| পর্তুগীজ (পর্তুগিজ) | |
 | |
| তথ্য | |
| সরকারী ভাষা |  অ্যাঙ্গোলা,  ব্রাজিল,  সবুজ ক্যাপ,  গিনি-বিসাউ, নিরক্ষীয় গিনি,  ম্যাকাও,  মোজাম্বিক,  পর্তুগাল,  সাও টোমে এবং প্রিনসিপে,  পূর্ব ভীরু,  ইউরোপীয় ইউনিয়ন |
|---|---|
| ভাষা উচ্চারিত | অ্যাঙ্গোলা, ব্রাজিল, সবুজ ক্যাপ, গিনি-বিসাউ,  ভারত (দামান ও দিউ, গোয়া এবং দাদরা ও নগর হাভেলি), ম্যাকাও, মোজাম্বিক, পর্তুগাল, সাও টোমে এবং প্রিনসিপে, পূর্ব ভীরু |
| স্পিকার সংখ্যা | 260 মিলিয়ন |
| মানক প্রতিষ্ঠান | ইনস্টিটিউট ইন্টারনোসিওনাল ডি ল্যাঙ্গুয়া পর্তুগিজ, কমিসিডে ডস প্যাসেস দে লঙ্গুয়া পর্তুগেস |
| আইএসও 639-1 | pt |
| আইএসও 639-2 | পোর |
| আইএসও 639-3 | পোর |
| বেসগুলি | |
| হ্যালো | বম দিয়া |
| ধন্যবাদ | ওব্রিগো |
| বাই | লোগো |
| হ্যাঁ | সিম |
| না | Não |
| অবস্থান | |
 | |
পর্তুগিজ হ'ল লাতিন ভাষা পর্তুগাল পাশাপাশি পূর্ববর্তী পর্তুগিজ উপনিবেশগুলিতে: বিশেষত: ব্রাজিল। পর্তুগিজ ভাষা দক্ষিণ গোলার্ধে, এবং দক্ষিণ আমেরিকা এবং সবচেয়ে widely ষ্ঠ ভাষায় সবচেয়ে বেশি বহুল আলোচিত। এটি পর্তুগাল উত্তর এবং স্পেনীয় গ্যালিসিয়া প্রদেশ থেকে উদ্ভূত। এটি বর্তমান লাতিনের মিশ্রণ, গ্যালাকির ভাষার সাথে, তবে পরে সুয়েভির (জার্মানিক ভাষা), এবং আরবি উত্সর্গের প্রায় এক হাজার শব্দভান্ডার (আলকেমি, এখনও, অ্যালকোহল ...) থেকে প্রাপ্ত ছোট্ট অবদানের সাথে From 1139 পর্তুগাল গ্যালিসিয়া থেকে পৃথক হয়ে যায়, পর্তুগিজ ভাষা ভবিষ্যতের রাজপরিবার দ্বারা প্রবর্তিত ফরাসিদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, পাশাপাশি বার্গুন্ডির হেনরির সাথে আসা অনেক ফরাসি লোকেরা বিশেষত সিস্তেরিয়ান সন্ন্যাসী দ্বারা যারা মঠ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং উত্তরে স্থায়ীভাবে বসতি স্থাপন করেছিলেন। দেশ। গ্যালিশিয়ান ধীরে ধীরে ক্যাসটিলিয়ান দ্বারা প্রভাবিত হয়।
ইবেরিয়ান উপদ্বীপের মধ্যে পর্তুগিজ-গ্যালিশিয়ানের বিস্তৃতি
উচ্চারণ
পর্তুগিজ বর্ণমালাগুলিতে ২৩ টি বর্ণ থাকে: কে, ডাব্লু, ওয়াই বর্ণমালার অংশ নয় এবং কেবল বিদেশি শব্দের জন্য ব্যবহৃত হয়।
স্বর
| চিঠি | উচ্চারণ |
|---|---|
| প্রতি | পি হিসাবেপ্রতিs |
| প্রতি | পি হিসাবেভিতরে |
| e | সি হিসাবেeমাথা বা গes এই শব্দটি পর্তুগালের শব্দের জন্য অনুভূত হয়েছে তবে ব্রাজিলের নয়। |
| i | মত যন্ত্রআইনজন্ম |
| ও | এর মধ্যেওমাথা এবং এসকোথায় |
| Ø | পছন্দওটি |
| u | পছন্দহ্যাঁপি |
ব্যঞ্জনবর্ণ
| চিঠি | উচ্চারণ |
|---|---|
| খ | পছন্দ খআইলেট |
| বনাম | পছন্দ বনামঅ্যান |
| এই | পছন্দ বনামeবনামi |
| বনাম | ফ্রান হিসাবেবনামআইস ডায়াক্রিটিক বলা হয় সিডিলহ. |
| d | পছন্দ dআছে উপভাষায় ক্যারিওকাযেমন ডিজেইবৌতি আগে e, i, এবং o. |
| চ | পছন্দ চকোথায় |
| ছ | পছন্দ ছম্যাকোছe |
| এইচ | নিঃশব্দ |
| j | পছন্দ jজার্নাল |
| l | পছন্দ lisse |
| মি ... | পছন্দ মিসময় |
| ... মি | বো মতনা। ব্রাজিল, শব্দ না উচ্চারণ করা হয়। |
| না | পছন্দ নাইউফ পূর্বের স্বরবর্ণকে নাসালাইজ করে এবং ব্যঞ্জনবর্ণের পরে চুপ থাকে। (বিভাগ দেখুন সাধারণ ডিপথং) |
| পি | পছন্দ পিআইসি |
| প্রশ্ন | unitedক্যবদ্ধ হিসাবেপ্রশ্নই ইউ |
| r | ফ্রেঞ্চ, স্প্যানিশ, বা আমেরিকান হিসাবে উপভাষার উপর নির্ভর করে উচ্চারিত। ব্রাজিলে, এটি প্রায়শই উন্মোচিত হয় এবং প্রদর্শিত হয় এইচ স্তন্যপান। |
| s | বা মতএসএসই, বাse, বা (উপভাষায়) লুসো) ভিতরেসিএইচe |
| টি | পছন্দ টিগ্রীষ্ম |
| ... তুমি তি | লাই মতtchআমি (শুধুমাত্র ব্রাজিল) |
| v | পছন্দ vকাহিনী |
| এক্স | ফাই মতএক্সe, eএক্সআমেন, বা সিএইচআশ্বাস |
| z | পছন্দ zওও, বা লুসোর মতো jঅথবা এবং |
সাধারণ ডিপথং
| চিঠি | উচ্চারণ |
|---|---|
| am | একই হিসাবে ã (পিভিতরে) |
| আছে | পি হিসাবেআছেসে |
| o | পি হিসাবেআমরাdre |
| at | সি হিসাবেআগtchouc |
| ই আই | কর্ব মতই আইসে |
| ছিল | পি হিসাবেiou |
| oi | মিoiসে |
| ওম | একই হিসাবে s (গুলি)ওটি) |
| কোথায় | ও এবং কোথায় সংক্ষিপ্ত |
সাধারণ ডিগ্রাফগুলি
| চিঠি | উচ্চারণ |
|---|---|
| সিএইচ | আমার মতসিএইচনা। যদি ফরাসি শব্দটি দিয়ে শুরু হয় cl কোথায় pl, এবং স্প্যানিশ শব্দ দিয়ে শুরু হয় ll, পর্তুগিজ শব্দটি প্রায়শই শুরু হয় সিএইচ. প্রাক্তন : বৃষ্টি, লুভিয়া, চুভা। |
| lh | নরম মতঅসুস্থদ্বীপ |
| এনএইচ | উপসাগর মতজিএনe |
ব্যাকরণ
ফরাসি এবং স্প্যানিশের মতো পর্তুগিজ ভাষায় জেনার রয়েছে এবং পর্তুগিজ শব্দের জেনারটি সাধারণত তার ফরাসি জ্ঞানের মতোই হয়: এক সপ্তাহ, উমা সেমানা। প্রত্যয় সহ ব্যতিক্রম রয়েছে -একটি রত্ন, যা মেয়েলি: একটি যাত্রা, কিন্তু uma viagem.
পর্তুগিজ সাধারণভাবে সম্বোধন এবং ভদ্রতার সাথে খুব যুক্ত attached আপনি সাধারণত শব্দটি ব্যবহার করে অনুশীলন করেন কণ্ঠস্বর 3e একক ব্যক্তি বা কণ্ঠস্বর বহুবচন মধ্যে। শব্দটি কণ্ঠস্বর ব্রাজিলিয়ান পর্তুগিজ শব্দটি পর্তুগালে খুব কমই ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, "আপনি কেমন আছেন?" নিজেকে বলেছে কমো ভাই? পর্তুগালে কিন্তু কমো ভাই কন্ঠ? ব্রাজিল মধ্যে.
ব্রাজিল এবং পর্তুগালের মধ্যে শব্দভাণ্ডারের সংক্ষিপ্তসার
| ফ্রেঞ্চ | পর্তুগীজ | ব্রাজিলিয়ান | মন্তব্য |
|---|---|---|---|
| বাস | কোচরো | অনিবাস | |
| ট্রেন | কম্বিও | কাঁপুন | |
| ছোট মেয়ে | রাপারগি | মেনিনা | রাপারিগা ব্রাজিলের বেশ্যা হচ্ছে |
| রস | সুমো | সুকো | |
| মুঠোফোন | টেলিমেভেল | সেলুলার | |
| বরফ | জেলাদো | sorvete | |
| অপেক্ষার লাইন | বিচা | ফিলা | বিছা ব্রাজিল একটি সমকামী হয় |
| আনারস | আনারস | abacaxi | |
| প্রাতঃরাশ | pequeno-almoço | ক্যাফে দা ম্যানহ | |
| টয়লেট | কাসা দে বানহো | বনহিরো | |
| কুকুর | সিও | কচোরো | "হট ডগ" অনুবাদ করে cachorro-quente, ক্যাচোরো পর্তুগালে একটি কুকুরছানা হতে পারে। |
পর্তুগালের উত্তর এবং দক্ষিণের মধ্যে শব্দভান্ডারের সংক্ষিপ্তসার
| ফ্রেঞ্চ | উত্তর পর্তুগিজ | দক্ষিন পর্তুগিজ |
|---|---|---|
| প্যাডলক | aloquete | ক্যাডেডো |
| আধ বিয়ার | ফিনো | রাজকীয় |
| বিকেলে চা (4 ঘন্টা) | ckিল | খালি |
| কফি | কফি | বিকা |
| বেসিন | ব্যাকিয়া | আলগুইডার |
| একটি বাটি | উমা মালগা | উমা তিজেলা |
| শিলাবৃষ্টি | সরাইভা | গ্রানিজো |
| চিনাবাদাম | সংশোধন | আলকাগোটা |
| মটর | ইরভিহলস | ধূসর |
ভুয়া বন্ধুরা
পাউকেট একটি লাইনার, পার্সেল নয়, যদি আমরা চেকে বলি, একটি বিড়াল আপনি চা পান করেন এবং একটি বেড়ান না, বাথ শুধুমাত্র লিপস্টিক, বুড়ো কাজ গাধার কাজ, পর্তুগালে কৌশলগুলি মেনেজেম (অন্ধকূপ) এবং না মহিলারা, লাল আলো কেবলমাত্র আয়রন, মরিচা (ফেরুগেম এম পর্তুগিজ) এর জারণের কারণে ঘটে।
বেসিক শব্দভাণ্ডার
এই গাইডটির জন্য, আমরা সমস্ত অভিব্যক্তির জন্য ভদ্র ফর্ম ব্যবহার করছি, যেহেতু আপনি বেশিরভাগ সময়ই আপনার পরিচিত লোকদের সাথে কথা বলবেন।
- বিঃদ্রঃ: টিওন বা সিটিশনে শেষ হওয়া অনেক শব্দ বা ফিশনের শেষ অংশে (o (উচ্চারণ) তার) এককথায় এবং বহুবচনগুলিতে Portuguesees, পর্তুগিজ ভাষায়, উদাহরণ:
- descri | ption descri | .o
- atten | টিওন এটেন | ção
- tradu | ction tradu | .o
- মেরামত | reparations | ções
- অনুপ্রেরণা | tion inspira | ção
ব্যতিক্রম রয়েছে (এক্সেস | আইস): পর্তুগিজ ভাষায় সর্বনোটেশন, সর্বনসিয়া।
- হ্যালো : বম দিয়া। (সর্বনাম: ভাল ডিআই-এ)
- আপনি কেমন আছেন ? : কমো ভাই ভয়েস? কমো ভাই? (pt)
- খুব ভালো ধন্যবাদ. : মাইটো বেম, ওব্রিগো। (সর্বনাম: মাউন-টু বিইএন, ও-ব্রি-জিএ-ডু)
- তোমার নাম কি ? : কমো সে চামা? (সর্বনাম: কো-মো সে চ-মা)
- আমার নাম _____ : চমো-আমি ____ (সর্বনাম: চ-মৌ-মিউ _____)
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. : প্রেজার এম কনচেস-লো। (সর্বনাম: প্র-জেডআর এম কো-জেন-এস-লু ou)
- অনুগ্রহ : অনুগ্রহ করে (সর্বনাম: অনুগ্রহ)
- ধন্যবাদ : ওব্রিগাদো (পুরুষ)। ওব্রিগদা (মহিলা)। (সর্বনাম: ও-ব্রি-জিএ-ডু / দা)
- আপনাকে স্বাগতম : আপনাকে স্বাগতম. (সর্বনাম: আপনাকে স্বাগতম)
- হ্যাঁ : সিম (সর্বনাম: সিয়িন্ন)
- না : নাও (সর্বনাম: নাহ-অন)
- আমাকে ক্ষমা করুন (দৃষ্টি আকর্ষণ করুন) : কম লাইসেন্স (সর্বনাম: কোন্ লি-সেএনএন-সা)
- আমি দুঃখিত) : ডেস্কলপ (ক) (সর্বনাম: থালা-কোল-পে (ক))
- বাই : আতé লোগো।
- আমি পর্তুগিজ বলিনা : নাও ফালো পোর্টুগুয়েস। (সর্বনাম: নূন এফএ-লু পোর-টু-জিইউজেজে)
- দুঃখিত আমি ফরাসী কথা বলি : ডেস্কুলপে ফ্যালো ফ্রান্সেস
- আপনি কি ফরাসী কথা বলতে পারেন? : ফালা ফ্রাঙ্কস?
- এখানে কি কেউ ফরাসী কথা বলতে পারে? : Alguém fala francês?
- সাহায্য! : সোকরো!
- সুপ্রভাত) : বম দিয়া (সর্বনাম: বনন dilla)
- হ্যালো বিকাল) : বোয়া তারে। (সর্বনাম: বোয়া টার্ড (ঙ) - ই প্রায় নীরব)
- শুভ সন্ধ্যা : বোয়া নাইট।
- শুভ রাত্রি : বোয়া নাইট।
- আমি বুঝতে পারছি না : না শুনো।
- শৌচাগার কোথায় ? : ওঁদে ফিকা ও বনহিরো (পিটি-বিআর) / ক্যাসা দে বানহো? (পিটি-পিটি)
সমস্যা
- আমাকে বিরক্ত করবেন না। : নাও আমাকে ইমকোড করুন
- চলে যাও !! : সাঁই দাকি! ভাই সে এম্বোরা
- আমাকে স্পর্শ করবে না ! : নও টোক এম মিম! নাও আমাকে মারছে!
- আমি পুলিশকে ফোন করব। : ভো চামার আ পোলিশিয়া।
- পুলিশ! : পোলিশিয়া!
- থামো! চোর! : পেগা লাডেরো! পার! লাডেরো!
- আমাকে দয়া করে সাহায্য! : আজুদ-আমি, দয়া করে!
- এটি জরুরি অবস্থা। : Ma uma emergência।
- আমি হারিয়ে গেলাম। : এস্টো পারডিডো। (সর্বনাম: ouস্টু পেরডিডো )
- আমি আমার পার্স হারিয়েছি। : পারদি মিনহা মালা।
- আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে. : পারদি মিনহা কার্তির।
- আমি ব্যথায় আছি : কর - আমি (সর্বনাম: আমি কি )
- আমি আঘাত করছি. : এস্তো ফেরিডো।
- আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন. : প্রিসিসো দে উম মেডিকো।
- আমি কি তোমার মুঠোফোনটি ব্যবহার করতে পারি ? : পসো ইউ এসও টেলিফোন?
নম্বর
- 0 : শূন্য
- 1 : উম (মি), উমা (চ) (সর্বনাম: হ্যাঁ, বা-আমার)
- 2 : অবশ্যই (মি), দ্বাস (চ) (সর্বনাম: ডুচ, ডিওউ-আছ)
- 3 : খুব (সর্বনাম: ট্রাচ)
- 4 : কোয়াট্রো (সর্বনাম: সিওইউএ-হোল)
- 5 : সিনকো (সর্বনাম: SÎN- ঘাড়)
- 6 : সিইস (সর্বনাম: seïch)
- 7 : বসুন (সর্বনাম: sète)
- 8 : ওইটো (সর্বনাম: ও-টু)
- 9 : উপন্যাস (সর্বনাম: উপন্যাস)
- 10 : দেজ (সর্বনাম: ডিজে)
- 11 : এগারোসর্বনাম: এগারো)
- 12 : ডোজ (সর্বনাম: ডোজ)
- 13 : ট্রেজ (সর্বনাম: ট্রেজ)
- 14 : ক্যাটরজ (সর্বনাম: সিএ-টরজ)
- 15 : পনের (সর্বনাম: কান্জ)
- 16 : ডেজাসেইস (পর্তুগাল), ডেজেসিস (ব্রাজিল)
- 17 : ডেজাসেটি (পর্তুগাল), ডেজেসেট (ব্রাজিল)
- 18 : ডিজোইটো
- 19 : দেজানভ (পর্তুগাল), ডিজনভ (ব্রাজিল)
- 20 : vinte
- 21 : ভিনটে ই উম, বিনতে ই উমা ma
- 22 : ভিনটে ই মাস্ট, ভিনটে ই ডায়াস
- 23 : ভিনটে ই খুব
- 30 : ট্রিন্টা
- 40 : কোয়ার্টিয়া
- 50 : সিন্নোডা (পর্তুগাল), সিনকান্তে (ব্রাজিল)
- 60 : সিসেনটা
- 70 : সেঁতা
- 80 : oitenta
- 90 : নভেন্টা
- 100 : সিএম
- 101 : সেন্টো ই উম, সেন্টো ই উমা
- 102 : সেন্টো ই ফ্যুট, সেন্টো ই দুয়াস
- 125 : সেন্টো ই ভিন্তে সিনকো
- 200 : ডুজেন্টোস, ডুজন্টাস
- 300 : ট্রেজেন্টো, ট্রেজেন্টাস
- 400 : কোয়াট্রোয়েন্টস, কোয়াট্রোয়েন্টস
- 500 : কুইনহেন্টোস, কুইনহেন্টাস
- 600 : সিসিসেন্টোস, সিসিসেন্টাস
- 700 : setecentos, setecentas
- 800 : ওইটোসেন্টোস, ওইটোসেন্টাস
- 900 : নভোসেন্টো, উপন্যাস
- 1000 : মিল
- 2000 : অবশ্যই মিল
- 10 000 : দেজ মিল
- 100 000 : সেম মিল
- 200 000 : ডুজেন্টো / মিল হিসাবে
- 1,000,000 : উম মিলহোও
- 2,000,000 : অবশ্যই মিলহিস
- 100,000,000,000 : মিল মিলিওস (পর্তুগাল) / উম বিলহো (ব্রাজিল)
- 200,000,000,000 : পাওনা মিল মিলিজ (পর্তুগাল) / পাওনা বিলহিস (ব্রাজিল)
- এক্স নম্বর (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি) : নাম্বার এক্স
- অর্ধেক : মেটাড
- কম : মেনোস
- আরও : কর্ন
সময়
- এখন : আগোড়া
- পরে : তবে দেরি হয়ে গেছে
- আগে : antes
- সকাল : থেকে manhã
- | {অনুবাদ | ভোরে | মাদুরগাদা থেকে
- আজ সকালে : হোজে দে মানহã ã
- বিকাল সন্ধ্যা : একটি টার্ড
- আজ সন্ধ্যা বেলাতে : হোজে টু নাইট
- রাত্রিবেলা : নাইট
- আজ রাতে : না নোয়েট দে হোজে বা এস্টা নাইট
- রাতে : নাইট
সময়
- এটি একটি এএম : Ma উমা হোরা দা মানহã ã
- সকাল দুটো : সাও দুআস হোরাস দা ম্যানহো ã (বহুবচন মনোযোগ)
- সকাল নয়টা বাজে : উপন্যাস হোরস দা মানহã
- মধ্যাহ্ন : মিয়ো-ডায়া
- সাড়ে বারো / অর্ধেক মধ্যরাত : মিয়া-হোরা
- রাত একটার সময় : Ma উমা হোরা দা তারে।
- দুপুর দুটো : সাও দুআস হোরাস দা তরোদে।
- সন্ধ্যা সাতটায় clock : sete horas da noite
- সকাল পৌনে সাতটা, :45:৪৫ পিএম। : sete হিসাবে পনের প্যারা
- সাড়ে সাতটা, সকাল সোয়া সাতটায় : sete e পনের
- সাড়ে সাতটা, সাড়ে সাতটায় : sete ই মিয়া
- মধ্যরাত : মিয়া নাইট
সময়কাল
- এক (দুই) মিনিট : উম (ডোস) মিনুটো
- _____ সময়) : উমা (ডুয়াস) হোরাস
- _____ দিন) : উমা (দোইস) দিয়া (গুলি)
- _____ সপ্তাহ : _____ সেমানা
- _____ মাস : ______ মেস / মেসস
- _____ বছর : ______ আও (গুলি)
- সাপ্তাহিক : semanal
- মাসিক : মাসিক
- বার্ষিক : বার্ষিক
দিনগুলি
- আজ : হোজে
- গতকাল : ontem
- আগামীকাল : amanhã
- এই সপ্তাহ : এস্টা সেমানা
- গত সপ্তাহে : একটি সেমনা পাসদা
- পরের সপ্তাহে : a semana que vem
- সোমবার : সেগুন্ডা-ফিরা
- মঙ্গলবার : terça-feira
- বুধবার : কোয়ার্টা-ফিরা
- বৃহস্পতিবার : কুইন্টা-ফিরা
- শুক্রবার : sexta-feira
- শনিবার : সাবাদো
- রবিবার : ডোমিংগো
মাস
- জানুয়ারী : জেনিরো
- ফেব্রুয়ারী : ফেভেরিরো
- মার্চ : মারোও
- এপ্রিল : আব্রিল
- পারে : মাও
- জুন : জুনহো
- জুলাই : জুলহো
- আগস্ট : অ্যাগোস্টো
- সেপ্টেম্বর : setembro
- অক্টোবর : outubro
- নভেম্বর : নভম্বো
- ডিসেম্বর : ডেজেমব্রো
রঙ
অন্যথায় নির্দেশিত না হলে এই বিশেষণগুলি -o (masc। Sg।), -A (fem। Sg), -os (masc। Pl।), -As (fem। Pl।) এ সম্মত হন।
- কালো : প্রিটো
- সাদা : ব্রাঙ্কো
- ধূসর : সিনজেন্টো
- লাল : ভার্মেলহো
- নীল : আজুল (এসএজি।), অজুইস (প্লা।)
- হলুদ : আমরেলো
- সবুজ : ভার্ড (পুরুষ এবং মহিলা)
- কমলা : লারাঞ্জা
- বেগুনি : ভিওলিটা
- বাদামী : কাস্তানহো (পিটি) / মেররম
পরিবহন
বাস এবং ট্রেন
- ____ এ যাওয়ার জন্য টিকিটের দাম কত? : কোয়ান্টো কাস্টোম এ প্যাসেজের প্যারা ____?
- দয়া করে ____ এর টিকিট : উম বিহতে প্যারা _____, দয়া করুন
- এই ট্রেন / বাস কোথায় যাচ্ছে? : প্যারা ওনদে ভাই এসেস্ট ট্রেম (পিটি-বিআর) -কম্বিও (পিটি-পিটি) / ibনিবাস (পিটি-বিআর) -আউটোকারো (পিটি-পিটি)?
- কখন ট্রেন / বাস ছেড়ে যাবে XXX এ? : কোয়ান্ডো সই ও ট্রেম (পিটি-বিআর) -কম্বিও (পিটি-পিটি) / ibনিবাস (পিটি-বিআর) -আউটোকারো (পিটি-পিটি) প্যারা _____?
- এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে? : কোয়ান্ডো চেগা ও ট্রেম (পিটি-বিআর) -কম্বিও (পিটি-পিটি) / ibনিবস (পিটি-বিআর) -আউটোকারো (পিটি-পিটি) _____ থেকে?
দিকনির্দেশ
- _____ কোথায়? ? : ওঁদে ফিকা?
- ...রেল স্টেশন ? : এস্টো দে কম্বোওস?
- ...বাস স্টপ ? : অটোক্যারোস / অ্যানিবাসের একটি প্যারেজ?
- ... বিমানবন্দর : হে বিমানবন্দর
- ...শহর : একটি সিডেড
- ... শহরতলির : শহরতলির
- ...ছাত্রাবাস : আলবার্গো দা জুভেন্টুড বা পুসাদা দা জুভেন্টুড
- ...হোটেল _____ ? : ও হোটেল ____?
- ... ফরাসী / বেলজিয়াম / সুইস / কানাডিয়ান দূতাবাস? : একটি এম্বেক্সডা ফ্রেঞ্চেসা / বেলগা / সুয়া / কানাডিয়ানা
- কোথায় আছে প্রচুর ... : ওয়ান্ডে মিউটোস _____
- ... হোটেল? : হট
- ... রেস্তোঁরা? : পুনরুদ্ধার?
- ... বার? : বার
- ... সাইট দেখার জন্য? : লিজারেস ভিজিটর?
- আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন? : পোদে আমাকে মোস্তর নো ম্যাপ?
- রাস্তা : রুয়া
- অ্যাভিনিউ, বুলেভার্ড : আভেনিদা
- স্কয়ার : প্রাআ
- ব্রিজ : পন্টে
- বাম দিকে ঘুরুন : এস্কুয়ার্ডায় পরিণত হয়।
- ডানে ঘোরা. : দিশিতায় পরিণত হয়।
- বাম : এস্কুর্দা
- ঠিক : দিকিতা
- সোজা : Em frente
- অভিমুখে _____ : Em ডিরেক্টção দে
- _____ পরে : Depois do / da
- আগে _____ : antes do / da
- _____ সন্ধান করুন : রেপারা ও / এ
- ক্রসিং : ক্রুজামেন্টো
- চৌরাস্তা : রোটুন্ডা
- উত্তর : নরতে
- দক্ষিণ : সুল
- হয় : নিমম্বা
- কোথায় আছে : oeste
- উপরে : এম সিমা (সর্বনাম: আইন সি-মা)
- নিচে : এম বেক্সো (সর্বনাম: আইন বাই-চো)
- আরোহণ : সুবিদা
- বংশোদ্ভূত : ডেসিডা (সর্বনাম: ডি-চি-দা)
ট্যাক্সি
- ট্যাক্সি! : ট্যাক্সি!
- দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান। : লেভ-মি প্যারা _____, দয়া করে
- _____ এ যেতে কত খরচ হয়? : কোয়ান্টো কাস্টো আইআর প্যারা ____
- আমাকে এখানে আনুন, দয়া করে। : লেভা আমিও, দয়া করে
লজিং
- আপনার কি বিনামূল্যে ঘর আছে? : টেম কোয়ার্টোস?
- একজন ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি ঘরে কত খরচ হয়? : কোয়ান্টো কাস্টো উম কোয়ার্টো প্যারা উমা / ডুয়েস পেসোস?
- ঘরে কি আছে ... : হে কোয়ার্টো টেম ____
- ... চাদর? : লেনিস?
- ...একটি স্নানঘর ? : কাসা দে বানহো?
- ...একটি দূরালাপনী ? : টেলিফোন
- ...একটি টেলিভিশন ? : টেলিভিসো
এটি শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত : É ক্লাইটিটিজাদা
- আমি কি রুমটি দেখতে পারি? : পসো ভিজার ও কোয়ার্টো?
- আপনার একটি শান্ত ঘর নেই? : ভোকো ন্যাও তেম উম কোয়ার্তো তবে ট্র্যাঙ্কিলো?
- ... বড়? : মাইয়ার?
- ...পরিষ্কারক ? : তবে লিম্পো?
- ...কম দামী? : মেনোস ক্যারো?
- ভাল, আমি এটি নিতে। : এস্টা বোম, পেগো নেলা
- আমি _____ রাত থাকার পরিকল্পনা করছি plan : পেনসো ফিকার ____ নাইট (গুলি)
- আপনি আমাকে অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন? : পোড-মি সুগারির আউটরো হোটেল?
- তোমার কি নিরাপদ আছে? : টেম উম কোফ্রে ফরতে?
- ... প্যাডলকস? : ... চাদেডোস?
- প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত? : হে পেকোইনো আলমোও / জ্যান্ট এস্ট ইনক্লুয়েডো?
- সকালের নাস্তা / রাতের খাবার কি? : একটি ক্যো horas é o পেকেনো আলমোও / সিইয়া
- আমার ঘর পরিষ্কার করুন : পোর লিম্পে ও মিউ কোয়ার্টোর পক্ষে
- আপনি আমাকে _____ বাজে উঠতে পারবেন? : পোদিয়া আকর্ডার-আমাকে _____ হোরাস হিসাবে?
- আমি আমার প্রস্থান সম্পর্কে আপনাকে অবহিত করতে চাই : কোয়েরিয়া ও আভিসর দা মিনহা পারটিদা
রৌপ্য
- আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন? : এসিটা ইউরোস?
- আপনি সুইস ফ্র্যাঙ্ক গ্রহণ করেন? : অ্যাসিটা ফ্র্যাঙ্কোস সুসোস?
- আপনি কি কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন? : অ্যাসিটা ডেলারেস কানাডিয়ানো?
- আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন ? : এসিটি ওএস ক্রেডিট কার্ড?
- আমাকে বদলাতে পারবেন? : পোদে-আমি ক্যাম্বিয়ার এসেই দিনহিরো?
- আমি কোথায় এটি পরিবর্তন করতে পারি? : ওন্ডি কোসো কাম্বিয়ার দিনহিওর?
- আপনি কি আমাকে একটি ট্র্যাভেলার চেকে পরিবর্তন করতে পারবেন? : পোদে-আমি ক্যাম্বিয়ার উম চেক দে ভাইয়েজ?
- আমি কোথায় ট্রাভেলার্সের চেক খালাস করতে পারি? : ওন্ডে কমো ক্যাম্বিয়ার উম চেক দে ভাইয়েজ?
- বিনিময় হার কত? : কোয়ালি tax একটি ট্যাক্সা দে ক্যাম্বিও?
- আমি কোথায় এটিএম খুঁজে পাব? : ওয়ান্ডে ইনকন্ট্রারে ওম সাইক্স মাল্টিবাঙ্কো
খাদ্য
- দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল। : উমা মেসার প্যারা উমা পেসোসা / ডায়াস পেসোস, দয়া করে দয়া করে
- আমি কি মেনুটা পেতে পারি ? : পোসো ভের একটি কার্টা / ও মেনু?
- আমি কি রান্নাঘর দেখতে পারি? : পসো ভিজিটর কোজিনহ?
- বাড়ির বিশেষত্ব কী? : কোয়ালিটি e এ স্পেশালিডে দা কাসা?
- স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি? : উমা স্পেশালিডেডে কি স্থানীয়?
- আমি নিরামিষভোজী. : সৌ নিরামিষভ।
- আমি শুয়োরের মাংস খাই না : N como como carne de porco
- আমি কেবল কোশের মাংসই খাই : Só como carne kosher
- আপনি হালকা রান্না করতে পারেন? (অর্থে, কম চর্বি) : পোদে কোজিনহার কম পউচা গর্ডুর?
- তালিকা : কার্টা
- প্রাতঃরাশ : পেকেনি আলমোও (পিটি) / ক্যাফে দা ম্যানহো ã
- দুপুরের খাবার খেতে : almoço (সর্বনাম: আল-মো-এসএসও)
- বিকাল চা (4 এইচ) : লাঞ্চে
- মধ্যাহ্নভোজন / রাতের খাবার : যন্তর বা সিইয়া
- আমি চাই _____ : ইইউ গোস্টারিয়া ______
- আমি _____ দিয়ে একটি থালা চাই। : ইও গোস্তরিয়া দে উম প্রটো কম _____।
- মুরগি : ফ্র্যাঙ্গো (সর্বনাম: FRAN-gou)
- গরুর মাংস / স্টেক : কার্নে দে বোই / বউফ
- হরিণ : ভাদো
- মাছ : পিক্সি (সর্বনাম: পেচ)
- কিছু সালমন : সালমোও (সর্বনাম: সাল-মাওউন)
- টুনা : এটাম
- হোয়াইট : বাদেজো
- কড : বাকালহাউ (সর্বনাম: বা-সিএ-ল্লাউ)
- সামুদ্রিক খাবার : মেরিস্কো (পিটি) / ফ্রুটোস ডো মার (সর্বনাম: FROU- টাচ ডু মঙ্গল)
- গলদা চিংড়ি : লাভাগান্টে
- বাতা : amêijoas
- ঝিনুক : ostras
- ঝিনুক : mexilhão
- কিছু শামুক : করাকিস (সর্বনাম: ca-ra-COÏs)
- ব্যাঙ : rãs (সর্বনাম: rá-ge)
- হাম : ফাইম্ব্রে (রান্না করা) বা প্রাকুটো (ধূমপান)
- শুয়োরের মাংস / শূকর : কার্নে দে পোরকো
- বন্য শুকর : জাভালি
- সসেজস : সালসিচাস
- পনির : কুইজো (সর্বনাম: কেই-জো)
- ডিম : ovos (সর্বনাম: ও-ভাউচ)
- একটি সালাদ : উমা সালাদ (সর্বনাম: ওউ-মা সা-এলএ-দা)
- শাকসবজি (তাজা) : শাকসবজি (ফ্রেসকোস) (সর্বনাম: লে-গাউ-মেছ (নতুন কোচ))
- ফল (তাজা) : ফ্রুটাস (ফ্রেসকাস) (সর্বনাম: FROU-tach (নতুন ক্যাশে))
- আনারস এর : অ্যাবাক্যাক্সি বা আনানস (সর্বনাম: a-ba-ca-CHIE বা a-NA-NAZ)
- রুটি : পেও (সর্বনাম: পন)
- টোস্ট : brindle
- পাস্তা : ম্যাসা
- ভাত : আরজ (সর্বনাম: a-ROJ)
- শিম : ফিজিও (সর্বনাম: ফি-জোন)
- আমি কি _____ এর পানীয় পান করতে পারি? : পোদারিয়া তের উম কোপো দে _____
- আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি? : পোদারিয়া টের উমা তায়া দে _____
- আমি কি _____ এর বোতল পেতে পারি? : পোদারিয়া তের উমা গারফ দে _____
- কফি : কফি
- চা : chá
- রস : সুমো (পিটি) / সুকো
- ঝলকানি জল : agua com gás
- জল : agua
- বিয়ার : সারভেজা
- লাল / সাদা ওয়াইন : বিনহো টিন্টো / ব্র্যাঙ্কো
- আমি কি রাখতে পারি _____? : পোদারিয়া টের ______?
- লবণ : সাল
- মরিচ : পিমেন্টা
- মাখন : মানতেগা
- অনুগ্রহ ? ওয়েটারের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন : ফজ অনুগ্রহ / কম লাইসেন্সেন্সিয়া
- আমি শেষ করেছি : আকাবেই
- ওটা খুবই সুস্বাদু ছিল.. : এস্তভা ডেলিসিওসো
- আপনি টেবিল সাফ করতে পারেন। : পোদে লিম্পার আ মেসা।
- বিল করুন. : একটি কনট্রা পোর অনুগ্রহ
বার
- আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন? : অ্যালকোহল সার্ভ?
- দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার : উমা / দোয়া সারভেজা (গুলি), পক্ষপাতিত্ব করুন
- আধ বিয়ার : উম ফিনো বা ইম্পেরিয়াল বা শেষ অবধি মগ (পিটি-বিআর)
- একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে : উম কোপো দে ভিনহো টিন্টো / ব্র্যাঙ্কো, পছন্দ করুন।
- দয়া করে একটি বড় বিয়ার : উম ক্যানিকো ডি সার্ভিস, দয়া করে
- দয়া করে একটি বোতল : উমা গারফ, দয়া করুন।
- হুইস্কি : হুইস্কি
- ভদকা : ভদকা
- রাম : রম
- কিছু জল : agua
- শ্বেপস : শোয়েপেস / অ্যাগুয়া ট্যানিকা
- কমলার শরবত : সুমো (পিটি) / সুকো দে লারাঞ্জা
- কোকা : কোকা কোলা
- আপনার কি অ্যাপিরিটিফ আছে (চিপস বা চিনাবাদামের অর্থে)? : টেম অপেরটিভস?
- আরেকটি, দয়া করে। : তবে আউটরো / এ, দয়া করে
- টেবিলের জন্য অন্য একটি, দয়া করে। : তবে ওম প্যারা আ মেস, দয়া করে দয়া করুন
- কি সময় আপনি বন্ধ করতে ? : এ কি হোরেস ফেচাম? (সর্বনাম: ...)
ক্রয়
- আপনার কি আমার আকারে এটি আছে? : তেমন ইসো ন মেউ তামানহো?
- এটা কত টাকা লাগে ? : কোয়ান্টো কাস্টো?
- এটা খুব ব্যয়বহুল ! : Uit মুটো ক্যারো!
- আপনি _____ গ্রহণ করতে পারেন? : পোদারিয়া এসিটার ____
- ব্যয়বহুল : ক্যারো
- সস্তা : বারাটো
- আমি তাকে দিতে পারি না : Não o / a posso pagar।
- আমি এটা চাই না : নও কোয়েরো
- আপনি আমাকে বোকা বানাচ্ছেন। : কণ্ঠস্বরূপ- engana-me
- আমি আগ্রহী না. : N esto estou interessado।
- ভাল, আমি এটি নিতে হবে। : তুমি কি বুঝেছিলে.
- আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি? : পোদারিয়া টের ওম স্যাকো
- আপনি বিদেশে জাহাজ না? : ফজ এন্ট্রিগেস ইন্টার্নেসিয়নস?
- আমার দরকার... : প্রিসিসো অফ ____
- ... একটি টুথব্রাশ. : এস্কোভা ডি অস্বীকার করে
- ... ট্যাম্পন। : ট্যাম্পেস
- ... সাবান : sabão or sabonete
- ... শ্যাম্পু : শ্যাম্পু
- ... একটি অ্যানালজেসিক (অ্যাসপিরিন, আইবুপ্রোফেন) : বেদনানাশক
- ... একটি সর্দি জন্য ওষুধ। : মেডিসামেন্টো কনস্টিপোও এর বিপরীতে
- ... পেটের ওষুধ। : ওম প্রতিকারের জন্য ওষুধ
- ... একটি রেজার : উমা "গিলিট" বা লিমিনা দে বার্বিয়ার
- ... ব্যাটারি : পাইলা
- ... একটি ছাতা : উম গার্ডা চুভা
- ... একটি প্যারাসল। (রৌদ্র) : উম গার্ডা সল
- ... সানস্ক্রিন। : উম ক্রেম সৌর বা প্রোটেটর সৌর
- ... একটি পোস্টকার্ড। : উম ডাক
- ... ডাকমাসুল স্ট্যাম্প. : সেলোস
- ...লেখার কাগজ. : পেপেল প্যারা কার্টাস
- ... একটি কলম. : উমা ক্যানিতা
- ... ফরাসি বই। : লিভ্রোস এম ফ্রেঞ্চস
- ... ফরাসি ভাষায় পত্রিকা। : রিভিস্টাস এম ফ্র্যাঙ্কস
- ... ফ্রেঞ্চ একটি সংবাদপত্র। : um jornal em francês
- ... একটি ফরাসি-এক্সএক্সএক্স অভিধানের। : ডি উম ডিসিওনারিও ফ্রেঞ্চ-এক্সএক্সএক্স
ড্রাইভ
- আমি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই : কোয়েরিয়া আলুগার উম ক্যারো
- আমি কি বীমা হতে পারি? : পসো টের সেগুরো
- থামুন (একটি চিহ্নে) : পার
- একমুখী : সেন্টিয়াডো ইউনিকো
- ফলন : সিডেনসিয়া ডি প্যাসেজেম
- পার্কিং নিষিদ্ধ : এস্ট্যাসিওনামেন্টো নিষিদ্ধ / অন্তর্নিহিত
- গতিসীমা : বেগের সীমা
- গ্যাস স্টেশন : বোম্বা / পোস্টো দে গাজোলিনা
- পেট্রল : গাজোলিনা
- ডিজেল জ্বালানী : gazóleo
- ডিজেল : ডিজেল
- ইঞ্জিন তেল পরিবর্তন : মুদানান দে ইলেও
- টোল : পোর্টেজ
কর্তৃপক্ষ
- আমি কোন ভুল করিনি .. : Eu não fiz nada de mal।
- এটি একটি ভুল। : M উম এরো।
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? : ওয়ান্ডে কণ্ঠস্বর?
- আমি কি গ্রেপ্তার আছি? : আপনি কি প্রেজো হবেন?
- আমি একজন ফরাসি / বেলজিয়াম / সুইস / কানাডার নাগরিক। : ইউ সো সিডাডাও ফ্র্যাঙ্কস / বেলগা / সুতো / ডো কানাডা á
- আমি একজন ফরাসি / বেলজিয়াম / সুইস / কানাডার নাগরিক : ইইউ সো সিডাডে ফ্রেঞ্চেসা / বেলগা / সুয়া / ডো কানাডা á
- আমার অবশ্যই ফরাসী / বেলজিয়াম / সুইস / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে হবে : ইইউ টেনহো কুই ফালার à এম্বেইক্সাডা ফ্রেঞ্চেসা / বেলগা / সুয়া / কর কানাডা á
- আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই। : ইও গোস্তরিয়া দে ফালার কম উম অ্যাডোগাডো।
- আমি কি শুধু জরিমানা দিতে পারি? : পোসো সরলসমেটমেন্টে পগার এস্ট মাল্টা
গভীর হয়
- ভাষা গাইডের তালিকা
- পর্তুগিজ শব্দভাণ্ডার পাঠ
- পর্তুগিজ পাঠ
