ডাচ ভ্রমণ অভিধান - Hollannin matkasanakirja

নেদারল্যান্ডস (নেদারল্যান্ডস) প্রধানত কথা বলা হয় নেদারল্যান্ডে, বেলজিয়ান উত্তর দিকে, সুরিনাম এবং নেদারল্যান্ডস এন্টিলেসে। আফ্রিকানদের কথা বলা হচ্ছে দক্ষিণ আফ্রিকায় এবং নামিবিয়ায় হল্যান্ডের সাথে খুব ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত কারণ এটি হল্যান্ড থেকে বিবর্তিত হয়েছে। অন্যান্য ভাষা ডাচ নিকটতম আত্মীয় হল ইংরেজি, জার্মান এবং ফ্রিজিয়ান।

বোঝা

এটি বল

মাতৃভাষা নির্বিশেষে বেশিরভাগ ভ্রমণকারীদের জন্য ডাচ ভাষায় কথা বলা কঠিন।

স্বরবর্ণ

বেশিরভাগ ডাচ স্বর ফিনসের অনুরূপ। যাইহোক, স্বরটি দীর্ঘ উচ্চারণ করা যেতে পারে, এমনকি বানানে শুধুমাত্র একটি থাকলেও, যেমন "maken" ফিনিশ ভাষায় "maaken" উচ্চারণ করা হয়।

দীর্ঘ স্বর "ee" উচ্চারিত হয় "না", যেমন "হিট" ফিনিশ ভাষায় "নিক্ষেপ" উচ্চারিত হয়।

ডাইফথং "অর্থাৎ" প্রায়শই একটি দীর্ঘ "ii" হিসাবে উচ্চারিত হয়, যেমন, "iedand" উচ্চারণ করা হয় "iimant"।

ডাইফথং "ওই" উচ্চারিত হয় "উউ"।

ডাচ "u" সুইডিশ "u" এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, অর্থাৎ এটি ফিনিশ "u" এবং "y" এর মধ্যবর্তী রূপ।

ডাচ "y" প্রায়শই "ij" উচ্চারিত "äij" সংমিশ্রণের সাথে মিলে যায়।

ব্যঞ্জন

ডাচ "g" সাধারণত ফিনিশ "h" হিসাবে উচ্চারিত হয়, যেমন "goeden dag" কমবেশি "huuden dah" হিসাবে উচ্চারিত হয়।

জোর

ফিনের পক্ষে ডাচ ভাষার স্বরলিপি শেখা কঠিন। প্রায়শই ফিনিশ ভাষার বিপরীতে শব্দের প্রথম অক্ষরের উপর জোর দেওয়া হয় না।

ব্যাকরণ

ভ্রমণ শব্দকোষ

সাধারণ লক্ষণ

খোলা
খোলা
GESLOTEN
বন্ধ
ইনগ্যাং
ভিতরে
UITGANG
আউট
ডুয়েন
ধাক্কা
ট্রেকেন
টান
টয়লেট
টয়লেট
HEREN
ভদ্রলোক
ড্যামেন
ভদ্রমহিলা
ভার্বোডেন
অস্বীকৃত

মৌলিক

শুভ দিন
গোয়েন্দাগ।
ওহে
হ্যালো।
আপনি কেমন আছেন?
হোয়া গাত হেট?
ভালো ধন্যবাদ.
গেল, ড্যাঙ্ক ইউ।
আপনার নাম কি?
কিভাবে আপনি?
আমার নাম ______ .
Mijn naam হল ______./Ik ben ______। (I am) / Ik heet ______।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
Aangenaam kennis te maken।
তুমি / আমি কি পারতাম ...
অন্যদিকে ...
ধন্যবাদ.
ড্যাঙ্ক ইউ ওয়েল।
আপনাকে স্বাগতম
গ্রেগ গেদান।
হ্যাঁ
এবং.
না।
না।
দু Sorryখিত (মনোযোগ আকর্ষণ)
ক্ষমা।
দু Sorryখিত (ক্ষমা)
তিনি আমাকে দুijখিত / দুijখিত।
বিদায়।
টট জিয়েন্স।
বিদায়
টট জিয়েন্স
আমি ডাচ বলতে পারি না।
নেদারল্যান্ডসের প্রতিটি স্প্রে জিন।
আপনি কি ফিনিশ ভাষায় কথা বলেন?
পাখা?
তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
স্প্রিকেট ইউ এঙ্গেলস?
এখানে কি কেউ ফিনিশ ভাষায় কথা বলে?
Spreekt Hier Bemand Fins?
এখনে কি কেউ ইংরেজিতে কথা বলে?
স্প্রিক্ট হিয়ার ndর্যান্ড এঙ্গেলস?
সাহায্য!
সাহায্য!
সতর্কতা!
পাস অপ!
সুপ্রভাত.
গোয়েডমর্জেন।
শুভ সন্ধ্যা.
গোয়েদেনভন্ড।
শুভ রাত্রি.
গোয়েদেনভন্ড।
আমি বুঝতে পারছি না
প্রতি শুরু।
টয়লেট কোথায়?
ওয়ার কি টয়লেট?

অসুস্থতা

আমাকে নিশ্চিন্ত হতে দিন!
লাট আমার সাথে মরিচা দেখা।
স্পর্শ করে না!
Blijf ভ্যান আমাকে আফ!
আমি পুলিশকে ফোন করি।
প্রতিদিন!
পুলিশ!
পলিটি!
থামো! চোর!
থামো! ডাইফ!
আমার আপনার সাহায্য দরকার।
প্রতিবারই হাল্প নোডিগ।
এখন জরুরি অবস্থা আছে।
হেট ইয়েন নুডগেভাল।
আমি শেষ.
ইক বেন ভারওয়াল্ড।
আমার ব্যাগ উধাও।
প্রতিবার ব্যাগ ভরা হয়।
আমার মানিব্যাগ উধাও।
প্রতিবার বন্দরটি ভার্লোরেন।
আমি অসুস্থ।
প্রতি বেন জিক।
আমি আহত.
ইক বেন গেওন্ড।
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
প্রতিবার ডাক্তার মাথা নাড়েন।
আমি কি কল করতে পারি?
ম্যাগ ik উউ টেলিফোন গেব্রুইকেন?

সংখ্যা

1
een
2
টুই
3
শুকনো
4
ভিয়ার
5
বিজফ
6
zes
7
জেভেন
8
আচট
9
নেগেন
10
রাস্তা
11
elf
12
দুই
13
ডার্টিয়ান
14
ঘূর্ণায়মান
15
vijftien
16
zestien
17
zeventien
18
অ্যাকটিয়ান
19
নেতিবাচক
20
টুইন্টিগ
21
eenentwintig
2এক্স
এক্সentwintig
30
dertig
40
veertig
50
vijftig
60
zestig
70
zeventig
80
tachtig
90
নেতিবাচক
100
হ্যান্ডার্ড
200
tweehonderd
300
driehonderd
1000
দ্বৈত
2000
tweeduizend
1,000,000
een miljoen
1,000,000,000
বিলিয়ন
1,000,000,000,000
een triljoen
সংখ্যা _____ (ট্রেন, বাস ইত্যাদি)
সংখ্যা _______
অর্ধেক
ডি হেলফ্ট
কম
মননশীল
আরো
meer

সময়

এখন
অনু
পরে
পরে
আগে
জন্য
সকাল
শেষ
বিকেল
মিডগ
সন্ধ্যা
পছন্দ
রাত
nacht

সময়

সকাল একটায়
en 'nachts
ভোর দুইটায়
twee uur 'nachts
দুপুর
তুসেন ডি মিদ্দাগ
দুপুর ১ টায়
een uur এর middags
দুপুর ২ টায়
twee uuring এর middags
মধ্যরাত
মধ্যম

সময়কাল

_____ মিনিট / মিনিট
____ মিনিট / মিনিট
_____ ঘন্টা / ঘন্টা
____ প্রস্রাব
_____ দিন
______ দাগ / দাগেন
_____ সপ্তাহ / সপ্তাহ
____ সপ্তাহ / সপ্তাহ
_____ মাস / মাস
___ ম্যান্ডেন / ম্যান্ডেন
_____ বছর / বছর
____ জার / জারেন, কিন্তু যেমন 6 বছর হল 6 জার

দিনগুলি

আজ
vandaag
গতকাল
gisteren
আগামীকাল
মরজেন
এই সপ্তাহ
ডেজ সপ্তাহ
গত সপ্তাহে
ঘূর্ণি সপ্তাহ
পরের সপ্তাহে
ভলজেন্ড সপ্তাহ
রবিবার
ক্ষত পরীক্ষা করা
সোমবার
maandag
মঙ্গলবার
dinsdag
বুধবার
woensdag
বৃহস্পতিবার
donderdag
শুক্রবার
বৃজডাগ
শনিবার
zaterdag

মাস

জানুয়ারি
জানুয়ারি
ফেব্রুয়ারি
ফেব্রুয়ারি
মার্চ
মার্ট
এপ্রিল
এপ্রিল
মে
মেই
জুন
জুন
জুলাই
জুলাই
আগস্ট
অগাস্টাস
সেপ্টেম্বর
সেপ্টেম্বর
অক্টোবর
ঠিক আছে
নভেম্বর
নভেম্বর
ডিসেম্বর
ডিসেম্বর

রং

কালো
zwart
সাদা
বুদ্ধি
ধূসর
গ্রিজ
লাল
ছড়
নীল
ব্লু
হলুদ
জিল
সবুজ
কুঁচকানো
কমলা
কমলা
বেগুনি
পার্স
বাদামী
ব্রুন
গোলাপী
গোলাপ

পরিবহন

জায়গার নাম

আমেরিকা
আমেরিকা
কানাডা
কানাডা
ডেনমার্ক
ডেনমার্কেন
এস্তোনিয়া
এস্তোনিয়া
ফিনল্যান্ড
ফিনল্যান্ড
ফ্রান্স
ফ্রাঙ্করিক
জার্মানি
ডুইটসল্যান্ড
জাপান
জাপান
নরওয়ে
নূরওয়েজেন
রাশিয়া
রাসল্যান্ড
স্পেন
স্পঞ্জ
সুইডিশ
জাভেডেন
আমাদের.
Verenigde Staten van Amerika, VS, USA
কোপেনহেগেন
কোপেনহেগেন
লন্ডন
লন্ডন
প্যারিস
প্যারিস
পিটার
সিন্ট-পিটার্সবার্গে
স্টকহোম
স্টকহোম

বাস এবং ট্রেন

টিকেটের মূল্য কত _____?
Hoeveel kost een ticket naar ______?
একটি টিকিট _____, দয়া করে।
Een টিকেট naar ______, alstublieft।
এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?
Waar gaat deze trein / bus heen?
_____ ট্রেন / বাস কোথায়?
Waar is de trein / bus naar _____?
এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামে?
থেজ ট্রেইন / বাস ____ এ থামান?
_____ ট্রেন / বাস কখন ছাড়বে?
Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____?
এই ট্রেন / বাস কখন আসে _____?
Wanneer komt deze trein / bus aan in ____?

নির্দেশাবলী

কিভাবে আমি পাব _____ ?
কিভাবে কম ইক বিজ ______?
... ট্রেন স্টেশনে?
... হেট স্টেশন?
... বাস স্টেশনে?
... এটা কি বাসস্টেশন?
... এয়ারপোর্টে?
... ডি লুচথভেন?
... শহরের কেন্দ্রস্থল?
... সেট সেন্ট্রাম?
... একটি ছাত্রাবাস?
... দে জুগদারবার্গ?
... একটি _____ হোটেলে?
... het _____- হোটেল?
... ফিনিশ কনস্যুলেটে?
... ফিনসে কনস্যুলেট?
কোথায় অনেক আছে ...
Waar zijn er আরো ...
... হোটেল?
... হোটেল?
... রেস্টুরেন্ট?
... রেস্টুরেন্ট?
... বার?
... বার?
... আকর্ষণ?
... bezienswaardigheden?
আপনি মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
আপনি কখন মানচিত্র দেখতে চান?
রাস্তার
স্ট্র্যাট
বাম দিকে ঘুরুন।
Sla লিঙ্ক af।
ডানে ঘোরা.
Sla rechts af।
বাম
লিঙ্ক
ঠিক
rechts
সামনে
rechtdoor
প্রতি _____
নার _____
_____ শেষ
চালু _____
আগে _____
____ এর জন্য
হুঁশিয়ার _____.
তোমার আছে _____.
ছেদ
ক্রুইস্পন্ট
উত্তর
নূরডেন
দক্ষিণ
জুইডেন
পূর্ব
ওস্টেন
পশ্চিম
ওয়েস্টেন
উত্থান
বার্গপ
উতরাই
বার্গাফ

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!
ট্যাক্সি!
_____, ধন্যবাদ.
Breng me naar _____, alstublieft।
যেতে কত খরচ হয় _____
ওয়াট কোস্ট হেট ওম নর ______ তে গান?
সেখানে, ধন্যবাদ।
আমাকে erheen, alstublieft।

থাকার ব্যবস্থা

আপনার কি কোন শূন্যপদ আছে?
হেবত ইউ কামার্স বৃজ?
এক / দুই জনের জন্য কত জায়গা থাকবে?
Hoeveel kost een eenpersoonskamer / tweepersoonskamer?
রুম কি সাথে আসে ...
হয় (ইউনিট) / জিজান (বহুবচন) হয় ...
... চাদর?
... ক্যামেরায় লেকেন?
...পায়খানা?
... een Badkamer?
... ফোন?
... ফোন?
...টেলিভিশন?
... এবং টিভি?
আমি কি রুমটা আগে দেখতে পারি?
আপনি যদি এই বিষয়ে নিশ্চিত?
তোমার কি চুপচাপ কিছু আছে?
আপনি কি রাস্টিগার?
... বড়?
হেবট ইউ ইয়েন গ্রোটের কামেরা?
... পরিষ্কারক?
... schonere kamera?
...সস্তা?
... গোয়েদকোপের কামেরা?
আমি এটা নিব.
গেলাম, জানি না।
আমি _____ রাত থাকব।
প্রতিটি ____ রাতের জন্য।
আপনি কি অন্য কোন হোটেলের পরামর্শ দিতে পারেন?
আপনি কখন এন্ডার হোটেল খুঁজছেন?
আপনার কি নিরাপত্তা বাক্স আছে?
হেবট ইউ ইয়েন ক্লুইস?
... নিরাপত্তা বাক্স?
... opbergplaatsen?
ব্রেকফাস্ট / ডিনার কি দামের অন্তর্ভুক্ত?
এটা চালু / বন্ধ?
ব্রেকফাস্ট / ডিনার কোন সময়?
Hoe laad is het ontbijt / avondmaal?
দয়া করে আমার রুম পরিষ্কার করুন।
আপনি কখন স্কুনমেকার খুঁজছেন?
আপনি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারেন?
তুমি কখন _____?
আমি লগ আউট করতে চাই
প্রত্যেকবার যখন তুমি যাও.

আর্থিক

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন?
কিভাবে ইউরো betalen সম্পর্কে?
আপনি কি আমেরিকান ডলার গ্রহণ করেন?
কোন আমেরিকান ডলার বাজি ধরতে পারে?
আমি কি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
কোন ক্রেডিট কার্ড দেওয়া যাবে?
আপনি কি টাকা বিনিময় করতে পারবেন?
আপনি কি জেল্ড উইসেলেন?
আমি কোথায় টাকা বিনিময় করতে পারি?
Waar kan ik geld wisselen?
আপনি কি ট্রাভেলার্স চেক বিনিময় করতে পারেন?
ট্রাভেলার্স চেক কবে গেল?
আমি কোথায় ভ্রমণকারী চেক বিনিময় করতে পারি?
Waar kan ik een ভ্রমণকারীর চেক উইসেলেন?
বিনিময় হার কত?
ডি উইসেলকোয়ার্স কি?
কোথায় আছে
ওয়ার হল

খাচ্ছে

এক / দুই জন্য টেবিল দয়া করে।
Een tafel voor een / twee, alstublieft।
মেনু, দয়া করে?
ম্যাগ ik het মেনু, alstublieft?
আমি কি রান্নাঘর দেখতে পারি?
কোম্পানির অবস্থা কি?
আপনার কি স্থানীয় বিশেষত্ব আছে?
পরিবেশন আপনি streekgerechten?
আমি নিরামিষভোজী.
ইক বেন নিরামিষাশী।
আমি শুয়োরের মাংস খাই না
Ik eet geen varkensvlees।
আমি গরুর মাংস খাই না।
প্রতিটি জিনই রুন্ডসভেলিস।
আপনি এটা হালকা করতে পারেন?
Een ক্যালোরিআর্ম gerecht, alstublieft?
দিনের খাবার
dagschotel
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী
প্রাত breakfastরাশ
ontbijt
মধ্যাহ্নভোজ
মধ্যাহ্নভোজ
রাতের খাবার
মাটিতে
আমি কি পেতে পারি _____.
প্রতিটি উইল ____।
আমি কি _____ এর সাথে কিছু পেতে পারি?
প্রতি বছর _______ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।
মুরগি
কিপ
গরুর মাংস
rundvlees
মাছ
ভিস
হ্যাম
হ্যাম
সসেজ
সবচেয়ে খারাপ
পনির
আবরণ
ডিম পারা
eieren
সালাদ
গোপন
রুটি
বাচ্চা
টোস্ট
টোস্ট
নুডলস
noedels
চাল
rizst
মটরশুটি
bonen
আমি কি একটি গ্লাস পেতে পারি _____?
ম্যাগ ik een গ্লাস _____?
আমি কি এক কাপ _____ পেতে পারি?
ম্যাগ ik een kop ____?
আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?
ম্যাগ ik een fles ____?
কফি
কফি
চা
তোমাকে
রস
রস
সোডা পানি
স্পুইট ওয়াটার
জল
জল
বিয়ার
বিয়ার
লাল / সাদা ওয়াইন
rode / Witte wijn
আমি কি পেতে পারি _____?
ম্যাগ ik ____?
লবণ
... সে কি?
মরিচ
... ডি zwarte peper?
মাখন
... ডি বোটার?
মাফ করবেন, ওয়েট্রেস?
ওবার?
আমি প্রস্তুত.
ইক বেন ক্লার।
সুস্বাদু।
Het ছিল heerlijk।
আপনি টেবিল পরিষ্কার করতে পারেন?
Kunt u de tafel afruimen?
পরীক্ষা করে দেখুন.
ডি নিয়োগ, alstublieft।

বার

আপনি কি মদ বিক্রি করেন?
অ্যালকোহল দিয়ে পরিবেশন করা হয়?
আপনার কি টেবিল সার্ভিস আছে?
পরিবেশন আপনি একটি আন তাফেল?
একটি বিয়ার / দুই বিয়ার দয়া করে।
Een Bier / twee Bier, alstublieft।
দয়া করে লাল / সাদা ওয়াইনের গ্লাস।
Een glas rode / Witte wijn, alstublieft।
দয়া করে এক পিন্ট।
Een pintje, alstublieft।
দয়া করে এক বোতল।
Een fles, alstublieft।
_____-_____, ধন্যবাদ.
_______ en ______, alstublieft।
হুইস্কি
হুইস্কি
ভদকা
উডকা
রম
রম
জল
জল
সোডা পানি
সোডা লিমনেড
টনিক জল
টনিক
কমলার শরবত
sinaasappelsap
কোলা
কোলা
আপনার কি জলখাবার আছে?
হেবট ইউ স্ন্যাকস?
হক্সঘতদক্সন.
Nog een, alstublieft।
দ্বিতীয় রাউন্ড, দয়া করে।
Nog een Ronde, alstublieft।
কি সময় আপনি বন্ধ করতে?
Hoe laad sluit het hier?

কেনাকাটা

তোমার কি আমার সাইজে আছে?
আপনি কি মিজান দেশে আছেন?
এটার দাম কত?
Hoeveel kost dit?
এটা অত্যন্ত ব্যয়বহুল.
এটি প্রধান।
কেমন _____?
আপনি গ্রহণ করেন ______?
ব্যয়বহুল
প্রধান
সস্তা
goedkoop
আমার সাধ্য নেই।
এই ক্ষেত্রে না হয়.
আমি এটা চাই না।
প্রতিবারই তারা যায়।
তুমি আমাকে ঠকাচ্ছ।
আমাকে হতবাক করে।
আমি আগ্রহী না.
প্রতিবারই আগ্রহ থাকে।
ভালো, আমি নিয়ে যাব।
ঠিক আছে, আমি জানি না।
আমি একটি প্লাস্টিকের ব্যাগ পেতে পারি?
Heeft u een tasje voor mij?
আপনিও কি মাল পাঠান (বিদেশে)
আপনি কি দেশের প্রতি আগ্রহী?
আমার দরকার...
প্রতিটি হেব ... নোডিগ
... মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
... ট্যান্ডপেস্ট।
... টুথব্রাশ।
... een tandenborstel।
... ট্যাম্পন।
... ট্যাম্পন।
... সাবান।
... জিপ।
... শ্যাম্পু।
... শ্যাম্পু।
... ব্যথানাশক।
... een pijnstiller।
... একটি ফ্লু medicineষধ।
... ইনফ্লুয়েঞ্জার ওষুধ।
... পেটের ওষুধ।
... maagmedicijn।
... ধারালো অস্ত্র.
... een scheermes।
... ছাতা।
... এবং পরপলু।
... সানস্ক্রিন।
... জোনব্র্যান্ড।
... পোস্টকার্ড।
... এবং একটি পোস্টকার্ড।
... স্ট্যাম্প।
... পোস্টজেগেলস।
... ব্যাটারি।
... ব্যাটারি।
... স্টেশনারি.
... ব্রিফপেপার।
... একটি কলম.
... een কলম।
... ফিনিশ বই।
... Boeken শেষ।
... ফিনিশ ভাষার পত্রিকা।
... কেস শেষ।
... একটি ফিনিশ ভাষার সংবাদপত্র।
... এবং তীর সমাপ্তি।
... ডাচ-ফিনিশ অভিধান।
... Een Nederlands-Fins woordenboek।

পরিচালনা

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই
প্রত্যেকবার যখন তুমি যাও.
আমি কি বীমা পেতে পারি?
তুমি কি এটা করতে পারবে?
থামুন
থামুন
একমুখী
eenrichtingsverkeer
পথ দিন / 'ত্রিভুজ'
geef voorrang
পার্কিং নিষেধ
নিট পার্কারেন
গতিসীমা
snelheidslimiet
গ্যাস স্টেশন
ট্যাঙ্কস্টেশন
পেট্রল
পেট্রল
ডিজেল
ডিজেল

আমলাতন্ত্র

আমি কোন অন্যায় করিনি।
প্রতি সপ্তাহে, verkeerd gedaan।
এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
তুমি আমাকে কোথায় ব্যয় করছ?
Waar brengt u me heen?
আমি কি গ্রেপ্তার?
বেন ik gearresteerd?
আমি একজন ফিনিশ নাগরিক।
Ik ben een Fins staatsburger।
আমি ফিনল্যান্ড / ইইউ সম্পর্কে কথা বলতে চাই
দূতাবাসের সাথে: ইক মোয়েট স্প্রেকেন ডি ফিনসে / ইইউ দূতাবাসের সাথে দেখা করেছেন।
আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
প্রতিবার আপনি ওকালতি করছেন।
আমি কি এখন জরিমানা দিতে পারি?
কোন সরাসরি অর্থ প্রদান করা যাবে?

আরো জানুন