রাশিয়ান ভাষার গাইড - উইকিভয়েজ, নিখরচায় সহযোগী ভ্রমণ এবং পর্যটন গাইড - Guide linguistique russe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

রাশিয়ান
তথ্য
সরকারী ভাষা	আবখাজিয়া, বেলারুশ, কাজাখস্তান, কিরগিজস্তান,ট্রান্সনিস্ট্রিয়া, গাগৌজিয়া,দক্ষিণ ওসেটিয়া, রাশিয়া, জাতিসংঘ
মানক প্রতিষ্ঠান	Vinogradov রাশিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট
আইএসও 639-1	রু
আইএসও 639-2	rus
আইএসও 639-3	rus
বেসগুলি
হ্যালো	Здравствуйте
ধন্যবাদ	Спасибо
বাই	Свидания свидания
হ্যাঁ	Да
না	Нет
অবস্থান
সম্পাদনা করুন

দ্য রাশিয়ান বিশ্বজুড়ে প্রায় 300 মিলিয়ন লোকের দ্বারা কথিত এমন একটি ভাষা যা মূলত ইন রাশিয়া তবে অন্যান্য দেশগুলিতেও যে অংশ ছিলইউএসএসআর.

অতীতে, বর্তমান, ভবিষ্যত - - একটি জটিলতা বাদ দিয়ে রাশিয়ানদের ক্রিয়াকলাপগুলির এমন একটি সহজ সিস্টেম রয়েছে অপূর্ণ ক্রিয়াপদ যুক্ত হয় পারফেক্টিভস এবং কোন সাধারণ নিয়ম আছে যা বলে যে কোনটি মেলে। বিশেষ্য এবং বিশেষণগুলির তিনটি লিঙ্গ রয়েছে (বহুবচনটিতে নির্বিচার) এবং ছয়টি কেস রয়েছে। ২ য় ব্যক্তির সর্বনামটি হ'ল (ы (টু) এবং вы (ভাস), এবং ব্যবহারটি ফরাসিগুলির মতো।

গুরুত্বপূর্ণ দ্রষ্টব্য: হাতে লেখা রাশিয়ান বর্ণমালা মুদ্রিত বর্ণমালা থেকে খুব আলাদা। হাত দিয়ে লেখার সময় রাশিয়ানরা মুদ্রিত বর্ণমালা ব্যবহার করে না।

বর্ণমালা

АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщъыьЭэЮюЯя

চিঠি প্রতিলিপি

সিরিলিক চরিত্র এবং লাতিন অক্ষরের মধ্যে প্রতিলিপির বেশ কয়েকটি পদ্ধতি রয়েছে, যাতে যারা রাশিয়ান বর্ণগুলি বুঝতে পারে না তারা শব্দগুলি যেমন পড়তে হবে তেমন পড়তে পারে।

এনবি।: সাথে বিভ্রান্ত করবেন না উচ্চারণ এই চিঠিগুলি ঠিক।

ফরাসি লিপি

চিঠি	লিপ্যন্তর
Аа	প্রতি
Бб	খ
Вв	v
Гг	ছ
Дд	d
Ее	হ্যাঁ
Ёё	ইও
Жж	j
Зз	z
Ии	i
Йй	y (কোথায় আমি কোথায় Y কোথায় yi)
Кк	কে
Лл	l (কোথায় কোথায়)
Мм	মি
Нн	না
Оо	ও
Пп	পি
Рр	r
Сс	s
Тт	টি
Уу	কোথায়
Фф	চ
Хх	খ
Цц	ts
Чч	tch
Шш	সিএইচ
Щщ	chtch
ъ	"
ы	y
ь	'
Ээ	è
Юю	আপনি (কোথায় iou)
Яя	হ্যাঁ (কোথায় আমি একটি)

উচ্চারণ

সাধারাইওন রুল

রাশিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণ (এবং সাধারণভাবে স্লাভিক) হয় শক্ত (ভ্যালার্স: জিহ্বা মুখের পিছনের দিকে, ফ্যারিঞ্জের দিকে) প্রত্যাহার করে বা নরম (তালুবাক্য, তালুটির সামনের অংশের অধীনে জিহ্বা ছড়িয়ে পড়ে)। ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ কমবেশি স্বরগুলিকে প্রভাবিত করে, যা বানানটি প্রতিফলিত করে: - উচ্চারণে নরম ব্যঞ্জনা বা শব্দ দিয়ে শুরু হয় অসুস্থ, আমি (ফ্রি মত খড়, আউচ), আমরা স্বরটি নোট করি যা চিঠিটি সাধারণত গ্রুপকে মনোনীত করে ব্যবহার করে আমি স্বরবর্ণ. উদাহরণ: ю OU পাওয়া যায় люк lï আউট "উইন্ডো" .- যখন কোনও শব্দের শেষে বা অন্য ব্যঞ্জনের সামনে অবস্থিত হয় তখন একটি নরম ব্যঞ্জনবর্ণকে নির্দেশ করতে আমরা সাধারণত "নরম চিহ্ন" বর্ণটি ব্যবহার করি। কিছু ব্যঞ্জনা সর্বদা নরম বা সর্বদা শক্ত থাকে, অক্ষরগুলি এরপরে স্বরবর্ণগুলি চিহ্নিত করে তা নির্বিচারে স্থির করা হয়: আমরা ЧА, ШИ লিখি তবে আমরা TCHy-A (যেমন একটি я ছিল), CH-pronounce (যেমন একটি as আছে) উচ্চারণ করি।

স্বর

প্রতি প্রতি

পি হিসাবেপ্রতিs

e হ্যাঁ

মত টিঅর্থাত্nne

ё ইও

যেমন ছিলio1 ম; সর্বদা উচ্চারণ। এটি সমান e

и i

উদ্বেগ মতi

ও ও

পি হিসাবেওএমনকি যখন উচ্চারণ; অন্যথায় মত উচ্চারণ প্রতি

у কোথায়

পি হিসাবেকোথায়দ্য

ы yi-RIH

বলুন হ্যাঁ খুব দ্রুত, যাতে একটি পেতে কোথায় (অতএব: জিহ্বা পিছনের দিকে) হেসে উচ্চারণ করা (তাই: ঠোঁট বিভক্ত)

э è ab-a-ROTE-ne-yè è

মত খeবনাম

ю আপনি

পি হিসাবেiou

я হ্যাঁ

পি হিসাবেআমি একটিচ

স্বর নির্ধারণকারী বর্ণগুলি বর্ণানুক্রমিক ক্রমে তালিকাভুক্ত করা হয়। এগুলি প্রকৃতপক্ষে পাঁচটি জোড়ায় সংগঠিত করা হয়েছে, প্রতিটি আমরা রাশিয়ান ভাষায় যে পাঁচটি স্বর শুনি তার মধ্যে একটির প্রতিনিধিত্ব করে: a / я, э / e, o / ё, ы / / и, y / ю ю

রুশ স্বর হ্রাস করে অচেতন ইংরেজি মত। স্বর যখন হয় অচেতন, তারা প্রায়শই উচ্চারণ করা হয় e মাদুরeপ্রচুর পরিমাণে (হার্ড সিলেলে) বা সহজভাবে i (নরম সিলেবলে)। কখনও কখনও নীরব চিঠি থাকে তবে ফরাসি ভাষার চেয়ে অনেক কম।

ব্যঞ্জনবর্ণ

б থাকা

পছন্দ খআউট করা

в vè

মত একটিvআছে

г ফোরড

পছন্দ ছআউট কখনও কখনও মত চুষে এইচআহ; জেনেটে শেষ হয় ого / его প এর মতোvওটি (উদাঃ day this এই দিন থেকে)

д এর

পছন্দ dওটি

ж আমি

পছন্দ jইত্তে সবসময় শক্ত

з zè

পছন্দ zওও

й আমি KRAT-ke-yè

প 'মতঅসুস্থe

к কা

পছন্দ কিitte

л ইল

পছন্দ lime

м মি

পছন্দ মিওলে

н ভিতরে

পছন্দ নাআইডি (и এর সামনে), বেজিএনe (অন্য একটি নরম স্বর বা নরম চিহ্নের আগে) বা নাকান (শক্ত)

п পিতা

পছন্দ পিierre বা পিকোথায়

р আরআর

স্প্যানিশ মত ঘূর্ণিত

с থেকে

পছন্দ si বা sকোথায়

т আপনি

পছন্দ টিকোথায় টিওম্ব

ф f

পছন্দ চফরাসি

х খা

চিটচিটে বাকরুদ্ধ (শক্ত); আমার মতসিএইচ জার্মান

ц tse

পাই এর মতzzat সবসময় শক্ত

ч চ

পছন্দ tchèque; সর্বদা নরম

ш চ

পছন্দ সিএইচকোথায়; সবসময় শক্ত

щ chcha

হা মতসিএইচi বা fish chআইপিএস; সর্বদা নরম

লক্ষণ

তারা ছিল মধ্যযুগে, স্বরগুলির মতো স্বর বর্ণিত হয়েছিল অচেতন উপরে; আধুনিক ভাষায় পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণ শক্ত বা নরম কিনা তা বোঝায়।

ъ TVYOR-di znak

হার্ড সাইন (আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় এত বিরল শব্দের শেষে পদ্ধতিগতভাবে মোছা)

ь মাইয়া-কি জ্নাক

নরম চিহ্ন

টনিক অ্যাকসেন্ট

একটি টনিক অ্যাকসেন্ট একটি অদৃশ্য উচ্চারণ যা শব্দের একটি উচ্চারণের উচ্চারণ স্তরে উচ্চারণের স্তরে চিহ্নিত করে।

রাশিয়ান ভাষায়, (ফরাসিদের বিপরীতে যেখানে শব্দের টোনিক স্ট্রেস সর্বদা তাদের শেষ অক্ষরে থাকে) চাপটি এক শব্দের থেকে অন্য শব্দের মধ্যে পরিবর্তিত হয়। এই উচ্চারণগুলির সাথে সম্পর্কিত কয়েকটি স্থির নিয়ম রয়েছে, একটি শব্দ শিখার সময় আপনাকে এর উচ্চারণ শিখতে হবে, এর উচ্চারণ শিখতে হবে, আপনাকে শিখতে হবে কোন শব্দটি উচ্চারণের উচ্চারণ is

শব্দের টনিক উচ্চারণটি সনাক্ত করতে, আমরা প্রায়শই রাশিয়ান ভাষা শেখার জন্য শিক্ষাগত বইগুলিতে স্বরবর্ণের উপরে একটি গুরুতর উচ্চারণকে ইঙ্গিত হিসাবে উপস্থিত করার জন্য পাই। [গুরুত্বপূর্ণ তথ্য] এই উইকিতে আমরা লাতিন বর্ণগুলিতে প্রতিলিপি, উচ্চারণযুক্ত উচ্চারণ বা স্বরবর্ণগুলি উচ্চারণ করার জন্য এবং প্রতিটি শব্দকে ড্যাশের সাথে শব্দ থেকে পৃথক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
• একটি বর্ণনামূলক / একটি স্বরবর্ণের শব্দের একটি টনিক অ্যাকসেন্ট থাকে না।
• শব্দযুক্ত a ё এই চিঠিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উচ্চারণ করা হয়।

শব্দ "O" এর উচ্চারণ

সহ বেশিরভাগ শব্দ a ও, রাশিয়ান ভাষায়, এ দ্বারা উচ্চারণ করা হয় প্রতি। দ্য ও উচ্চারণ করা হয় ও শুধুমাত্র যখন এটি উচ্চারণ.

শব্দগুলিতে "Г" ("গু") এর উচ্চারণ

রাশিয়ান শব্দের মধ্যে, যদি "Г" দুটি "О" এর মধ্যে হয় বা "Е" এবং "between" এর মধ্যে হয় তবে এটি "ভি" হিসাবে উচ্চারণ করা হয়

ব্যাকরণ

বিভিন্নতা

জার্মান এবং অন্যান্য স্লাভিক ভাষার মতো রাশিয়ানও হতাশার ভাষা, অর্থ্যাংশের পরিবর্তনগুলি দ্বারা কেসগুলি প্রকাশ করা হয়। রাশিয়ান ভাষায়, 3 জেনার এবং দুটি ধরণের শব্দ (বিশেষ্য এবং বিশেষণ) এর জন্য 6 টি প্রযোজ্য ক্ষয়ক্ষতি রয়েছে।

সাধারণ নাম

দয়ালু	পুরুষ	নারী সংক্রান্ত	নিরপেক্ষ
নামকরণকারী	ব্যঞ্জনবর্ণ	А / Я	О / Е
দোষী	А (বিষয়টি যদি অ্যানিমেটেড হয়, অন্যথায়, কোন হ্রাস নেই)	У / Ю	একই
জেনিটিক	А	Ы / И	А
দেশীয়	У	Е	У
যন্ত্রের	ОМ	ОЙ	ОМ
ভাড়া	Е	ই	ই

বিশেষণ

ভিত্তিক

এই গাইডের জন্য, আমরা আপনাকে জানিনা এমন লোকদের সাথে বেশিরভাগ সময় কথা বলব এই ধারণায়, আমরা সমস্ত অভিব্যক্তির জন্য ভদ্র ফর্মটি ব্যবহার করছি।

হ্যালো. : Здравствуйте। (সর্বনাম: জেডডিআরএস-টিভিউই-টাই)
মোক্ষ। (আগমন) : Привет। (সর্বনাম: pri-VIET)
মোক্ষ। (প্রস্থান) : пока। (সর্বনাম: প-কেএ)
আপনি কেমন আছেন? : Как дела? (সর্বনাম: কাক দেইলা?)
খুব ভালো ধন্যবাদ. : Хорошо, спасибо। (সর্বনাম: খ-রা-সিএইচও স্পা-এসআই-বা)
তোমার নাম কি? : Как вас зовут? (সর্বনাম: কাক ভাস জা-ভোউট?)
আমার নাম _____. : Меня зовут ____ (সর্বনাম: মাইল-জিএনএ জিএ-ভোউট _____)
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. : Приятно приятно। (সর্বনাম: ও-টেকেন প্রি-ইয়্যাট-না)
অনুগ্রহ : Пожалуйста। (সর্বনাম: প-জাল-স্টা)
ধন্যবাদ: Спасибо। : স্পা-এসআই-বা
আপনাকে স্বাগতম : Что за что। (সর্বনাম: GNE za chto)
হ্যাঁ : Да (সর্বনাম: দা)
না : Нет (সর্বনাম: ডায়েট)
মাফ করবেন : Извините। (সর্বনাম: iz-vi-NI-tyè)
আমি দুঃখিত. : Простите। (সর্বনাম: pra-STI-tyè)
বাই : Свидания свидания। (সর্বনাম: দা svi-DA-gna)
আমি রাশিয়ান বলতে পারি না। : Русски не говорю по-русски। (সর্বনাম: ইয়া জিএনও গা-ভা-রিউ প্যা-রোউ-স্কি)
আপনি কি ফরাসী কথা বলতে পারেন? : Говоритеы говорите по-французски (সর্বনাম: vi ga-va-RI-tyè pa fran-TSOU-ski?)
এখানে কি কেউ ফরাসী কথা বলতে পারে? : Кто-нибудь здесь говорит по-французски? (সর্বনাম: কেটিও-নি-বৌড জেডিস গ-ভ-রাইট পা-ফ্রান-টিএসউউ-স্কি?)
সাহায্য! : Помогите! (সর্বনাম: প-মা-জিইউআই-টাই!)
সুপ্রভাত) : Утро утро। (সর্বনাম: ডিও-ব্রো-ইয়ে ওউ-ট্র)
হ্যালো বিকেল) : Деньый день। (সর্বনাম: ডিও-ব্রি ডায়াগনে)
শুভ সন্ধ্যা. : Вечерый вечер। (সর্বনাম: ডিও-ব্রি ভিউ-টিচার)
শুভ রাত্রি : Ночи ночи। (সর্বনাম: স্পা-কো-নো-নো-টচি)
আমি বুঝতে পারছি না : Понимаю не понимаю। (সর্বনাম: ইয়া গনি পা-নি-এমএ-আপনি)
শৌচাগার কোথায়? : Где туалет? (সর্বনাম: জিডিওয়াই È তুমি?)

সমস্যা

আমাকে বিরক্ত করবেন না। : Мне мешайте мне। (সর্বনাম: Nié michaïtié mnié)
চলে যাও! : Уходите! (সর্বনাম: ওখাদিতিé é)
আমাকে স্পর্শ করবে না ! : Меня трогайте меня! (সর্বনাম: ট্রোগাইটি মিনিয়া অস্বীকার করেছে)
আমি পুলিশকে ফোন করব। : Милицию сейчас вызову милицию। (সর্বনাম: ইয়া সিচিয়াস ভাইজভো মিলিত্সিয়ো)
পুলিশ! : Милиция! ! (সর্বনাম: Mis-li-ts-ii-ya)
থামো! চোর! : Остановите вора! (সর্বনাম: ওস্তানোভিটি ora)
আমাকে দয়া করে সাহায্য! : Помогите, пожалуйста! (সর্বনাম: পামগুটিé পাজাওলুস্ত)
এটি জরুরি অবস্থা। : Срочно срочно। (সর্বনাম: এটা শর্টচনা)
আমি হারিয়ে গেলাম। : Заблудился заблудился। (সর্বনাম: ইয়া জাবলৌডিলিয়া)
আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি। : Сумку потерял сумку। (সর্বনাম: ইয়া পিত্তিয়াল সুমকৈ)
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে. : Кошелёк потерял кошелёк। (সর্বনাম: ইয়া পাতিয়ালিয়াল কচিলিওক)
আমি ব্যথায় আছি : Больно больно। (সর্বনাম: Mnié bolna)
আমি আঘাত করছি. : Ушибся ушибся। (ঘা, ধাক্কা) / Я поранился। (সর্বনাম: ইয়া আউচিবস্যা / ইয়া পরাণিলস্যা)
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন. : Врач нужен врач। (সর্বনাম: Mnié noujin vratch)
আমি কি তোমার মুঠোফোনটি ব্যবহার করতে পারি? : Можно, я воспользуюсь Вашим телефоном? (সর্বনাম: মোজনা, ইয়া ভাসপলজৌইউস ভাসিম টিলিফোনাম?)

নম্বর

1 : один (সর্বনাম: এ-ডাইন ^শোনা)
2 : два (সর্বনাম: ডিভিএ ^শোনা)
3 : три (সর্বনাম: সাজান ^শোনা)
4 : реыре (সর্বনাম: tchie-TI-ri)
5 : пять (সর্বনাম: পাইত)
6 : шесть (সর্বনাম: বুক)
7 : семь (সর্বনাম: সিম)
8 : восемь (সর্বনাম: ভিও-সিম ^শোনা)
9 : девять (সর্বনাম: ডিআইই-ভায়াট)
10 : десять (সর্বনাম: ডিআইই-সিটি ^শোনা)
11 : одиннадцать (সর্বনাম: a-DINE-nad-sat ^শোনা)
12 : двенадцать (সর্বনাম: ডিভিয়ে-এনএডি-স্যাট)
13 : тринадцать (সর্বনাম: ত্রি-এনএডি-বসেন)
14 : рнадцатьырнадцать (সর্বনাম: tchie-TIR-nad-sat)
15 : пятнадцать (সর্বনাম: পাইত-এনএডি-বসেন ^শোনা)
16 : шестнадцать (সর্বনাম: বুক-এনএডি-বসেন)
17 : семнадцать (সর্বনাম: সাইম-এনএডি-সিট)
18 : восемнадцать (সর্বনাম: vah-syem-NAD-sat)
19 : девятнадцать (সর্বনাম: ডাই-ব্যিত-এনএডি-স্যাট)
20 : двадцать (সর্বনাম: ডিভিএডি-স্যাট)
21 : двадцать один (সর্বনাম: ডিভিএডি-স্যাট এ-ডাইন)
22 : двадцать два (সর্বনাম: ডিভিএডি-স্যাট ডিভিএ)
23 : двадцать три (সর্বনাম: ডিভিএডি-সিট বাছাই)
30 : тридцать (সর্বনাম: ট্রিড-সিট)
40 : сорок (সর্বনাম: এসও-রক)
50 : пятьдесат (সর্বনাম: পিট-ডি-সাইট ^শোনা)
60 : шестьдесят (সর্বনাম: বুক-ডি-সাইট)
70 : семьдесят (সর্বনাম: SYEM-di-syat)
80 : восемьдесят (সর্বনাম: ভিও-সাইম-ডাই-সিট)
90 : девяносто (সর্বনাম: dyi-vyi-NO- স্টো)
100 : сто (সর্বনাম: স্ট ^শোনা)
150 : полтораста [বিরল, আমরা বরং বলি "100" এর পরে "50"] (সর্বনাম: পাল-তা-শেভ-টা)
200 : двести (সর্বনাম: ডিভিওয়াই-স্টি ^শোনা)
300 : триста (সর্বনাম: টিআরআই-স্টা)
400 : рестаыреста (সর্বনাম: tchi-TI-ryi-sta)
500 : пятьсот (সর্বনাম: পাইট-সোট ^শোনা)
1 000 : сячаысяча (সর্বনাম: টিআই-সিআই-টিচএ [সাধারণত: টিআই-ছাচা])
2 000 : т тысячи (সর্বনাম: ডিভিয়ে টিআই-সিআই-টিচি)
5 000 : т тысяч (সর্বনাম: পাইত টিআইএইচ-সিচ)
1 000 000 : миллион (সর্বনাম: মি-লি-ওএনএন)
1 000 000 000 : миллиард (সর্বনাম: মাইল-লি-এআরডি)
এক্স নম্বর (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি) : номер (সর্বনাম: না-মাইয়ার)
অর্ধেক : половина (সর্বনাম: po-ouo-VI-na)
কম : меньше (সর্বনাম: মিগনে-চে)
আরও : больше (সর্বনাম: বল-চে)

সময়

এখন : теперь / сейчас (সর্বনাম: টাইপায়ার / সিয়-টিসিএইচআইএস)
পরে : позже (সর্বনাম: PO-zjié)
আগে : раньше (সর্বনাম: রান-চে)
সকাল: : OU- ট্র
সকালে: утром : ওআর-ট্রাম
বিকেল : во второй половине дня (সর্বনাম: va vta-ROY পালা-VI-nïé DNÏA)
সন্ধ্যা : вечер (সর্বনাম: VIé-tchir)
সন্ধ্যায়: вечером : VIé-tchiram
রাত : ночь (সর্বনাম: খালি)
রাতে : ночью (সর্বনাম: নচ-ইউ)

সময়

সকাল একটায় : час ночи (সর্বনাম: tchass NO-tchi)
সকাল দুটো বাজে : два часа ночи (সর্বনাম: dva tchass-A NO-tchi)
সকাল নয়টা বাজে : девять часов утра (সর্বনাম: DÏÉ-v tet tcha-SOV বা TRA)
মধ্যাহ্ন : полдень (সর্বনাম: পল-ডেনজ)
এক p.m : час дня (সর্বনাম: tchass dnia)
দুপুর দুটো : два часа дня (সর্বনাম: dva tchass-A dnia)
সন্ধ্যা ছয়টা : шесть часов вечера (সর্বনাম: বুক tchass-OV VÏÉ-tchera)
সন্ধ্যা সাতটায় clock : семь часов вечера (সর্বনাম: siem tchass-OV VÏÉ-tchera)
সকাল পৌনে সাতটা, :45:৪৫ পিএম। : без четверти семь (সর্বনাম: বিয়েজ টিএইচসিইটি-ভার্টি সিম m)
সাড়ে সাতটা, সকাল সোয়া সাতটায় : четверть восьмого (সর্বনাম: TCHET- গ্রিনস ভাস-এমও-ভো)
সাড়ে সাতটা, সাড়ে সাতটায় : пол восьмого (সর্বনাম: পোল ভাস-এমও-ভো)

সময়কাল

এনবি: রাশিয়ান ভাষায়, শেষটি কেবলমাত্র একক / বহুবচন নয়, পরিমাণের উপর নির্ভর করে। প্রথম ফর্মটি 1 (1, 21, 31, ...) সমাপ্ত পরিমাণের জন্য, দ্বিতীয় ফর্মটি 2, 3 বা 4 এর জন্য (উদাহরণস্বরূপ 2, 3, 4, 22, 23, 24, ...) ) এবং 5 এবং 9 এর মধ্যে পরিমাণের জন্য শেষ ফর্ম, 0 বা দশকের সমাপ্তি (5, 10, 12, 25, ...)

_____ মিনিট) : ______ минута / минуты / минут (সর্বনাম: মাইল-নও-টা (-টি / -তে))
_____ ঘন্টা, ঘন্টা : ______ час / часа / часов (সর্বনাম: tchas, tchi-SA, tchi-SOF)
_____ দিন, দিন : ______ день / дня / дней (সর্বনাম: ডেইন / ডেনিয়া / ডেনি)
_____ সপ্তাহ : ______ неделя / неделю / недель (সর্বনাম: নি-ডিই-লিয়া (-লিউ / -লি))
_____ মাস : ______ месяц / месяца / месяцев (সর্বনাম: মাইল-সিয়াটস (-SIATSA / -SIATSEF))
_____ বছর : ______ год / года / лет (সর্বনাম: /শ্বর / গডা / লিট)

দিনগুলি

আজ : сегодня (সর্বনাম: si-VO-dnia)
গতকাল : вчера (সর্বনাম: ভিটিচি-আরএ)
আগামীকাল : завтра (সর্বনাম: জেডএভি-ট্র)
এই সপ্তাহ : на этой неделе (সর্বনাম: না ই-আকারের Ni-DIE-li)
গত সপ্তাহে : на прошлой неделе (সর্বনাম: না PROSH-laille NI-DIE-li)
পরের সপ্তাহে : на следующей неделе (সর্বনাম: না স্লেড-ও-ইউ-চ্যাচিয়ে নি-ডিআইই-লি)

রবিবার : воскресенье (সর্বনাম: ভাস-ক্রি-এসআইই-এনআইé é)
সোমবার : понедельник (সর্বনাম: প-এন-ডিআইএল-নিক)
মঙ্গলবার : вторник (সর্বনাম: ভিটিওআর-নিক)
বুধবার : среда (সর্বনাম: শ্রী-ডিএ)
বৃহস্পতিবার : четверг (সর্বনাম: tchit-VERK)
শুক্রবার : пятница (সর্বনাম: PIAT-ni-tsa)
শনিবার : суббота (সর্বনাম: sou-BOT-a)

মাস

জানুয়ারী : январь (সর্বনাম: ইয়াইন-ভিএআর)
ফেব্রুয়ারী : февраль (সর্বনাম: ফাই-ভিআরএল)
মার্চ : март (সর্বনাম: মার্ট)
এপ্রিল : апрель (সর্বনাম: একটি- PRELE)
পারে : май (সর্বনাম: জাল)
জুন : июнь (সর্বনাম: আই-যুব)
জুলাই : июль (সর্বনাম: আই-ইউওল)
আগস্ট : август (সর্বনাম: এভি-ড্রপ)
সেপ্টেম্বর : сентябрь (সর্বনাম: সাইন-টিআইএবিআর)
অক্টোবর : октябрь (সর্বনাম: আক-টিআইএবিআর)
নভেম্বর : ноябрь (সর্বনাম: না-ওয়াইএবিআর)
ডিসেম্বর : декабрь (সর্বনাম: ডি-কেএবিআর)

সময় এবং তারিখ লিখুন

রঙ

কালো : йый (সর্বনাম: TCHIOR-ni)
সাদা : йый (সর্বনাম: BIEL-i)
ধূসর : йый (সর্বনাম: এসআইআর-আই)
লাল : йый (সর্বনাম: কেআরএএসএন-আই)
নীল : синий (সর্বনাম: SIN-i)
হলুদ : йый (সর্বনাম: জোলটি-আই)
সবুজ : йый (সর্বনাম: zi-LION-i)
কমলা : йый (সর্বনাম: বা-এএন-জেভি)
বেগুনি : йый (সর্বনাম: ফাইও-লিওটো-ভি (lle))
বাদামী : йый (সর্বনাম: কা-রিচ-নেভি)

পরিবহন

বাস এবং ট্রেন

____ এ যাওয়ার জন্য টিকিটের দাম কত? : Сколько стоит билет чтобы доехать до ____?
দয়া করে ____ এর টিকিট : Один билет до ____, пожалуйста।
এই ট্রেন / বাস কোথায় যাচ্ছে? : Куда этот поезд / автобус идет?

এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে? : Когда этот поезд / автобус ваетывает на _____?

দিকনির্দেশ

_____ কোথায়? : где (সর্বনাম: জিডিআই _____)
...রেল স্টেশন? : вокзал (সর্বনাম: ভাক-জাল?)
...বাস স্টেশন? : автовокзал (সর্বনাম: এভ-টা-ভাক-জাল?)
... বিমানবন্দর? : аэропорт (সর্বনাম: এ-আর-পোর্ট)
... শহরের কেন্দ্র? : центр города (সর্বনাম: টেস্টর গো-র-দা)
... শহরতলির? : пригород (সর্বনাম: পিআরআই-গ্যারাত?)
...ছাত্রাবাস? : общежитие общежитие
...হোটেল _____? : гостиница (সর্বনাম: ga-STI-ni-tsa)
... ফরাসী / বেলজিয়াম / সুইস / কানাডিয়ান দূতাবাস? : французское / бельгийское / швейцарское / канадское / посольство
কোথায় আঁকা ... : Где есть много ...
... হোটেল? : ... гостиниц
... রেস্তোঁরা? : ... ресторанов? এক্স
... বার? : ... баров?
... সাইট দেখার জন্য? : ... достопримечательностей?
আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন? : Карте Вы можете показать на карте?
রাস্তা : улица
বাম দিকে ঘুরুন : Налево налево।

বাম : лево

সোজা : прямо
অভিমুখে _____ : к _____
_____ পরে : мимо _____
আগে _____ : перед _____
_____ সন্ধান করুন। : ищите _____
চৌরাস্তা : перекрёсток
উত্তর : север (সর্বনাম: এসআইই-ভাইয়ের)
দক্ষিণ : юг (সর্বনাম: ইউকি)
হয় : восток (সর্বনাম: ভিএ-স্টক)
কোথায় আছে : запад (সর্বনাম: জেডএ-পেট)
উপরে : верх верх
নিচে : вниз

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি! : такси! (সর্বনাম: টা-কেএসআই!)
দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান। : Пожалуйста меня до _____, пожалуйста।
_____ এ যেতে কত খরচ হয়? : Сколько стоит доехать до ______? (সর্বনাম: এক্স _____?)
আমাকে এখানে আনুন, দয়া করে। : Пожалуйста меня туда,।

লজিং

আপনার কি বিনামূল্যে ঘর আছে? : Номера Вас есть свободные номера? (সর্বনাম: ভাস ইয়স্ট স্ব-বিও-ডাইনি-মাই-আরএ কোথায়?)
একজন ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি ঘরে কত খরচ হয়? : Сколько стоит двухместный номер (সর্বনাম: এসকেও-কা স্টো-ইটি ডিভাক্স-মিস্ট-এনও-মাইর?)
ঘরে কি আছে ... : В комнате есть ... (সর্বনাম: ভি কোম-না-তি ইয়েস্ট ...)
... চাদর? : ниыни (সর্বনাম: প্রো-স্টাইল-নি?)
...একটি স্নানঘর? : ванная (সর্বনাম: ভ্যান-না-ইয়া?)
...একটি দূরালাপনী? : телефон (সর্বনাম: টি-লি-ফোনে?)
...একটি টেলিভিশন? : телевизор (সর্বনাম: তি-লি-ষষ্ঠ-জার?)
আমি কি রুমটি দেখতে পারি? : Можно ли комнату посмотреть (সর্বনাম: মোজ-না লি কো-না-টু পা-স্মা-ট্র্রেটি?)
আপনার একটি শান্ত ঘর নেই? : Поскпокойнее у Вас не будет комнаты поскпокойнее? (সর্বনাম: আপনি কি বৌ-ডায়েট KOM-na-ty পা-স্পা-কোয়-ন্য্যয়িকে অস্বীকার করেছেন?)
... বড়? : ... побольше (সর্বনাম: ... প-বোল-চ?)
...পরিষ্কারক? : ... почище (সর্বনাম: ... পা-টিসিএইচআই-ছি?)
...কম দামী? : ... подешевле (সর্বনাম: ... পা-ডি-সিএইচই - ভিলি?)
ভাল, আমি এটি নিতে। : Хорошо, беру (সর্বনাম: খ-রা-সিএইচও, দ্বি-রাউ)
আমি _____ রাত থাকার পরিকল্পনা করছি plan : Я здесь пробуду одну ночь, две / три / четыре ночи, пять ... ночей (সর্বনাম: ya zdièss pra-BOU-du ad-NOU notch, dvié / tri / tchiTyri notchi, pyat .... na-TCHEY)
আপনি কি আমাকে অন্য একটি অ্যাপার্টমেন্ট প্রস্তাব করতে পারেন? : Гостиницу Вы не подскажете какую-нибудь другую гостиницу? (সর্বনাম: একটি ভাই নি প্যাড-এসকেএ-জি-তি কা কা-কউ-আপনি নি-বাউট-গাউ-ইউ গা-স্টি-নি-তসৌ?)
তোমার কি নিরাপদ আছে? : У вас есть сейф (সর্বনাম: আপনি সিইএফ কোথায় যাচ্ছেন?)
... প্যাডলকস? : ... замочки? (সর্বনাম: ... za-MOTCH-ki)
প্রাতঃরাশ / মধ্যাহ্নভোজ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত? : Завтрак / обед / ужин входит в счёт? (সর্বনাম: জেডএভি-ট্র্যাক / এ-বিআইইটি / ওইউ-জিন ভিকেএইচ-ডিট ভি পিপি?)
প্রাতঃরাশ / মধ্যাহ্নভোজন / রাতের খাবার কত? : В котором часу завтрак / обед / ужин? (সর্বনাম: ভি কা-টোর-আমি টিচি-সাউ জাভ-ট্র্যাক / এ-বিআইটি / ওইউ-জিন?)
আমার ঘর পরিষ্কার করুন। : Пожалуйста, уберите мой номер (সর্বনাম: প্যা-জেএ-লুস্টা, বা-দ্বি-দ্বি-রি-টাই-মা-আপনি কোম-নাটো)
আপনি আমাকে _____ বাজে উঠতে পারবেন? : Пожалуйста, разбудите меня в _______ (সর্বনাম: প-জ-অলৌস্তা, রাজ-বু-ডিআই-টিআই মিনিয়া বনাম _____)
আমি আপনাকে রুমটি দিতে চাই : Я хочу расплатиться (সর্বনাম: ইয়া খা-টিচ্চিও রাস-প্লা-টিআই-টিএসএ)

রৌপ্য

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন? : Вы принимаете евро?
আপনি সুইস ফ্র্যাঙ্ক গ্রহণ করেন? : Франкиы принимаете швейцарские франки?
আপনি কি কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন? : ?Ы принимаете канадские доллары?
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন? : ?Ы принимаете кредитные карты?
আমাকে বদলাতে পারবেন? : Деньги могли бы вы обменять мне деньги?
আমি কোথায় এটি পরিবর্তন করতে পারি? : Деньги я могу обменять деньги?
আপনি কি আমাকে একটি ট্র্যাভেলার চেকে পরিবর্তন করতে পারবেন? : Вы можете обменять мне дорожный чек?
আমি কোথায় ট্রাভেলার্সের চেক খালাস করতে পারি? : Чек я могу обменять йый чек?
বিনিময় হার কত? : Какой курс обмена?
আমি কোথায় এটিএম খুঁজে পাব? : Где здесь банкомат?

খাদ্য

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল। : Пожалуйста на одного человека / двух человек, пожалуйста।
আমি কি মেনুটা পেতে পারি? : Могу я посмотреть меню?
আমি কি রান্নাঘর দেখতে পারি? : Кухню могу посмотреть на кухню?
বাড়ির বিশেষত্ব কী? : Блюдо у вас фирменное блюдо?
স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি? : Блюдо у вас местное фирменное блюдо?
আমি একটি নিরামিষ). : Вегетарианка вегетарианец / вегетарианка।
আমি শুয়োরের মাংস খাই না। : Свинину не ем свинину।
আমি কেবল কোশের মাংসই খাই। : Пищу принимаю только кошерную пищу।
আপনি হালকা রান্না করতে পারেন? (কম তেল / মাখন / বেকন সহ) : Сделайте, пожалуйста, поменьше жира।
তালিকা : обедый обед
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী : вин вин
প্রাতঃরাশ : завтрак
দুপুরের খাবার খেতে : обед
চা : полдник
নৈশভোজ : ужин
আমি চাই _____ :। хочу _____।
আমি _____ দিয়ে একটি থালা চাই। :। Хочу блюдо с _____।
মুরগি : курицу / ой
গরুর মাংস : говядину / ой

মাছ : ойыбу / ой

হাম : свинину / ой
.

সসেজস : сосиски
পনির : омыр / ом
ডিম : яйца / ами
একটি সালাদ : салат / ом
শাকসবজি (তাজা) : (свежие / ими) овощи / ами
ফল (তাজা) : (свежие / ими) фрукты / ами
রুটি : хлеб / ом
টোস্ট : тост / ом
পাস্তা : /ы / онами
ভাত : рис / ом

আমি কি _____ এর পানীয় পান করতে পারি? : Дайте, пожалуйста, стакан _____?
আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি? : Дайте, пожалуйста, чашку _____?
আমি কি _____ এর বোতল পেতে পারি? : Дайте, пожалуйста, лкуылку _____?
কফি : ... кофе
চা : ... чая
রস : ... сока
ঝলকানি জল : ... газированой воды
জল : .ы
বিয়ার : пива
লাল / সাদা ওয়াইন : красное / белое вино
আমি কি রাখতে পারি _____? : Дайте, пожалуйста _____?
লবণ : соль
মরিচ : перецый перец
মাখন তেল : масло
অনুগ্রহ? (ওয়েটারের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন) : Официант! (খুব আনুষ্ঠানিক, পুরুষ এবং মহিলা উভয়ের জন্যই বৈধ) / Девушка! (কম আনুষ্ঠানিক, শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য)
আমি শেষ করেছি : Наелась наелся / наелась।
ওটা খুবই সুস্বাদু ছিল.. : Великолепно было великолепно।
আপনি টেবিল সাফ করতে পারেন। : Стола убрать со стола।
বিল করুন. : Счёт, пожалуйста।

বার

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন? : Спиртноеы подаете спиртное?
টেবিল পরিষেবা আছে? : Здесь есть официант?
দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার : пожалуста пиво / два пива пожалуста।
একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে : Пожалуста красного / белого вина пожалуста।
দয়া করে একটি বড় বিয়ার : Пожалуста бокал пива,।
দয়া করে একটি বোতল : Пожулуста бутылку, пожулуста।
হুইস্কি : виски
ভদকা : водка
রাম : ром
কিছু জল : вода / ой (সর্বনাম: vа-DA)

শ্বেপস : тоник / ом
কমলার শরবত : апельсиновый / ммм / ом ом
কোকা : кола / ой
আপনার কি অ্যাপিরিটিফ আছে (চিপস বা চিনাবাদামের অর্থে)? : Здесь есть буфет?
আরেকটি, দয়া করে। : Ещё одну, пожалуйста।
টেবিলের জন্য অন্য একটি, দয়া করে। : Повторите, пожалуйста।
কি সময় আপনি বন্ধ করতে? : Ваетесь вы закрываетесь? (সর্বনাম: কাগদা ভি জাকরিবায়েতেস?)

ক্রয়

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে? : Размера вас есть это моего размера?
এটা কত টাকা লাগে? : Сколько это стоит?
এটা খুব ব্যয়বহুল ! : Дорого слишком дорого!
আপনি _____ গ্রহণ করতে পারেন? : Вы примете _____?
ব্যয়বহুল : дорого
সস্তা : дёшево
আমি তাকে দিতে পারি না : Позволить не могу себе этого позволить।
আমি এটা চাই না : Надо это не надо।
আপনি আমাকে বোকা বানাচ্ছেন। : Ваетеы меня обманываете।
আমি আগ্রহী না. : Интересно это не интересно।
ভাল, আমি এটি গ্রহণ করব। : Хорошо, я это куплю।
আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি? : Дайте, пожалуйста, пакет।
আপনি কি বিদেশে বহন করেন? : У вас есть доставка (за границу)?
আমার দরকার... : Мне нужно ...

... একটি টুথব্রাশ. : ... зубная щётка।
... ট্যাম্পন। : ... .ы।
... সাবান : ... лоыло।
... শ্যাম্পু : ... шампунь।
... একটি অ্যানালজেসিক (অ্যাসপিরিন, আইবুপ্রোফেন) : ... анальгетики (аспирин, ибупрофен)
... একটি সর্দি জন্য ওষুধ। : ... лекарство от простуды।
... পেটের জন্য একটি ওষুধ। : ... лекарство для живота।
... একটি রেজার : ... бритва।
... ব্যাটারি : ... батарейки।
... একটি ছাতা : ... зонт।
... একটি প্যারাসল। (রৌদ্র) : ... зонтик от солнца।
... সানস্ক্রিন। : ... солнцезащитный крем।
... একটি পোস্টকার্ড। : ... ткаытка।
... ডাকটিকিট (ডাক)। : ... почтовые марки।
... কাগজের। : ... бумага।
... একটি কলম. : ... ручка।
... ফরাসি বই। : ... ке на французском языке।
... ফরাসি ভাষায় পত্রিকা। : ... кеы на французском языке।
... ফ্রেঞ্চ একটি সংবাদপত্র। : ... ке на французском языке।
... একটি রাশিয়ান-ফরাসি অভিধান থেকে। : ... русско-французский словарь।

ড্রাইভ

আমি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই : Напрокат хочу взять машину напрокат।
আমি কি বীমা হতে পারি? : Я могу взять страховку?
থামুন (একটি চিহ্নে) : СТОП
একমুখী : движение движение
ফলন : дорогу дорогу
পার্কিং নিষিদ্ধ : нет нет
গতির সীমা : скорости скорости
গ্যাস স্টেশন : (авто) заправка
পেট্রল : бензин
ডিজেল : ДТ

কর্তৃপক্ষ

আমি কোনও ভুল করিনি। : я не сделал ничего плохого (সর্বনাম: ইয়া নি এসডিলেল নিচিভো প্লাহোভা)
এটি একটি ভুল। : это ошибка (সর্বনাম: এটা আছপ্কা)
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? : ведёте вы меня ведёте ?! (সর্বনাম: কাউদা ভি ম্যানি ভিডিওটি ?! )
আমাকে আঘাত করবেন না দয়া করে। : Пожалуйста бейте меня пожалуйста। (সর্বনাম: নে বি বাইট মেনিয়া পাজালিউস্তা)
আমাকে মারবেন না প্লিজ। : Пожалуйста убивайте меня пожалуйста। (সর্বনাম: nie ObbivAite মেনিয়া পাজআলুইস্তা)
আমি কি গ্রেপ্তার আছি? : я арестован (а) (সর্বনাম: ইয়া আরস্তান?)
আমি একজন ফরাসি / বেলজিয়াম / সুইস / কানাডার নাগরিক। : я гражданин / гражданка Франции / Бельгии / Швеции / Канады (সর্বনাম: ইয়া গ্রজদানআইএন / গ্র্যাজডাঙ্কা ফ্রান্টসেই / বেলগুই / চ্যায়েটসআরই / কানএডি)
আমার অবশ্যই ফরাসী / বেলজিয়াম / সুইস / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে হবে : я хочу поговорить с послом / консулом Франции / Бельгии / Швеции / Канады (সর্বনাম: ইয়া হ্যাচইউ পগাবার এটির পাসলম / কেওসুলাম ফ্রান্টসেই / বেলগুই / চ্যাভেটসেই / কানএডি)
আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই। : я хочу поговорить с адвокатом (সর্বনাম: ইয়া টুপিএল প্যাগাওয়ার এটি অবডাক্টম)
আমি কি শুধু জরিমানা দিতে পারি? : штраф ли я просто заплатить штраф? (সর্বনাম: ম্যাগইউ লি ইয়া প্রস্টা জাফল্ট ইটি 'চিটাফ?)

গভীর হয়