কোরিয়ান ভাষার গাইড - উইকিভয়েজ, নিখরচায় সহযোগী ভ্রমণ এবং পর্যটন গাইড - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

কোরিয়ান (한국말)
হস্তাক্ষর হ্যাঙ্গুল একটি বিজ্ঞাপনে
তথ্য
সরকারী ভাষা	দক্ষিণ কোরিয়া উত্তর কোরিয়া
মানক প্রতিষ্ঠান	কোরিয়ান ভাষার জাতীয় ইনস্টিটিউট
আইএসও 639-1	কো
আইএসও 639-2	কোর
আইএসও 639-3	কোর
বেসগুলি
হ্যালো	annyeong hasimnikka
ধন্যবাদ	গামসাহামনিদা
সম্পাদনা করুন

কোরিয়ান লেখা আছে 한국말 (হাঙ্গুকমাল), তবে উচ্চারণ করা হয় 한 궁말 (হান-গং-ম্যাল ভিতরে দক্ষিণ কোরিয়া, 조선말 জোসোনমাল ভিতরে উত্তর কোরিয়া, বা ইউরিমাল (আমাদের ভাষা) একটি নিরপেক্ষ সম্প্রদায় হিসাবে কথা বলা হয় দক্ষিণ কোরিয়া, ভিতরে উত্তর কোরিয়া, এবং এছাড়াও ইয়ানবিয়ানের কোরিয়ান স্বায়ত্তশাসিত প্রিফেকচারে, জিলিনে, ইন চীন। এটির সাথে লিঙ্কগুলি পাওয়া যাবে জাপানিতবে এটি অবশ্যই এর থেকে সম্পূর্ণ স্বতন্ত্র চাইনিজযদিও কোরিয়ান চীনা শব্দভাণ্ডার থেকে প্রচুর পরিমাণে শব্দ আমদানি করে।

অঞ্চলটির উপর নির্ভর করে কোরিয়ানদের বিভিন্ন উপভাষা বলা হয়। স্ট্যান্ডার্ড কোরিয়ান দক্ষিণ কোরিয়া এর উপভাষার উপর ভিত্তি করে সিওল, কথা বলা সিওল, গিয়ঙ্গি প্রদেশে, পাশাপাশি ক্যাসং, ভিতরে উত্তর কোরিয়াযদিও মানক কোরিয়ান in উত্তর কোরিয়া কথা বলা পিয়ংগান উপভাষার উপর ভিত্তি করে পিয়ংইয়াং পাশাপাশি প্রদেশগুলিতে উত্তর পিয়ঙ্গান এবং দক্ষিণ পিয়ঙ্গান। অন্যান্য উপভাষাগুলিতে গায়োংসাং বুলি কথা বলা হয় বুসান, দায়েগু, উলসান এবং প্রদেশগুলি উত্তর গিয়ংসং এবং দক্ষিণ গিয়ংসাং, জেজু উপভাষা দ্বীপে কথিত জেজু, এবং প্রদেশগুলিতে হ্যামজিওং উপভাষা বলা হয় উত্তর হামগিয়ং এবং দক্ষিণ হামগিয়ংপাশাপাশি বেশিরভাগ কোরিয়ান সংখ্যালঘু দ্বারা চীন। এই গাইডটি স্ট্যান্ডার্ড কোরিয়ার উপর ভিত্তি করে দক্ষিণ কোরিয়া.

উচ্চারণ

সুসংবাদটি হ'ল চাইনিজ (৪ টি টোন) বা আরও খারাপ ভিয়েতনামিজ (t টোন) এর চেয়ে আলাদা কোরিয়ান কোনও স্বতন্ত্র ভাষা নয়, তাই আপনাকে আপনার স্বরের পিচ নিয়ে চিন্তার দরকার নেই the সঠিক অর্থটি উচ্চারণ করার জন্য! খারাপ খবরটি হ'ল যে কোরিয়ানটিতে স্বাচ্ছন্দ্যের জন্য কয়েকটি খুব বেশি স্বর থাকে এবং ব্যঞ্জনবর্ণগুলির মধ্যে সামান্য পার্থক্য হয় (বিশেষত চূড়ান্ত (দ্বিগুণ) ব্যঞ্জন, প্যাচিম): কখনও কখনও তাদের সঠিকভাবে উচ্চারণ করা কঠিন।

এই শব্দগুচ্ছ বই ব্যবহার করে কোরিয়ান সংশোধিত রোমানাইজেশনযা এখন পর্যন্ত সবচেয়ে জনপ্রিয় সিস্টেম দক্ষিণ কোরিয়া। দ্য ম্যাকউউন-রিসচেয়ার রোমানাইজেশন, ব্যবহৃত উত্তর কোরিয়া এবং প্রাচীন গ্রন্থে দক্ষিণ কোরিয়া প্রযোজ্য যেখানে প্রথম বন্ধনীতে নোট করা হবে।

স্বর

কোরিয়ান স্বরগুলি সংক্ষিপ্ত বা দীর্ঘ হতে পারে, তবে এটি লিখিত ভাষায় নির্দেশিত নয় এবং পার্থক্যটি খুব কমই অর্থকে প্রভাবিত করে। উদাহরণস্বরূপ, 눈 (নুন) স্বীকৃত সংক্ষিপ্ত অর্থ 'চোখ', যখন উচ্চারণ দীর্ঘ অর্থ 'তুষার')

a

'মি' এর মতো "মিপ্রতিমানুষ "

যেখানে ㅗ

'ও' এর মতোওলাইভ দেখান "

ইও (ŏ) ㅓ

"ও" এর মতোওrdinary "

u

এটি কম, যেমন "এলকোথায়পি "।

eu (ŭ) ㅡ

ফ্রেঞ্চ 'ইইউ' এর কাছাকাছি, যেমন "বিছিলrre "।

i

(সংক্ষিপ্ত বা দীর্ঘ) "ভি" তে 'আই' এর মতোiতিনি "

e

'é' এর কাছে পৌঁছেছে; এই শব্দটি বিদেশী নাম / শব্দের মধ্যে ae / than এর পরিবর্তে প্রতিলিপি হিসাবে ব্যবহৃত হয় ㅐ উদাহরণস্বরূপ, পিটার: ㅃ 에르।

ae

'è' এর কাছে পৌঁছেছে।

• দ্রষ্টব্য: ㅔ এবং এখন প্রায় অভিন্ন হিসাবে উচ্চারিত হয়। পঞ্চাশ বছর আগের তুলনায় কেবল কয়েকটি দুর্লভ শব্দ অজ্ঞানভাবেই উচ্চারণ করা হয়। ("애" বা "শিশু" সেই সমস্ত জীবিতদের মধ্যে একটি)।

সাধারন ডিপথং

কোরিয়ান দুটি খাঁটি ডিপথং আছে:

oe

"ওউ" এর মতোহ্যাঁst "(এখন ㅞ এর মতো উচ্চারণ করা (নীচে দেখুন), তবে অতীতে ভিন্নভাবে উচ্চারণ করা হয়েছিল)

ui ㅢ

'ŭ' 'আমি' এর মতো

স্বরগুলি 'y' বা 'w' এর সাথে উপস্থাপিত করার সময়ও পরিবর্তন করা যেতে পারে:

ওয়া

"ওউয়া" শব্দটির মতো "হ্যাঁআপনি"

ওয়ে ㅙ

"হ্যাঁ" এর মতো কারও মতে ㅞ এর সাথে প্রায় কোনও পার্থক্য নেই ㅞ

wo

একই 'ও' খোলা হিসাবে 'ওrdinary '

wi

"চuiতে ", ঠোঁট বৃত্তাকার

আমরা ㅞ

"ওউ" এর মতোহ্যাঁসেন্ট "

ইয়া

যেমন "বিলেআমি একটিআরডি "

yo ㅛ

একই 'ও' বন্ধ হিসাবে 'ওলাইভ ':' ইয়ো 'তে "ইওসেমাইট "।

ইয়ো (yŏ) ㅕ

হিসাবে "ইওদ্য"

তুমি ㅠ

ইংরেজী হিসাবে "আপনি"

তোমরা ㅖ

যেমন "দ্বি দ্বিllet"

ইয়া ㅒ

এখন 'ㅖ' এর সাথে একীভূত

• উপরে সংশ্লেষিত ডিপথংদের সংক্ষিপ্তসার হিসাবে:

"ㅚ = ㅚ = ㅞ = 'ওউ' তে"হ্যাঁst "ㅖ = ㅒ =" লেলে "" দ্বি "সেt "

ব্যঞ্জনবর্ণ

বেশিরভাগ কোরিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণ তিনটি সংস্করণে আসে: 'অ-উচ্চাকাঙ্ক্ষী' (বাতাসের শ্বাস ছাড়াই), 'উচ্চাকাঙ্ক্ষী' (বাতাসের শ্বাসকষ্ট) এবং 'স্ট্রেইন'। অ-উচ্চাকাঙ্ক্ষী ব্যঞ্জনা ফরাসি ভাষাতেও বিদ্যমান, তবে একা কখনও নয়: উদাহরণস্বরূপ, 'পট' (অ্যাসপিরাই) এর 'পি' এবং 'বিশেষ' (অ-অ্যাস্পিরি) এর তুলনা করুন। অনেক ফরাসী বক্তারা 'বাতাসের নিঃশ্বাস' নিতে প্রথমে একটি অবর্ণনীয় ছোট 'মি' উচ্চারণ উচ্চারণকে ব্যবহারিক মনে করেন। কাল ব্যঞ্জনা ফরাসি তে খুব বেশি বিদ্যমান নেই, তবে সংক্ষিপ্ত এবং চিহ্নিত পদ্ধতিতে ব্যঞ্জনবর্ণ উচ্চারণ করা যুক্তিসঙ্গত বিকল্প।

খ (পি)

'বিশেষ' তে 'পি' এর মতো (অ-অভিলাষিত)

p (p ', ph) ㅍ

"প্রাসাদ" তে 'পি' এর মতো (উচ্চাকাঙ্ক্ষী)

পিপি

'পি' প্রসারিত, "পি" ছোট "

d (t)

"কলম" তে 'টি' এর মতো (আকাঙ্ক্ষিত নয়)

t (t ', th) ㅌ

"টেবিল" এর 'টি' এর মতো (উচ্চাকাঙ্ক্ষী)

tt

't' কাল

g (k)

"কে" "স্কি" এর মতো (অ-অভিলাষিত)

k (কে ', কে) ㅋ

"কেবিন" এর মতো 'সি' (উচ্চাকাঙ্ক্ষী)

কে কে ㄲ

'কে' প্রসারিত

j (ch)

"জিন" এ 'জি' এর মতো (আকাঙ্ক্ষিত নয়)

ch (ch ') ㅊ

"চীন-চিবুক" এর মতো 'চ' (আকাঙ্ক্ষিত)

ডিডি ㅉ

'আমি' প্রসারিত

s

"বালির" মধ্যে 's' এর মতো, সামনে 'শ' i বা যে কোনও "y" ডিপথং চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ হিসাবে, একটি খুব হালকা 'টি' হিসাবে উচ্চারণ করা হয়।

ss ㅆ

এর 'কাল', 'এস' তে 'অন' এর মতো কখনই 'শ' নয়

বিচ্ছিন্ন ব্যঞ্জনবর্ণ:

n ㄴ

"নাম" তে 'এন' এর মতো

মি ㅁ

"মা" এর মতো 'এম'

l

কোথাও 'এল', 'আর' এবং 'এন' এর মধ্যে, আসল শব্দটি 'আর' বা 'এল' বলে, শব্দটি 'এন' প্রাথমিক ব্যঞ্জনা পরিবর্তনের ফলে ঘটে।

h

"হোটেল" তে 'এইচ' এর মতো

এনজি ㅇ

ইংরেজিতে "গান" এর মতো 'এনজি'। উচ্চারণের শুরুর দিকে উচ্চারণ করা (নীরব ব্যঞ্জনবর্ণ) নয়।

উপরের বিধিগুলি প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণের জন্য সাধারণত সঠিক, তবে একটি শব্দের মধ্যবর্তী অংশগুলি সাধারণত (তবে সর্বদা নয়) ভোকালাইজড, যার অর্থ ফরাসিতে ㅂ, ㄷ, ㅈ, এবং ㅈ "বি", "ডি", "ডিজে" এবং "কে" হয়ে যায় ㄱ মুখস্ত করার সর্বোত্তম উপায়টি মনে রাখবেন যে প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণটি 'বিশেষ' এবং বাকীটি কমবেশি ফরাসীর মতো: বিবিম্বপ (비빔밥) উচ্চারণ করা হয় "pii-বিম-বাপ ","দ্বি-বিম-বাপ "সোনার"p'ii-বিম-বাপ "।

"এইচ" এর সাথে উচ্চাকাঙ্ক্ষী উচ্চারণগুলি কেবলমাত্র সরকারী বানানে ব্যবহৃত হয় উত্তর কোরিয়া.

বিদেশী উত্স শব্দ

কোরিয়ান উত্সের শব্দগুলি কেবল স্বর বা ব্যঞ্জনবর্ণের সাথেই শেষ হয় কে, দ্য, মি, না, এনজি, পি কোথায় s, এবং সমস্ত আমদানিকৃত কোরিয়ান শব্দগুলি সাধারণত স্বরযুক্ত অনুপস্থিত ব্যঞ্জনবর্ণয় পূরণ করে এর সাথে সামঞ্জস্য করার জন্য আঁকানো হয় ছিল (ㅡ) উদাহরণস্বরূপ, "t" এ শেষ হওয়া যে কোনও সিলেবলের মতো উচ্চারণ করা হবে টিউ (트) উদাহরণস্বরূপ কোরিয়ান বাতেউমেন (배트맨) "ব্যাটম্যান" এর জন্য। তদ্ব্যতীত, শব্দ 'চ' পরিবর্তিত হয়ে 'পি' হয় এবং স্বর 'ইইউ'ও যুক্ত হয়; এভাবে "গল্ফ" হয়ে যায় গোলপিউ (골프)

ব্যাকরণ

কোরিয়ান জাপানি একটি তথাকথিত আগ্রাসী ভাষা এবং এর বাক্য গঠনটি এর সাথে খুব মিল জাপানি; সুতরাং জাপানি স্পিকাররা কোরিয়ান ব্যাকরণের অনেকগুলি দিক পরিচিত এবং তার বিপরীতে খুঁজে পাবে। তবে কিছুটা পার্থক্য রয়েছে, এবং গত শতাব্দীতে সরল হওয়ার পরে কোরিয়ানের কোরিয়ার চেয়ে স্বর এবং ব্যঞ্জনবর্ণের বিস্তৃত পরিসর রয়েছে জাপানি; সুতরাং জাপানিদের কিছু শব্দ পড়তে বা তাদের উচ্চারণ অনুসারে সেগুলি প্রতিলিপি করতে অসুবিধা হতে পারে।

কোরিয়ান ভাষায় শৃঙ্খলাটি হ'ল সাবজেক্ট-অবজেক্ট-ক্রিয়া: "I-সাবজেক্ট হিম-অবজেক্ট সি-ক্রিয়া"। প্রসঙ্গ থেকে পরিষ্কার হয়ে গেলে বিষয়গুলি, বিশেষত 'আমি' এবং 'আপনি' বাদ দেওয়া হয়। ফরাসী দৃষ্টিকোণ থেকে এটি অদ্ভুত শোনাতে পারে, কিন্তু কথোপকথন ফরাসিদের অনুরূপ বাক্যাংশ রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ "Ca va?" "কেমন আছেন?" এর পরিবর্তে প্রশ্নটি ঠিক আছে যে বাক্যগুলি যথেষ্ট সাধারণ কিনা যে বিষয়গুলির এমন অভাব শ্রোতাদের বিভ্রান্ত করে। বিপরীতভাবে, কোনও বিষয় ব্যতীত পরিচিত ফরাসী ভাষায় নির্দিষ্ট বাক্যাংশ কোরিয়ান শ্রোতার বিরক্ত করতে পারে।

কোরিয়ান ভাষায়, কোনও নিবন্ধ নেই, জেনার নেই, কোনও প্রকরণ নেই। অন্যদিকে, বক্তৃতা এবং শ্রোতার মধ্যে বিদ্যমান সামাজিক শ্রেণিবিন্যাসকে প্রতিফলিত করে, কনজুগেশনগুলি অনেক বৈচিত্রপূর্ণ। কিছু ক্ষেত্রে, ক্রিয়াটি নিজেই শ্রদ্ধার ফর্মটি ব্যবহার করা হয় বা অনানুষ্ঠানিক রূপের উপর নির্ভর করে আলাদা হতে পারে; উদাহরণস্বরূপ ঘুম বলা হয় জলদা (잘다) অনানুষ্ঠানিকভাবে এবং জুমুশিদা (주무 시다) সম্মানজনক পদ্ধতিতে।

কোরিয়ান প্রিপোজিশনের পরিবর্তে পদক্ষেপগুলি ব্যবহার করে (যার কারণেই এটি বলা হয় একটি আগ্রাসী ভাষা): জিব আপা (집앞 에) ("বাড়ির সামনে") বলতে "বাড়ির সামনে"

'আপনি', 'আপনি' বা এমনকি প্রথম নামটি ব্যবহার করার চেয়েও কোরিয়ানরা নেপালি বা চাইনিজদের মতো অন্যকে বড় ভাই, বড় বোন, ছোট ভাই, ছোট বোন, চাচা, খালা, দাদা, দাদি, অধ্যক্ষের মতো ভাষায় সম্বোধন করে address , শিক্ষক ইত্যাদি বক্তারা একজন পুরুষ বা মহিলা: পুরুষটি বলবে তার উপর নির্ভর করে শব্দগুলি প্রায়শই আলাদা হয় different নুনা (누나) তার বড় বোনকে সম্বোধন করা, যখন একজন মহিলা বলবেন ওনি (언니) মাতৃপক্ষের আত্মীয়তা পিতৃপক্ষের মতো একই শব্দ দ্বারা মনোনীত হয় না: পিতৃ চাচা বলবেন কোমো (고모), যখন মামা নিজেরাই বলবেন imo (이모) পরিবারের জন্য কোরিয়ান শব্দভাণ্ডার অক্ষম! "বাবা আজ রাতে রাতের খাবার রান্না করছে" এর মতো বাক্যাংশ ব্যবহার করে নিজেকে তৃতীয় পক্ষ হিসাবে উল্লেখ করা অস্বাভাবিক কিছু নয়; আপনি কাউকে 'চাচা', 'চাচী', 'বোন' এমন কাউকে বলতে পারেন যিনি আসলে নন। সুতরাং 'চাচা' এবং 'খালা' প্রায়শই বয়স্ক ব্যক্তিদের এবং দাদা / ঠাকুরমা এমনকি বয়স্কদের উদ্দেশ্যে সম্বোধন করতে ব্যবহৃত হয়। প্রতিকূলতা এড়াতে এটি কখনও কখনও কৌশল এবং বুদ্ধিমান প্রয়োজন! ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের প্রায়শই 'ভাই' বা 'বোন' বলা হয়; অবশেষে অজানা কাউকে ফোন করা বা 'অধ্যাপক' হিসাবে মনোনীত করা সাধারণ (Sonsengnim, 선생님) আমরা যদি তাকে সম্মান দেখাতে চাই। অনেক তরুণ কোরিয়ান মেয়ে তাদের প্রেমিকাকে ডাকে call ওফা (오빠) (বড় ভাই)

আপনার কথোপকথনের সাথে আপনার সম্পর্কের উপর নির্ভর করে, আনুষ্ঠানিকতা এবং ভদ্রতার সঠিক স্তরটি নির্ধারণ করা প্রয়োজন। যদি আপনার কথোপকথনটি শ্রেণিবিন্যাসের (প্রিন্সিপাল, প্রফেসর, ইত্যাদি) আপনার চেয়ে বেশি হয় তবে আপনার খুব ফর্মাল এবং ভদ্র মোড ব্যবহার করা উচিত, যখন এই ব্যক্তি আপনাকে 'নিম্ন' একটি মোড হিসাবে সম্বোধন করতে ব্যবহার করবে যা খুব পরিচিত হতে পারে। তাই কোনও প্রবীণ ব্যক্তির জন্য শুভরাত্রি কামনা করার জন্য, আমরা বলব জুমুসেও (주무 세요), বা যেকোনওগিজুমুসেও (안녕히 주무 세요) এবং এটি আপনাকে সহজ উত্তর দেবে জলজা (잘자)! আপনাকে সম্বোধনের জন্য কোন মোডটি ব্যবহার করবেন তা নির্ধারণ করার জন্য, কোরিয়ানরা আপনাকে প্রায়শই এমন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে যা আপনার বয়স, পেশা, পারিবারিক পরিস্থিতি ইত্যাদি নির্ধারণের উদ্দেশ্যে খুব ব্যক্তিগত বলে মনে হতে পারে may বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, এই গাইডটি সর্বোচ্চ স্তরের আনুষ্ঠানিকতা ব্যবহার করে। কোরিয়ায় ফর্মালিজমের ছয়টি স্তর রয়েছে (বাস্তবে, চার, দু'টি আর ব্যবহার করা হয় না) এবং কিছু শব্দ ফর্মালিজমের স্তরের উপর নির্ভর করে পৃথক (উপরে দেখুন)।

লিখিত ভাষা

একজন বুদ্ধিমান মানুষ সকালে এটি আয়ত্ত করতে পারে; একজন নির্বোধ মানুষ দশ দিনেরও কম সময়ে এটি শিখতে পারে।- কিং সেজং চালু হ্যাঙ্গুল

কোরিয়ান সাধারণত জাতীয় বর্ণমালায় রচিত হয়, যা হিসাবে পরিচিত হ্যাঙ্গুল (জোসেঙ্গুল ভিতরে উত্তর কোরিয়া এবং ভিতরে চীন)। কিং সেজং দ্য গ্রেটের রাজত্বকালে একদল পণ্ডিত দ্বারা নকশাকৃত, এবং প্রথম নজরে তাকিয়ে না দেখানো, এটি আসলে খুব যৌক্তিক বর্ণানুক্রমিক রচনার ব্যবস্থা, এবং চীনা অক্ষরের তুলনায় অনেক সহজ, এমনকি জাপানি পাঠ্যক্রম (' কানা ': হীরাগানা এবং কাতকানা)। আপনি যদি কোরিয়া এক বা দুই দিনের বেশি সময় অবস্থান করেন তবে এটি শিখতে অবশ্যই সময় নেওয়া উচিত।

নীতিটি সহজ: দ্য হ্যাঙ্গুল বলা চিঠি নিয়ে গঠিত জামো, একটি বর্গক্ষেত্রের ব্লকের ভিতরে রাখা, প্রতিটি ব্লক একটি বর্ণসংযোগযুক্ত। একটি ব্লকে সর্বদা শীর্ষ থেকে নীচে পর্যন্ত ব্যঞ্জনবর্ণ / স্বর / ব্যঞ্জনবর্ণের অনুক্রম অন্তর্ভুক্ত থাকে, যেখানে আমরা প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণ না থাকলে আমরা 'ㅇ' ব্যবহার করি (শুরুতে রাখা, 'ㅇ' একভাবে নিঃশব্দ ব্যঞ্জনা)) উদাহরণস্বরূপ, শব্দ সিওল (서울) দুটি সিলেবল দিয়ে তৈরি এসইও (ㅅ s এবং ㅓ ইও, কোন চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ) এবং উল (ㅇ এবং ㅜ) u এবং ㄹ দ্য)। টান ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বিগুণ করে প্রাপ্ত হয় জামো (ㅅ s ㅆ ㅆ এসএস) এবং ডিপথং স্বর ভিতরে y অতিরিক্ত অনুভূমিক রেখা অন্তর্ভুক্ত করুন (ㅏ) প্রতি ㅑ ㅑ হ্যাঁ)। এবং সব শেষ!

অনেক কোরিয়ান শব্দ (চীনা থেকে আমদানি করা) এছাড়াও চাইনিজ অক্ষরযুক্ত লেখা যেতে পারে হাঞ্জা কোরিয়ান এগুলি এখনও সময়ে সময়ে সংবাদপত্রগুলিতে, অফিসিয়াল ডকুমেন্টস এবং চিহ্নগুলিতে পাওয়া যায় তবে এগুলি কম ব্যবহার করা হয় এবং এমনকি এটি সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্তও হয়ে যায় উত্তর কোরিয়া। যদিও তারা সরকারী থাকেন দক্ষিণ কোরিয়া, এগুলি মূলত প্রবীণদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়, অনেক যুবক খুব কমই তাদের নিজের নাম লেখা আছে তা স্বীকার করতে পারছেন না হাঞ্জা। শব্দের অর্থ পরিষ্কার করার জন্য তারা বিরল সময়গুলি এখনও উপস্থিত হয়, তারা বর্গাকার বন্ধনীগুলিতে থাকে হ্যাঙ্গুল তারা অনুসরণ করে, কোনও শব্দটিকে একটি অনুরূপ পদ থেকে আলাদা করার জন্য, বা যখন এটি লোক বা স্থানের নাম আসে তখন জোর দেওয়ার উপায় হিসাবে। দ্য হাঞ্জা এখনও কোরিয়ান দাবা টুকরা ব্যবহার করা হয়, বা জাঙ্গি.

এটি লক্ষণীয় যে, চীনা অক্ষরগুলি খুব কম ব্যবহার করা হলেও, অনেক কোরিয়ান শব্দ চীনা উচ্চারণ (ম্যান্ডারিন) অনুসারে উচ্চারণ হিসাবে কেবল উচ্চারণ করা হয়, কেবলমাত্র চীনা শব্দ ছাড়া আর কিছুই নয়, ব্যবহৃত একই অক্ষরগুলির হিসাবে ভিতরে চীন। ফরাসি এবং ইংরেজিতে লাতিনের মতো, চীনা শব্দগুলি প্রায়শই আনুষ্ঠানিক শব্দভাণ্ডারে এবং বিজ্ঞানে এবং আরও অনেক কিছু পাওয়া যায় যেমন জাপানিদের দ্বারা উদ্ভাবিত নতুন 19 শতকের শব্দগুলি চীন এবং কোরিয়া জাপানি, ভিয়েতনামিজ এবং চীনা বক্তারা কিছু আমদানি করা চীনা পদগুলির সাথে কিছুটা পরিচিতি পেতে পারে যদিও উচ্চারণগুলি পৃথক, এবং কোরিয়ানরা শব্দটি অনুলিপি করে, মূল চীনা চরিত্রটি নয়। ক্যান্টনিজের মতো চিনের ঘনিষ্ঠ না হয়ে, চীনা শব্দগুলির কোরিয়ান উচ্চারণ প্রভাবশালী আধুনিক ম্যান্ডারিনের চেয়ে প্রায় 1,300 বছর আগে, তাং রাজবংশের মধ্যযুগীয় সময়ের চীনা উচ্চারণের স্মরণ করিয়ে দেয়। মনছুরিয়ান।

ভিত্তিক

সাধারণ পদ 열림 (ইওল্লিম) খোলা 닫힘 (বিন্দু-হিম) দৃঢ় 입구 (ipgu) প্রবেশদ্বার 출구 (চুলগু) প্রস্থান 미시 오 (মিশিও) ধাক্কা 당기 시오 (dangishio) টানতে 화장실 (hwajangshil) পায়খানা 남 (নাম) পুরুষ 여 (ইও) মহিলা 금지 (জিওমিজি) নিষিদ্ধ

হ্যালো. (প্রথাগত)

하십니까 하십니까। (annyeong hasimnikka) কারেন্ট ইন উত্তর কোরিয়া, 'প্রাদেশিক' ইন দক্ষিণ কোরিয়া.

হ্যালো. (খুব সৌজন্যমূলক)

합니다 합니다। (annyeonghamnida) খুব কম ব্যবহার করা, অত্যন্ত পালিশ। <- কোরিয়ায় এরকম কোনও বাক্য নেই। annyeonghamnida ব্যবহার করা হয় না। এটি কোরিয়ান ভাষায় এমন উদ্ভট অভিব্যক্তি যে এটি প্রায় একটি রসিকতা। সঠিক উত্তর পরে annyeong hasimnikka ঠিক হিসাবে একই annyeong hasimnikka.

হ্যালো. (প্রথাগত)

। (অ্যানিয়েওংসেयो) কারেন্ট ইন দক্ষিণ কোরিয়া। প্রবীণদের বা প্রথমবারের মতো যারা সাক্ষাত করছেন তাদের উদ্দেশ্যে সম্বোধন করা।

হ্যালো হাই ")। (অনানুষ্ঠানিক)

। (annyeong) আপনার বন্ধুদের বা কম বয়সীদের উদ্দেশ্যে সম্বোধন করা।

হ্যালো. (ফোনে)

보세요 보세요। (ইয়োবোসিয়েও) আপনি ফোনে উত্তর যখন।

আপনি কেমন আছেন?

십니까 지내 십니까? (এওটোক জিনেসিম্নিক্কা?)

ভালো ধন্যবাদ.

합니다 지 냅니다, 감사 합니다। (জল জাইনেমনিদা, গামসাহামনিদা)

তোমার নাম কি?

되세요 이 어떻게 되세요? (সিওনগামি ইওটিকে ডুসিও?)

আমার নাম _____.

입니다 이름 은 ______ 입니다। (আমি ইরেউমেন ____ ইমন)

আমি _____. (আমার নাম)

저는 _____ 입니다 (জিয়ুনুন _____imnida)

আনন্দিত

습니다 반갑 습니다। (মান্নাসেও বাংলাপসিমুনিদা)

অনুগ্রহ.

합니다 합니다। (বুটকমনিদা)

ধন্যবাদ.

합니다 합니다। (গামসাহামনিদা)

এটা উল্লেখ করো না.

입니다 입니다। (চেওনিমনিদা)

হ্যাঁ.

예 / 네 (তোমরা / নে)

নামের শেষাংশ.

। (anio)

মাফ করবেন. (মনোযোগ আকর্ষণ করতে)

합니다 합니다। (শিল (y) ই হামনিদা)

আমি দুঃখিত. (মাফ করবেন).

합니다 합니다। (joesonghamnida)

বাই। (যে ব্যক্তি থাকে)

가세요 가세요। (অ্যানিয়েওঁহি গাসিও)

বাই। (যে ব্যক্তি চলে যাচ্ছে to)

계세요 계세요। (অ্যানিয়েওংহি গাইসেयो)

বাই ") (অনানুষ্ঠানিক)

। (annyeong)

এখানে কি কেউ ফরাসী কথা বলতে পারে?

계십니까 에 불어 를 하시는 분 계십니까? (ইওগি বুল-ইউরুল হাসিনুন বান গাইসিমনিক?)

ধীরে ধীরে কথা বলতে করুন.

주십시오 말해 주십시오। (চেওনওঁহি মলাহে জাস্টিসিও)

দয়া করে পুনরাবৃত্তি করুন।

주십시오 한번 말해 주십시오। (দাসি হানবেঁ মলহে জাস্টিসিও)

আমি ভাল কথা বলি না] {জিহ্বা} .

{언어 를} [잘] 못합니다। (জিয়ুনুন {ইওন-ইউরিউল} [জল] মোতমনিদা)

আমি ফরাসি ভাল বলতে পারি না।

못합니다 불어 를 [잘] 못합니다। (জিয়ুনুন বুল-ইউরুল [জল] মোতমনিডা)

তুমি কি কথা বলো {জিহ্বা}?

____ 를 하십니까? (____ কি হাসিম্নিক্কা?)

ফ্রেঞ্চ

불어 (বুল-ইও)

ইংরেজি

영어 (ইওং-ইও)

কোরিয়ান

한국어 (হ্যাঙ্গুজিও)

চাইনিজ

중국어 (জাঙ্গগিও)

জাপানি

일본어 (ইলবোনও)

হ্যাঁ একটি বিট.

네, 조금만 요। (কর, জোগুম্ম্যানयो)

সাহায্য!

주십시오 주십시오! (দাউজুসিপসিও!)

সতর্কতা!

하십시오 하십시오! (জোসিমহসিপিসো!)

সুপ্রভাত).

입니다 아침 입니다। (জো-ইউন আছিমিমনিদা)

শুভ সন্ধ্যা.

입니다 저녁 입니다। (জো-ইউন জিওনিওগিমনিদা)

শুভ রাত্রি (পরে)

입니다 밤 입니다। (জো-ইউন বামিমনিদা)

শুভ রাত্রি (বিছানায় যাবার আগে).

십시오 주무 십시오। (অ্যানিয়েওঁহি জুমুসিস্পিও)

আমি বুঝতে পারছি না.

갑니다 가 안 갑니다। (ইহেগা আনকমননিদা)

আমি বুঝতে পারছি না. (আরও ঘন ঘন)

모르겠습니다 (আরও)

বুঝেছি।

알겠습니다 (বীজগণিত)

শৌচাগার কোথায়?

있습니까 이 어디에 있습니까? (হুয়াজংসিরি ওডি-ই ইসসুমিনিক্কা?)

কি?

? (মু-এট?)

কি? (সংক্ষিপ্ত, আরও সাধারণ)

? (mwo?)

কোথায়?

? (এওদি?)

কোনটি?

? (নুগু?)

কখন?

? (eonje?)

কি)?

? (যাদুঘর?)

কতগুলো?

? (ইওলমা?)

সমস্যার ক্ষেত্রে

আমাকে একা থাকতে দাও.

두십시오 내버려 두십시오। (হনজা নাবেরিও দুসিপসিও)

আমাকে স্পর্শ করবে না!

마십시오 마십시오! (মঞ্জিজি মাসিপিও!)

আমি পুলিশকে ফোন করব।

겠습니다 을 부르 겠습니다! (গিয়ংচরেউল বুউড়ুকসেমুনিদা!)

পুলিশ!

! (গিয়ংচাল!)

থামো! চোর!

! 이야 이야! (সিওরা! দোদুকিয়া!)

আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

합니다 의 도움 이 필요 합니다। (ডাঙশিন-ইউআই ডুমি পিলিওহমনিদা)

এটা জরুরী।

입니다 상황 입니다। (ইংকেপ সানগাওয়াং-ইমনিদা)

আমি নিজেকে হারিয়েছি।

습니다 을 잃었 습니다। (গিরিউল আইরিসসেমুনিদা)

আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।

습니다 을 잃었 습니다। (গবাং-ইউল আইরিওসেমুনিদা)

আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.

습니다 을 잃었 습니다। (জিকবেউল আইরিসসেমুনিদা)

আমি অসুস্থ

। (এপোমিনিডা)

আমি আঘাত করছি.

습니다 를 입었 습니다। (সাংচেওরুল আইবোসেমোনিডা)

আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.

합니다 가 필요 합니다। (পিসিহোমনিদা ইউসাগ)

আমি কি তোমার মুঠোফোনটি ব্যবহার করতে পারি?

되겠습니까 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (ডাঙশিন-ইউই জেওনওয়াগিরিউল সাইওনহেদো ডোজেসেমুনিক্কা?)

সংখ্যা

কোরিয়ান দুটি ধরণের সংখ্যার ব্যবহার করে: খাঁটি কোরিয়ান সংখ্যা এবং চীন-কোরিয়ান সংখ্যা, থেকে আমদানি করা চাইনিজ। উভয়ই কার্যকর, তবে একটি চিম্টিতে, চীন-কোরিয়ান সংখ্যাগুলি শিখতে আরও দরকারী (এবং সহজ)।

চীন-কোরিয়ান সংখ্যা

চীন-কোরিয়ান নম্বরগুলি পরিমাণের জন্য ব্যবহৃত হয় মুদ্রা, ফোন নম্বর, ঘন্টা এবং ঘন্টা গণনা করার জন্য। পশ্চিমী যারা 1000 থেকে 1000 পর্যন্ত গণনা করেছেন, কোরিয়ানরা 10,000 থেকে 10,000 পর্যন্ত গণনা করেছেন: সুতরাং যখন ফরাসী ভাষায় আমরা এক মিলিয়ন (1000 বার 1000) বলি, কোরিয়ান ভাষায় আমরা একশ গুণ দশ হাজার বলে থাকি (বেক মানুষ, 백만)। আমরা শব্দ ব্যবহার করি বেক (백, শত), চিওন (천, হাজার), মানুষ (만, দশ হাজার), eok (억, একশ মিলিয়ন), জো (조, ট্রিলিয়ন) এবং গায়ং (ten, দশ ট্রিলিয়ন)

0

공 (গং) / 영 (ইওং)

1

일 (তিনি)

2

이 (i)

3

삼 (বসেন)

4

사 (তার)

5

오 (ও)

6

육 (ইউক)

7

칠 (চিল)

8

팔 (সাথী)

9

구 (গু)

10

십 (চুমুক)

11

십일 (sibil)

12

십이 (sibi)

13

십삼 (সিপসাম)

14

십사 (সিপসা)

15

십오 (sibo)

16

십육 (সিম্যুক)

17

십칠 (সিপচিল)

18

십팔 (সিপাল)

19

십구 (সিপগু)

20

이십 (isip)

21

이십일 (ইসিবিল)

22

이십 이 (ইসিবি)

23

이십 삼 (isipsam)

30

삼십 (সমসিপ)

40

사십 (sasip)

50

오십 (ওসিপ)

60

육십 (ইউক্সিপ)

70

칠십 (চিলসিপ)

80

팔십 (প্যালসিপ)

90

구십 (গসিপ)

100

백 (বেক)

200

이백 (ইবাক)

300

삼백 (সাম্বেক)

1,000

천 (চিওন)

2,000

이천 (আইচিয়ন)

10,000

만 (মানুষ)

100,000

십만 (সিমন)

১,০০,০০০ (এক মিলিয়ন)

백만 (বেকম্যান)

10,000,000

천만 (চিওম্যান)

100,000,000

억 (eok)

1,000,000,000 (এক বিলিয়ন)

십억 (sibeok)

10,000,000,000

백억 (baegeok)

100,000,000,000

천억 (চিনিওক)

1,000,000,000,000 (এক হাজার বিলিয়ন)

조 (জো)

10,000,000,000,000

십조 (সিপজো)

100,000,000,000,000

백조 (বাইকজো)

1,000,000,000,000,000

천조 (চুঞ্জো)

10,000,000,000,000,000

경 (গিয়ং)

সংখ্যা (এর) _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)

_____ 번 (열차, 버스, ইত্যাদি) (বোন (ইয়েলোচা, বেওসু ইত্যাদি))

অর্ধেক অর্ধেক

반 (নিষেধাজ্ঞা)

কম

덜 (দেওল)

আরও

더 (ডিও)

খাঁটি কোরিয়ান সংখ্যা

খাঁটি কোরিয়ান নম্বর ব্যবহার করা হয় সময় এবং সাথে কাউন্টার (বস্তুর).

কাউন্টার (বস্তুর) বস্তু, লোক ইত্যাদি গণনা করার জন্য কোরিয়ান বিশেষ শব্দ ব্যবহার করে, কাউন্টার। উদাহরণস্বরূপ, "দুটি (বোতল) বিয়ার (গুলি)" বলা হয় মেকজু দুবিয়েং (맥주 2 병), কোথায় থেকে "দুই" এবং -বায়ং মানে "বোতল"। অনেকগুলি কাউন্টার রয়েছে তবে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় আমার (명) মানুষের জন্য, জং (장) টিকিট, টিকিট এবং সহ কাগজপত্রের জন্য (শিট) গা (개) অন্য যে কোনও কিছুর জন্য (যা সম্পূর্ণরূপে সঠিক নয় তবে সাধারণত বোঝা যাবে এবং চাল্য ভাষায় ছড়িয়ে দেওয়া হবে)। অবজেক্টস (আপেল, ক্যান্ডিস, ইত্যাদি এটি সাধারণ শব্দ) 개 -গ্যা মানুষ 명 -আমিওং, 분 -বুন (পালিশ) ফ্ল্যাট পেপার অবজেক্টস (কাগজপত্র, টিকিট, টিকিট, পৃষ্ঠা) 장 -জ্যাং বোতলগুলি (বা তরল পদার্থের জন্য সংকীর্ণ ঘাড় সহ অন্যান্য কাঁচ বা মৃৎশিল্পের পাত্রে) 병 -বায়ং কাপ, চশমা 잔 -জান প্রাণী 마리 -স্বামী বার 번 -হতে মেশিন (গাড়ি, কম্পিউটার) 대 -ডে দীর্ঘ বস্তু (পেন্সিল ইত্যাদি) 자루 -জারু ছোট বাক্স 갑 -গ্যাপ বই 권 -গওয়ন বড় বাক্স 상자 -সংজা গাছ 그루 -উরু চিঠি, টেলিগ্রাম, ফোন কল, ইমেল 통 -টং নৌকা 척 -চিয়োক তোড়া (উদাঃ ফুল) 송이 -সং- i নোট করুন যে এগুলি যখন কাউন্টারের সাথে ব্যবহৃত হয়, তখন 1 থেকে 4 সংখ্যার সমাপ্তি অদৃশ্য হয়ে যায়: একজন ব্যক্তি নিজেকে বলে hanmyeong (হানাআমার), দুটি টিকিট বলে দুজং (দুলজং), তিনটি জিনিস বলা হয় segae (সেটগা), চারটি জিনিস বলা হয় নেগা (নেটগা), বিশটি কথা বলা হয় সেমুগেই (সিউমুলগা).

1

하나 (হানা)

2

둘 (দুল)

3

셋 (সেট)

4

넷 (নেট)

5

다섯 (daseot)

6

여섯 (ইয়েসোট)

7

일곱 (ইলগপ)

8

여덟 (ইয়োডল)

9

아홉 (আহ!)

10

열 (ইওল)

11

열하나 (ইওলোহনা)

20

스물 (সিউমুল)

30

서른 (সিওরুন)

40

마흔 (মাহেন)

50

쉰 (swin)

60

예순 (হ্যাঁ)

70

일흔 (ইলহিউন)

80

여든 (ইয়েডুন)

90

아흔 (aheun)

আমরা সবসময় চীন-কোরিয়ান সংখ্যা এক শতাধিক ব্যবহার করি।

আবহাওয়া

এখন

지금 (জিগিয়াম)

পরে

나중에 (নাজুং-ই)

আগে

전에 (জিওন)

পরে

후에 (হু-ই)

সকাল

아침 (অচিম)

বিকেল

오후 (ওহু)

সন্ধ্যা)

저녁 (jeonyeok)

রাত

밤 (বাম)

ঘড়ি

কোরিয়ান ভাষায়, ঘন্টাগুলি ডায়ালতে গণনা করা হয় 12 এইচ (যেমনটি ইংরাজীতে, এএম / পিএম)।

সকালে (এএম)

오전 (ojeon)

বিকেলে (প্রধানমন্ত্রী)

오후 (ওহু)

সকাল একটায়)

오전 한 시 (ওজন হ্যানসি)

সকাল দুটো বাজে)

오전 두 시 (ওজিয়ন দুসী)

মধ্যাহ্ন

정오 (জেওং-ও)

একটায় (বিকেলে), একটানা

오후 한 시 (ওহ হানসি)

দুটো বাজে (দুপুরে), দুপুর দুটো

오후 두 시 (ওহু দুসি)

মধ্যরাত

자정 (জাজেং)

সময়কাল

_____ মিনিট)

_____ 분 (___ বান)

_____ সময়)

_____ 시간 (___ সিগান)

_____ দিন)

_____ 일 (___ তিনি)

_____ সপ্তাহ

_____ 주 (___ জুল)

_____ মাস (গুলি)

_____ 달 (___ ডাল)

_____ বছর

_____ 년 (___ নাইয়ন)

দিনগুলি

আজ

오늘 (oneul)

গতকাল

어제 (ইওজে)

আগামীকাল

내일 (না তিনি)

এই সপ্তাহ

이번 주 (আইবেন জু)

গত সপ্তাহে

지난 주 (জিনান জু)

পরের সপ্তাহে

다음 주 (দা-ইম জু)

রবিবার

일요일 (ইলয়েয়েল)

সোমবারে

월요일 (woloil)

মঙ্গলবার

화요일 (hwayoil)

বুধবার

수요일 (suyoil)

এইভাবে

목요일 (মোগয়াইল)

শুক্রবার

금요일 (geumyoil)

শনিবারে

토요일 (টয়োয়েল)

মাস

কোরিয়ান ভাষায়, মাসগুলি কেবল 1 থেকে 12 পর্যন্ত সিকোয়েন্স নম্বর হয়, তার পরে 월 শব্দের পরে হয় (ওল, মাস)।

জানুয়ারী

1 월 (일월) ইলওয়াল

ফেব্রুয়ারী

2 월 (이월) iwol

মার্চ

3 월 (삼월) সামোল

এপ্রিল

4 월 (사월) করাত

পারে

5 월 (오월) পেঁচা

জুন *

6 월 (유월) ইউওল

জুলাই

7 월 (칠월) চিলওয়োল

আগস্ট

8 월 (팔월) palwol

সেপ্টেম্বর

9 월 (구월) guwol

অক্টোবর*

10 월 (시월) সিওল

নভেম্বর

11 월 (십일월) sibilwol

ডিসেম্বর

12 월 (십이월) sibiwol

• সংযোগটির সুবিধার্থে, 6 10 এবং 10 of এর চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ অদৃশ্য হয়ে যায়।

তারিখ এবং সময় লিখুন

কোরিয়ানরা সাধারণত yyyy.mm.dd বিন্যাসে তারিখটি লেখেন (উদাহরণস্বরূপ 2006.12.24 এর জন্য) 24 ডিসেম্বর, 2006মার্চ 1, 2005: 2005 년 3 월 1 일 (이천 오년 삼월 일일) আইচিয়ন-ওনিওন সামওয়াল তিনি-তিনি (____বছর মাস দিন)

রঙ

কালো

검은 색 (জিওমুনসেক)

সাদা

하연 색 (হাইয়ানসেক), 흰색 (হুইনসেক)

ধূসর

회색 (hoesaek)

লাল

빨간색 (ppalgansaek)

নীল

파란색 (পরানসেক)

হলুদ

노란색 (নোরানসেক)

সবুজ

초록색 (choroksaek)

কমলা

주황색 (জুহবাংসেক)

বেগুনি, বেগুনি

자주색 (jajusaek)

চেস্টন্ট

갈색 (গালসেক)

পরিবহন

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিটের দাম কত?

_____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (_____e গাওঁ পাইওগা ইওলমৈনিক?)

দয়া করে _____ এর টিকিট

_____ 에 가는 표 한 장 이요 이요 (_____e ganeun pyo han jang-iyo)

এই ট্রেন / বাস কোথায় যাচ্ছে?

이 / / 버스 는 어디로 갑니까? (আমি জিচা / বেওসু-নিউন ইওদিরো গমনিক্কা?)

_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e গাওনুন জিচা / বেওসুনুন ইওডি-ই ইসসুমিনিক্কা?)

এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 섭 니까? (আমি জিচা / বেওসু-নিউন _____e সেমনিক্কা?)

কখন ট্রেন / বাসে _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까? (_____e গাওনুন গিচা / বেওসু-নিউন এওঁজে চুলবালামনিক্কা?)

এই ট্রেন / বাস কখন _____ এ পৌঁছায়?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (আমি জিচা / বেওসু-নিউন _____e এওঞ্জ ডচাকমনিক্কা?)

দিকনির্দেশ

আমরা _____ এ কীভাবে করছি?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____ গ্যারিওমিওন ইওটিকে হায়া হাম্নিক্কা?)

... ট্রেন থামবে?

기차역 ...? (জিচায়ওক ...?)

...বাস স্টপ)?

버스 정류장 ...? (বেওসু জেওনজুঞ্জাং ...?)

... বিমানবন্দর?

공항 ...? (গঙ্গাং ...?)

...শহরে?

시내 ...? (শিনা ...?)

...ছাত্রাবাস?

유스 호스텔 ...? (ইউসু হোসেটেল ...?)

...হোটেল _____?

_____ 호텔 ...? (____ হোটেল ...?)

... (এ) ফ্রেঞ্চ / আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ইংলিশ কনস্যুলেট?

프란 수 / 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...? (ফেরানসু / মিগুক / কইনাদা / হোজু / ইওংগুক ইয়েংসগওয়ান ...?)

যেখানে অনেক আছে ...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... আমি মনসুন গোসুন ইওডি-ই ইস্যুমিনিক্কা?)

... হোটেল?

호텔 ...? (হোটেল ...?)

... রেস্তোঁরা?

식당 ...? (সিকডাং ...？)

... বার?

술집 ...? (সুলজিপ ...)

... দেখার জায়গা?

볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...)

এটা কি এখান থেকে অনেক দূরে?

까 멉니 까? (ইওগিসিও মেমনিক্কা?)

আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?

시겠습니까 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (... জিদোসাং-ইয়েও গেরুচো জাস্টিগেসমিনিক্কা?)

রাস্তা

길 (গিল)

বাম দিকে ঘুরুন।

십시오 으로 도 십시오। (ওজনজোগেরো ডসিস্পিও)

ডানে ঘোরা.

십시오 으로 도 십시오। (ওরেঞ্জজুগেরো ডসিস্পিও)

বামে

왼쪽 (oenjjok)

ডানদিকে

오른쪽 (ওরেঞ্জজক)

সোজা

가십시오 가십시오। (gojjang gasipsio)

এর কাছে) _____

_____ 를 향해। (_____আরুল হায়াংহে)

পরে) _____

_____ 를 지나। (_____আরুল জিনা)

আগে) _____

_____ 전에। (_____ জ্যোনা)

অপেক্ষা করা _____.

_____ 를 기다리 십시오। (_____আরুল গিদারিস্পিসিও)

ছেদ করা

교차로 (গ্যোচারো)

তিনটি রাস্তার মোড়

삼거리 (সমেজুরি)

চৌরাস্তা, চার রাস্তার ছেদ

사거리 (সেজেওরি)

উত্তর

북 (বক)

দক্ষিণ

남 (নাম)

পূর্ব

동 (ডং)

কোথায় আছে

서 (এসইও)

আরোহণ

오르막길 (ওরিওমাকগিল)

বংশোদ্ভূত

내리막 길 (নেরিমাকগিল)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!

! (তাকসী!)

দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।

_____ 로 데려가 주십시오। (____ro ডারিয়েগা জাস্টিসিও)

_____ এ যেতে কত খরচ হয়?

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까? (____kkajineun (যোগেওমি) ইওলমৈনিক?)

আমাকে এখানে ছেড়ে দাও

주십시오 에 데려가 주십시오। (জোগি-ই দেরিওগা জাস্টিসিও.)

হাউজিং

কোরিয়ায়, আমরা সাধারণত রুম নেওয়ার আগে অর্থ প্রদান করি, যাওয়ার সময় নয়। যাইহোক, কোনও কিছুই আপনাকে ঘরটি আগে দেখতে জিজ্ঞাসা করতে বাধা দেয়।

আপনার কি বিনামূল্যে ঘর আছে?

있습니까 있습니까? (ব্যাং ইসসুমিনিক্কা?)

এক / দুই জনের জন্য একটি ঘরে কত খরচ হয়?

한 / / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (হান সরম / ডু সরম-ডাং ব্যাং-আই ইওলমাইনিক?)

ঘরে আছে, ...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (জিউ ব্যাং-এনিউন ... আমি ইসসমনিক্কা?)

... চাদর?

... 침대보? (... চিমদায়েবো?)

...একটি স্নানঘর?

... 화장실? (... হুয়াজসিল?)

...একটি দূরালাপনী?

... 전화기? (... জিওনওয়াগি?)

...একটি টেলিভিশন?

... 티브이? (টিবু-আই?)

আমি শয়নকক্ষটি আগে দেখতে পারি?

되겠습니까 을 먼저 봐도 되겠습니까? (ব্যাং-ইউল মওঞ্জিও বাওয়াদো দোজেসেমুনিক্কা?)

আপনার কি কিছু শান্ত আছে?

있습니까 조용한 방 있습니까? (দেও জয়ংঘন ব্যাং ইসসুমিনিক্কা?)

... বড়?

... 큰 큰? (দেও কেউন?)

...পরিষ্কারক?

... 깨끗한 깨끗한? (ডিও কেকেইকুটান?)

...সস্তা?

... 싼 싼? (দেও সান?)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다। (সিলেক্টমিনিডা, জিউজিওরো হজেসেমুনিদা)

আমি _____ রাত (গুলি) থাকি।

_____ 밤 묵 겠습니다। (_____ বাম মুছেসেমুনিদা)

আপনি (আমাকে) অন্য একটি হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?

시겠습니까 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (দারুন হোতেলেউল গওনাহে জাস্টিসেমুনিক্কা?)

তোমার কি নিরাপদ আছে?

있습니까 있습니까? (জিওমগো ইসেমুনিক্কা?)

... একটি আমানত?

... 자물쇠? (... জামুলসো?)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?

아침 / / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (আছিমসিক্সা / জিওনিওক্সিক্সা গা পোহামডোনিক্কা?)

সকালের নাস্তা / রাতের খাবার কি?

아침 / / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (আছিমসিক্সা / জিয়নিওক্সিক্সা নিউন মায়োসিম্নিক্কা?)

আমার ঘর পরিষ্কার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

주십시오 을 청소 해 주십시오। (Bang-eul চেঙ্গসোহ জাস্টিসিও)

আপনি আমাকে _____ এ জাগাতে পারেন?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ সি-ই কেকওউজুসিগিসমিনিক্কা?)

আমি আমার বিল দিতে চাই

싶습니다 아웃 하고 싶습니다। (চেকু অটাগো সিপসুনমিদা)

রৌপ্য

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন?

십니까 받으 십니까? (ইউরো বাদেউসিম্নিক্কা?)

আপনি সুইস ফ্র্যাঙ্ক গ্রহণ করেন?

십니까 프랑 받으 십니까? (সুইসু ফেরেং বেদেউসিম্নিক্কা?)

আপনি কি মার্কিন / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까? (মিগুক / ওসিউটুরিলিয়া / কইনদা দেরেও বাদেউসিম্নিক্কা?)

আপনি কি বই (ইংরেজি) গ্রহণ করেন?

십니까 파운드 받으 십니까? (ইওংগুক পাণ্ডেদেও বাদেউসিম্নিক্কা?)

আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?

십니까 카드 받으 십니까? (পাপ-ইওং কদেউ বাদেউসিম্নিক্কা?)

আপনি কি (আমার) অর্থ বদলাতে পারবেন?

시겠습니까 해주 시겠습니까? (হাওয়ানজিয়ন হেজুসিজেসেমুনিক্কা?)

আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?

있습니까 에서 환전 할 수 있습니까? (ইওদি-ইয়েও হাওনজিয়োনহাল সু ওসুমিনিক্কা?)

আপনি কি (আমার) ট্রাভেলার্সের চেক পরিবর্তন করতে পারবেন?

시겠습니까 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (ইওহেনগজা সুপিওরুল হিওঁ-গুমেরো বাক্কউউজুসিজেসেমুনিক্কা?)

আমি কোথায় ট্রাভেলার্স চেক পরিবর্তন করতে পারি?

어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Quel est le taux de change?

환율이 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Où y a-t-il un distributeur de billets (ATM)?

현금 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Nourriture

Une table pour une/deux personne(s), SVP.

한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida)

Puis-je voir le menu, SVP?

메뉴를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Puis-je voir la cuisine?

부엌을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

petit-déjeuner

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

jus d'orange

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Acheter

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

Conduire

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

Concession

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

Station-service

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)