্যাথেড্রাল
চুরার টর
ইল নদীর ধারে ওয়াটারসার্ম
সংরক্ষণাগার
কেস্টেলো ডি টস্টার এর ধ্বংসাবশেষ
  • 1 শ্যাচটেনবার্গ, বার্গগ্যাসে ঘ, ☎ 43 5522 71982, ফ্যাক্স: 43 5522 71982-10, @. Ecb copy.svg6 (প্রাপ্ত বয়স্ক), € 4.50 (হ্রাস), € 2.50 (6 থেকে 11 বছর বয়সী শিশু). সরল আইকন সময়.এসভিজিমঙ্গল থেকে শুক্র থেকে জানুয়ারি-মার্চ: 13: 30-16: 00, শনি-সূর্য এবং ছুটির দিন: 11: 00-16: 00; এপ্রিল অক্টোবর সোম থেকে শুক্র পর্যন্ত: 09: 00-12: 00, 13: 30-17: 00, ছুটি: 10: 00-17: 00; নভেম্বর-ডিসেম্বর কেবলমাত্র ছুটি এবং সাপ্তাহিক ছুটির দিন: 11: 00-16: 00. শহরের পাহাড়ের পূর্ব দিকে 13 শতকের দুর্গ; এটি শহরের প্রধান আকর্ষণ। মধ্যযুগীয় অস্ট্রিয়ান স্থাপত্যশৈলীর এই বিখ্যাত এবং monতিহাসিক স্মৃতিস্তম্ভটি না দেখে ফেল্ডকির্চ ভ্রমণ করা অসম্ভব। কাউন্ট অফ মন্টফোর্ট একসময় এখানে থাকতেন এবং আজ এটি যাদুঘর হিসাবে ব্যবহৃত হয়। দুর্গের অভ্যন্তরে ট্যুর শেষে অস্ট্রিয়ান পাহাড়ের মনোরম পরিবেশে নিমগ্ন মধ্যাহ্নভোজ উপভোগ করতে পার্শ্ববর্তী রেস্তোঁরাগুলিতে থামানো সম্ভব। 
  • 2 সেন্ট নিকোলাস ক্যাথেড্রাল (ডোম সেন্ট নিকোলাস), ডম্প্লটজ 6. এছাড়াও ১৩ শ শতাব্দী থেকে গির্জাটি আগুনের দ্বারা বেশ কয়েকবার ধ্বংস হয়ে যায় এবং ১৪7878 সালে গোথিক স্টাইলে পুনর্নির্মাণ হয়। ফেল্ডারকিবার সেন্ট নিকোলাসের ক্যাথেড্রাল ভোরারলবার্গের সমস্ত ক্ষেত্রেই গথিক শিল্পের সেরা উদাহরণ হিসাবে বিবেচিত হয়। 
  • শহর দেয়াল. যদিও তাদের মধ্যে কিছুগুলি 19 শতকে ধ্বংস করা হয়েছিল, শহরের প্রাচীর এবং টাওয়ারগুলির বেশিরভাগটি এখনও সুরক্ষিত রয়েছে এবং মধ্যযুগীয় ফিল্ডকির্চের মাধ্যমে ভ্রমণপথগুলির অন্যতম আকর্ষণীয় আকর্ষণ। 
    • 3 চুরার টর. 1491 সালে নির্মিত, এটি শহরের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ প্রতিরক্ষামূলক টাওয়ার। স্থানীয়রা এটিকে সালজ্টরও বলে থাকেন (সল্ট টাওয়ার) যেহেতু এই টাওয়ারটি গত দুই শতাব্দীতে বিদেশ থেকে আমদানিকৃত লবণের সংরক্ষণের গুদাম হিসাবে কাজ করেছে। 
    • 4 কাটজেন্টর্ম, হিরছগ্রাবেন (ট্যুরিস্ট অফিসের বিপরীতে). ক্যাটজেন্টুরম ও বিড়ালের টাওয়ার এটি 1507 সালে প্রাক-বিদ্যমান প্রাচীর সিস্টেমে সংহত করার জন্য প্রতিরক্ষামূলক ফাংশন সহ নির্মিত হয়েছিল। নামের বিড়ালগুলি তোপের কথা উল্লেখ করে, তাই তাদের আকৃতির জন্য নামকরণ করা হয়েছিল, যা টাওয়ারের শীর্ষে অবস্থিত ছিল। 17 ম শতাব্দী থেকে টাওয়ারটি একটি সিটি বেল টাওয়ারে রূপান্তরিত হয়েছিল এবং 19 শতক থেকে এটি ভোরারলবার্গের বৃহত্তম ঘণ্টা রাখে houses আজ শুক্রবার বেলা তিনটায় বেজে বেজেছে, andতিহ্যগতভাবে খ্রিস্টের মৃত্যু হয়েছে এবং দুর্দান্ত অনুষ্ঠানে বিশ্বাস করা হয় যে সময় ও দিন। 
    • 5 ডাইবস্টর্ম, হিরছগ্রাবেন 18. দিয়াবস্টর্ম ও চোরের টাওয়ার এটি 15 ম শতাব্দীর পূর্ববর্তী এবং কারাগার হিসাবে কাজ করেছে। দেয়ালগুলির যে অংশগুলি এটি অন্যদের সাথে সংযুক্ত করেছে কয়েক দশক আগে এটি ভেঙে ফেলা হয়েছিল। 
    • 6 পুলভার্টর্ম, মহলেটরপ্লাটজ. লা টরে দেলে পোলেভারি, এটি ইটালিয়ান ভাষায় এর নাম, এটি ছিল গানপাউডার জমা এবং 15 তম শতাব্দীর। আজ এটি স্থানীয় সমিতিগুলির সমাবেশ এবং সভাগুলির জন্য ভেন্যু হিসাবে ব্যবহৃত হয়। 
    • 7 মহলেটর (মিল টাওয়ার), মহলেটরপ্লাটজ (পাউডার টাওয়ারের পাশেই). 
    • 8 ওয়াসেটর্ম, মন্টফোর্টস 17. জলের টাওয়ারটি ইল নদীর প্রবেশদ্বার হিসাবে কাজ করেছিল যা ফেল্ডকির্চ দিয়ে প্রবাহিত হয়েছিল। এটিও ইভেন্ট এবং জমায়েতের জন্য ভেন্যু হিসাবে ব্যবহৃত হয়। 
  • 9 সংরক্ষণাগার (ভোরার্লবার্গার ল্যান্ডেসকনসার্ভেটরিয়াম), রিচেনফেল্ডগ্যাসে 9, ☎ 43 5522 71110, @. প্রাক্তন জেসুইট কলেজটি এখন শহর সংরক্ষণাগার। শেরলোক হোমসের লেখক স্যার আর্থার কোনান ডয়েলও এখানে কিছুকাল বেঁচে ছিলেন। 
  • 10 টস্টার ক্যাসলের ধ্বংসাবশেষ (রুইন টস্টারস), টস্টনার বার্গওয়েগ. Ecb copy.svgবিনামূল্যে. সরল আইকন সময়.এসভিজি24 ঘন্টা. ক্যাস্ট অফ মন্টফোর্টের জন্য এখানে দুর্গটি 1260 সালে তৈরি করা হয়েছিল যিনি 1616 সালে স্ক্যাচটেনবার্গের দুর্গ, ফিল্ডকির্চে তাঁর দ্বিতীয় বাসভবন দীর্ঘকাল ধরে চালু থাকলে এটি এটিকে ত্যাগ করেছিল। আজ আমরা যে ধ্বংসাবশেষগুলি দেখছি সেগুলি দুর্গের রক্ষণাত্মক ব্যবস্থার অংশ এবং হাইকিং প্রেমীদের জন্য একটি অনন্য আকর্ষণ তৈরি করে। 
  • 11 সান কর্নেলিও চার্চ (আল্টে ফফারকিরিচ সেন্ট কর্নেলি) (টস্টারস ক্যাসেলের নিকটে). ক্যাথেড্রালের বিপরীতে, কম তাত্পর্যপূর্ণ এই গির্জাটি দ্বাদশ শতাব্দীর রোমানেস্ক ধাঁচে ফিরে পাওয়া যেতে পারে এমনকি প্রত্নতাত্ত্বিক অনেকগুলি আবিষ্কার এমনকি পূর্বের ভিত্তি প্রস্তাব দিলেও। সংলগ্ন কবরস্থানের উত্তর প্রাচীরের নিকটে একটি মিলেনারি গাছ রয়েছে, যা রাজ্যের প্রাচীনতম, এখন ভাল সুরক্ষিত, এটি 5 মিটার পরিধি নিয়ে গর্বিত। 
  • 12 জোহান্নিটারকির্চে, মার্কটগ্যাসে ঘ, @. Ecb copy.svgবিনামূল্যে. সরল আইকন সময়.এসভিজিমঙ্গল-শুক্র 10: 00-12: 00, 15: 00-18: 00; শনি 10: 00-14: 00. ত্রয়োদশ শতাব্দীর এই গির্জাটি এখন একটি যাদুঘর অঞ্চল হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং মাঝে মাঝে স্থানীয় প্রদর্শনীর আয়োজন করে। 
  • কুনস্ট পালাইস লিচেনস্টেইন, স্ক্লোসারগেসে 8 (পর্যটন তথ্য অফিসের পাশেই), @. Ecb copy.svgবিনামূল্যে. সরল আইকন সময়.এসভিজিসোম-শুক্র 16: 00-19: 00, শনি-সান 10: 00-13: 00. প্রাসাদটি প্রায় সারা বছরই আধুনিক শিল্পের প্রদর্শনীগুলি রাখে। 
  • 13 কুনস্ট.ভোরারলবার্গ, বাহ্নোফস্ট্রায় 6 (ভিলা ক্লডিয়া), ☎ 43 680 246 77 05, @. Ecb copy.svgবিনামূল্যে. সরল আইকন সময়.এসভিজিশুক্র 16: 00-18: 00; শনি 15: 00-18: 00; সান 10: 00-12: 00, 15: 00-18: 00. কুনস্ট.ভোরারলবার্গ অ্যাসোসিয়েশনটি এই প্রাক্তন অভিজাত ভিলায় অবস্থিত এবং আজ অঞ্চলজুড়ে স্থানীয় শিল্পীদের দ্বারা প্রদর্শনীর জন্য ব্যবহৃত হয়। 


ইভেন্ট এবং পার্টিং

  • 3 পুলবার-উত্সব, আলটস হ্যালেনবাদ ইম রিচেনফেল্ডপার্ক (সংরক্ষণাগারের পাশে), ☎ 43 5522 73467, @. Ecb copy.svgবিনামূল্যে প্রবেশ (বড় কনসার্টের সময় ব্যতীত). সরল আইকন সময়.এসভিজিজুলাই আগস্ট. বছরের ছয় সপ্তাহের জন্য, জুলাই থেকে আগস্ট পর্যন্ত ফিল্ডকির্চ বিভিন্ন ধরণের সংগীত এবং সর্বাধিক বৈচিত্র্যময় ইউরোপীয় এবং আন্তর্জাতিক সংগীত ঘরানার সংগীত এবং গানের অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

ডিজাইন এবং ফ্যাশনের জন্য প্রতি বছর একটি ইন্টারনেট প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়, যার মধ্যে বিজয়ীরা এই গ্রীষ্মের উত্সবটিতে পুরস্কৃত হয়। 

কি করো

লেটজেহফ বৌদ্ধ বিহারের স্তূপ
পাবলিক সুইমিং পুল
  • 1 লেজেহফ বৌদ্ধ বিহার (বৌদ্ধিস্চস ক্লোস্টার লেটজেহফ), ইম বুচহলজ 26, ফ্রেস্তান্জ (স্ট্যাডটবাস,, বা লিকটেনস্টাইনার স্ট্রে ও ডাকসগ্যাসে থেকে পায়ে হেঁটে), ☎ 43 5522 706 111, @. Ecb copy.svgস্বেচ্ছাসেবক অফার, পাঠ 10 ডলার. এই বৌদ্ধ বিহারটি 1982 সালে এখানে পুরানো দুগ্ধের স্থানে গেশে রাবেটেন রিনপোটসে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। যে কেউ এখানে এসে তিব্বতি, মঙ্গোলিয়ান এবং ইউরোপীয় সন্ন্যাসীদের সাথে দেখা করতে এবং ধ্যানে সময় কাটাতে, বৌদ্ধ ধর্মতত্ত্ব ও দর্শনের উপর বক্তৃতা শোনার বা ব্যক্তিগত প্রতিচ্ছবি করার জন্য সময় নিতে পারেন। এখানে এক দিনের চেয়ে বেশি সময় থাকার জন্য একটি রুম বুক করা এবং সন্ন্যাসীদের দ্বারা প্রদত্ত পশ্চাদপসরণে অংশ নেওয়াও সম্ভব। মঠের পাশেই বৌদ্ধ ভিক্ষুদের দ্বারা পরিচালিত একটি ছোট গ্রন্থাগার রয়েছে। 
  • 2 ফেলসানাউ সুইমিং পুল, ফেলঞ্জাটনার স্ট্রে, ফ্রেস্তান্জ (স্ট্যাডটবাস 7/73), ☎ 43 5522 72221. Ecb copy.svg20 4.20 (প্রাপ্ত বয়স্ক), € 3.30 (সিনিয়র), € 3.10 (তরুণরা), € 2 (শিশুদের 6-15), 6 বছরের কম বয়সী বাচ্চাদের জন্য বিনামূল্যে।. সরল আইকন সময়.এসভিজিমে-সেপ্টেম্বর 09: 00-20: 00 (আবহাওয়ার অবস্থার উপর নির্ভর করে). 1903 সালে নির্মিত, এই পৌরসভা সুইমিং পুলটি ভোরারলবার্গে এখনও প্রাচীনতম কাজ করে। 
  • ভ্রমণ. Feldkirche কাছাকাছি অঞ্চল হাইকিং এবং আরোহণের জন্য ভাল উপযোগী। স্থানীয় পর্যটন অফিসগুলির স্থানীয় অপেশাদার সমিতি এবং নির্দিষ্ট মানচিত্রের সাথে পর্যাপ্ত যোগাযোগ রয়েছে। প্রায় সমস্ত বড় হাইকিং গন্তব্যগুলি পাবলিক সিটি বাসে পৌঁছানো যায়। 


কেনাকাটা

ফ্রেস্টান্জ ব্রুয়ারি
মার্কটগ্যাসে
  • 1 ফ্রেস্টান্জ ব্রুয়ারি (ব্রুয়েরেই ফ্রেস্তানজ), বাহ্নোফস্ট্রেই 22, ফ্রেস্তান্জ, ☎ 43 5522 51701-0, ফ্যাক্স: 43 5522 51701-11, @. সরল আইকন সময়.এসভিজিসোম-শুক্র 09: 00-12: 00, 14: 00-18: 00; শনি 09: 00-13: 00. আদর্শ স্থানীয় বিয়ারটি এখানে অনাদিকাল থেকেই উত্পাদিত হয়। জার্মান ভাষায় গাইড ট্যুর অনুরোধে উপলব্ধ এবং অবশ্যই আপনি কিছু সূক্ষ্ম অস্ট্রিয়ান বিয়ার কিনতে পারেন। 
  • 2 ইলপার্ক শপিং সেন্টার, লিওনহার্ডস্প্লাটজ 4. 
  • 3 মার্কটগ্যাসে (বাজার রাস্তার). মার্কটগ্যাসে হ'ল জার্মান অঞ্চলের মধ্যযুগীয় শহরগুলির একটি সাধারণ রাস্তায় এর খিলানগুলি, এর পুরানো দোকানগুলি এবং তার আঁকাবাঁকা রাস্তাগুলি। এখানে আপনি মধ্যযুগের পর থেকে প্রাকৃতিকভাবে আমাদের সময়ের সাথে অভিযোজিত শপগুলি খুঁজে পেতে পারেন তবে প্রাচীন মধ্য ইউরোপীয় শপিংয়ের রাস্তার মনোমুগ্ধকর সাথে। 


কিভাবে মজা আছে


যেখানে খেতে

মাঝারি দাম

রাউচ ক্যাফে-বার
  • 1 ব্রুগ্যাসেস্টে রসেলপার্ক, রাসেলপার্ক ১ (শ্যাচটেনবুর্গ দুর্গের পাশে), ☎ 43 5522 765 43, @. সরল আইকন সময়.এসভিজি09:00-01:00. টিপিকাল অস্ট্রিয়ান এবং বাভেরিয়ান থালা সহ দুর্দান্ত রেস্তোঁরা। গ্রীষ্মে আপনি মনোরম বাইরের বাগানে বসতে পারেন। 
  • 2 গ্যাস্টাউস স্টারন ব্যাংস, স্টারেনওয়েগ ঘ, ☎ 43 5522 74312. সরল আইকন সময়.এসভিজিবুধ-সান 10: 00-24: 00. 
  • 3 নতুন টমকেট, লিওনহার্ডস্প্লাটজ 4, ☎ 43 5522 719 98, @. সরল আইকন সময়.এসভিজিসোম-শুক্র 07: 00-24: 00, শনি 08: 00-24: 00; রবিবার দুপুর ২ টা -৩ টা. নিরামিষাশীদের কাছে রেস্তোঁরা পছন্দ করত কারণ সবজির উপর ভিত্তি করে ইউরোপীয় traditionতিহ্যের বিস্তৃত পছন্দযুক্ত মেনুর সাথে তার মেনু রয়েছে। 
  • 4 শ্লোসওয়ার্টস্যাফ্ট স্কাটেনবুর্গ, বার্গগ্যাসে ঘ (শ্যাচটেনবুর্গ দুর্গে), ☎ 43 5522 72444, ফ্যাক্স: 43 5522 72444-18, @. সরল আইকন সময়.এসভিজিমঙ্গলবার থেকে মঙ্গলবার শনি 11: 00-14: 00, 15: 00-22: 00, সূর্য এবং ছুটির দিন 11: 00-14: 00, 15: 00-21: 00, গ্রীষ্মেও সোমবার খোলা থাকে. শহরের সেরা পরিচিত এবং সর্বাধিক পরিচিত রেস্তোঁরা, সরাসরি মন্টফোর্টের গণনাগুলির দুর্গে, এই অঞ্চল থেকে fromতিহ্যবাহী খাবার সরবরাহ করে। 
  • 5 ভেরোনা টু, শমিডেগ্যাসে 4 (সেন্ট নিকোলাস ক্যাথেড্রাল কাছাকাছি), ☎ 43 5522 81790. Ecb copy.svgপ্রায় 10 ডলার. পাস্তা খাবারের ভাল অফার সহ খুব মনোরম ইতালিয়ান রেস্তোঁরা। এরা সন্ধ্যায় পিজ্জাও পরিবেশন করে। 


যেখানে থাকার

হোটেল গার্নি পোস্ট

গড় মূল্য


সুরক্ষা


কীভাবে যোগাযোগ রাখবেন


কাছাকাছি

বাসিলিকা র্যাঙ্কওয়েল
  • র‌্যাঙ্কওয়েল - ফিল্ডকির্চ থেকে মাত্র 10 কিলোমিটার দূরের ছোট ছোট অস্ট্রিয়ান শহরটির আদর্শ বেসিলিকা এবং রোমান ভিলা সহ।

দরকারী তথ্য


অন্যান্য প্রকল্প

2-4 তারা.এসভিজিব্যবহারযোগ্য : নিবন্ধটি একটি খসড়াটির বৈশিষ্ট্যগুলিকে সম্মান করে তবে এটি শহরে একটি সংক্ষিপ্ত পরিদর্শন করার জন্য পর্যাপ্ত তথ্য রয়েছে। আমি সঠিকভাবে ব্যবহার করুন তালিকা (ডান বিভাগে সঠিক টাইপ)।