| বাম্বারা (বামনকান) | |
| তথ্য | |
| ভাষা উচ্চারিত | মালি, বুর্কিনা ফাসো, আইভরি কোস্ট, গিনি, গাম্বিয়া, মরিতানিয়া, সেনেগাল |
|---|---|
| স্পিকার সংখ্যা | প্রায় 4 মিলিয়ন নেটিভ স্পিকার, 8-10 মিলিয়ন এটিকে দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে কথা বলে |
| আইএসও 639-1 | বিএম |
| আইএসও 639-2 | বাম |
| আইএসও 639-3 | বাম |
| বেসগুলি | |
| হ্যালো | aw ni sògòma |
| বাই | কানবে |
| হ্যাঁ | wò |
| না | aii |
দ্য বাঁড়া বা বামানকান একটি পশ্চিম আফ্রিকান ভাষা, বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই বলা হয় মালিযেখানে এটি বাম্বারা (জনসংখ্যার ৩০%) মাতৃভাষা, এবং যেখানে জনসংখ্যার ৮০% এই ভাষায় যোগাযোগ করতে পারে। বাম্বারাও এতে কার্যকর বুর্কিনা ফাসো, ভিতরে আইভরি কোস্ট, ভিতরে গিনি এবং ভিতরে গাম্বিয়া। শব্দগত স্তরে, ভাষা ফরাসি দ্বারা দৃ strongly়ভাবে প্রভাবিত হয়।
উচ্চারণ
বাম্বারা একটি টনিক ভাষা, যার সাথে দুটি টোন রয়েছে ones
স্বর
- u
- পছন্দ কোথায়
- ò
- পছন্দ ও ভিতরে বাদে
- è
- পছন্দ ই ভিতরে জন্তু
ব্যঞ্জনবর্ণ
- বনাম
- পছন্দ ty
- ছ
- হিসাবে হার্ড ছেলে
- j
- পছন্দ dy
- s
- হিসাবে হার্ড দুর্দান্ত
সাধারণ ডিপথং
ব্যাকরণ
ভিত্তিক
হ্যালো. : আও নি সগমা
আপনি কেমন আছেন ? : আই কা কান্না ওয়া?
খুব ভালো ধন্যবাদ. : টুরো সি তি, আমি তিও é
তোমার নাম কি ? : ই টোগো?
আমার নাম _____. : নে টোগো ____
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. : i doni diara nyé
অনুগ্রহ : আলা কা মা
ধন্যবাদ. : আমি না এই
হ্যাঁ : òwò
না : অই
মাফ করবেন : ইয়ফা নে মা
আমি দুঃখিত. : ইয়া ফা মা
বাই : কানবে
আমি বাম্বারা কথা বলি না। : n'te bamanankan mèn
আপনি কি ফরাসী কথা বলতে পারেন? : আমি ফরাসিকান ফো ওয়া?
এখানে কি কেউ ফরাসী কথা বলতে পারে? : ফারানসিকান ফেলা ব ইয়ান ওয়া?
সুপ্রভাত) : একটি নী sogoma
হ্যালো বিকাল) : একটি নি টাইল
শুভ বিকাল (দুই জনের মধ্যে) : আই নি উলা
শুভ বিকাল (বেশ কয়েকজনের মধ্যে) : একটি নি উলা
শুভ রাত্রি : কা আন সি
আমি বুঝতে পারছি না : নে té এ ফ্যামু
আমি বুঝতে পারিনি : নে মা আ ফামু
শৌচাগার কোথায় ? : gnéguèn bè min?
সমস্যা
আমাকে বিরক্ত করবেন না। : কানা এন টুরো কোথায় আমি কানা এম টুরো
চলে যাও !! : তাআ কা বো এনকোরো
আমাকে স্পর্শ করবে না ! : কানা মাকা না, আমাকে কিছুতেই স্পর্শ করবেন না (সর্বনাম: কানা মাকা না দা!)
আমি পুলিশকে ফোন করব। : এন'বা না সমরবা তিগি ওয়ালা é
আমাকে দয়া করে সাহায্য! : আয়ে নিয়ামা কা ন'ডম
এটি জরুরি অবস্থা। : নি ই কো কো তেলিমন তোমরা
আমি হারিয়ে গেলাম। : নে টুনুনা
আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি। : নে কা বুরো টুনোনা
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে. : নে কা ওয়ারী মারালান তৌনোনা
আমি ব্যথায় আছি : ডিমি বি এনকান
আমি আঘাত করছি. : নে জোকি না
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন. : নে মকো বি ডকোটারি লা
আমি কি তোমার মুঠোফোনটি ব্যবহার করতে পারি : মোগো বাসে কা ওলালি ক আইকা নাগুরুজুর লা ওয়া?
নম্বর
1 : কেলেন
2 : ফিলা (f'la)
3 : সাবা
4 : নানী
5 : duurun
6 : ওওরো
7 : ওলোনফলা
8 : সেগি
9 : কনন্টো
10 : ট্যান
11 : টান নি কেলেন
12 : তান নি ফিলা
13 : তান নি সাবা
14 : তান নি নানি
15 : তান নি ডুরুন
16 : টান নি ওওরো
17 : ট্যান নি ওলোনফলা
18 : টান নি সেগি
19 : টান নি কনন্টো
20 : মুগন
21 : মুগান নি কেলেন
22 : মুগান নি ফিলা (মুগান নি ফা)
23 : মুগান নি সাবা
30 : দ্বি সাবা
31 : দ্বি সাবা নি কেলেন
40 : দ্বি নানি
50 : দ্বি দ্বুরুন
60 : দ্বি ওওরো
70 : দ্বি ওলোনফলা
80 : দ্বি সেগি
90 : দ্বি কনন্টো
100 : কেমে
200 : কেমে ফ্লা
300 : কেমে সাবা
1 000 : বা কেলেন
2 000 : বা ফিলা / বা এফ'লা
500 000 : বা কেমে
অর্ধেক : তিলান সি
কম : dobo
আরও : ফারানকান
রৌপ্য
মালিতে, 5 সিএফএকে ইউনিট হিসাবে বিবেচনা করা হয়। কেলেন সুতরাং 5 সিএফএ হয়।
দুরু : 25 সিএফএ
ট্যান : 50 সিএফএ
মুগন : 100 সিএফএ
দ্বি সাবা : 150 সিএফএ
দ্বি নানি : 200 সিএফএ
কেমে : 500 সিএফএ
কেমে ফ্লা : 1000 সিএফএ
সময়
এখন : সিসান / একটি ফাইলè ওয়াগতি মিন না
পরে : কোফ
আগে : ফলো,
সামনে : nyèfè
সকাল : সোগোমা
সকালে : sogoma দা যেখানে sogoma daf d
বিকেল : tilé gan fèla যেখানে tiléganfè
সন্ধ্যা : wulafè
সন্ধ্যায় : sufèla যেখানে sufè
রাত : সু
সময়
সকাল একটায় : সু ওয়াতি কেলেন না
সকাল দুটো বাজে : সু ওয়াতি ফিলা না
সকাল নয়টা বাজে : সোগোমা তিলি ওয়াটি কান্টন না, "আমরা" মিসিবো তিলি (গরু মুক্তির সময়) বলতে পারি
এক p.m : তিলাগান ফালা ওয়াটি কেলেন না
দুপুর দুটো : তিলাগান ফালা ওয়াটি ফিলা না
সন্ধ্যা ছয়টা : ওলা ওয়াটি ওওরো না
রাত দশটা : সু ওয়াতি তান না
সময়কাল
__5 মিনিট) : সাঙ্গা দুরু
__3 ঘন্টা) : ওয়াতি সবানন
___6 দিন) : tilé wooro
___২ সপ্তাহ) : ডোগোকুন ফিলা
___1 মাস : কলো কেলেন
___4__ বছর : সান নানি
সাপ্তাহিক : সিনায় কেলেন ডোগোকুন কনো
মাসিক : sinyè kelen kalo kono
বার্ষিক : sinyè কেলেন সান কনো
দিনগুলি
আজ : দ্বি
গতকাল : কুনু
আগামীকাল : sini
এই সপ্তাহ : নিন ডগো কুন
গত সপ্তাহে : dogo kun tèmèné
পরের সপ্তাহে : দোগো কুন ওয়ার
রবিবার : কড়ি-কর
সোমবার : téné-do
মঙ্গলবার : তালতা-কর
বুধবার : আরবা-ডু
বৃহস্পতিবার : আলমিসা-ডু
শুক্রবার : géjuma-do
শনিবার : sibiri-do
মাস
মাস : কলো
জানুয়ারী : জায়ানওয়ুই
ফেব্রুয়ারী : Februruyè
মার্চ : মেরিসি
এপ্রিল : আউরিলি
পারে : আমাকে
জুন : জুউয়েন
জুলাই : জুই
আগস্ট : ইউটি
সেপ্টেম্বর : সতেম্বুরু
অক্টোবর : Okutòburu
নভেম্বর : নবানবাবু
ডিসেম্বর : দেশনবুরু
আগস্ট : ইউটি কলো
সময় এবং তারিখ লিখুন
বুধবার | আরবা, দেশানবুরুকালো, তিল মুগান নি নানী, সান বেলা ফেলা নি সাগিন
রঙ
কালো : ফাইমা
সাদা : jèma
ধূসর : ফিউজ
লাল : bilé-ma
নীল : বুলা
হলুদ : nèrè-ma
সবুজ : নিউগুজি
কমলা : ওয়ারোজি
বাদামী : কোলোজি
পরিবহন
বাস এবং ট্রেন
সেগৌ যেতে টিকিটের দাম কত? : কা তা সাগু বিয়াই ইয়্যা জোলিয়াé?
দয়া করে Segou একটি টিকিট। : সেগু বিয়া কেলেন, এমবি ডেলি।
এই ট্রেন / বাস কোথায় যাচ্ছে? : ট্রেন / বিসি হতে হবে মাই?
সিগুতে ট্রেন / বাস কোথায়? : সাগু ট্রেন / বিসি বি মাইল?
এই ট্রেন / বাস সেগুতে থামবে কি? : ট্রেন / বিসি বি ডিজে সেগু ওয়া?
সিগুতে ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়? : সাগু ট্রেন / বিসি বি টা তা ওয়াতি ডিজুমিন?
এই ট্রেন / বাস কখন সেগুতে আসবে? : নি ট্রেন / বিসি বিস সেগু ওয়াংটি জুমিন?
দিকনির্দেশ
ট্রেন স্টেশন কোথায়? : স্টেশন বমি?
বাস স্টেশন কোথায়? : মবিলি প্লাসি বৌ মাই?
বিমানবন্দরটি কোথায় অবস্থিত? : পানকুরু ডিজিওরো বৌ মাই?
...হোটেল ? : হোটেল কোথায় দুনান ডিজিজিস বৌ মাই?
... ফরাসী / বেলজিয়াম / সুইস / কানাডিয়ান দূতাবাস? : ফারানসি / বালিগিকি / স্যু-এ-সি / কানাডা আম্বসাদি বী মী?
যেখানে প্রচুর লোক আছে : মোগো চাচা মানুষ বমি?
... রেস্তোঁরা? : দুমুনি কায়োরো মাই?
আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন? : I bé sé ka a yira na karti kan wa? বাজারের রাস্তাটা কোথায়? (সর্বনাম: সুগু বালান বৌ মাই?)
বাম দিকে ঘুরুন : i bé fara i nouman bolo fè
ডানে ঘোরা. : i bé fara i kini bolo fè
বাম : নওমান বোলো
ঠিক : কিনি বলো
সোজা : সীরা ধজনকেলে
বাজার পরে : নি তিমিন না সুগু লা
বাজারের আগে : ইয়ানী আই কা সে সুগু মা
চৌরাস্তা : kénè ba
উত্তর : সাহেলি
দক্ষিণ : ওয়ারডুগু
হয় : করোন
কোথায় আছে : tilé দ্বি
উপরে : sanfé লা
নিচে : দুগু মা লা
ট্যাক্সি
ট্যাক্সি! : ট্যাক্সি!
আমি ফালাদিতে যেতে চাই : নে বে তাই ফালাদিé é কোথায় নে bé a fè কা তা ফালাদিé é
ফালাদিতে যেতে কত খরচ হয়? : কা তা ফালাদিé ওয়ে সুন্দর তুমি?
আমি এখানে থাকি : নে বি ডিজিগি ইয়ান
এখানে থাম : আমি ডিজে ইয়ান
লজিং
আপনার কি বিনামূল্যে ঘর আছে? : এত কেলেন বৌ স্যার ওয়া?
একজন ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি ঘরে কত খরচ হয়? : mògò কেলেন বেডরুমে আপনি জোলি? / mògò ফিলা বেডরুম আপনি খুব সুন্দর?
শোবার ঘরে টিভি আছে? : টেলি বৌ সো কান্না ওয়া?
... চাদর? : দারা
...একটি স্নানঘর ? : Gnèguèn
...একটি দূরালাপনী ? : টেলিফোনি
আমি কি রুমটি দেখতে পারি? : এমবি সাé কা তাই ইয়াহ ওয়া?
...পরিষ্কারক ? : সানৌম্যান
...কম দামী? : দা দুমন
ভাল, আমি এটি নিতে। : ওও, মি'এ টা
আমি তিন রাত থাকার পরিকল্পনা করছি। : এম'বা থেকে তো ইয়ান ফো চৌ চ সু সাবা।
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত? : দারাকা নি চুরিফানা বৌ ও লা ওয়া?
সকালের নাস্তা / রাতের খাবার কি? : দারাকা ব না না ওয়াটি জুমেন?
আমার ঘর পরিষ্কার করুন। : না তাই জোসোসি
তুমি কি আমাকে জাগাতে পারবে? 7 এইচ ? : i bé sé ka n'na kounou 7 এইচ ওয়াতি ওয়া?
আমি যখন যাব আমি আপনাকে জানাতে চাই। : m'bè n'ka তাগালি সৌদা 'আমি লা।
রৌপ্য
আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন? : এ বি ইউরো মিনেস ওয়া?
আপনি সুইস ফ্র্যাঙ্ক গ্রহণ করেন? : আ বৌ-ï-সি ওয়ারি মিনে ওয়া?
আপনি কি কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন? : আ ব কানাডা দোলারি মিনে ওয়া?
আমাকে বদলাতে পারবেন? : এ বৌ সে কা এনকা ওয়ারী ফালেন ওয়া?
আমি কোথায় এটি পরিবর্তন করতে পারি? : এম'বা সে কা ন'কা ওয়ারি ফালেন মিন?
আমি কোথায় ট্রাভেলার্সের চেক খালাস করতে পারি? : এম'বা সে কা এন'কা ওয়েয়াসি চৌকি ফালেন মিনি?
বিনিময় হার কত? : ফালেন বৌ জোলি লা?
আমি কোথায় এটিএম খুঁজে পাব? : এম'বাই ওয়ারি লা বি মানচিন ব সর সান?
খাদ্য
আমি কি মেনুটা পেতে পারি? : আমি কি মেনু ডায়ান?
আমি নিরামিষভোজী. : না সোোগো দৌন।
আমি শুয়োরের মাংস খাই না। : না না লসগো দাগন।
প্রাতঃরাশ : দারাকা
দুপুরের খাবার খেতে : তিলা
চা : টি
নৈশভোজ : সুলা
আমি চাই _____ : N'be _____ fè
মুরগি : চসোগো
গরুর মাংস : মিসিসোগো
মাছ : djégè
শুয়োরের মাংস / শূকর : লসগো
ডিম : chèfan
একটি সালাদ : সালাদি
রুটি : বুড়ো
ভাত : কিনি
শিম : chô
আমি কি _____ এর বোতল পেতে পারি? : আমি বৌ স কা _____ ক্যান দিয়ান করতে পারি?
কফি : কাফে
চা : টি
জল : ডিজি
আমি কি রাখতে পারি _____? : আমি বৌ স কা _____ ডায়ান?
লবণ : কোগো
অনুগ্রহ? (ওয়েটারের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন) : পিএসএসটি!
আমি শেষ করেছি : জন্ম কল্লা।
ওটা খুবই সুস্বাদু ছিল. : টু কাদি কোসবিè!
বার
টেবিল পরিষেবা আছে? : আন বস কা কা সিগি তাবিলি লা?
দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার : ("বিউফর্ট / ক্যাসেল" ব্র্যান্ডটি উল্লেখ করুন) কলা / ফিলা।
দয়া করে একটি বোতল : ক্যাল ক্যান।
কিছু জল : ডিজি
সোডা : সুকরি
কমলার শরবত : লেনবুরু জি
কি সময় আপনি বন্ধ করতে? : দাউ তুগু ওয়াটি জুমিনকে আশীর্বাদ করলাম?
ক্রয়
এটা কত টাকা লাগে? : এ yé djoli yé?
এটা খুব ব্যয়বহুল ! : এ দা কা গালি!
ব্যয়বহুল : জেলি
আমি তাকে দিতে পারি না : নটস সো কা সান।
আমি এটা চাই না : নাহ ni fè।
ভাল, আমি এটি নিতে হবে। : কাগনিতে, এন'বান সান
আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি? : আমি বৌ স কা মানা দিয়ান?
... সাবান : ... সাফিন
... একটি রেজার : ... বন্ধু।
... একটি কলম. : ... বিকি।
ড্রাইভ
আমি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই : জন্ম বি'এ ফা কা মুবিলি সিঙ্গা।
থামুন (একটি চিহ্নে) : থামো
পেট্রল : আবশ্যক।
কর্তৃপক্ষ
আমি কোনও ভুল করিনি। : জন্ম আমার ফাই কè!
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? : বছর বেটা মিন?
গভীর হয়
বাম্বারা কোর্স:
- আব্দুল কেইটা বামকো-মালি,
223 66 77 85 48, ইমেল: [email protected] – বাড়িতে, গ্রুপে এবং ইন্টারনেটে পাঠ্যক্রম।
www.bamanankan.populus.org
