গ্রীক - Greco

ভূমিকা

গ্রীক প্রাচীনতম এবং সেরা নথিভুক্ত ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলির মধ্যে একটি।

আধুনিক গ্রীক মধ্যযুগীয় বা বাইজেন্টাইন গ্রিকের উপর বসতি স্থাপন করে। প্রথম সাহিত্য নথিতে ইরোটোক্রিটোস কবিতাটি রয়েছে, ভেনসঞ্জো কর্নারো লিখেছিলেন, হেলেনাইজ ভিনিস্বাসী স্থানীয় যারা 17 শ শতাব্দীর সময় ক্রেটিতে বাস করেছিলেন। কিছু, তবে, আধুনিক গ্রীক ভাষার প্রথম বর্ণনামূলক পাঠকে "দিগানিজ আক্রতাস" স্বীকৃতি দিতে চায়, এটি একাদশ শতাব্দীর একটি অনামী কাব্য যা আরব হুমকির বিরুদ্ধে বাইজেন্টাইন নায়কদের শোষণকে মহিমান্বিত করে। আসল বিষয়টি হ'ল 1453 সালে কনস্টান্টিনোপলে অটোমান বিজয় প্রায় চার শতাব্দী ধরে সব ধরণের সাহিত্য নিভিয়েছিল যার সময়কালে গ্রীক ভাষাটি কেবল এক মৌখিক থেকে অন্য প্রজন্মকে কেবল মৌখিক আকারে দেওয়া হয়েছিল। খ্রিস্টান ভাষা ও traditionsতিহ্য রক্ষার জন্য গ্রীক বংশোদ্ভূত জনগণ যারা অটোমান হয়রানির হাত থেকে বাঁচতে দেশের পাহাড়ী অঞ্চলে আশ্রয় নিয়েছিল। 1832 সালে গ্রীস রাজ্য প্রতিষ্ঠার পরে, কর্তৃপক্ষগুলি কোনও বিদেশী প্রভাব, বিশেষত তুর্কি ভাষা পরিষ্কার করার চেষ্টা করেছিল। এভাবে খাঁটি (কাঠেরভৌস) নামে একটি কৃত্রিম ভাষার জন্ম হয়। খাঁটি ভাষা স্কুলগুলিতে শেখানো হত এবং প্রেসগুলি ব্যবহার করত তবে লোকেরা দিমোটিক ভাষায় কথা বলতে থাকে ì সুতরাং একটি ডিগ্রোসিয়া তৈরি করা হয়েছিল যা উচ্চবিত্ত এবং দরিদ্রের মধ্যে ব্যবধান তৈরি করার অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছিল। ১৯hare6 সালে কাঠেরেওউসাকে বিলুপ্ত করা হয়েছিল। সেই বছর থেকে ডেমোটিক ভাষা সরকারী ভাষার পদমর্যাদা গ্রহণ করে। গ্রীক জনগণের নিজস্ব ভাষায় ঘোষিত সংযুক্তি এখনও রয়ে গেছে যা অর্থোডক্স ধর্মের মতো, জাতীয় পরিচয়ের উপাদান হিসাবে দেখা হয়।

আধুনিক গ্রীক এমনকি এর ডেমোটিক সংস্করণেও লাতিন ভাষায় ইতালীয়দের চেয়ে ধ্রুপদী গ্রীকের কাছে বেশি বিশ্বস্ত রয়েছে। তবুও, মৌখিক রূপটি যথেষ্ট সরলকরণের মধ্য দিয়ে গেছে। ইনফিনিটিভ মেজাজ অদৃশ্য হয়ে গেছে এবং ক্রিয়াগুলি 1 সহ অভিধানগুলিতে নির্দেশিত হয়^{প্রতি} ব্যক্তি একক বর্তমান সূচক। পেরিফ্রেস্টিক ফর্মগুলি ভবিষ্যতের কাল গঠনের জন্য ব্যবহৃত হয়। সত্যটি এখনও অবধি আছে যে মধ্য-প্যাসিভ ফর্মটি ক্রিয়াপদটির সাহায্যে না হয়ে ঘটে এবং এটি প্রাচীন গ্রীক এবং লাতিন ভাষায় যেমন একরঙা হয়। বিশেষ্য, বিশেষণ, সর্বনামকে অস্বীকার করা হয়েছে, যা ভাষা শেখার ক্ষেত্রে অন্তরায় হতে পারে। এমনকি এই ক্ষেত্রে, একটি উল্লেখযোগ্য উদাহরণ আছে। আপত্তিজনক আর অস্তিত্ব নেই, ডাইটিভ কেস কেবল মাত্র স্টেরিওটাইপড ফর্মে বেঁচে থাকে এবং জেনিটিকে প্রায়শই এড়ানো হয়। প্রাথমিক স্বরগুলিতে যে অনুভূতিগুলি ব্যঞ্জনায় পড়েছিল এমন ব্যঞ্জনবর্ণের উপস্থিতি নির্দেশ করে সেগুলিও বিলুপ্ত করা হয়েছে। তীব্র, কবর এবং পেরিস্পোমিন অ্যাকসেন্টগুলির মধ্যে পার্থক্য এবং জটিল বিধিগুলি যা তাদের পছন্দ নির্ধারণ করে তাও অদৃশ্য হয়ে যায়। ব্যবহারের মধ্যে কেবলমাত্র অ্যাকসেন্টটি বাকী রয়েছে তীব্র এক।

একটু ব্যাকরণ

• বিন্দু "." এবং কমা "," এর মত ইতালিয়ান ফাংশন রয়েছে
• গ্রীক প্রশ্ন চিহ্নটি একটি সেমিকোলন দিয়ে প্রকাশ করা হয় ";"
• শীর্ষস্থানটি আমাদের সেমিকোলনের সাথে মিলে যায়

প্রতিলিপি গাইড

গ্রীক ভাষার লাতিন অক্ষরগুলিতে লিপিবদ্ধ করার বেশ কয়েকটি সরকারী সিস্টেম রয়েছে। এর মধ্যে কয়েকটি ELOT 743 1987 এবং 1997 এর আইএসও 843 এর মধ্যে বর্ণিত, এর সবগুলি এখানে পাওয়া যাবে ওয়েবসাইটের ঠিকানা পিডিএফ ফর্ম্যাটে।

উচ্চারণ গাইড

স্বর

স্বরগুলির কোনও বদ্ধ ও খোলা শব্দ নেই; সমস্ত স্বরগুলির একটি অতিরঞ্জিত খোলা শব্দ আছে এবং এটি ডিপথংগুলিতেও প্রযোজ্য। স্বরবর্ণের উন্মুক্ত উচ্চারণটি আমাদের ইতালীয়দের পক্ষে সমস্যা হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, গ্রীকরা কীভাবে স্বরটিকে "এ" উচ্চারণ করে এবং সেগুলি অনুকরণ করার চেষ্টা করে তা পর্যবেক্ষণ করুন। আধুনিক গ্রীক আইওট্যাকিজম দ্বারা চিহ্নিত, যার অর্থ অনেক স্বর এবং ডিপথংগুলি উচ্চারণ করা হয় / i /।

• α / এ (Άλφα, আলফা; অনুলিপি "এ"): খুব খোলা শব্দ "এ"।
• ε / Ε (Έψιλον, ilpsilon; অনুলিপি "ই"): এটি ইতালীয় শব্দ "è" এর মতো একটি খুব উন্মুক্ত শব্দ করেছে (3^{প্রতি} verb এর একক একক ব্যক্তি)।
• η / Η (Ήτα, ইটা; অনুলিপি "আমি"): সম্পর্কিত ইটালিয়ান স্বর "আই" এর মতো।
• ι / Ι (Ιώτα, আইটা, অনুলিপি "আমি"): সম্পর্কিত ইতালীয় স্বর যেমন "আমি"।
• ο / Ο (Όμικρον, ম্যাক্রোন; ট্রান্সক। "ও"): ইতালীয় শব্দ "ইউভো" এর চেয়েও খুব বেশি খোলা শব্দ।
• υ / Υ (Ύψιλον, ইপসিলন; অনুলিপি "y"): ইতালিয়ান স্বর মতো "i" "
• ω / Ω (Ωμέγα, gaমেগা; অনুলিপি "ও"): ইতালীয় শব্দ "গেম" এর মতো খোলা শব্দ।

ডিপথং

অ্যাকসেন্টটি যদি চিহ্নিত করা থাকে তবে সর্বদা ডিপথংয়ের দ্বিতীয় স্বরে থাকে। যদি, উচ্চারণের জায়গায়, একটি আমলাত উপস্থিত হয় (দুটি স্বর দ্বিতীয় উপরে দুটি বিন্দু), এটি নির্দেশ করে যে স্বরগুলি পৃথকভাবে উচ্চারণ করতে হবে এবং তারা ডিপথং গঠন করে না; উদাহরণস্বরূপ, λαϊκός ("জনপ্রিয়, ধর্মনিরপেক্ষ") উচ্চারণ করা হয় /la.i.còs।

• αι: উচ্চারিত "এবং" উন্মুক্ত (যেমন: λαιμός (ঘাড়)) উচ্চারণ করা হয়: লেমস। blood (রক্ত) উচ্চারণ হয় èma)।
• ει: উচ্চারণ "i"।
• οι: উচ্চারিত "আমি" (উদা: το πλοίο [থেকে pl pronounceo] জাহাজ)।
• υι: উচ্চারণ "i"।
• ου: উচ্চারণ "ইউ"।
• αυ: উচ্চারিত "আফ" যদি এটি ব্যঞ্জনবর্ণের আগে হয় (যেমন: আফট); পরিবর্তে এটি "আভ" উচ্চারণ করা হয় যদি এটি একটি স্বর পূর্বে হয় (যেমন: ভোর)।
• ευ: উচ্চারণযুক্ত "ef" যদি এটি ব্যঞ্জনবর্ণের আগে হয় (যেমন: kfkolo); পরিবর্তে এটি স্বরযুক্ত (যেমন: এরিগ্রিমিয়া) এর পূর্বে যদি এটি "ইও" বর্ণিত হয়।

ব্যঞ্জনবর্ণ

• β / Β (Βήτα, ভিটা; অনুলিপি "ভি"): ইতালিয়ান শব্দ "ওড়না" এর মতোই উচ্চারণ করা হয়। উদাঃ: η βάρκα (i vàrka) নৌকা।
• γ / Γ (Γάμμα, গামা; অনূদিত "গ"): স্বরযুক্ত শব্দ "এ", "ও", "ইউ" এর পরে যদি গলায় এবং ঠোঁট না সরানো ছাড়া উচ্চারণ হয়; এটি গতকাল ইতালিয়ান শব্দের মতোই উচ্চারণ করা হয় যদি স্বরধ্বনি "i", "ই" (উদাহরণস্বরূপ: ও è (ওইওরোস) পুরানো শব্দ) এর সাথে অনুসরণ করা হয় by
• δ / Δ (Δέλτα, helেলতা; অনুলিপি "ধ"): এটি সর্বদা ইংরেজি শব্দ "যে" শব্দ হিসাবে উচ্চারিত হয়।
• ζ / জেড (Ζήτα, জিটা; অনূদিত "জেড"): গ্রীক ভাষায় "জেড" এর ইতালীয় শব্দ "জোনা", "আজালিয়া" তেমন সোনারাস (বা মিষ্টি) শব্দ থাকে তবে রোমান উপভাষায় যেমন বা তার চেয়ে বেশি দীর্ঘায়িত হয় পার্টোলা ইতালিয়ান "রোসা"। উদাঃ: ζώνη (সিনটা) zòni।
• θ / Θ (Θήτα, থিটা; অনূদিত "তম"): যেমন ইংরেজী শব্দ "জিনিস"।
• κ / Κ (Κάππα, কাপা; অনূদিত "কে"): যদি এটি স্বরধ্বনির পরে "ক", "ও", "ইউ" হয়, কাপাটি ইতালীয় শব্দ "কাসা", "কস্টা", "কিউর" হিসাবে উচ্চারিত হয় (প্রাক্তন) ।: καλαμιές (রিডস): কলমিèস; κουμπιά (বোতাম): কুবিà); "e" বা "i" শব্দটির পরে ইটালিয়ান শব্দ "ধর্মীয়" হিসাবে যেমন উচ্চারণ করা হয় (যেমন: è (লাভ): কিয়ার্ডোস)।
• λ / Λ (Λάμδα, লামধা; অনুলিপি "এল"): এর স্বরধ্বনির শব্দটি কেবল তখনই ইটালিয়ান ভাষায় এর মতো একটি পালাল শব্দ হয় [i]। অন্যান্য সমস্ত ক্ষেত্রে এটি একটি অ্যালভোলার নাস্তিক ব্যঞ্জনবর্ণ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয় এবং ইতালীয় শব্দ "বিছানা" হিসাবে মোটামুটি উচ্চারণ করা হয়।
• μ / Μ (Μι, Mi; প্রতিলিপি "মি"): একটি পরীক্ষাগারীয় অনুনাসিক ব্যঞ্জনবর্ণ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ।
• ν / এন (Νι, নী; অনুলিপি "এন"): অ্যালভোলার অনুনাসিক ব্যঞ্জনবর্ণ।
• ξ / Ξ (Ξι, সিএসআই; অনুলিপি "এক্স"): ইতালিয়ান শব্দ "জেনোফোবিয়া" তেমন।
• π / Π (Πι, পাই; ট্রান্সক। "পি")
• ρ / Ρ (Ρω, রো; অনুলিপি "আর"): একটি স্পন্দিত আলভোলারার অর্ধিকমিতর হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ।
• σ, ς / Σ (Σίγμα, সিগমা; অনুলিপি "এস", "জেড"): সিগমা বধির (বা কঠোর) ইতালিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণ "s" এর সাথে "সান" শব্দটির সাথে মিলে যায়। যখন এটি একটি স্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের পূর্বে (β, γ, δ, μ, ν) পূর্ববর্তী হয় তখন এটি ইতালীয় শব্দ "জোনা" এর মতো মিষ্টি z এর শব্দ গ্রহণ করে। উদাহরণ: σβήνω, σγουρός, κόσμος, Ισραήλ। একটি শব্দের শেষে, সিগমা "ς" বানানটি নেয় এবং মিষ্টি z হিসাবে উচ্চারণ করা হয়। ইন্টারভোকালিক যদি উচ্চারণ করা হয় দ্বিগুণ।
• τ / Τ (Ταυ, তাফ; ট্রান্সক। "টি")
• φ / Φ (Φι, ফাই; প্রতিলিপি "চ")
• χ / Χ (Χι, চি; প্রতিলিপি "চ", "এইচ"): এর ফ্লোরেন্সের ভাষায় "হোম" শব্দের মতো বা জার্মান "আইচ" এর মতো উচ্চাকাঙ্ক্ষী শব্দ রয়েছে sound
• ψ / Ψ (Ψι, পিএসআই; অনূদিত "পিএস"): ইটালিয়ান শব্দ "মনোবিজ্ঞান" হিসাবে উচ্চারিত হয়েছে।

ব্যঞ্জনবর্ণ গ্রুপ

ইতালীয় থেকে পৃথক, দ্বৈত ব্যঞ্জনবর্ণগুলি উচ্চারণ করা হয় যেমন তারা এক ছিল (গ্রীকদের পক্ষে উদাহরণস্বরূপ "মাম্মা" শব্দটি উচ্চারণ করা খুব কঠিন, এবং তারা "মামা" বলে)।

• μπ: ইতালীয় শব্দ "বল্লা" এর মতো "বি" হিসাবে উচ্চারিত হয়, যদি কোনও শব্দের শুরু হয় (যেমন: μπελάς (বেলস), হায়); গ্রুপটি যদি শব্দের মাঝখানে থাকে (যেমন: αμπέλι (অ্যাম্বালি), পারগোলা) তবে এটি "এমবি" উচ্চারণ করা হবে।
• ντ: গ্রুপটি যদি কোনও শব্দের সূচনা হয় (যেমন: νταλίκα (dal "ka), ভ্যান); এটি "না" হিসাবে উচ্চারণ করা হয় যদি শব্দের মাঝামাঝি হয় তবে "ডাউন" যেতে হবে।
• γκ: ইতালিয়ান শব্দ "বিড়াল" (যেমন Παγκόσμια ημέρα εθελοντισμού, বিশ্ব স্বেচ্ছাসেবক দিবস) এর শক্ত "জি" হিসাবে উচ্চারিত।
• γγ: এটি উচ্চারণ করা হয়, অনেক সময়, "এনজি" এর সাথে ইতালিয়ান শব্দ "কোণ" এর অনুরূপ হয়; অন্যান্য সময়ে এটি একটি সাধারণ গামা হিসাবে উচ্চারণ করা হয়।
• τσ (প্রতিলিপি "ʦ"): ইটালিয়ান শব্দ "পিজ্জা" এর মতো এটি কমবেশি উচ্চারিত হয়। আরও স্পষ্টভাবে, গ্রুপ "τσ" কে ভয়েসবিহীন অ্যালভোলার অফ্রিচেট ব্যঞ্জনবর্ণ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে (যেমন: κορίτσι, মেয়ে)।
• τζ: এটির "জি" এর "জি" এবং নীল "জেড" এর মধ্যে একটি মধ্যবর্তী শব্দ রয়েছে (উদা: Τζαμί (মসজিদ) "তজামা" উচ্চারণ করা হয়)।

উচ্চারণ অন্যান্য নোট

অ্যাকসেন্টটি কোথায় পড়ে সেদিকে মনোযোগ দিন, যা সবসময় মনোসিলাবলীয় এবং এনক্লিটিক্স ব্যতীত চিহ্নিত থাকে। ইতালীয় থেকে ভিন্ন, তৃতীয় শেষের দিকে উচ্চারণ সহ অনেকগুলি শব্দ রয়েছে এবং এটি যদি ভুল উচ্চারণের সাথে উচ্চারণের সাথে উচ্চারণ করা হয় তবে আমাদের কথোপকথক বুঝতে পারবেন না। উদাহরণস্বরূপ "Χάρισμα" শব্দটি উচ্চারণ করা হয় "Chপ্রতিream "না" গাড়ীদ্যএসএমএ "যেমনটি ইটালিয়ান ভাষায়। একইভাবে, ইতালিয়ান শব্দটি চারটিস্টিকো গ্রীক ক্যারিশম্যাটিকগুলিতে উচ্চারণ করা হয়েছে, যার শেষে একটি উচ্চারণ রয়েছে। এই শব্দগুচ্ছের গ্রন্থে, উচ্চারণ বহনকারী গ্রীক সংক্ষিপ্ত শব্দটি সর্বদা গা bold়ভাবে হাইলাইট করা হয়।

মনোসিলাবিক শব্দগুলি অ্যাকসেন্ট ছাড়াই লেখা হয়।

প্রোক্লিটিক সেই শব্দগুলি যার কোনও সঠিক উচ্চারণ নেই এবং তার আগে থাকা শব্দের উপর নির্ভর করে। ইতালীয় ভাষায় যা ঘটে তার অনুরূপ, সর্বনাম কণা দ্বারা একটি ক্লাসিক উদাহরণ গঠন করা হয়। উদাহরণ: এটি আমাকে দিন = δώστο μου (উচ্চারণ: dòstomu)

এনক্লিটিক সেই শব্দগুলি যাগুলির নিজস্ব উচ্চারণ নেই এবং নিম্নলিখিত শব্দটির উপর নির্ভর করে। একটি ক্লাসিক উদাহরণ মনোনয়নের ক্ষেত্রে সুনির্দিষ্ট নিবন্ধের ফর্ম।

বেসিক

• হ্যালো : Γειά σας / σου (সর্বনাম: Yásas/Yásu)
• সুপ্রভাত : Καλημέρα (সর্বনাম: কালিমারা)
• শুভ সন্ধ্যা : Καλησπέρα (সর্বনাম: কালিস্পারা)
• শুভ রাত্রি : Καληνύχτα (সর্বনাম: কালিনিচটা)
• আপনি কেমন আছেন? : Τι κάνετε; (প্রথম ।: তি কনেতে?)
• ভাল ধন্যবাদ : Καλά, ευχαριστώ (সর্বনাম: কাল, এফচারিস্ট ò)
• এবং তুমি? : Και εσείς; (pron.: কেসস?)
• তোমার নাম কি? : Πως σε λένε; (সর্ব.: পোস সে লেন?)
• আমার নাম _____ : Με λένε _____ (প্রথম।: আমি লিন _____)
• তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো :   ( )
• আপনি কোথায় বাস করেন? : Που μένετε / μένεις; (সর্ব.: পু মুনেটে / ম্যানিস?)
• আমি বাস করি _____ : Μένω στη (ν) _____ (সর্বদা।: মানি স্টি (এন) _____)
• তুমি কোথা থেকে এসেছ? : Είσαι που είστε / είσαι; (প্রথম।আপো পু íস্ট / íse?)
• আপনার বয়স কত? : Είσαι χρονών είστε / είσαι; (প্রথম ।: póso ক্রোনান íস্ট / íse)
• মাফ করবেন (অনুমতি) : Συγ (γ) νώμη (সর্বনাম: Syygnòmi)
• মাফ করবেন! (ক্ষমা প্রার্থনা) : Με συγχωρείτε (সর্বনাম: আমি সিচোর্তে)
• সে যেমন বলেছে? : Πώς είπατε; (সর্বনাম: পোস-পেট)
• আমি দুঃখিত : Λυπάμαι πολύ (সর্বনাম: লাইপম পোল í)
• পরে দেখা হবে : Αντιο (সর্বদা।: আদোও)
• শীঘ্রই আবার দেখা হবে :   ( )
• আমরা অনুভব করি! :   ( )
• আমি আপনার ভাষা ভাল বলতে পারি না : Δεν μιλώ καλά ελληνικά (সর্বনাম: পরে মিলি কলি এলিনিকá á)
• আমি বলি _____ : Μιλώ _____ (pron.:miló)
• কেউ কি _____ বলছেন? : Μιλά κανείς εδώ _____; (প্রথম।: মিলা কানস এডó _____?)
  • ... ইটালিয়ান : ... ιταλικά (সর্বনাম: মূলতঃ)
  • ...ইংরেজি : ... αγγλικά (pron.:aggliká)
  • ...স্পেনীয় : ... ισπανικά (সর্বনাম: ইস্পানিকá)
  • ... ফরাসী : ... γαλλικά (সর্বদা।: haliালিকá)
  • ... জার্মান : ... γερμανικά (সর্বনাম: ঘেরমানিকá)
• আপনি কি ধীরে কথা বলতে পারেন? : Αργά να μιλήσετε πιο αργά; (সর্বনাম: বোর্তে না মিলিসিটে পাই আর্গ)
• আপনি কি ওটা আবার বলবেন? :   ( )
• এর মানে কী? : Τι σημαίνει; (সর্বদা।: tí siméni)
• আমি জানি না : Δεν ξέρω (সর্বনাম: তারপর xèro)
• আমি বুঝতে পারছি না : Δεν καταλαβαίνω (সর্বনাম: তারপর কাতলাভনো)
• তুমি কিভাবে বলো _____? : Πως λέγεται _____; (সর্বদা।: পোস লগেইট)
• আপনি আমার জন্য এটি বানান করতে পারেন? :   ( )
• পায়খানা কোথায়? : Τουαλέτα είναι η τουαλέτα; (প্রথম।পু আমি কি টুয়েলটা?)

জরুরী

পরিবহন

বিমানবন্দরে

হোটেল

খেতে

বার

• আপনি কি অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় পরিবেশন করেন? :   ( )
• আপনি টেবিলে পরিবেশন করেন? :   ( )
• দয়া করে এক / দুটি বিয়ার :   ( )
• একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে :   ( )
• একটি বড় বিয়ার, দয়া করে :   ( )
• দয়া করে একটি বোতল :   ( )
• জল :   ( )
• টনিক জল :   ( )
• কমলার শরবত :   ( )
• কোকা কোলা :   ( )
• সোডা :   ( )
• আরো এক করুন :   ( )
• আপনি কখন বন্ধ করবেন? :   ( )

রেস্তোঁরায়

টাকা

• আপনি কি এই মুদ্রা গ্রহণ করেন? :   ( )
• আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন? :   ( )
• আপনি আমার টাকা পরিবর্তন করতে পারেন? :   ( )
• আমি কোথায় টাকা বিনিময় করতে পারি? :   ( )
• বিনিময় হার কত? :   ( )
• ব্যাংক / এটিএম / এক্সচেঞ্জ অফিস কোথায়? :   ( )

কেনাকাটা

• দোকান কবে খুলবে? :   ( )
• আপনার কি আমার আকারে এটি আছে? :   ( )
• অন্য রঙে কি সে আছে? :   ( )
• আপনি কোন রঙ পছন্দ করেন? :   ( )
  • কালো : Μαύρο ()
  • সাদা : λευκό ()
  • ধূসর :   ( )
  • লাল : Κόκκινο ()
  • নীল : Μπλε ()
  • হলুদ : Κίτρινο ()
  • সবুজ : Πράσινο ()
  • কমলা : Πορτοκαλί ()
  • ভায়োলেট : Μωβ ()
  • বাদামী :   ( )
• কত? :   ( )
• অনেক দামি :   ( )
• আমি এটা পারব না :   ( )
• আমি এটা চাই না :   ( )
• আমি কি এটি (পোশাক) দিয়ে চেষ্টা করতে পারি? :   ( )
• তুমি আমাকে প্রতারণা করতে চাও :   ( )
• আমি আগ্রহী না :   ( )
• বিদেশেও কি পাঠাবেন? :   ( )
• ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব :   ( )
• আমি কোথায় প্রদান করবো? :   ( )
• আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি? :   ( )

সংখ্যা

সংখ্যা এন। লেখা উচ্চারণ এন। লেখা উচ্চারণ 1 ενας / μια / ενα (এএইচ-নাহস / এমইই-এএইচ / এএইচ-না) 21 ενας ενας (ee-KOSS-ee EN-ahs) 2 δυο (DHEE- ওহ) 22 δυο δυο (EE-KOSS-ee DHEE-oh) 3 τρεις / τρια (গাছ / গাছ-আহ) 30 τριαντα (triànda) 4 τεσσαρες / τεσσαρα (TESS-a-ress / TESS-a-rah) 40 σαραντα (উইলেন্ডা) 5 πεντε (পেন-দেহ) 50 πενηντα (কলম) 6 εξ (প্রাক্তন) 60 εξηντα (exìnda) 7 εφτα (ইফ-টাহ) 70 εβδομηντα (ebdhomìnda) 8 οχτω (ওখ-টু) 80 ογδοντα (oghdhònda) 9 εννεα (এন-এ-এএইচ) 90 ενενηντα (enenìnda) 10 δεκα (ডিএইচইএইচ-কাহ) 100 εκατον (enenìnda) 11 ενδεκα (EN-dheh-kah) 101 12 δωδεκα (DHOH-dheh-kah) 200 δικοσια (dhi-KOH-দেখুন-আহ) 13 δεκατρεις (ধে-কাহ-গাছ) 300 τρικοσια (গাছ-কোহ-দেখুন-আহ) 14 δεκατεσσαρες (ধে-কাহ-পাঠ-আহ-রিস) 1.000 χιλιος (কেএইচইই-লি-ওহস) 15 δεκαπεντε (ধে-কাহ-পেন-দেহ) 1.001 16 δεκαεξ (ধে-কাহ-প্রাক্তন) 1.002 17 δεκαεφτα (heেহ-কাহ-এফ-টাহ) 2.000 δισχιλιοι (ধীস-কেএইইইইইই-লি-ইই) 18 δεκαοχτω (ধে-কাহ-ওখ-তোহ H) 10.000 μυριος (এমইই-রি-ওহস) 19 δεκαεννεα (ধে-কাহ-এন-এ-এএইচ) 20.000 20 εικοσι (ee-KOSS-ee) 1.000.000 εκατομμυριος (এহ-কাহ-টম-এমইই-রি-ওহস)

দরকারি শব্দ শূন্য :   ( ) সংখ্যা :   ( ) অর্ধেক :   ( ) দ্বিগুণ :   ( ) এর চেয়ে কম :   ( ) অধিক :   ( ) একই :   ( ) কমা :   ( ) পয়েন্ট :   ( ) আরও :   ( ) জন্য :   ( ) কম :   ( ) বিভক্ত :   ( )

সময়

দিনগুলি

সাপ্তাহের দিনগুলি
	সোমবার	মঙ্গলবার	বুধবার	বৃহস্পতিবার	শুক্রবার	শনিবার	রবিবার
লেখা	Δευτέρα	Τρίτη	Τετάρτη	Πέμπτη	Παρασκευή	Σάββατο	Κυριακή
উচ্চারণ	(ধেফতরা)	(ট্রাটি)	(তারেটি)	(পাম্বতি)	(পরস্কেভ)	(সাভতো)	(কিরিয়াক)

মাস এবং asonsতু

	শীত Χειμώνας (chimònas)			বসন্ত άνοιξη (anicsi)
	ডিসেম্বর	জানুয়ারী	ফেব্রুয়ারী	মার্চ	এপ্রিল	মে
লেখা	Δεκέμβριος	Ιανουάριος	Φεβρουάριος	Μάρτιος	Απρίλιος	Μάιος
উচ্চারণ	(Èেকেমভ্রিয়োস)	(Ianuàrios)	(Fevruàrios)	(মারটিওস)	(এপ্রিলিয়স)	(মাইওস)
	গ্রীষ্ম καλοκαίρι (kalokèri)			শরত φθινόπορο (fthinòporo)
	জুন	জুলাই	আগস্ট	সেপ্টেম্বর	অক্টোবর	নভেম্বর
লেখা	Ιούνιος	Ιούλιος	Αύγουστος	Σεπτέμβριος	Οκτώβριος	Νοέμβριος
উচ্চারণ	(আইনিওস)	(Ililios)	(অ্যাভগাস্টোস)	(সেপ্টেমভ্রিয়োস)	(Oktòvrios)	(Noèmvrios)

ব্যাকরণগত পরিশিষ্ট

বেসিক ফর্ম ইটালিয়ান লেখা উচ্চারণ আমি আপনি তিনি / তিনি / এটি আমরা আপনি তারা

নমনীয় ফর্ম ইটালিয়ান লেখা উচ্চারণ আমাকে আপনি lo / la-gli / le-ne-si সেখানে আপনি তাদের / নে

অধিক জানার জন্য

গ্রীসে আপনি যে শব্দটি খুব প্রায়ই শুনতে পাবেন তা হ'ল ρίστε (অর্স্টাস্ট)। এটি অরিজমাই ক্রিয়া ক্রিয়াকলাপের অপরিহার্যতার দ্বিতীয় ব্যক্তি এবং এর অর্থ "একটি আসন গ্রহণ করুন" তবে "আপনাকে স্বাগতম", "এটি", "আপনি কি চান?" সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি কোনও রেস্তোঁরা টেবিলে বসে থাকেন তবে ওয়েটার যখন আপনার কাছে আসবে তখন প্রথম শব্দটি উচ্চারণ করবে "অরিস্ট" যা আমরা "কমান্ডস" বা "এগিয়ে যেতে" হিসাবে অনুবাদ করতে পারি। তেমনি, আপনি যদি কোনও দরজায় কড়া নাড়েন তবে যে ব্যক্তি এটি খুলবে সে কি "ওরিস্ট" বলবে? এই ক্ষেত্রে কোনটি আমরা "চাই?" হিসাবে অনুবাদ করতে পারি? তবে সাধারণ "এগিয়ে যান" এর সাথেও। আবার যখন অভ্যর্থনা ক্লার্ক আপনার পাসপোর্টগুলি নিবন্ধভুক্ত করার পরে ফেরত দেবে তখন তিনি আপনাকে "ওরিস্ট" বলবেন যার অর্থ এই "এখানে এটি পরিবেশন করা হয়" বা আরও সহজভাবে, "দয়া করে"। এটাই সব না. কথোপকথনের সময়, যদি আপনার কথোপকথক হঠাৎ কোনও প্রশ্ন এবং বেশ বিস্মিত সুরে "oriste" শব্দটি উচ্চারণ করেন তবে এর অর্থ হ'ল তিনি কিছু শব্দ ভালভাবে বুঝতে পারেন নি এবং আপনি এটি পুনরাবৃত্তি করতে চান, প্রায়শই কোনও ভুল বোঝাবুঝি এড়ানোর জন্য। এই ক্ষেত্রে এটি আমাদের "আপনি কী বললেন, দুঃখিত?" এর সাথে মিলে যায়।

অন্যান্য প্রকল্প

• উইকিপিডিয়া সম্পর্কিত একটি এন্ট্রি রয়েছে গ্রীক
• কমন্স চিত্র বা অন্যান্য ফাইল রয়েছে গ্রীক
• উইকুইকোট কাছাকাছি বা কাছ থেকে উদ্ধৃতি রয়েছে গ্রীক

খসড়া : নিবন্ধটি স্ট্যান্ডার্ড টেমপ্লেটকে সম্মান করে এবং দরকারী তথ্য সহ কমপক্ষে একটি বিভাগ রয়েছে (কয়েকটি লাইন হলেও)। শিরোলেখ এবং পাদলেখ সঠিকভাবে পূরণ করা হয়েছে।