| ভিয়েতনামী (শ্রেণীবিভাগ) | |
 | |
| NÔi bing বায়োরিজার্ভে আপনাকে স্বাগতম | |
| তথ্য | |
| সরকারী ভাষা |  ভিয়েতনাম |
|---|---|
| ভাষা উচ্চারিত | ভিয়েতনাম,  যুক্তরাষ্ট্র,  কম্বোডিয়া,  ফ্রান্স,  কানাডা,  অস্ট্রেলিয়া,  লাওস,  চীন |
| স্পিকার সংখ্যা | 80.9 মিলিয়ন |
| আইএসও 639-1 | vi |
| আইএসও 639-2 | জীবন |
| আইএসও 639-3 | জীবন |
| বেসগুলি | |
| হ্যালো | চাও |
| ধন্যবাদ | ক্যাম ơn |
| বাই | চাও, টাম্বিয়েট |
| হ্যাঁ | V ,ng, Dạ, ng |
| না | খং |
| অবস্থান | |
 | |
দ্য ভিয়েতনামী প্রায় 90 মিলিয়ন নেটিভ স্পিকার সহ বিশ্বের সর্বাধিক বহুল আলোচিত একটি ভাষা। এটি ভিয়েতনামের সরকারী ভাষা এবং এটি যেখানে ভিয়েতনামী আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স এবং অস্ট্রেলিয়া যেমন অভিবাসন করেছে সেখানেও এটি কথিত হয়। ভিয়েতনামীয় ব্যাকরণ খুব সহজ: বিশেষ্য এবং বিশেষণগুলির কোনও লিঙ্গ নেই এবং ক্রিয়াগুলি সংঘবদ্ধ হয় না। অন্যদিকে, ভিয়েতনামিজ একটি মূল ভাষা; একটি শব্দের অর্থ ভয়েসের পিচের উপর নির্ভর করে। ভিয়েতনামিরা চাইনিজ পরিবারের মতো নয়, যদিও এটি ভিয়েতনামে শতাব্দীকাল ধরে চীনা আধিপত্যের কারণে চীনাদের কাছ থেকে অনেক orrowণ গ্রহণ করে। তদুপরি, কয়েক শতাব্দী আগে এমনকি চীনা অক্ষরও ব্যবহৃত হত, "সিস্টেম নামে পরিচিতchữ Nôm যা ভিয়েতনাম ফরাসিদের দ্বারা উপনিবেশ তৈরি হওয়া অবধি স্থায়ী ছিল।
উচ্চারণ
স্বর
ডিগ্রাফ
ব্যঞ্জনবর্ণ
ডিগ্রাফ
টোনস
ব্যাকরণ
ভিত্তিক
এই গাইডের জন্য, আমরা আপনাকে জানিনা এমন লোকদের সাথে বেশিরভাগ সময় কথা বলব এই ধারণাটি নিয়ে, আমরা সমস্ত অভিব্যক্তির জন্য নম্র ফর্মটি ব্যবহার করছি।
সাধারণ লক্ষণ খোলা : Mở cửa |
হ্যালো : চাও।
তুমি কেমন আছ ? : খো খং?
খুব ভালো ধন্যবাদ : খোয়, ক্যাম ơn।
তোমার নাম কি ? : /Ng / B An / আনহ / Cô tên là gì?
আমার নাম _____ : Tôi tên là ______।
অনুগ্রহ : ক্যালানো উপর.
ধন্যবাদ : ক্যাম ơn।
আপনাকে স্বাগতম : খং সাও đâu।
হ্যাঁ : ভ্যাং (হ্যাঁ) / ডিও (হ্যাঁ সম্মানজনক) / ইং (হ্যাঁ একটি বিবৃতি নিশ্চিত করতে)
না : খং
আমি দুঃখিত : জিন lỗi।
বাই : চাও / টাম্বিয়েট
আমি ভিয়েতনামী বলতে পারি না : Tôi không biết nói tiếng việt।
আপনি কি ফরাসী কথা বলতে পারেন? : ফাইপ খাঁং?
এখানে কি কেউ ফরাসী কথা বলতে পারে? : সি এ আই ếy বাইট ন্যা তিং ফ্যাপ খং?
সাহায্য! : Cứu (tôi) với! / থোই কং এনগুই গাইপ তোয়াই।
আমি বুঝতে পারছি না : তি খিঙ হিইউ।
শৌচাগার কোথায় ? : Cầu tiêu ở đâu? (এই বাক্যটি অভদ্র হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে)
সমস্যা
আমাকে একা থাকতে দাও : Àng làm phiền tôi।
আমাকে স্পর্শ করবে না ! : Đụng đụng tôi!
আমি পুলিশকে ফোন করব : Tôi sẽ gọi cảnh sát। / Tôi sẽ gọi công an।
পুলিশ! : কং আন! / Cánh sát!
থামো! চোর! : ন্যাং ল্যা! Ộn ট্রাম!
আমাকে দয়া করে সাহায্য ! : C (n (2 য় ব্যক্তি সর্বনাম) giúp cho tôi।
এটি জরুরি অবস্থা : Viàc này khẩn cấp।
আমি হারিয়ে গেলাম : Tôi bị lạc।
আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি : Tôi bị mất cái giỏ।
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে : Tôi bị mất cái ví।
আমি অসুস্থ : Tôi bị bệnh।
আমি আঘাত করছি : Tôi đã bị thương।
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন : Tôi cần một bác sĩ।
আমি কি তোমার মুঠোফোনটি ব্যবহার করতে পারি ? : Tôi dùng điện thoại của (২ য় ব্যক্তি সর্বনাম) kc không?
সংখ্যা
1 : một
2 : হাই
3 : বি। এ
4 : আমরা হব
5 : năm
6 : sáu
7 : বাই
8 : tám
9 : থুতনি
10 : mười
11 : mười một
12 : mười hai
13 : mười ba
14 : mười bốn
15 : mười lăm
16 : mười sáu
17 : mười bảy
18 : mười tám
19 : mười chín
20 : হাই মাই
21 : হাই মাই মিত
22 : হাই মাই হ্যায়
23 : হাই মাই বা
30 : বা মাই
40 : বান মাই
50 : năm mươi
60 : sáu mươi
70 : bảy mươi
80 : tám mươi
90 : chươn mươi
100 : một trăm
200 : হাই ট্রাম
300 : ba trăm
1 000 : một ngàn / nghìn
2 000 : হাই এনজিওএন / এনঘিয়ান
1 000 000 : một triệu
নম্বর _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি) : số _____
অর্ধেক : nửa
কম : ơt hơn
আরও : hơn / thêm
সময়
এখন : বে giờ
পরে : lát nữa
আগে : ট্র্যাক
সকাল : রক্ত
বিকেল : চিও
সন্ধ্যা : আপনি
রাত : এম
সময়
সকাল একটায় : một giờ sáng
সকাল দুটো বাজে : হ্যা গি স্যাং
মধ্যাহ্ন : trưa
এক p.m : một giờ chiều
দুপুর দুটো : হাই গি চি চি
মধ্যরাত : nửa đêm
সময়কাল
_____ মিনিট) : _____ phút
_____ সময়) : _____ tiếng
_____ দিন) : _____ এনজিà
_____ সপ্তাহ : _____ tuần
_____ মাস : _____ থ্যাং
_____ বছর : _____ năm
দিনগুলি
আজ : হ্যাম না
গতকাল : হাম কোয়া
আগামীকাল : মে
এই সপ্তাহ : tuần này
গত সপ্তাহে : tuần qua
পরের সপ্তাহে : tu san sau
সপ্তাহের দিনগুলি কেবল রবিবার ব্যতীত গণনা করা হয়:
রবিবার : Chủ nhật
সোমবার : হ্যা
মঙ্গলবার : বা
বুধবার : তু
বৃহস্পতিবার : Nứm
শুক্রবার : সাউ
শনিবার : Bảy
মাস
যারা ভাষায় কথা বলেন তারা গ্রেগরিয়ান ব্যতীত অন্য কোনও ক্যালেন্ডার ব্যবহার করেন তবে এটি ব্যাখ্যা করুন এবং মাসগুলি তালিকা করুন।
জানুয়ারী : থ্যাং 1
ফেব্রুয়ারী : থ্যাং 2
মার্চ : থ্যাং 3
এপ্রিল : থ্যাং 4
পারে : থ্যাং 5
জুন : tháng 6
জুলাই : থ্যাং 7
আগস্ট : থ্যাং 8
সেপ্টেম্বর : tháng 9
অক্টোবর : 10 থেকে
নভেম্বর : tháng 11
ডিসেম্বর : 12 থেকে
সময় এবং তারিখ লিখুন
সময় এবং তারিখটি ফ্রেঞ্চ থেকে আলাদা হলে কীভাবে লিখবেন তার উদাহরণ দিন।
শুক্রবার 17 ডিসেম্বর 2004 : এই সাউ, এনজিও 17 থেকে 12 নভেম্বর 2004
2:36 : হ্যাঁ 36 বছর
14:36 : হাই giờ 36 চিও
ভোর দুটো বাজে : হাই গাইং
দুপুর দুটো : হাই গি চিও
রাত দশটা : Mười giờ đêm
আড়াই ঘন্টা : হাই গিরি রাই
মধ্যাহ্ন : ট্রা; 12 giờ trưa
মধ্যরাত : Nửa đêm; 12 giờ đêm
রঙ
কোনও বস্তুর রঙ (বিশেষণ) বর্ণনার সময়, কেবল নীচের শব্দটি ব্যবহার করুন। রঙটি নিজেই (নাম) সম্পর্কে কথা বলার সময় নীচের শব্দটি অনুসরণ করে মিউ বা মিউ যুক্ত করুন।
কালো : en
সাদা : trắng
ধূসর : xám
লাল : đỏ
নীল : xanh nước
হলুদ : vàng
সবুজ : xanh (lá Cây)
কমলা : ক্যাম
বেগুনি : tím
চেস্টন্ট : nâu
পরিবহন
বাস এবং ট্রেন
____ এ যাওয়ার জন্য টিকিটের দাম কত? : মাউন্ট ভ্যান ইন _____ সেখানে বাও নিহু?
দয়া করে ____ এর টিকিট : জিন চো tôi một vé đến _____।
এই ট্রেন / বাস কোথায় যাচ্ছে? : তু / এক্সে নে à আই đâ ইউ?
____ ট্রেন / বাস কোথায়? : তিউ / এক্সএইআইএন _____ ở đâu?
এই ট্রেন / বাস কি ____ এ থামবে? : Tàu / xe này có ngừng tại _____ খং?
_____ কখন ট্রেন / বাস ছেড়ে যায়? : তু / এক্সি _____ ছাই ল্যাক না?
এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে? : খি ন্যাও টু / এক্সএ xà ẽn _____?
দিকনির্দেশ
_____ কোথায়? : L sam sao tđếi đến _____?
...রেল স্টেশন ? : ... nhà গা?
...বাস স্টেশন ? : ... ট্রিম xe বুট?
... বিমানবন্দর? : ... ফাই ট্র্যাং / ... সান বে?
...শহরে ? : ... ফাহ?
...ছাত্রাবাস ? : ... nhà trọ cho khách du lịch?
...হোটেল _____? : ... খ্যাচ সান _____?
কোথায় আছে প্রচুর ... : Nài nào có nhiều ...
... হোটেল? : ... খ্যাচ সান?
... রেস্তোঁরা? : ... হ্যাঁ?
... বার? : ... quán rượu?
... সাইট দেখার জন্য? : ... চাঁচা?
আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন? : Chỉ trên bản đồ cho tôi kc không?
রাস্তা : ng
বাম দিকে ঘুরুন : Quẹo trái।
ডানে ঘোরা : Quẹo phải।
বাম : trái
ঠিক : phải
সোজা : trc mặt
অভিমুখে _____ : তিয়েন এ _____
_____ পরে : কো _____
আগে _____ : ট্র্যাক _____
_____ সন্ধান করুন : ক্যান চ্যাং _____।
3/4/5/6/7 লেন ছেদ : এনজিএ বা / টি / এনএম / স্যু / বিআই
উত্তর : bắc
দক্ষিণ : নাম
হয় : ng
কোথায় আছে : t'y
উপরে : লন ডেক
নীচে : xuống dốc
ট্যাক্সি
ট্যাক্সি! : ট্যাক্সি!
দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান : ভুই লং ôa tôi ____n _____।
_____ এ যেতে কত খরচ হয়? : ____N _____ giá বাও নিহু?
আমাকে এখানে আনুন, দয়া করে : ভুই লং ôa tôi đến đó।
লজিং
আপনার কি বিনামূল্যে ঘর আছে? : Có còn phòng không?
একজন ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি ঘরে কত খরচ হয়? : গি ফ্যাং চো মাত / হ্যা এনগি সেখানে বাও নিহু?
ঘরে কি আছে ... : ট্রং ফিং সি _____ খং?
... চাদর? : ... গা ট্রাই গ্যাং?
...একটি স্নানঘর ? : ... phòng vệ sinh / ... phầng cầu tiêu?
...একটি দূরালাপনী ? : ... phôn / ... thiện thoại?
...একটি টেলিভিশন ? : ... টেলিভিশন?
আমি কি প্রথমে ঘরে যেতে পারি? : Tôi xem phòng trước có kc không?
আপনার একটি শান্ত ঘর নেই? : Có phòng nào yên tĩnh hơn không?
... বড়? : ... ল্যান হান খং?
...পরিষ্কারক ? : ... স্যাচ হান খং?
...কম দামী ? : ... rẻ হান খং?
আচ্ছা আমি এটা নিই : ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি _____ রাত থাকার পরিকল্পনা করি : Tôi sẽ ở _____ đêm।
আপনি আমাকে অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন? : Có thể giới thiệu cho tôi m kt khách sạn khác được không?
তোমার কি নিরাপদ আছে? : Có k ant an toàn không?
... লকার? : ... tủ gửi đồ?
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত? : Có kèm theo bữa sáng / tối không?
সকালের নাস্তা / রাতের খাবার কি? : Án sáng / tối lúc mấy giờ?
আমার ঘর পরিষ্কার করুন : জিন হ্যাঁ ডান ফান টুআই।
আপনি আমাকে _____ বেলা জাগাতে পারেন? : জিন ứnh thức tôi dậy lúc _____?
আমি আমার প্রস্থান সম্পর্কে আপনাকে অবহিত করতে চাই : Tôi muốn চেক আউট।
রৌপ্য
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন ? : Có nhận thẻ tín dụng không?
আমাকে বদলাতে পারবেন? : Ềi tiền cho tôi kc không?
আমি কোথায় এটি পরিবর্তন করতে পারি? : Tôi có thể đi đổi tiền ở ?u?
আপনি কি আমাকে একটি ট্র্যাভেলার চেকে পরিবর্তন করতে পারবেন? : Có thể đổi sec du du lịch cho tôi kc không?
আমি কোথায় ট্রাভেলার্সের চেক খালাস করতে পারি? : Tôi có thể đổi sec du du lịch ở ?u?
বিনিময় হার কত? : Tỷ giá là bao nhiêu?
আমি কোথায় এটিএম খুঁজে পাব? : আমার টিউন (এটিএম) ở đâu?
খাদ্য
দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল : চো তি মিত বনে চ মাত / হ্যায় এনজিườ।
আমি কি মেনুটা পেতে পারি ? : চো xô মেনু?
আমি কি রান্নাঘর দেখতে পারি? : চো তি xim nhà bếp được không?
বাড়ির বিশেষত্ব কী? : Quán àn này có món đặc sản nào không?
স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি? : Ở vàng này có món đặc sản nào không?
আমি নিরামিষভোজী : Tôi chan chay।
আমি শুয়োরের মাংস খাই না : তি খ্যাং এ হিও।
আমি গরুর মাংস খাই না : তি খ্যাং এ বি বি।
আমি কেবল কোশের মাংসই খাই : Tôi ên kiêng।
আপনি হালকা রান্না করতে পারেন? (কম তেল / মাখন / বেকন সহ) : ভুই লং লাম না íত বও খং?
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী : gọi theo món
প্রাতঃরাশ : bữa sáng
দুপুরের খাবার খেতে : bữa trưa
নৈশভোজ : bữa chiều
আমি চাই _____ : জিন _____।
আমি _____ এর সাথে একটি থালা চাই : জিন một đĩa có _____।
মুরগি : (thịt) gà
গরুর মাংস : (thịt) বি
মাছ : যে
হাম : হাম
সসেজস : xúc xích
পনির : phó mát
ডিম : trứng
একটি সালাদ : xà lách
শাকসবজি (তাজা) : রাউ (তি)
ফল (তাজা) : ট্রি সি (tươi)
রুটি : bánh mì
টোস্ট : bánh mì nướng
নুডলস : মি
ভাত : cơm
কাঁচা ভাত : gạo
মটরশুটি (মুগের সিমের মতো) : .u
মটরশুটি (কফি মটরশুটি মত) : hột
আমি কি _____ এর পানীয় পান করতে পারি? : জিন ম্যাট লায় _____?
আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি? : জিন ম্যাট লায় _____?
আমি কি _____ এর বোতল পেতে পারি? : জিন ম্যাট ছাই _____?
কফি : cà phê
চা : nước trà
রস : আরও _____
ঝলকানি জল : nước ngọt
জল : nước
বিয়ার : rượu / bia
লাল / সাদা ওয়াইন : rượu đỏ / trắng
আমি কি রাখতে পারি _____? : জিন _____?
লবণ : muối
মরিচ : hêt tiêu
মাখন : বি
অনুগ্রহ ? (ওয়েটারের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন) : Em ơi! সেখানে ...
আমি শেষ করেছি : Xong rồi।
ওটা খুবই সুস্বাদু ছিল : Ngon lắm।
আপনি টেবিল সাফ করতে পারেন : জিন হি দান đĩa đi।
বিল করুন : থানহ তোহান তি .ন।
বার
আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন? : সি রাউ ở ky খং?
দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার : জিন এমট / হাই লাই রূ।
একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে : জিন ম্যাট ল্য রিউ ắ / ট্রানজি।
দয়া করে একটি বোতল : জিন ম্যাট চই।
হুইস্কি : uýt কি
কিছু জল : nước
সোডা : nước ngọt
কমলার শরবত : nước cam
কোকা : কোকা কোলা
আরেকটি, দয়া করে : জিন ম্যাট ল্য / চই এনাএ
কি সময় আপনি বন্ধ করতে ? : বাও গিয়ং এং সিএ?
ক্রয়
এটা কত টাকা লাগে ? : বাও নিহু (টিউন)?
এটা খুব ব্যয়বহুল ! : Át quá।
আপনি কি _____ গ্রহণ করতে পারবেন? : ল্য _____ kc খং?
প্রিয় : .t
সস্তা : ডি
আমি তাকে দিতে পারি না : Tôi khóng có đủ tiền mua।
আমি এটা চাই না : তি খং মুốন।
আপনি আমার সাথে প্রতারণা করছেন : Mày gn gian tôi
আমি আগ্রহী না : তি খ্যাং কোয়ান হ ệ
আচ্ছা আমি এটা নেব : ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি? : সি বাও খং?
আপনি কি বিদেশে বিদেশে বহন করেন? : Có thể gởi đồ (ngoài nước) খং?
আমার দরকার... : তি কান ...
... মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন : ... কেম ăহ রিং
... একটি টুথব্রাশ : ... বন চই ăহ রিং
... বাফার : ... বেং ভি সিনাহ
... সাবান : ... xà ব্যাং
... শ্যাম্পু : ... dầu gội
... একটি বেদনানাশক (অ্যাসপিরিন, আইবুপ্রোফেন) : ... থিওক গিয়াম đউ
... একটি সর্দি জন্য ওষুধ : ... thuốc cảm
... পেটের জন্য ওষুধ : ... তবুও
... একটি রেজার : ... দাও সিও রূ
... ব্যাটারি : ... পাইন
... একটি ছাতা : ... থেকে
... একটি পোস্টকার্ড : ... বৌ থিপ
... ডাকমাসুল স্ট্যাম্প : ... টেম
...লেখার কাগজ : ... গি
... একটি কলম : ... bút mực
... একটি পেন্সিল : ...... bìt chì
... ফরাসি ভাষায় বই : ... এইচ পিএইচপি
... ফরাসি ভাষায় পত্রিকা : ... tạp chí Pháp ngữ
... ফ্রেঞ্চ একটি সংবাদপত্র : ... báo Pháp ngữ
... একটি ফরাসি-ভিয়েতনামী অভিধান থেকে : ... tá điển Pháp-Việt
ড্রাইভ
আমি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই : Tôi muốn m xn xe।
আমি কি বীমা হতে পারি? : Có bảo hiểm cho tôi không?
থামুন (একটি চিহ্নে) : থামো
একমুখী : một chiều
পার্কিং নিষিদ্ধ : đậng đậu xe
গ্যাস স্টেশন : Cây xăng
পেট্রল : xăng
ডিজেল : ডিজেল
কর্তৃপক্ষ
আমি কোনও ভুল করিনি : Tôi chưa làm gì sai।
এটি একটি ভুল : Chỉ là hiểu lầm thôi।
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? : Đng đang dẫn tôi đi đâu?
আমি কি গ্রেপ্তার আছি? : Có phải tôi bị bắt giữ?
আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই : Tôi muốn nói chuyện với luật sư।
আমি কি শুধু জরিমানা দিতে পারি? : Tôi chỉ trả tiản phạt thôi kc không?
গভীর হয়
- (ভিতরে) এই নিবন্ধটি আংশিকভাবে বা সম্পূর্ণভাবে উইকিভয়েজ নিবন্ধ থেকে ইংরেজি অধিকারী « ভিয়েতনামী শব্দবন্ধ বই » (লেখকদের তালিকা দেখুন).
