| কাতালান | |
 | |
| গার্ডার টিলা | |
| তথ্য | |
| সরকারী ভাষা |  আন্ডোরা,  স্পেন (কাতালোনিয়া, বালিয়ারিক দ্বীপপুঞ্জ, ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায়) |
|---|---|
| ভাষা উচ্চারিত | স্পেন (কাতালোনিয়া, বালিয়ারিক দ্বীপপুঞ্জ, ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায়),  ফ্রান্স, আন্ডোরা,  ইতালি (আলঘেরো) |
| স্পিকার সংখ্যা | 5 মিলিয়ন |
| মানক প্রতিষ্ঠান | ইনস্টিটিউট ডি এস্টুডিস ক্যাটালানস, ভ্যালেন্সিয়ান একাডেমি অফ ল্যাঙ্গুয়েজ |
| আইএসও 639-1 | যে |
| আইএসও 639-2 | বিড়াল |
| আইএসও 639-3 | বিড়াল |
| বেসগুলি | |
| হ্যালো | ভাল ডায়া |
| ধন্যবাদ | ধন্যবাদ |
| বাই | অ্যাডু |
| হ্যাঁ | হ্যাঁ |
| না | না |
| অবস্থান | |
 | |
দ্য কাতালান এর উত্তর-পূর্বে কথা হয়স্পেন ভিতরে কাতালোনিয়া,মধ্যে ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায়, মধ্যে বালিয়ারিক দ্বীপপুঞ্জ, ভিতরে আন্ডোরা, ফরাসি বিভাগে পূর্ব পাইরেণীস এবং আলঘেরো সার্ডিনিয়া ইতালি।
উচ্চারণ
প্রতিটি শব্দের মধ্যে একটি টনিক স্বর থাকে। গ্রাফিক্যালি চাপযুক্ত স্বরযুক্ত একটি সংক্ষিপ্ত শব্দটি হ'ল টনিক। যদি শব্দটিতে গ্রাফিক অ্যাকসেন্ট না থাকে, তবে টনিক টিক চিহ্নটি হ'ল ব্যঞ্জনে শেষ হওয়া শব্দের ক্ষেত্রে শেষ স্বরবর্ণ যুক্ত s, এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে প্যানাল্টিমেট স্বরযুক্ত একটি (একটি স্বর দিয়ে শেষ হওয়া শব্দ বা s).
ফরাসিদের তুলনায় মূল পার্থক্যকে কেন্দ্র করে কাতালানদের সাধারণ উচ্চারণ এখানে দেওয়া হয়েছে (তবে, নিস্তর স্বরগুলির উচ্চারণের জন্য বহু উপভাষার রূপ রয়েছে):
- s শক্ত, বনাম সামনে e কোথায় i, কোথায় s ফরাসি ভাষায় স্ট্যান্ডার্ড ক্যাস্তিলিয়ান বা অক্সিটানের মতো সিঁড়িযুক্তকে উচ্চস্বরে উচ্চারণ করা হয়।
- u উচ্চারিত মত কোথায় ফরাসি মধ্যে. উদাহরণ: বিশ (এসেছেন) [দ্বিগুণ] কোথায় [viŋ'gut], বুফার (ফুঁ দেওয়া) [বু'ফা (ɾ)].
- ও যখন এটি টনিক হয় তখন [ও] বা [ɔ] উচ্চারণ করা হয়। অন্যান্য ক্ষেত্রে এটি সাধারণত পূর্ব উপভাষায় (যেমন) উচ্চারণ হয় [u]] u), ম্যালোরকান ব্যতীত যেখানে পশ্চিমে যেমন এটি উচ্চারণ করা হয় [ও]। তবে এর ব্যতিক্রমও রয়েছে। যদি এটি তীব্র উচ্চারণটি পরেন, তবে এটি টনিক এবং উচ্চারণযুক্ত [ও] এবং যদি এটি গুরুতর উচ্চারণ পরেন, তবে এটি টনিক এবং উচ্চারণযুক্ত [ɔ]
- e যখন এটি টনিক হয় তখন [ই] বা [ɛ] উচ্চারণ করা হয়। যদি এটি তীব্র উচ্চারণ পরেন তবে এটি টনিক এবং উচ্চারণযুক্ত [ই] এবং যদি এটি গুরুতর উচ্চারণটি পরেন তবে এটি টনিক এবং উচ্চারণযুক্ত [ɛ]। কিছু ক্ষেত্রে অবশ্য è পাশ্চাত্য উপভাষায় এবং [ə] (টনিক) ব্যালিয়ারিকে উচ্চারণ হয়। যদি সে আলস্য হয়, e এটি পশ্চিমা উপভাষায় এবং [ə] পূর্বাঞ্চলে উচ্চারিত হয়।
- প্রতি পাশ্চাত্য উপভাষায় উচ্চারণ করা হয় [এ]। এটি উচ্চারণ করা হয় [ক] যখন এটি টনিক হয় এবং [ə] অন্যান্য ক্ষেত্রে কেন্দ্রীয় উপভাষায়। উত্তর-পশ্চিম ডোমেনের একটি ভাল অংশে, প্রতি চূড়ান্ত আলস্যতা উচ্চারণ করা হয় [ɛ] যখন এটি মেয়েলি চিহ্নিত করে।
- এইচ : সর্বদা নীরব, এমনকি একটি পরেও বনাম কিছু নির্দিষ্ট নাম। উদাহরণস্বরূপ ইন বোশ['বাক্স].
- l : স্বরবর্ণের মধ্যে ব্যতীত, ফরাসী ভাষায় তুলনায় সাধারণত বেশিl গা dark় »ইংরেজি বা l শক্ত রাশিয়ান উদাহরণ স্বরূপ : কেন্দ্রীয়[sənotɾaɫ]/[সেনেটɾা], altre['এট]/['ছিল] (পরের ক্ষেত্রে ভ্যালেন্সিয়ায় amuï: ['atɾe]).
- ll একটি ভয়েসড প্যালালাল পার্শ্বীয় স্পিরেন্ট ব্যঞ্জনবর্ণ হিসাবে উচ্চারিত ʎ ; এই ফোনেমে কিছু নির্দিষ্ট উপভাষার পক্ষে হয়ে যায় j
- tll : এল পালটাল দ্বিগুণ: বাটল (মেয়র) ['বাʎʎə].
- l·l (l মিথুন): ডাবল l, প্রায়শই কথ্য ভাষায় [l] তে সরলীকৃত। উদাহরণ: কর্ন লেগা (সহকর্মী) [কুল্ল], চালাক[ইনটেল্লি'ইন].
- মি এবং না সামনে স্বরবর্ণকে অনুনাসিকরণের কারণ সৃষ্টি করবেন না এবং ফরাসি থেকে ভিন্ন হিসাবে সর্বদা উচ্চারণ করা হয় (কিছু ব্যতিক্রম সহ): আমার (বিশ্ব) [আমার], হামাগুড়ি (র্যাম্প) ['র্যাম্প].
- ny (না তালু): মত জিএন ফ্রেঞ্চ, এনএইচ পর্তুগিজ বা অক্সিটান বা না ক্যাসটিলিয়ান: জনি (জুন) [ɲuɲ], কাতালুনিয়া (কাতালোনিয়া) [kətə'luɲə], Perpinyà (পেরপিগানান) [pərpi'ɲa].
- r : দুটি স্বর মধ্যে বীট, বা একটি ব্যঞ্জনবর্ণের পূর্বে এবং স্বর দ্বারা অনুসরণ (ɾ)। উদাহরণ: প্যারা (নাশপাতি) ['pɛɾə]ক্রেমা['kɾemə]। আর অন্যান্য ক্ষেত্রে রোল করা হয় - দুটি স্বরগুলির মধ্যে আমরা ডিগ্র্রাম ব্যবহার করি আরআর– (r)। উদাহরণ: ধ্বংস[রু'ইন], Perpinyà[pərpi'ɲa], টরে (টাওয়ার) ['টরə]। এই উচ্চারণটি ক্যাসটিলিয়ান এবং traditionalতিহ্যবাহী অক্সিটানগুলির সাথে মিলিত হয়। চূড়ান্ত অবস্থানে, এটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ammuï হয় (ভ্যালেন্সিয়ান বাদে)।
- খ, d এবং ছ বিভ্রান্ত এবং উচ্চারণ করা [পি], [টি], [কে] চূড়ান্ত অবস্থানে রয়েছে।
- ig : উচ্চারণ করা হয় tch বেশিরভাগ উপভাষায় শব্দটির শেষে। উদাহরণ: পিগ (পর্বত) [পুউ], মাইগ (অর্ধেক) [মাই], ব্যতিক্রম ছাড়া : càstig (শাস্তি) ['কাস্তিক].
- এক্স : প্রায়শই উচ্চারণ করা হয় [ʃ] (পছন্দ করুন সিএইচ ফরাসী), কখনও কখনও [ʧ] (বিশেষত প্রথম দিকে): caixa (বাক্স) ['কাʃə] (প্রাচ্য) এটি কিছু ক্ষেত্রে [কেএস] উচ্চারণ করা হয়: ফিক্সার[ফিক্সা].
- আছে, at, ই আই, ছিল, oi, কোথায় কাতালান ভাষায় ডিপথংস, ফরাসি ভাষায় "ভুয়া ডিপথং" দিয়ে বিভ্রান্ত হওয়ার দরকার নেই: সামান্য (পা) [pɛw], rei (রাজা) [পুনরায়], টাউলা (টেবিল) ['তাওলি], বু (গরুর মাংস) [bɔw].
উচ্চারণটি ইঙ্গিত দেয়, আলস্য স্বরবর্ণের চিকিত্সার অনেকগুলি পার্থক্য রয়েছে।
বাক্যাংশের তালিকা
এই গাইডের জন্য, আমরা আপনাকে জানিনা এমন লোকদের সাথে বেশিরভাগ সময় কথা বলব এই ধারণায়, আমরা সমস্ত অভিব্যক্তির জন্য ভদ্র ফর্মটি ব্যবহার করছি।
ভিত্তিক
- হ্যালো. : বন দিয়া / বোনা তারদা / হোলায়।
- আপনি কেমন আছেন ? : আপনি কেমন আছেন?
- আপনি কেমন আছেন ? : আপনি কেমন আছেন?
- খুব ভালো ধন্যবাদ. : মোল্ট বি, ধন্যবাদ
- তোমার নাম কি ? : কম এস দিউ? / কুইন এল এসউ নাম?
- আপনার নাম কি ? : কম আর ডায়াস? / কুইন এল টিউ নম?
- আমার নাম _____. : এম ডিক ____ / এল মেয়ের নাম _____
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. : মোল্ট ডি গস্ট / এনকানট্যাট (আপনি যদি একজন পুরুষ হন), এনকান্টাদা (আপনি যদি মহিলা হন)
- অনুগ্রহ : আমরা প্লু যদি।
- আপনাকে স্বাগতম : রেস থেকে।
- হ্যাঁ : হ্যাঁ
- না : না
- মাফ করবেন : পেরডোনি।
- আমি দুঃখিত. : এম স্যাপ গ্রু।
- বাই : অ্যাডু
- আমি কাতালান বলতে পারি না। : পারলো ক্যাটালà নেই।
- আপনি কি ফরাসী কথা বলতে পারেন? : ফ্র্যাঙ্কস কি বলেছিল?
- এখানে কি কেউ ফরাসী কথা বলতে পারে? : কুই হাই হা আলগি কি পারলি ফ্রেঞ্চস?
- সাহায্য! : অজুদা! সহায়ক! সকারস!
- সুপ্রভাত) : ভাল দিয়া
- হ্যালো বিকাল) : বোনা তারদা / বোনা ভেসপ্রদা
- শুভ সন্ধ্যা. : আপনার দিনটি শুভ হোক.
- শুভ রাত্রি : শুভ রাত্রি.
- আমি বুঝতে পারছি না : না হো এনটেনক।
- শৌচাগার কোথায় ? : আমরা কি ডুবে আছি?
সমস্যা
- আমাকে বিরক্ত করবেন না। : না এমো মোলেস্তি।
- চলে যাও !! : ভাগি-সে'ন !!
- আমাকে স্পর্শ করবে না ! : না তো টোকি!
- আমি পুলিশকে ফোন করব। : আরা ট্রুকো পুলিশে।
- পুলিশ! : পলিসিয়া!
- থামো! চোর! : আতুরু এল ল্লাদ্রে!
- আমাকে দয়া করে সাহায্য! : আজুদিম / আজুদা'ম, আমাদের প্লু!
- এটি জরুরি অবস্থা। : Un un urনা ইউজেন্সিয়া।
- আমি হারিয়ে গেলাম। : আমি হারিয়েছি।
- আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি। : তিনি এসগাররিট লা মেভা / মিউয়া বসা।
- আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে. : তিনি এসগারিয়াত এল মোনেডার।
- আমি ব্যথায় আছি : এম এএফ খারাপ।
- আমি আঘাত করছি. : ইস্টিক ফেরিট
- আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন. : এমএল ক্যাল মেজ।
- আমি কি তোমার মুঠোফোনটি ব্যবহার করতে পারি ? : পুক ইউটিটিজার এল টেলফোন?
নম্বর
- 1 : ইউ / আন / উনা
- 2 : পিছনে / বকেয়া
- 3 : খুব
- 4 : চার
- 5 : সিনক
- 6 : sis
- 7 : সেট
- 8 : দেখা
- 9 : nou
- 10 : দেউ
- 11 : এগারো
- 12 : বিন্দু
- 13 : tretze
- 14 : ক্যাটরজ
- 15 : পনের
- 16 : সেটজে
- 17 : disset
- 18 : বিভক্ত
- 19 : দিনো
- 20 : এসেছে
- 21 : এসেছিল-আই-ইউ (-উন, -কুনা)
- 22 : ভিন্ট-ই-ডস (-ডেসস)
- 23 : এসেছে
- 30 : ট্রেন্টা
- 40 : কারাঁটা
- 50 : পঞ্চাশ
- 60 : সিক্সন্ত
- 70 : সেতন্ত
- 80 : বিউট্যান্ট
- 90 : নোরন্ত
- 100 : শত
- 200 : ডস-সেন্ট, ডেন-সেন্টস
- 300 : খুব সেন্ট (-শেনেট)
- 1000 : মিল
- 2000 : ফিরে মিল
- 1,000,000 : একটি মিলি
- এক্স নম্বর (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি) : সংখ্যা
- অর্ধেক : মাইগ
- কম : মেনেস
- আরও : আমার
সময়
- এখন : আরা
- পরে : দেরী
- আগে : আবানস
- সকাল : matí
- সকালে : সকালে
- বিকেল : তারদা
- সন্ধ্যা : ভেসপ্রেস
- রাত : নিট
সময়
- সকাল একটায় : লা উনা দে লা মতিনাদা
- সকাল দুটো বাজে : সকালের কারণে
- সকাল নয়টা বাজে : লেস নল ডেল মাতো í
- মধ্যাহ্ন : ম্যাগদিয়া
- এক p.m : লা উনা দেল ম্যাগদিয়া
- দুপুর দুটো : লেস বকেয়া ডেল ম্যাগদিয়া
- সন্ধ্যা ছয়টা : সিস দে লা তারদা
- সন্ধ্যা সাতটায় clock : সেট ডেল ভেসপ্রেই
- সকাল পৌনে সাতটা, :45:৪৫ পিএম। : একটি সেট খুব চতুর্থাংশ
- সাড়ে সাতটা, সকাল সোয়া সাতটায় : জীবনের এক চতুর্থাংশ
- সাড়ে সাতটা, সাড়ে সাতটায় : ফিরে কোয়ার্টার প্যানেল
- মধ্যরাত : মিটজনিত
সময়কাল
- _____ মিনিট) : ______ মিনিট (গুলি)
- _____ সময়) : ______ হোরা (ঘোড়া)
- _____ দিন) : ______ দিয়া (মারা যায়)
- _____ সপ্তাহ : ______ সেটমান (সেটম্যানস)
- _____ মাস : ______ আমার হাড়)
- _____ বছর : ______ যে কোনও (গুলি)
- সাপ্তাহিক : সেটম্যানাল
- মাসিক : মাসিক
- বার্ষিক : anual
দিনগুলি
- আজ : আভুই / হুই (ভালিকিয়ান দেশ)
- গতকাল : আহির
- আগামীকাল : আগামীকাল
- এই সপ্তাহ : একুয়েস্তা সেটম্যানা a
- গত সপ্তাহে : সেতমান পাসদা
- পরের সপ্তাহে : সেতমান এসেছিল
- রবিবার : diumenge
- সোমবার : dilluns
- মঙ্গলবার : ডায়মার্ট
- বুধবার : dimecres
- বৃহস্পতিবার : dijous
- শুক্রবার : ডিভেন্ড্রেস
- শনিবার : dissabte
মাস
যারা ভাষায় কথা বলেন তারা গ্রেগরিয়ান ব্যতীত অন্য কোনও ক্যালেন্ডার ব্যবহার করেন তবে এটি ব্যাখ্যা করুন এবং মাসগুলি তালিকা করুন।
- জানুয়ারী : জেনার
- ফেব্রুয়ারী : ফেবারার
- মার্চ : març
- এপ্রিল : আব্রিল
- পারে : রোগা
- জুন : জুনি
- জুলাই : জুলিয়ল
- আগস্ট : অগস্ট
- সেপ্টেম্বর : setembre
- অক্টোবর : অক্টোবরে
- নভেম্বর : নভেম্বর
- ডিসেম্বর : ডিসেম্বর
সময় এবং তারিখ লিখুন
বুধবার,
ডিমক্রিস, অ্যাগ্রোস্ট দেল 2006 এর 30
রঙ
- কালো : নেগ্রে
- সাদা : সাদা
- ধূসর : ধূসর
- লাল : ভার্মেল
- নীল : ব্লু
- হলুদ : গ্রোক
- সবুজ : রায়
- কমলা : তারোনজা
- বেগুনি : ভিওলিটা, লীলা
- বাদামী : মেরি / কাস্তানি
পরিবহন
বাস এবং ট্রেন
- ____ এ যাওয়ার জন্য টিকিটের দাম কত? : কোয়ার্ট কোস্টা আন বিটলেট প্রতি আনার এ?
- দয়া করে ____ এর টিকিট : একটি বিটলেট, আমরা দয়া করে।
- এই ট্রেন / বাস কোথায় যাচ্ছে? : আমরা কি ট্রেন / বাসে যাব?
- কখন ট্রেন / বাস ছেড়ে যাবে XXX এ? : কোয়ান পারটেক্স এল ট্রেন / বাস?
- এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে? : কোয়ান আরিবা ট্রেইন / বাস?
দিকনির্দেশ
- _____ কোথায়? : "অন é এস / অন এস ট্রোবা ____?
- ...রেল স্টেশন ? : L'estació?
- ...বাস স্টেশন ? : বাসের ইস্তাসি?
- ... বিমানবন্দর? : বিমানবন্দর?
- ... শহরের কেন্দ্রস্থল? : ... আল সেন্টার সিউটাত?
- ... শহরতলির? : অ্যালস অফ আওর?
- ...ছাত্রাবাস ? : জোভান্টের আলবার্গ
- ...হোটেল _____ ? : হোটেল ______ ?
- ... ফরাসী / বেলজিয়াম / সুইস / কানাডিয়ান দূতাবাস? : অ্যামবাইক্সডা ফ্রেঞ্চেসা / বেলগা / সুসসা / কানাডাঞ্চা?
- যেখানে আছে ... : আমরা হাই ...
- ... হোটেল? : হোটেল
- ... রেস্তোঁরা? : ... রেস্তোঁরা?
- ... বার? : বার?
- ... সাইট দেখার জন্য? : একটি দর্শনার্থী লক?
- আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন? : এম পট এনসন্যার আল ম্যাপপা?
- রাস্তা : বর্গ
- বাম দিকে ঘুরুন : প্রান্তে পড়ে।
- ডানে ঘোরা. : ড্রতে পড়ে গেল।
- বাম : এস্কুয়েরা
- সোজা : টোট recte
- অভিমুখে _____ : শিরোনাম _____
- _____ পরে : দেশপ্রেস ডেল / ডি লা _____
- আগে _____ : আবানস দেল / দে লা _____
- _____ সন্ধান করুন। : ভেগি এল / লা
- চৌরাস্তা : ক্রুওলা
- উত্তর : উত্তর
- দক্ষিণ : দক্ষিণ
- হয় : হয়
- কোথায় আছে : পূর্ব
- উপরে : একটি ডাল্ট
- নিচে : একটি বাই
ট্যাক্সি
- ট্যাক্সি! : ট্যাক্সি!
- দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান। : পোর্টটিম আ _____, যদি আমরা প্লু
- _____ এ যেতে কত খরচ হয়? : কোয়ার্ট কোস্টা প্রতি আনার জেড _____?
- আমাকে এখানে আনুন, দয়া করে। : প্রতি অনুগ্রহ করে
লজিং
- আপনার কি বিনামূল্যে ঘর আছে? : টেনেন ক্যামবার্স লিলার?
- একজন ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি ঘরে কত খরচ হয়? : কোয়ান্টা কোস্টা উনা ক্যামব্রা প্রতি উনা / বকেয়া ব্যক্তিদের?
- ঘরে কি আছে ... : হাই হা ... অভ্যাসে?
- ... চাদর? : llençols
- ...একটি স্নানঘর ? : একটি ব্যান
- ...একটি দূরালাপনী ? : একটি টেলিফোন?
- ...একটি টেলিভিশন ? : teনা টেলিভিশন?
- আমি কি রুমটি দেখতে পারি? : পুক বাসস্থান চায়?
- আপনার একটি শান্ত ঘর নেই? : না দশেন উনা অভ্যাস?
- ... বড়? : més গ্রান?
- ...পরিষ্কারক ? : মেস নেট?
- ...কম দামী? : মেনেস কারা?
- আপনি আমাকে অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন? : এম পোডরিয়া অ্যাকোনেসেলার ক্যাপ এল্ট্রে হোটেল?
- তোমার কি নিরাপদ আছে? : তেনে aনা চিক্সা ফরটা?
- প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত? : এসমোরজার / এল দিনার যায়?
- সকালের নাস্তা / রাতের খাবার কি? : একটি কুইনা হোরা ls এল'সেমারজার / এল সোপার?
রৌপ্য
- আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন? : ইউরোতে গ্রহণ?
- আপনি সুইস ফ্র্যাঙ্ক গ্রহণ করেন? : সুইস ফ্র্যাঙ্কে গ্রহণ?
- আপনি কি কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন? : গ্রহণ দালার কানাডেন্স?
- আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন ? : ক্রেডিট লক্ষ্যমাত্রা গ্রহণ?
- আমাকে বদলাতে পারবেন? : এম পোদেন ডোনার ক্যানভি?
- আমি কোথায় এটি পরিবর্তন করতে পারি? : আমরা ফুর এল ক্যানভী?
- বিনিময় হার কত? : কুইনা লস ট্যাক্স দে ক্যানভি?
- আমি কোথায় এটিএম খুঁজে পাব? : আমরা ট্রবার আন সিক্সার অটোম্যাটিক?
খাদ্য
- আমি একটি নিরামিষ. : সাক নিরামিষাশী / না।
- আমি শুয়োরের মাংস খাই না। : কোনও মেনজো শুয়োরের মাংস নয়।
- আপনি হালকা রান্না করতে পারেন? (কম তেল / মাখন / বেকন সহ) : কিউ পোডরিয়া কুইনার লুয়েগার? (এমবি মেনিস অলি / মন্টেগা / ল্যালার্ড)
- তালিকা : তালিকা
- খাদ্যতালিকা অনুযায়ী : একটি লা কার্টা
- প্রাতঃরাশ : এসমোরজার
- দুপুরের খাবার খেতে : দিনার
- চা : আপনি
- নৈশভোজ : সোপার
- আমি চাই _____ : ভোলড্রিয়া ______।
- আমি _____ দিয়ে একটি থালা চাই। : ভোলড্রিয়া আন ডিশ অ্যাম্ব ______
- মুরগি : পলাস্টার
- গরুর মাংস : বেদেলা
- হরিণ : জরায়ু
- মাছ : পেই
- কিছু সালমন : সালাম
- টুনা : টোনিনা
- কড : ব্যাকল à
- সামুদ্রিক খাবার : মেরিস্ক
- ঝিনুক : অস্ট্রেস
- ঝিনুক : মাস্ক্লোস
- কিছু শামুক : কার্গোল
- ব্যাঙ : গ্রানোটেস
- হাম : pernil
- শুয়োরের মাংস / শূকর : শুয়োরের মাংস
. - বন্য শুকর : বার্ক-সেনগ্লার
- সসেজস : সালসিটেক্সেস
- পনির : বিন্যাস
- ডিম : ওউ
- একটি সালাদ : আমনিদা
- শাকসবজি (তাজা) : ভার্দুরা
- ফল (তাজা) : ফলতা
- রুটি : প
- টোস্ট : টররাডা
- পাস্তা : পাস্তা
- ভাত : অ্যারে
- শিম : mongetes
- কফি : কফি
- চা : আপনি
- রস : সফল
- ঝলকানি জল : আইগুয়া অ্যাম্ব গ্যাস
- জল : আইগুয়া
- বিয়ার : সারভেসা
- লাল / সাদা ওয়াইন : vi নেগ্রে / ব্লাঙ্ক
- লবণ : সাল
- মরিচ : পেবার
- মাখন : মনটেগা
- অনুগ্রহ ? (ওয়েটারের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন) : পেরডোনি!
- আমি শেষ করেছি : সে একাবাত।
- বিল করুন. : এল গণনা, আমরা প্লু যদি।
বার
- আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন? : সার্ভিক্সেন অ্যালকোহল?
- দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার : Cerনা সার্বেসা / বকেয়া সার্টিফিকেস, আমাদের জন্য।
- একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে : উনা কোপা দে ভি নেগ্রে / ব্লাঙ্ক।
- দয়া করে একটি বড় বিয়ার : Cerনা সারভেস গ্রান, আমাদের প্লু।
- দয়া করে একটি বোতল : উনা এমপোলা, সি প্লু।
- হুইস্কি : হুইস্কি
- ভদকা : ভদকা
- রাম : রোম
- কিছু জল : আইগুয়া
- শ্বেপস : শোয়েপেস / ট্যানিকা
- কমলার শরবত : তারঞ্জের রস
- কোকা : কোকা কোলা
- আরেকটি, দয়া করে। : আন (ক) বেদী (আল্ট্রা) আমরা প্লু।
- কি সময় আপনি বন্ধ করতে ? : এক কুইনা হোরা টানকুইন?
ক্রয়
- এটা কত টাকা লাগে ? : ভাল হিসাবে?
- এটা খুব ব্যয়বহুল ! : Mass ম্যাসা গাড়ি!
- আপনি _____ গ্রহণ করতে পারেন? : পোদ্রিয়া গ্রাহক ______?
- ব্যয়বহুল : কারণ
- সস্তা : বারাট
- আমি এটা চাই না : না en vull।
- আপনি আমাকে বোকা বানাচ্ছেন। : এম està enganyant।
- আমি আগ্রহী না. : আমার কোনও আগ্রহ নেই
- আমার দরকার... : প্রয়োজন
- ... একটি টুথব্রাশ. : দাঁত একটি raspall
- ... ট্যাম্পন। : বাফার
- ... সাবান : sabó
- ... শ্যাম্পু : xampú
- | একটি বেদনানাশক (অ্যাসপিরিনা, আইবুপ্রোফেন) | ||}
- ... একটি সর্দি জন্য ওষুধ। : এক্স.
- ... পেটের ওষুধ। : óনা মেডিসিন প্রতি এস্টাম্যাক
- ... একটি ছাতা : একটি প্যারাগুয়া।
- ... একটি প্যারাসল। (রৌদ্র) : একটি ছাতা
- ... সানস্ক্রিন। : উনা ক্রেমা সোলার
- ... একটি পোস্টকার্ড। : aনা ডাক
- ... ডাকমাসুল স্ট্যাম্প. : segells
- ... একটি কলম. : একটি বলগ্রাফ
- ... ফরাসি বই। ফরাসি
- ... ফরাসি ভাষায় পত্রিকা। : ফ্রাঙ্কে পুনরায় দেখা
- ... ফ্রেঞ্চ একটি সংবাদপত্র। ফরাসি একটি ডায়রি
- ... একটি ফরাসি-কাতালান অভিধান থেকে : একটি ডিসিওনারি ফ্রেঞ্চ-এক্সএক্স
ড্রাইভ
- থামুন (একটি চিহ্নে) : থামো
- একমুখী : অনুভূত জাতীয়
- ফলন : সিডেক্সি এল পাস
- পার্কিং নিষিদ্ধ : estacionament নিষিদ্ধ
- গতিসীমা : লিমিট ডি ভেলোসিট্যাট
- গ্যাস স্টেশন : পেট্রলিন
- পেট্রল : বেনজিনা
- ডিজেল : ডিজেল / ডিজেল
কর্তৃপক্ষ
- আমি কোন ভুল করিনি .. : না সে ফিজ রেস দে মল।
- এটি একটি ভুল। : একটি ত্রুটি।
- আমি কি গ্রেপ্তার আছি? : কুইদো ডিটিংট?
- আমি একজন ফরাসি / বেলজিয়াম / সুইস / কানাডার নাগরিক। : সেক সিউতাদে ফ্র্যাঙ্কস / বেলগা / স্যুস / কানাডেনক
- আমি একজন ফরাসি / বেলজিয়াম / সুইস / কানাডার নাগরিক : সিক সিউতাদানা ফ্রেঞ্চেসা / বেলগা / সুসসা / কানাডেনকা
