রাশিয়ান গাইড - Guía de ruso

দ্য রুশ ভাষা (রাশিয়ান মধ্যে ык, রোমানাইজেশন রুস্কি ইয়াজিক, উচ্চারণ [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]) পূর্ব স্লাভিক শাখার একটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা এবং রাশিয়া, বেলারুশ, কিরগিজস্তান, কাজাখস্তানের সরকারী ভাষা; পূর্ব ইউক্রেনে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত, দেশের দক্ষিণ ও পূর্বের কিছু অঞ্চল এবং শহরে এবং জর্জিয়ার আবখাজিয়া এবং দক্ষিণ ওসেটিয়ার বিচ্ছিন্ন প্রজাতন্ত্রে একটি স্বীকৃত বা সহ-সরকারী আঞ্চলিক ভাষা; এস্তোনিয়া এবং লাটভিয়ায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত (যাদের জনসংখ্যা এক-চতুর্থাংশ থেকে এক-তৃতীয়াংশ রাশিয়ান ভাষাভাষী) এবং ট্রান্সনিস্ট্রিয়া (মোল্দোভা অঞ্চল) -এর প্রকৃত কর্মকর্তা। উপরন্তু, এটি জাতিসংঘের ছয়টি সরকারি ভাষার মধ্যে একটি। এটি সোভিয়েত ইউনিয়নের অন্তর্গত অন্যান্য জাতির জনসংখ্যার গুরুত্বপূর্ণ খাত দ্বারাও কথা বলা হয়।

এটি স্লাভিক ভাষাগুলির মধ্যে সর্বাধিক ব্যাপকভাবে কথিত এবং বিশ্বের সকল ভাষার মধ্যে সপ্তম (স্থানীয় ভাষাভাষীর সংখ্যার ভিত্তিতে), মোট বক্তাদের বিবেচনায় বিশ্বের চতুর্থ সর্বাধিক কথ্য ভাষা।

বর্ণমালা

গানের কথা	লিপ্যন্তর
Аа	প্রতি
Бб	খ
Вв	v
Гг	ছ
Дд	ঘ
Ее	এবং
Ёё	io
Жж	j
Зз	z
Ии	আমি
Йй	Y
Кк	কে
Лл	ঠ
Мм	মি
Нн	n
Оо	অথবা
Пп	পৃ
Рр	আর
Сс	গুলি
Тт	টি
Уу	অথবা
Фф	চ
Хх	kh
Цц	টিএস
Чч	tch
Шш	সিএইচ
Щщ	chtch
ъ	শব্দ ছাড়া
ы	Y
ь	শব্দ ছাড়া
Ээ	এবং
Юю	আপনি
Яя	ইতিমধ্যে

কিছু মৌলিক নিয়ম

রাশিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণ (এবং সাধারণভাবে স্লাভিক) কঠিন (জিহ্বা মুখের পিছনের দিকে, গলির দিকে) বা নরম (জিহ্বা তালুর সামনের দিকে অগ্রসর)। ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ কমবেশি স্বরবর্ণের উপর প্রভাব ফেলে, যা বানান প্রতিফলিত করে:

• একটি শব্দের শেষে বা অন্য ব্যঞ্জনবর্ণের সামনে একটি নরম ব্যঞ্জনা নির্দেশ করার জন্য, আমরা সাধারণত "নরম চিহ্ন" নামক অক্ষরটি ব্যবহার করি।
• কিছু ব্যঞ্জনা সবসময় নরম বা সর্বদা শক্ত থাকে, যে স্বরগুলি অনুসরণ করে তা নির্দেশ করে অক্ষরগুলি নির্বিচারে স্থির হয়: আমরা write, write লিখি কিন্তু TCHy-A উচ্চারণ করি (যেমন একটি was ছিল), CH-Î (যেন একটি Ы ছিল) ।
• যেসব অক্ষর স্বরবর্ণ নির্ধারণ করে সেগুলো বর্ণানুক্রমিকভাবে তালিকাভুক্ত করা হয়। এগুলি আসলে পাঁচটি জোড়ায় সংগঠিত, যার প্রত্যেকটি রাশিয়ান ভাষায় আমরা যে পাঁচটি স্বর শুনি তার মধ্যে একটি প্রতিনিধিত্ব করে:

a / я, э / e, অথবা / ё, ы / и, এবং /।

• রাশিয়ান ইংরেজির মতো অটোনাল স্বরকে হ্রাস করে এবং কখনও কখনও নীরব অক্ষর থাকে, কিন্তু রোম্যান্স ভাষার তুলনায় অনেক কম।

• মধ্যযুগে স্বরধ্বনিগুলি উপরের অটোনাল স্বরগুলির মতো উচ্চারিত হয়; আধুনিক ভাষায় যদি তারা ইঙ্গিত করে যে পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণ শক্ত বা নরম।

ъ TVYOR-di znak

স্থির চিহ্ন (একটি শব্দের শেষে পদ্ধতিগতভাবে সরানো, আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় বিরল)

ь MYAH-ki znak

নরম চিহ্ন

সাধারণ অভিব্যক্তি

। (pri-VIET) / হ্যালো

। (pa-KA) / বিদায়

Дела? (কাক ডাইলা?) / সে কেমন আছে?

Вас зовут? (কাক ভাস জা-ভাউট?) / আপনার নাম কি?

Меня зовут ____ (mi-gna za-VOUT _____) / তিনি আমাকে ডাকলেন __

। (O-tchen pri-YAT-na) / আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

। (iz-vi-NI-tyè) / মাফ করবেন

। (pa-JAL-sta) / দয়া করে

। (স্পা-এসআই-বিএ) / ধন্যবাদ

Да (দা) / হ্যাঁ

Нет (নাতি) / না

Не говорю по-русски। (ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski) / আমি রাশিয়ান বলি না

Туалет? (GDYÈ toi-LETTE?) / বাথরুম কোথায়?

! (pa-ma-GUI-tyè!) / সাহায্য!

প্রশ্নবোধক সর্বনাম^[1]

রাশিয়ান ভাষায় জিজ্ঞাসাবাদ বাক্যগুলি স্প্যানিশের মতোই তৈরি করা হয়, অর্থাৎ বাক্যে শব্দের ক্রম পরিবর্তিত হয় না, তবে স্বরবর্ণ হয় এবং সেই শব্দটির উপর জোর দেওয়া হয় যার উপর প্রশ্নটি পড়ে। অন্যদিকে, রাশিয়ান ভাষায় বাক্যের শুরুতে কোন প্রশ্ন চিহ্ন (বা বিস্ময় চিহ্ন) নেই। জিজ্ঞাসাবাদী সর্বনামগুলি নিম্নরূপ:

• ? [chto] যে?
• ? [kto] WHO?
• ? [gdié] কোথায়? আসুন কিছু উদাহরণ দেখি:
• То это? [chto éta]: এটা কি?
• То। [- স্টল]: এটা একটা টেবিল.
• То это? [kto éta]: এটা কে?
• То [ta iván]: এটা ইভান।
• Иван? [gdié iván]: ইভান কোথায়?
• Н। [ট্যাম উপর]: সে সেখানে.