ইগবো ফ্যাশনবুক - Igbo phrasebook

ইগবো পশ্চিম ও পশ্চিম-মধ্য আফ্রিকাতে বিস্তৃতভাবে কথিত এবং এটি নাইজেরিয়ার একটি জাতীয় ভাষা এবং নিরক্ষীয় গিনির স্বীকৃত ভাষা।

একটি আক্কর আকসী এনসিবিডি প্রতীক সহ রঞ্জিত রঙ্গিন।

ইগবো (òsụ̀sụ̀ Ìgbò) মূলতঃ কথিত একটি নাইজার-কঙ্গো ভাষা নাইজেরিয়া। প্রাথমিকভাবে বসবাসের মধ্যে 18-25 মিলিয়ন ইগবো স্পিকার রয়েছে দক্ষিণপূর্ব নাইজেরিয়া ইগবোল্যান্ড হিসাবে পরিচিত একটি অঞ্চলে। ইগবো হ'ল নাইজেরিয়ার একটি জাতীয় ভাষা এবং এটি স্বীকৃতও নিরক্ষীয় গিনি। ইগবো অনেকগুলি বিভিন্ন উপভাষা নিয়ে গঠিত যা বিভিন্ন ইগবো স্পিকারের মাঝে মাঝে পারস্পরিক স্বাক্ষরিত হয় না। 'ইগবো ইজুবুবে' নামক ইগ্বোর একটি মানক তৈরি করা হয়েছে। ইগবো ব্রিটিশ উপনিবেশবাদী এবং ধর্মপ্রচারকদের দ্বারা প্রবর্তিত লাতিন বর্ণমালায় রচিত। গোপন সংস্থাগুলি যেমন একপে তার প্রভাবের ক্ষেত্রের চারপাশে ইগবো এবং অন্যান্য ভাষা লেখার জন্য এনসিবিদি আদর্শ ব্যবহার করে। এনসিবিডি একটি আদর্শিক লেখার ব্যবস্থা যা 500 বছরেরও বেশি সময় ধরে ব্যবহৃত হয়।

যেসব বড় শহরগুলিতে ইগবো সর্বাধিক কথিত হয় সেগুলির মধ্যে ওনিতশা, এনগু, ওভেরি (ওহ-ওয়েহ-রে), পোর্ট হারকোর্ট, এবং আসবা (ইগবোতে, আহ-হা-বাহ).

মাধ্যমে ট্রান্সলেটল্যান্ট ক্রীতদাস বাণিজ্য, ইগবো ভাষা বহু ক্রেওল ভাষায় প্রভাব ফেলেছে আমেরিকাবিশেষত প্রাক্তন ব্রিটিশদের মধ্যে ক্যারিবিয়ানযেমন দ্বীপপুঞ্জ সহ জামাইকা, বার্বাডোস, ডোমিনিকা, এবং ত্রিনিদাদ ও টোবাগো। সুগমো নামে পরিচিত ইগবোর বিভিন্নতা পাওয়া যাবে কিউবা। ইগবো ভাষায় উল্লেখযোগ্য সংখ্যক লোকের দ্বারা কথা বলা হয় বায়োকো নিরক্ষীয় গিনি দ্বীপ, পূর্বে ফার্নান্দো পো হিসাবে পরিচিত, এবং এর মধ্যে ক্ষুদ্র-সম্প্রদায়ের মধ্যে ক্যামেরুন নিরক্ষীয় গিনি এবং এটি ইগবো বংশোদ্ভূত সাম্প্রতিক অভিবাসীরাও সারা বিশ্ব জুড়ে কথা বলে।

উচ্চারণ গাইড

ইগবো একটি উচ্চ, মধ্য এবং নিম্ন সীমা সহ একটি টোনাল ভাষা, এছাড়াও উত্থিত এবং পতনীয় টোন রয়েছে। উচ্চারণগুলি নিম্ন এবং কম টোনগুলি নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়; তীব্র উচ্চারণ যেমন 'ó' উচ্চ টোনগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়, এবং 'è' এর মতো একটি গুরুতর উচ্চারণ নিম্ন স্বরের জন্য ব্যবহৃত হয়। আরও অ্যাকসেন্ট রয়েছে যা অনুনাসিক বা ব্যাকযুক্ত স্বরগুলি নির্দেশ করে। নিম্ন বিন্দুযুক্ত অ্যাকসেন্ট যেমন 'ọ' একটি গুরুতর উচ্চারণ ('ọ̀') এর সাথে মিলিত করে একটি নিম্ন পৃষ্ঠযুক্ত স্বর চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয় এবং উপরের বিন্দুযুক্ত উচ্চারণ যেমন 'ė' বা তীব্র উচ্চারণের সাথে একটি নিম্ন বিন্দুযুক্ত উচ্চারণ ('ọ́ ') একটি উচ্চ সমর্থিত স্বর জন্য ব্যবহৃত হয়। ট্রেডা (¨) যেমন 'ö' বা নীচে একটি সাধারণ বিন্দুটি মাঝারি ব্যাকড স্বরবর্ণের জন্য ব্যবহৃত হয়। অন্যান্য ডায়াক্রিটিক্সগুলির মধ্যে রয়েছে ক্রমবর্ধমান টোনগুলির জন্য ক্যারন (ˇ), পতিত টোনগুলির জন্য সারফ্লেক্স (ˆ) এবং ডাউন-স্টেপস বা দীর্ঘ স্বরবর্ণের জন্য ম্যাক্রোন (¯)।

স্বর

ইগবো-তে স্বরগুলি ইংরেজী ভাষায় খুব মিল থাকে যখন তাদের মধ্যে খুব কম চাপ থাকে is ইগবোর বেশিরভাগ বার স্বর এই স্বরকে নির্দেশ করে উচ্চারণ সহ লেখা হয়।

ব্যঞ্জনবর্ণ

'এন' এবং 'মি' বাদ দিয়ে ব্যাক্তিদের ইগবোতে কোনও স্বর থাকে না যা কেবলমাত্র অক্ষর যা অ্যাকসেন্ট চিহ্ন দিয়ে লেখা যায়।

সাধারণ ডিপথং

ব্যাকরণ

ইগবো একটি হিসাবে বিবেচিত হয় সংক্ষিপ্ত ভাষা। বেশ কয়েকটি চিকিত্সাযুক্ত ফোনমাস ক্রিয়াপদের মূল ক্রিয়াকলাপের অন্যান্য পরিবর্তনগুলি ছাড়াও ক্রিয়াটির কালকে বোঝায়; ব্যবহার করে একটি উদাহরণ éḿjéḿbà, "ভ্রমণকারী", মরফিমগুলিতে বিভক্ত হতে পারে: ò, প্রাণবন্ত এবং নির্জীব বস্তুগুলির জন্য সর্বনাম বা "তিনি, তিনি", জে ই ক্রিয়াপদ যার অর্থ "ভ্রমণ, হাঁটা, যাত্রা", bà "শহর, শহর, দেশ, বিদেশের জমি, বিদেশে" এর ফলে "তিনি / সে / এটি যায় [এস] - বিদেশে"।

ইগবোতে বিশেষ্যগুলির ব্যাকরণগত সংখ্যা নেই এবং এখানে কোনও জেনার্ড সর্বনাম বা বস্তু নেই। ইগবো ব্যাকরণ সাধারণত একটি বিষয় – ক্রিয়া – অবজেক্ট ক্লজ ক্রম বজায় রাখে; mádụ̀ àbụ́ghị̀ chúkwú, "মানব [গুলি] - [এটি] [নন] -শ্বর", "মানুষ Godশ্বর নন"। ইগবোতে বিশেষণগুলি পোস্ট-মডিফায়ার, যদিও এর মধ্যে খুব কম ইগবো বিশেষণ রয়েছে বদ্ধ ক্লাস; ইগবোর অনেক কথিত "বিশেষণ" বিশেষ্য হিসাবে বিবেচিত হয়, বিশেষত যখন শব্দটি ইমের মতো প্রাক-সংশোধক হয় gádí nwóké "প্রবীণ ব্যক্তি" হিসাবে অনূদিত ইগ্বো দুটি স্বর এবং স্বরবৃত্তির মিলের বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে স্বর সঞ্চারের বৈশিষ্ট্য বৈশিষ্ট্যযুক্ত যেখানে পূর্ববর্তী স্বরবর্ণের পরবর্তীকালের উচ্চারণ (বা এল / / এর সাথে এলিজেন) প্রভাবিত করে âk'â, "এই এক" হিসাবে বিশ্লেষণ করা হয়েছে èkè "এর" এবং একটি ¢ একটি "এই". ইগবো সিলেবল আকারগুলি হল সিভি (ব্যঞ্জনবর্ণ, স্বর) যা সর্বাধিক প্রচলিত, ভি, এবং এন যা সিলেবিক অনুনাসিক, সেখানে / সিজেভি / শব্দের মতো আধা স্বরবর্ণও রয়েছে বি (/ bjá /) "আসুন" এবং / CwV / ইন gwú / ɡʷú / "সাঁতার"।

ইগবো উপভাষাগুলি মোটামুটি উত্তর ইগবোতে বিভক্ত (এনআই) এবং দক্ষিন ইগবো (এসআই) শ্রেণি যা ইগ্বো কথিত দক্ষিণ-পূর্ব নাইজেরিয়ার অঞ্চল দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়। আরও শ্রেণিবিন্যাস উত্তর ইগবো উপভাষাকে একটি অভ্যন্তরীণ পশ্চিমা ইগবো উপভাষায় (আশেপাশের অঞ্চলে) বিভক্ত করতে পারে অনিতশা এবং আওকা), একটি উত্তর-পূর্ব ইগবো উপভাষা (আশেপাশে) আবাকালিকি) এবং একটি পশ্চিমা ইগবো বা নাইজার ইগবো উপভাষা (আসবা প্রতি আগবর); দক্ষিণ ইগবো উপভাষা একটি দক্ষিণ মধ্য বা অভ্যন্তরীণ পূর্ব ইগবো উপভাষার (চারপাশে) বিভক্ত করা যেতে পারে ওভেরি এবং আবা), একটি পূর্ব বা ক্রস নদী ইগবো উপভাষা (চারপাশে) আরুচুকু এবং আফিকপো), এবং একটি রিভারাইন বা নাইজার ডেল্টা ইগবো উপভাষা (আশেপাশে) বনি দ্বীপ এবং পোর্ট হারকোর্ট)। বাস্তবে তাদের নিজস্ব সূক্ষ্মতা সহ কয়েক ডজন ইগবো উপভাষা রয়েছে এবং একটি উপভাষার গোষ্ঠী আরও দূরে, তারা সম্ভবত একে অপরকে বুঝতে সক্ষম হবে। তাদের কাছে উপভাষার বিপরীত চূড়ান্ত বিষয়টি বুঝতে ইগবো স্পিকারদের সম্ভাব্য অসুবিধার প্রতিক্রিয়া হিসাবে, একটি স্ট্যান্ডার্ড ইগবো উপভাষা (Ògbò ìzùgbé) বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিক থেকে বিকশিত হয়েছে এবং এটি সরকারী ব্যবহার এবং শিক্ষার জন্য ব্যবহৃত আদর্শ। বাস্তবে, স্ট্যান্ডার্ড ইগবোর ইগবো স্পিকিং বিশ্বে জনসংখ্যার ভিত্তি নেই এবং আনুষ্ঠানিক শিক্ষা ব্যতীত বেশিরভাগ ক্ষেত্রে তা উপেক্ষা করা হয়। উপভাষার গঠনে নির্বাচিত যে উপভাষাগুলির প্রতি নিরপেক্ষতা, অসুবিধা এবং পক্ষপাতিত্বের অভিযোগ ছিল, সেখানেও নির্মিত ভাষাটির সমালোচনা ও প্রত্যাখ্যান রয়েছে।

জনগণকে সম্বোধন করছেন

ইগবো সমাজে সমাজে তাদের অবস্থানের উপর নির্ভর করে লোকদের সম্বোধনের বিভিন্ন উপায় রয়েছে। ভাল শিষ্টাচার এবং ভদ্রতা দেখানোর জন্য, ইগবো স্পিকাররা তাদের থেকে যারা উল্লেখযোগ্যভাবে বয়স্ক (যারা সাধারণত চাচা বা পিতামহী হিসাবে যথেষ্ট বয়স্ক এবং সঠিকভাবে 'চাচা' সম্মান হিসাবে ব্যবহৃত হয়) তাদের উদ্দেশ্যে সম্বোধন ব্যবহার করার আশা করা হয়) । ইগবো সমাজে ব্যবহৃত কয়েকটি বুনিয়াদি সম্মাননা এখানে দেওয়া হল।

māzị́- (MAH-ZEE)

পুরুষদের জন্য সর্বাধিক প্রাথমিক সম্মান, মিস্টারের সমতুল্য। মাজি ইবেকওয়ে: মিস্টার ইবকওয়ে

dâ- (ডাঃ)

মিসেস, মিস এবং ম্যাডাম বা ম্যামের সাথে সমতুল্য, মহিলাদের জন্য সর্বাধিক প্রাথমিক সম্মান। দা এমজিবিচি: ম্যাডাম এমবিবেচি

dê-dè- (ডিইএইচ-দেহ)

পুরুষদের জন্য আরেকটি সম্মানজনক, সাধারণত অনানুষ্ঠানিক সেটিংয়ে ব্যবহৃত হয়, এটি 'দা' এর পুরুষ সমতুল্য হিসাবে দেখা যেতে পারে, ইংরেজিতে এর কোনও সমতুল্য নেই, তবে 'বড় ভাই' বলার অনুরূপ। এটি সাধারণত 'ডি' তে ছোট করা হয়।

íèchíè- (ee-CHEE-you)

আক্ষরিকভাবে বয়স্ক, পুরুষ প্রবীণদের সম্বোধন করতেন।

èzè- (ইন-জা)

ইগবোল্যান্ডের উত্তর অংশে পুরুষদের জন্য একটি মহৎ উপাধি পাওয়া যায়।

lọ̀lọ̀- (লোহ-লহ)

'ডেন' বা 'ড্যাচেস' হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, একটি উপাধি দেওয়া একজন পুরুষের স্ত্রীর দেওয়া উপাধি।

আপনার চেয়ে কম বয়সীদের যাদের লিঙ্গ বলা যেতে পারে - 'নব্বিক', যার অর্থ "পুরুষ"; 'nwânyị̀', যার অর্থ "মহিলা"; বা 'নব' (ডাব্লুএইচএন) অর্থ শিশু child ঠিকানা এই ফর্ম পৃষ্ঠপোষকতা করা যেতে পারে।

পরছি এবং লিখছি

ইগবো ভাষাটি প্রথমে আফ্রিকার ক্রস নদী অঞ্চলে উদ্ভূত এনসিবিডি নামে পরিচিত মতাদির সাথে খোদাই করা হয়েছিল। এনএসবিডি প্রতীকগুলি ধারণাগুলি উপস্থাপন করতে এবং প্রায়শই নির্দিষ্ট বস্তুর প্রতিনিধিত্ব করতে ব্যবহৃত হত। 19 শতকের শেষভাগ থেকে 1960 অবধি ব্রিটিশ ialপনিবেশবাদ সাধারণ ব্যবহার থেকে নিসবিদি মুছে ফেলেছিল এবং ụ́nwụ́ নামে পরিচিত রোমান-স্ক্রিপ্ট-ভিত্তিক অরথোগ্রাফির সূচনা করেছিল যা 19 শতকে এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে রোমান অরোগ্রাফির বিভিন্ন সংশোধন থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। ইগ্বোতে রচিত প্রথম বইটি ছিল উনিশ শতকের ডিম্ব-ইওরুবা বংশোদ্ভূত সিয়েরা লিওনীয় ক্রিয়োলার বিশপ অজয় ​​ক্রোথারের একটি ইবো-ইসুয়ামার প্রাইমার। টোনাল ভাষা হিসাবে, ইগবো ভাষার বিভিন্ন টোন এবং শব্দগুলির সাথে ফিট করার জন্য লাতিন লিপিটি পরিবর্তন করা হয়েছে।

Colonপনিবেশবাদ একটি বর্ণমালা প্রবর্তনের পর থেকে ইগবো ভাষার সাহিত্যের রচনাগুলি খুব কম ছিল। ইগবো সমাজের লেখকগণ ইংরাজীতে সাহিত্যে অবশ্য আন্তর্জাতিক প্রশংসা অর্জন করেছেন। লেখক চিনুয়া আচেবি রচিত এই বইগুলির মধ্যে সর্বাধিক জনপ্রিয় থিংস ফলস অ্যাটারে উনিশ শতকের শেষদিকে colonপনিবেশবাদ এবং ইগবো সমাজের ধ্বংসের বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।

ইগবো ভাষাগুলি টোনালিটি বিভিন্ন সময়ে বিভ্রান্তিকর হতে পারে তবে এটি গুরুত্বপূর্ণ: স্বরগুলি যেভাবে প্রকাশ করা হয় তার দ্বারা পৃথক করা হয়। ডায়াক্রিটিক্স অন্যান্য বিশেষ অক্ষর যেমন ডট ওভার (˙) এবং নীচে (।) এর সাথে লিখিত ইগবোতে টোনগুলি সংকেত দিতে ব্যবহৃত হয়। / আকওয়া / ইগবো-র একটি কুখ্যাত হোমনাম যার / / àকওয়া / ('কাপড়'), / áকওয়া / ('ডিম'), / áকওয়া / ('কান্না, কান্নাকাটি'), / àকওয়া / ( 'বিছানা'), / àkwà / ('সেতু')।

লিখিত ইগবো

ইবিবো, অ্যাবিয়া স্টেটে ইন্দোমি নুডলসের বিজ্ঞাপন

বিভিন্ন গোষ্ঠী এবং প্রাক্তন দেশ-রাষ্ট্রগুলির দ্বারা শতাধিক ইগবো উপভাষা এবং ইগবয়েড ভাষা রয়েছে। বহু ইগবো উপভাষার মধ্যে উচ্চতম প্রকরণ এবং স্বল্প পারস্পরিক স্বচ্ছলতা বছরের পর বছর ধরে লিখিত ইগবো এবং ইগবো সাহিত্যের প্রতিবন্ধকতা ছিল। এটি 'স্ট্যান্ডার্ড ইগবো' বা হিসাবে পরিচিত ইগ্বোর একটি স্ট্যান্ডার্ড ফর্মের বিকাশের দিকে পরিচালিত করেছে ইগবো ইজুগবে। এই স্ট্যান্ডার্ড ফর্মটি ইগবোল্যান্ডের কেন্দ্রীয় অংশগুলির কাছাকাছি উপভাষার উপর ভিত্তি করে ছিল। যদিও এটি ইগবো সাহিত্যের উত্সাহের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, এটি লেখক চিনুয়া আচেবের মতো ইগবো স্পিকারদের কাছ থেকে কিছুটা প্রতিক্রিয়া ও বিরোধিতা পেয়েছিল, যারা এটিকে কৃত্রিম হিসাবে দেখেন এবং তাদের নিজস্ব উপভাষা বলতে পছন্দ করেন। ইগবো আইজুব্জ হ'ল ইগবো ভাষা অধ্যয়নের পাঠ্যক্রমের ব্যবহৃত স্ট্যান্ডার্ড এবং একটি ইগবো ভাষাগুলি ফ্রেঞ্চ।

বাক্যাংশের তালিকা

বুনিয়াদি

হ্যালো.

Ndêwó। (ইন-ডিইএইচ-ডাব্লুও)

হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)

Kèdú। (কেহ-ডিও)

হ্যালো. (নৈমিত্তিক)

Dâ। (ইন-ডিএএইচ)

স্বাগত

NNộ (ইন-নুর)

আপনি কেমন আছেন?

Kèdú kà ẹ̀mẹ̀rẹ̀? (কেহ-ডাও কাহ ই মেহ-রে)

ভাল ধন্যবাদ.

Ọ́ dị̀ ḿmá। (এডাব্লু ডি আইএম-এমএ)

আপনার নাম কি?

Kèdú áhà gị́? (কেহ-ডিও এএইচ-হা জিইই)

আমার নাম ______ .

Àhàm bụ̀ ______, বা Ụ̀fàm Bụ̀ (: এএইচ-হাম বু _____।)

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

Ndêwó। (ইন-ডিইএইচ-ডাব্লুও)

অনুগ্রহ.

বোকা (বিই-কোই)

ধন্যবাদ.

ডেলি / ইমলা (ডিএএ-লু / ইই-এমইএইচ-লাহ)

আপনাকে স্বাগতম.

Dêwó। (ইন-ডে-ওয়াও)

হ্যাঁ.

ইয়েই, আহ! (ey, AEH)

না

Bà। (আইএম-বাহ)

মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)

বিকো, চিট (বিই-কো, সিএইচ -ও)

মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)

বিকো, é ওয়েলি íwé é (বিই-কো, ওয়েল্লি ই ওয়ে)

আমি দুঃখিত.

এনডো; Gbághàrám। (ইন-ডিওএইচ, বিএ-গাহ-র‌্যাম)

বিদায়

Kà ómésíá। (কাহ ও-এমইএইচ-এসআই-ইএ)

বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)

Kà ányị́ húní। (কা এএন-ইয়ে হু-নিই)

আমি ইগবো বলতে পারি না [ভাল]

। Náḿ à sụ́ Ìgbò [ọ̀hụ́má]। (আহ নাএইচএম আহ এসইউ-ধনুক [ও-হু-মাও])

তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?

É nà sụ́ Bèké? (EE না SO বেহ-কেএইচ?)

এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?

On ডি ওনয়ে নেগা নওয়ার্কিক সাফ বেকা? (বা দে-অন-ইয়াহ নূর-ইন-গাহ ওয়েহ-আরআই-কেআই সুহ-ফু বেহ-কেইএইচ?)

সাহায্য!

Nyéḿ áká! (ইয়েম আহ-কাহ)

সামলে!

Lèmá kwá! (lay-MAH KWA)

সুপ্রভাত.

ইবালা চি। (e বোরলা চি)

শুভ সন্ধ্যা.

.Zígbó মিলিগ্রেড। (AY-ZEE-GBO MM-GBAYDAY)

শুভ রাত্রি.

Kà chí bọ̌। (ka CHI BAW)

আমি বুঝতে পারছি না।

À ghọ́tàghìm। (আহ GAW-tah-gim)

টয়লেট কোথায়?

Ké ébé ḿkpóchí dì? (কেহ এএইচ বিএইচ এমএম-কে-পো-চি চি দে)

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.

Háfám áká। (হা-ফুম এএইচ-কাহ)

আমাকে স্পর্শ করবেন না!

Mẹ́tụ́lụ́ḿ áká! (এএইচ-মেহে-টু-লুম এএইচ-কাহ)

আমি পুলিশকে ফোন করব।

Á gàm ị́ kpọ́ ńdị́ ùwé ójíé íé (এএইচ গাহম ইই পূর ইন-ডিআইও ওহ-ওহ-জেই-ইয়েহ)

পুলিশ!

পোলেসি / উউজি! (পো-লে-দেখুন / ওও-ওহ-জেইই!)

থামো! চোর!

কুশ! ওনে এশি / ওহি! (কো-শী! ওহ-এনওয়াই ওএইচ-শি)

আমার তোমার সাহায্য দরকার

Om chom kí nyém àkà। (এএইচ চোম কে নিয়া-এম এএইচ-কেএএইচ)

এটি জরুরি অবস্থা।

Ọ বু ihnyé óbì ọsịsọ। (বা বু-আই-হাই-ইয়ে ওহ-বী ওহ-সি-সোর)

আমি শেষ.

À মাগিম ọbém nọr। (এএইচ এমএএইচ-গিম এএইচ-বেহ-এম নূর OR)

আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।

আকপাম è ফুয়ালি (আক-পাম EH FU-OH-lay)

আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.

Àkpà égóm è fuólé। (আক-পাহ এএইচ-গোমে এফ ফু-ওহ-লে)

আমি অসুস্থ

Hụ nà anwụm। (আহ-হু নাহ ওমো)

আমি আহত হয়েছি

Á মেরুওলাম àhú। (এএইচ এমইএইচ-রু-আউ-লাম আহ-হু)

আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.

ওনে òগওয়া বা কাম কাম। (ওহ-ইহ ওহ-জিডব্লু-ওহ ওহ-রি-ইয়া কাম ছোর)

আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

এম নবীর জেট ফোনু গ? (আইএম weh-RI-KI JI-TOO FO-NU GEE)

নম্বর

1 এক

Ùtù (ওহ-খুব)

2 টি

Ụ́ọ́bụ́ọ́ (আহ-বোয়ার)

3 তিন

Ọ́tọ́ (আহ-তোহ)

4 চার

Ọ́nọ́ (আহ-NAW)

পাঁচ পাঁচ

হ্যাঁee-SAY)

6 ছয়

হ্যাঁ (ee-SEE-ee)

7 সাত

হিসেবে (আহ-SAH-আহ)

আট

Ọ́Àááọ́ (আহ-SAH-TAW)

9 নাইন

ইতালি (ই-টো-লু)

10 দশ

Írí (ee-REE)

Traditionalতিহ্যবাহী ইগবো পোশাকের লোকটি ইকওয়ে বহন করে (এক ধরণের ড্রাম)

11 এগারো

Írí nà ótù (EE-REE নাহ ওহ-খুব too)

12 বারো

Írí nà àbụ́ọ́ (EE-REE না আহ আহ!)

13 তের

Írí nà àtọ́ (EE-REE না আহ আহ-তোহ)

14 চৌদ্দ

Írí nà ànọ́ (EE-REE না আহ আহ-NAW)

15 পনেরো

Írí nà isé (EE-REE না EE-SAY)

16 ষোল

Írí nà ìsî (EE-REE না EE-SEE-e)

17 সতেরো

Írí nà àsâ (EE-REE না আহ আহ-SAH-আহ)

18 আঠার

Írí nà àsátọ́ (EE-REE না আহ আহ-SAH- তোহ)

19 উনিশ

Írí nà Ìtôlú (EE-REE না ই EE-TOE-LOO)

বিশ বিশ

Írí àbụ́ọ́ / ụ́gụ́ (ইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইও- W০০- এডাব্লু-জিইউএইচ)

একুশ

Írí àbụ́ọ́ না ótù (EE-REE আহ-BWORE নাহ ওহ-খুব)

22 বাইশ

Írí àbụ́ọ́ না àbụ́ọ́ (EE-REE আহ-BWORE না আহ আহ-বোয়োর)

23 তেইশ

Írí àbụ́ọ́ না àtọ́ (EE-REE আহ-বোয়োর না আহ আহ-তো)

30 ত্রিশ

Àrí àtọ́ (EE-REE আহ-তোহ)

40 চল্লিশ

Àrí ànọ́ / Ọ́gụ́ àbụ́ọ́ (EE-REE আহ-NAW / AW-GUH আহ-বোয়োর B)

50 পঞ্চাশ

Ìrí ìsé (EE-REE EE-SAY)

60 ষাট

Ìrí ìsî (ee-REE EE-SEE-e)

70 সত্তর

Àrí àsâ (EE-REE আহ-SAH-আহ)

80 আশি

Írí ásátọ́ (EE-REE আহ-SAH-toh)

90 নব্বই

Ìরি এটল (ই-রি ইই-টো-লু)

100 শত

Ị́nárị́ / Ọ́gụ́ ìsé (IN-NAH-REE / AW-GUH EE-SAY)

200 দুই শত

Ànárị́ àbụ́ọ́ (ইন-নাহ-রি আহ-বোয়োর)

300 তিনশ

Ànárị́ àtọ́ (ইন-নাহ-রি আহ আহ-তোহ)

400 চারশত

Ànárị́ ànọ́ / ụ̀nụ̀ (IN-NAH-REE আহ-NAW / IN-nuh)

1000 হাজার

পোকা (পিওও-কেইউ)

2000 দুই হাজার

প্যাক àবি (পো-কুক আহ-বোয়োর)

3000 তিন হাজার

প্যাক্ট এট (পো-কুক আহ-তোহ)

10,000 দশ হাজার

পাকা আর (পো-কুক ইইই-আরইও)

এক লক্ষ এক হাজার

পোকা আন্নারি (পো-কুক ইন-না-রি)

1,000,000 মিলিয়ন

Èdè (দিন)

100,000,000 একশ মিলিয়ন

Ńdń ínárí (ইন-ডে ইন-নাহ-রি)

1,000,000,000 বিলিয়ন

জাজারি (EE-JAY-REE)

সময়

পূর্ববর্তী সময়ে ইগবো লিখতে ব্যবহৃত Nsibidi আদর্শের উদাহরণ

সময়

ègè (ওহ-গি)

এখন

úàgbúà (oog-BU-wa)

পরে

éméziá (ওএইচ-মেহে-জেডই-ইএইচ)

আগে

ডিডিইও)

প্রতিদিন

ডিদাহ)

সকাল

ụ̀tútụ̀ (ooh-TUH-tuh)

বিকেল

ìèhíhìè (ই-হি-হাই)

সন্ধ্যা

ègbèdè (আইএম-বেহ-দেহ)

সন্ধ্যা

ùrúlúchí (oo-ROO-LOO-CHEE)

রাত

ìbàlì (এএইচ-বাহ-লি)

ঘড়ির সময়

ঘড়ি

Lékéré (AY-LAY-KAY-REH)

সকাল ছয়টা বাজে

élékéré ìsî nà ụ̀tụ́ụ́ (এ-লে-কে-রে-ইই-এসই-ইই না না oo-তু-তুহ)

সকাল নয়টা বাজে

élékéré ìtôlú nà útúúụ (AY-LAY-KAY-REH EE-TOE-Loo nah oo-TUH-Tuh)

দুপুর

ìèhíhìè nàbọ (ই-হি-হি-ইয়ে না-বোহ)

রাত একটায়

élékéré ótù nàbọ (AY-LAY-KAY-REH ওহ-খুব না-বোহ)

দুপুর দুইটায়

élékéré abuọ nàbọ (এ-লে-কে-রে-এহ-বোহরে না-বোহ)

মধ্যরাত

áèíì ábàlì (অ-টি-ই-টি এএইচ-বাহ-লি)

সময়কাল

দ্বিতীয়

আকজা (ইন-কে-জিই)

মিনিট

এমকেপিলিকপি ógè (im-pee-lee-pee OH-gey)

আওয়ার

Àmànị̀ (আহ-মাহ-নী)

দিন

Ọ̀bọ̀chị̀ (ও-বোহ-চি)

সপ্তাহ

Ùzù (ইই-চিড়িয়াখানা)

মাস

নতুন (এডাব্লু-ওয়া)

বছর

Ọ̀fọ̀ (এএইচ-ফোর)

দিনগুলি

আজ

â, ọ̀bọ̀chị̀ tâ (তাৰ, ও-বোহ-চি তাৰ)

গতকাল

ányáfụ̀, chí láránị́ (ইন-ইয়া-ফুহ, চি লাহ-রাহ-এনইই)

আগামীকাল

íchí (AY-CHEE)

এই সপ্তাহ

ǹzù ǹkâ (ইএ-চিড়িয়াখানা ইন-কেএএইচ)

গত সপ্তাহে

ùzù láránị́ (ইই-চিড়িয়াখানা লাহা-রাহ-এনইই)

পরের সপ্তাহে

izù নবিয়া (ই-চিড়িয়াখানা না-বাই AH)

রবিবার

Ọbọchị úkà (ও-বো-চি-উ-কাহ)

সোমবার

মন্ডè (মোহন-দা)

মঙ্গলবার

Tusde (টুস-ডে)

বুধবার

Wensde (WENS-dae)

বৃহস্পতিবার

টসডি (TOHS-dae)

শুক্রবার

ভয় (FRY-dae)

শনিবার

সাতদে (SAHT-dae)

মাস

গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারটি হয় ক্যালেন্ডারে বারো মাসের অবস্থান অনুসারে অথবা ইংরেজী থেকে loanণের শব্দ ব্যবহার করে ইগবোতে অনুবাদ করা হয়।

জানুয়ারী

Ạ́নওয়া মাবি, জানুয়ারি (এডাব্লু-ওএইচএএম এমএম-বিও, জেএইচ-নু-ওয়া-রি-)

ফেব্রুয়ারী

এনভা আবু, ফেব্রুয়ারি (এডাব্লু-ওএএইচ-আহ-বোয়ার, ফে-বু-ওয়ে-রি re)

মার্চ

এনভা এট্ট, মাচি (এও-ওএএএএএইচ-আহ, তো, এমএএচ-চি)

এপ্রিল

এনভা এনা, এপ্রুলু (এডাব্লু-ওএএএইচ-আহ-নোর, এওয়াই-প্রোল-ওও)

মে

Wanwa Ise, আমি (এডাব্লু-ওএইএইই-SAY, এমইএইচ)

জুন

এনভা ইশিই, জুন (এডাব্লু-ওয়াহ ইই-শ-ই, জয়)

জুলাই

Waনওয়া আসা, জুলাই (এডাব্লু-ওএএএএএএএএইচ-আহ-সাহ-আহ, জুও-লাই)

আগস্ট

Wanwa Asatọ, ওগোস্ট (এডাব্লু-ওএএএএএএএইচ-আহ-সাহ-তোহ, এডাব্লু-গস্ট)

সেপ্টেম্বর

এনওয়া ইটুলু, সেপ্টেম্বা (এওডাব্লু-ওএইএই-টো-লু, এসইপি-তেহম-বাহ)

অক্টোবর

এনভা ইরি, ওক্টোবা (এডাব্লু-ওএইএইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইও ডকোওইওউস)

নভেম্বর

এনভা ইরি না Óতু, নভেম্বা (এওডাব্লু-ওএইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইওইওও, নো-যানবাহন-বিএএইচ)

ডিসেম্বর

এনভা ইরি না আবু, ডিসেম্বা (এডাব্লু-ওএইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইওওইওওওওওওওরি, ডিইইই-সেম-বাহ)

.তু

ইগবো জন্মভূমিতে মাত্র দুটি মরসুম রয়েছে; শুকনো মরসুম এবং বর্ষাকাল। হরিমাটান নামে পরিচিত ধূলিকণি বাণিজ্য বাতাসও রয়েছে যা পুরো আফ্রিকা জুড়ে প্রবাহিত হয়।

বর্ষাকাল

Ùdù ímírí (oo-doo MM-MEE-REE)

শুষ্ক মৌসুম

আকচা (এডাব্লু-কোহ-চি)

হারমাতান

ụ̀জিরি (ওও-গু-লু)

সময় এবং তারিখ লেখার

ইগবো সময় ও তারিখ লেখার পশ্চিমা পদ্ধতি অবলম্বন করেছে, বেশিরভাগ সময় তারিখগুলি ইংরেজী ভাষী দেশে (ডিডি / মিমি / ইয়াই) তে লেখা হয়। এটি ইগবোতে তারিখ এবং সময়ের জন্য কিছু শর্তাবলী।

বছর

Ọ̀fọ̀ (এএইচ-ফোর)

দশক

Ìfọ̀ ìrí (এএইচ-ফোর ইই-রিই)

সেঞ্চুরি

íêchíê (ওহ-চি-ইয়ে)

রঙ

রঙ বৈশিষ্ট্য, নির্গত (v।)

ছা (চাহ)

এটা...

Ọ́ ডি ... (এডাব্লু ডি)

এটি রঙিন ...

Nà Chá ... (ও না চাহ)

কালো

ījī (ওএইচ-জেইই)

সাদা

áchá (ও-সিএইচএ)

ধূসর

এনটিউ এনটি, গ্রে (ইন-টু ইন টু, গ্রে)

লাল

মিমি-মিমি, úhìè (এম-এমইএইচ-এম-এমইএইচ, ও-হে-হে)

নীল

ইল্লা, ব্লু (আহ-লু-লু, ব্লু)

হলুদ

আডা, অ্যাগ্রি, ইল্লি (ey-doe, OH-goo-loo, YEAR-loe)

সবুজ

অ্যাড-এডি (IN-doo-IN-doo)

কমলা

ámánụ́ ámánụ́, órènjì (এডাব্লু-চ এমএম-এমএইচ-নু এমএম-এমএইচ-নু, ওহ-রেহেন-জিই)

বেগুনি

অ্যাড্ডা (ওহ-ডু-ডো)

বাদামী

শচরী, বারান্না (IN-CHA-RA, AKH-pah-im-manu, bu-RAWN-noo)

পরিবার

উমুদেগে গ্রামের একটি মাজারের বাইরে ইগবো আর্ট

পিতা

Ànà (এনএন-না)

মা

Ẹ́nẹ́ (এনএন-এনইএইচ)

বড় ভাই

Nwáńnẹ́ḿ nwōké (ওয়াহন-নেহম ওওহ-কেএ)

বড় বোন

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ (ওয়াহন-নেহম ওয়াহ্ন-ইয়ে)

ছোট ভাই

Nwáńnẹ́ḿ nwōké ńtà (ওয়াহ্ন-নেম ওহাহ-কে এন এন-তাহ)

ছোট বোন

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ ńtà (ওয়াহন-নেম ওয়াহ্ন-ইয়ে এনএন-তাহ)

দাদা

এনএনএ এনএনএ / এনএন (এনএন-না এনএন-না / এনএন-এনইএইচ)

দাদী

Ńnẹ́ ẹ́nẹ́ (এনএন-এনইএইচ এনএন-এনইএইচ)

চাচা

dêdê / dê (ডিইএইচ-দেহ / ডিইএইচ)

খালা

ডি, আন্ট (ডাঃ, আহ-টি)

স্বামী

ডিও (ডিইই)

বউ

Nwènyè (আমরা-ইয়ে)

পুত্র

Nwé nwōké (ওয়াহম ওয়াও-কেএ)

কন্যা

নতুন বছর (ওয়াহমাহ-ওয়াহে-ইয়ে)

প্রথম সন্তান

Ákpárá (এডব্লিউকে-পাহ-রহ)

প্রথম কন্যা

Ádá (আহ-দাহ)

মাঝ ছেলে

ইল (ওহ-লুহ)

শেষ সন্তান

Ádụ̀ nwá (এডাব্লু-ডু ওয়া)

নাতি

নতুনওয়াহ-ওয়াহ)

শ্বশুরবাড়ি

Ọ̀gọ̀ (এডাব্লু-গোহ)

পরিবহন

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?

Ógó òlé ka tiketi nke না গা _____? (আ-গো ওহ-লে কাহ তি-কেহ-তে দিহ ইন-কেএ না গাহ)

দয়া করে একটি টিকিট _____

নাইম ótù টিকেট নেকে না গা _____, বিকো। (YEHM ওএইচ-তে-কেহট ইন-কে ন ন গাহ _____, বিই-কো)

এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?

Ébé òlé কা ụgbo igwẹ / বসু এনকা না গা? (এয়ার-বো-লেয়ে কা আগ-ধনুক ইই-জিডব্লিউএইচ / বোর-সু ইন-কাহ না গাহ)

_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu dị, nke না গা _____? (এয়ার-বো-লেয়ে কাহ ওগ-ধনুক EE-GWEH / BOR-soo Dee, in-KAY NAH GAH _____?)

এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?

Boগবো ইগওয়ẹ / বসু এনকা, à nà kúshí না _____? (ইগ-ধনুক ইই-জিডব্লিউইএইচ / বোর-সু ইন-কাহ, আঃ না কো-কো-শাই না _____?)

_____ এর ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়?

মগবে ইলে কা ụgbo igwẹ / বসু নেকে না গা _____? nà fú? (মিমি-বেহ ওএইচ-লেএএএইএইচ-জিওইইইইচ / বোর-সু-ইন-কেএইএইচএইচ _____?)

এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?

মগবে ইলে কা ụgbo igwẹ / বসু এনকিè জি রু _____? (মিমি-বেহ ওএইচ-লেএএইএইচ-কা-ইগ-ধনুক ইই-জিডব্লিউইএইচ / বিওআর-সুন-কে-জিইইইইউ-রু _____?)

দিকনির্দেশ

এর শহর এনগু

আপ

ইল (AY-LOO)

নিচে

Nàlà (নাহ-লাহ)

উপরে

nà úlú (না এওয়াই-লু)

অধীনে

ঠিক আছে (ওক-কেপিইও-রোও)

সামনের

nà íশা, না ihü (না EE-SHEE, না EE-Hue)

পেছনে

Nà úzú (না-আহ-চিড়িয়াখানা)

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?

Étùòlé kǎm gi rú ______? (ওহ-খুব-ওহ-লাহে খাহাম জিও-রাইট)

...রেল স্টেশন?

... ébé ụ̀gbọ́ ígwè nà kụ́shị́? (এওয়াই-বে ওহগ-বো ইই-গাইয়ে না না কুক-শাই?)

...বাস স্টেশন?

... ébé bọ́s stéshọ̀n? (এয়ার-বে বসস স্টেই-শন?)

...বিমানবন্দর?

... ọ̀pọ̀tụ̀? (এএইচ-পোহ-খুব?)

... শহরতলিতে?

... ànú ànị? (AY-Noo আহ-নী)

...শহরের কেন্দ্রস্থল?

... úzú obodo? (আহ-চিড়িয়াখানা ওহ-ধনুক)

... যুব ছাত্রাবাস?

... ọlọ úmù ndi yut? (ওহ-লহ ওও-মূ ইন-ডিইইও ইউও-টি)

...হোটেল?

... ébé হোটেল _____? (AY-BAY HOE-TE)

... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?

... ébé ndi mbiàmbiá আমেরিকা / কানদা / অস্ট্রিলিয়া / ব্রিটেন? (AY-BAY IN-DEE মিমি-বাইঃ-বাই ...)

যেখানে অনেক আছে ...

Ébé Olé kà Í gí nwétá óké ... (এয়-বে ওহ-লে কাহ ইই ওয়ে ওয়ে-তাহ ও-কে)

... হোটেল?

... ébém gi hï? (এওয়াই-বেহেম হি হি)

... রেস্তোঁরা?

... ọlọ nri? (ওও-লোহ ইন-রিই)

... বার?

... ọlọ mmányá? (ওহ-লহ আইএম-মাখন-ইয়া)

... সাইট গুলো দেখার জন্য?

... ébé nlènlé kwánú? (এওয়াই-বে ইন-লেহ্ন-লেয়ে কেওয়াওয়া-এনওও)

আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?

I জি জিম òtú úzọ / মানচিত্র? (ই জিই জিম ওহ-টু ওও-জোর / এমএএইচ-পু)

রাস্তা

Okpóló Iilo (ওহক-পো-লক ই-লো)

ডানে ঘোরা.

Gbá na áká nri./Gba রিতু। (বাহ না আঃ-কাহ রি.ই. / বাহ রাই -ও too)

বাম দিকে ঘুরুন।

Gbá na áká èkpè। / Gba leftu। (বাহ না এএইচ-কেএএইচ-পিএইচ. / বাহ লেহফ-খুব)

ঠিক

একা নরি, একা ইকঙ্গি, রিতু (এএইচ-কাহ আরইই, এএইচ-কাহ এই কেন-গাহ, রাই -ও)

বাম

èká èkpè, বামু (এএইচ-কাহ এহেক-পে, এলইএইচএফ-তেওঁ)

সরাসরি এগিয়ে

গাও না ইহü (গাহ-ওয়াহ না ইই-হু)

দিকে _____

nọ̀ nà ụ́zọ̀ _____ (নাহ না ওও-জোর)

গত _____

Gáfè _____ (গাহ-ফে)

পূর্বে _____

nà ísí _____ (না EE-SEE)

_____ এর জন্য দেখুন।

Lèmá kwá _____। (লেহ-মাএইচওয়াহ)

ছেদ

ọ́bọ́, জনসন (এএইচ-বোহ, জোনক-শন)

উত্তর

élélé anyanwü, ọ̀fọ̀ (ওহ-লি-লে এহন-ইয়া-উও, আহ-ফোর)

দক্ষিণ

nlédà anyanwü, akwọ̀ (ইন-লে-দাহ এএনএন-ইয়াহ-ওউ, ইন-কেওয়ার)

পূর্ব

àwụwà anyanwü, éké (ওহ-উও-ওঁ আহন-ইয়াহ-উও, আই-কেএ)

পশ্চিম

àọịàananananananüüüü, üóó (ওহ-ডি-দাহ এএএনএন-ইয়া-ওহু, ওহ-রি-ইয়ে)

চড়াই

ụ́lú ụgwụ (এওয়াই-লু ওও-গুহু)

উতরাই

ụ́kwụ́ ụgwụ (ওও-কেউইউ ওও-গুডব্লু)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!

Éess, তাসি! (হ্যাঁ, দেখুন, দেখুন)

দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।

Wárém gá _____, বিকো। (ওয়ে-রেহাম গাহ _____, বি-কো CO)

_____ এ পেতে কত খরচ হয়?

Ọgóle kọ di Í jé _____? (এ-গো-লয়ে কোহ দে ই ই জা _____?)

দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান

ওয়ার্ম জে ébé áhü, বিকো (উপায়- REHM জে আয়ে-বাই আহ-হু, বিই-কো)

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?

আমি ইল ডি? (EE ওয়েহ-রেহ ও-লাহ দে?)

একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?

অহংকার কি মাকা maতু মাডু / মদু আব্বো? (AY-GO-LAY কোর দে মাহ-কাহ ওহ-খুব MAH-doo / MAH-doo আহ-বু-ওয়ার?)

রুম কি আসে ...

... ọ দি না ụলা? (ওহে দে না ও ল-লাহ?)

...বিছানার চাদর?

... àkwà àkwà edinà? (এএইচ-কাওয়াহ আহ-ক্বাহ এএইচ-দে-না?)

...একটি স্নানঘর?

... আমি আ আউ? (ওও-লাহ EE SAH আহ-হু?)

...একটি টেলিফোন?

... টেলিফোনু? (তেহ-লেহ-এফওই-নু?)

... একটি টিভি?

... তিভি? (TEE-Vee?)

আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?

আমি নাউড়িকী হু ইলা নেক না ওটিউ মিগ্বে? (EE ওয়েহ-আরইই-কেই হু হু ল-ল্হ এনএন-কে না ওহ-খুব মিমি-জিবি?)

আবা শহরের একটি হোটেলের সাইন

তোমার কি কিছু শান্ত আছে?

আমি কি আজকের দিনগো? (EE ওয়ে-রেহ EE-HeE-NYEH DAH-Joo-GO?)

... বড়?

... ইউকউউ? (ওও-কেডব্লিউইউ?)

...পরিষ্কারক?

... দিচা? (ডিই এও-সিএএইচএ?)

...সস্তা?

... দি ọnu ànì? (ডিইএইচ-এনওও আহ-নে?)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

এনগওয়ানু, কাম ওয়ার é (এনএন-জিডাব্লুএ-নু, কাহম ওয়ে-রে ইয়া Y)

আমি _____ রাতের জন্য থাকব।

এম জি এন এনজিএ এবালি রির _____। (এমএম GEE NORE NN-GAH আঃ-বাহ-লি লি রু-র _____।)

আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?

Hotel ডি হোটেল ওজোর? (ও-ডিএইচপি-তে-ল-এও-জোর?)

তোমার কি নিরাপদ আছে?

আমি NWèrè এবে হা না কপাচি ইহে এনডি মাডু? (EE ওয়েহ-রে আ-বে হাহ না পাহ-চি ইই-হি-এনইএন এন-দেই মাহ-ডু)

... লকার?

... আকপাটা মিলিবাছী? (... আহক-কপাহ-তহ মিমি-বাহ-চি?)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?

আজị útútù / nni anyasi ọ di? (এএইচ-জিআই ওহ-টু-তুহ / এনএন-এনআই আহ-ন্যা-দেখুন ওউ দে?)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?

মগবে ওলে কা হ নে ওয়েটা আজị ùtútù / এননি কেউ? (এমএম-বেহ ওহ-লায় কাহ হ্যাঁ নয় ওয়ে-তাহ আহ-জি-আঃ-টো-টুহ / এনএন-এনআই আহ-ন্যা-দেখ আও দে?)

আমার ঘর পরিষ্কার করুন।

হিচা ইলম বিকো। (হি-চাহ oo-lah বিই-কো)

তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?

আমি কেওপেটেম নাওয়ারকি _____? (ই ওয়ে-রি-কেই পোহ-তেহেম না ...)

আমি চেক আউট করতে চাই।

এম চোরি চেকুওয়ে আউতু। (এমএম কোরে-রি চেই-কেউইউএইচএইচডাব্লুও-খুব)

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?

আমি না n / dọla ndi আমেরিকা / Ostreliya / কানাদা? (ই না না-রাহ দোহ-লাহ ইন-ডিইডি ...)

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?

আমি না nárá পান্ডু ndi বুড়িটেন? (ই না না-রাহ পাহন-ডু ইন-ডিইইউ বু-রি-দশ?)

আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?

আমি না কুরিডে কদু? (ই না না-রাহ কো-রেহ-দেইত কাহ-ডু?)

আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?

আমি না তুওয়ারি অহম? (এও না, খুব-ওয়াহ-রি-এ-জিও?)

আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?

ইবোলে কা হা তুওয়ারী অহম? (এ-বো-লেয়ে কা এইচ না না তো-ওয়াহ-রি এই-গো?)

আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?

আমি নওয়ারিকি গাবনেও চেকি তুরাভুলস নেকেম? (ই ওয়ে-রে-কে কি বাহ-আমরা চাই-কি খুব-রাহ-ভু-লাহস ইন-ক্যামে?)

আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি?

এবেলে কা হা না গাবনওয়ে টুরভুলস চেকি? (আ-বো-লয়ে কাহ হাহ না বাহ-ওয়ে খুব-রাহ-ভু-লাহে ছায়া-কি?)

বিনিময় হার কত?

গিনি বু একুশেঞ্জি রত? (GEE-NEE boo ay-koo-SHEE-CHEE-Jee RAY-too?)

একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?

ইবোলে কা হা না ওয়েফুটা অহং (এটিএম)? (আ-বো-লয় কাহ্ হাঃ না ওয়ে-ফু-তাহ এ-গো?)

খাওয়া

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।

বিকো, তেবুলু ótù মাডু / মাদু আবুও। (বিই-কো, টিএইচ-বু-লু ওহ-খুব এমএএইচ-ডু / এমএএইচ-ডু আহ-বু-এডাব্লু)

আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?

বিকো, কাম হি মেন্যু। (বিই-কো, কেএইচএম হু মেইন-ইয়ু)

আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?

এম নেভারকি হ্যা ইকো? (মিমি ওয়েহ-রি-কেই হু ইএইচ-কুউহ)

কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?

Ha dì íhnyé নানী হা নে শি নাগা? (এও-ই-হি-হি নাহ-নে-হ্যাঁ-ই-গাহে তিনি নেই?)

স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?

Ọ dì ihe ori হা মা Ndi এবে Nka màkà? (ও দে-ই-হি-ইয়েহ ওহ-রে হাহ মাহ ইন-দেই আয়ে-বাই ইন-কাহ-আহ মাহ-কাহ?)

আমি একজন নিরামিষভোজী.

এম বু vegitériyan। (এমএম বু যানবাহন-জি-টিইএইচ-আরইইই-ইয়েন।)

আমি শুয়োরের মাংস খাই না।

Am নাম ই রি ánú ézì। (আহ-নাএইচএম এইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইই-ইইও- নেওও এআই-জি)

আমি গরুর মাংস খাই না।

E নাম ই রি ánú এফি। (আহ-নাহম এএইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইই- ইইইইইইইইইইইইইইইইও- NUU এআই-ফি)

আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।

নানী অরি কোষা কম নে রি। (নাহ-নে ওহ-রি কোই-শ কাহম নেহে রি।)

আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)

আমি আমাকে ক্রেডিফিকা, বিকো? (EE ওয়ে-আরইইই-কেই মেহে কাহ ডাব্লু ডিই ওও-ফে, বিই-কো?)

নির্দিষ্ট দামের খাবার

Rụ ọnụ ori। (রোহ এডাব্লু-এনওও ওহ-রি)

খাদ্যতালিকা অনুযায়ী

ইহ্নে ওরি দি (EE-HeE-YEAH ওহ- REE ডি)

প্রাতঃরাশ

আজি আটটি (আহ-জেইই ওও-তুহ-তুহ)

মধ্যাহ্নভোজ

আজ এফফি (আহ-জেডইএইচ-ফি-ফি-হ্যাঁ)

চা (খাবার)

Kw (ze (kwòze)

নৈশভোজ

আজো যেকোনও (এএইচ-জেডিই আহ্ন-ইয়াহ-দেখুন)

উগবা এবং ওকপোরোকো - শুকনো মাছ এবং তেল শিমের বীজ

আমি চাই _____.

এম chọrọ _____। (এমএম কোরে-রোহ।)

আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।

এম Chọrọ órí _____। (এমএম chore-roh OH-REE)

মুরগি

únú úkúkọ (এএইচ-নু আও-কোও-কোহ)

গরুর মাংস

únú efi (এএইচ-নু আই-ফি)

ছাগল

únú éwú (এএইচ-নু এওয়াই-ওউ)

মাছ

আজ (এএইচ-চিড়িয়াখানা)

হ্যাম

úন এজি (এএইচ-নো এআই-জেডি)

সসেজ

sọseji (এসওএইচ-সেহ-জি)

পনির

চিজু (চি-চিড়িয়াখানা)

যাম

জেজেইই)

ডিম

ákwá (আহ-কেওয়াঃ)

সালাদ

সালাদু (সাহ-লাহ-ডু)

(তাজা সবজি

আব্বো (এনডিএ) (আহ-বু-বোর (ইন-ডু))

(টাটকা ফল

আকপি, এমকপুরু ওসি, ফ্রুটু (এনডিএ) (আহ-কাপাহ, ইম-পো-রও ওএইচ-দেখুন-দেখুন, খুব-খুব (ইন-ডু))

রুটি

আচিচা (আহ-চি-চাহ)

টোস্ট

টসুতু (টো-এসইউ -ও)

নুডলস

ভারতী (IN-do-mee)

ভাত

ওসিকপা (অ্যাও-দেখুন-কাহা-পাহ)

স্যুপ

ইস্পল, সাপু (ইন-সাহ-লাহ, এসইও-পো)

স্টিউ / স্যুপ (পছন্দ গম্বু)

éfé (ওহ-ফাই)

গোলমরিচ স্যুপ

ǹfé ǹsàlà (ওহ-ফাই ইন-সাহ-লাহ)

মটরশুটি

àgwà (আহ-গাওয়া)

আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?

এম নওয়ারিকি কি ছিলেন ওতু ègá ùgèbè _____? (মিমি ওয়েহ-রি-কেই ওয়েহ-রেহ ওহ-খুব আহ-গাহ ওও-গেহ-বে _____?)

আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?

এম নওয়ারিকি কি ছিলেন? (মিমি ওয়েহ-রি-কেই ওয়েহ-রেহ ওহ-এএইচ-গাহ _____?)

আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?

এম নওয়ারিকি ওটু কালাম ছিলেন _____? (মিমি ওয়েহ-রি-কেই ওয়েহ-রেহ ওহ-খুব কাহ-লাহ-মাহ _____?)

নিমিলি উকওয়া, আফ্রিকান পাউরুটি দিয়ে তৈরি পানীয়

কফি

কফি (KOR-Fi)

চা (পান করা)

তি (টি)

রস

ómì ósísí, জাস্টু (oo-mee OH-SEE-See, joo-soo)

(বুদ্বুদ) জল

মিমি ụgbụgbọ (মিমি-এমইইই-রি অ্যাও-গুবু-গাবর)

জল

মিমি (মিমি-এমআই-রি)

বিয়ার

বাইমৌমাছি-হ্যাঁ)

লাল / সাদা ওয়াইন

ওয়াইনি উফি / আছা (ওয়াইন-নে ওও-ফাই-ইয়ে / ও-চাহ AH)

আমি কি কিছু পেতে পারি _____?

ও কাম নবতুরু _____ এনটাকির? (আঃ KHM ওয়েভ-টু-রু _____ ইন-তাহ-কে-রি?)

লবণ

únú (IN-NOO)

গোল মরিচ

òস ওজি (ওহ-বোন ওএইচ-জেইই)

মাখন

বাটা (BOR-tah)

মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)

বিকো, আর না? (বিই-কো, ওহ-ইয়ে নো-ইন-গাহ?)

আমি শেষ.

ই মেছালাম। (এহ মেহ-চাহ-লাহম)

এটা সুস্বাদু ছিল.

Ó dị otó। (ওহ-ওহ)

প্লেটগুলি সাফ করুন।

বিকো, নিউইউফার এফিডে এনডিএ। (বিই-কো, ওয়ে-ফু এ-ফাই-রে ইন-ডিই-ইয়া।)

দয়া করে চেক করুন.

Ọgwọ, বিকো (OH-GWOR বিই-কো।)

বার

আমি পান করতে চাই...

Á ছম Í ñụ _____ (এএইচ কোরে-মিমি ইই জি-নু _____)

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?

Á nè ré ḿmáñyá? (ই ন ন রে মিম-মন-ইয়া?)

টেবিল পরিষেবা আছে?

আপনি কি না? (হাহ নেহে চাহ তেহ-বু-লু?)

দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার

Ùtù ḿmáñyá / áñmáñyá abụo, বিকো। (ওহ-খুব এমএম-মাহন-ইয়া আহ-বোয়োর, বিই-কোই।)

একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।

নেকালামা áñmáñyá মিমি মিমি / ọchá, বিকো। (এনএন-কাহ-লাহ-মাহ এমএম-মাহন-ইয়া এম-এমইএইচ-এম-এমইএইচ / আও-চাহ, বিই-কো)

দয়া করে একটি পিন্ট

এই পেইন্ট, বিকো। (ওহ-খুব পাহ-ইন, বিই-সিওই)

দয়া করে একটি বোতল

এটা আবা, বিকো। (ওহ-এএইচ-বাহ, বিই-কোই)

_____ (হার্ড মদ) এবং _____ (মিশ্রণকারী), অনুগ্রহ.

_____ (áñmáñyá ȯkụ) না _____ (ihe é jị à gbagwa ইয়া), বিকো। ((এমএম-মাহন-ইএএডাব্লু-কুহ) না _____ (ইই-হে-ইয়েহ এএই জি জি আহ-বাহ-গুহ ইয়া), বিই-কো)

স্টাউট

stawt (STAH-woot)

whiskey

wiski (WEE-skee)

ভদকা

vọ́dkà (VOHD-kah)

রাম

rộm (ROHM)

আত্মা

ḿmáñyá ọ́kụ́ (MM-MAHN-YA AW-KUH)

palm wine

ḿmáñyá ǹgwọ̀, ḿmáñyá ṅkwú (MM-MAHN-YA nn-gwor, MM-MAHN-YA NN-KWOO)

জল

mmiri (MM-MEE-REE)

পানি পান করি

mmiri ọñuñu (MM-MEE-REE aw-nngoo-goo)

সোডা লিমনেড

clubu soda (CLAW-boo SOE-dah)

টনিক জল

mmiri tawniki (MM-MEE-REE TOH-nee-kee)

কমলার শরবত

jusu òlòlma (JOO-SOO aw-loh-mah)

পান করা

íhyẹ́ ọ́ñụ́ñụ́ (EE-HEE-YEAH AW-NGOO-NGOO)

soft drink

mínàrà (MEE-NAH-rah)

কোক (সোডা)

Kôkù (COE-koo)

আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?

Ị̀ nwẹ̀rẹ̀ íhyẹ́ há bà táàtá? (ee weh-reh EE-HEE-YEAH HA nah TAH-TAH?)

আরো এক করুন.

Ótù ọ̀zọ́, bíkó. (OH-too aw-ZOR, BEE-COE)

আরেক দফা, দয়া করে।

Wètáriá háníle, biko. (weh-TAH-RI-YAH HAH-NEE-LAY, BEE-COE)

বন্ধের সময় কখন?

Mgbe ole ka Í nè méchí? (mm-bay oh-LAY kah EE nay MAY-CHEE?)

চিয়ার্স!

Má mmá nụ̀! (MA MMA-noo)

কেনাকাটা

Igbo garment

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?

Ì nwẹrẹ ihëa na àsàm?/Ì nwẹrẹ ihëa na amàm? (...)

এটা কত?

Égó olé ka Ihe á di? (AY-GO o-Lay KA I-HYEN AHH DI)

এটা খুব ব্যয়বহুল।

Ọ dì óké ọnü. (OR dee okay or-NU)

Would you take _____?

Ì gi wéré _____? (ee GEE WAY RAY)

ব্যয়বহুল

óké ọnü (OH-KAY AW-NOO)

সস্তা

ọnü ànì (AW-NOO ah-nee)

আমি এটা সামর্থ্য না।

E nweghim Í ki golu ya. (ay WEH-gim EE-KEE GO-LOO YA.)

আমি এটা চাই না।

À chom I ya. (AH chom E ya.)

আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।

Ì na è fébém na ányá./I na ẹ mérém mu jobu. (EE neh FAY-BAY-M NAH AN-YAH./EE neh MEH-REH-MOO JOH-bu.)

আমি আগ্রহী না.

Ányám à nọghị nga áhü. (AHN-YAH-M ah noh-gee in-GAH-hoo.)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

Ngwanu, kam weri ya. (in-gwah-noo, KAHM weh-REE YAH.)

আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?

Ì nwẹrẹ àkpà? (ee weh-reh ahk-pah?)

আপনি জাহাজে (বিদেশে)?

Ì nè réfù ihnye na ùfèsì? (ee neh REH-foo i-hee-yeah nah oo-feh-see?)

আমার দরকার...

M chọrọ... (MM chore-roh...)

...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.

...údé ézé. (OO-DEH AY-ZAE.)

...একটি টুথব্রাশ.

...átụ́. (AH-TOO.)

... ট্যাম্পন।

...ihnye àhú umunwanyi tamponu. (ee-hee-yeah ah-HOO OO-moo-WAH-yee TAM-poh-noo.)

... সাবান

...ńchà. (NN-cha.)

... শ্যাম্পু

...ńchà ńtùtù. (IN-cha IN-too-too.)

... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)

...ihnye íshí ọwuwa/ihnye nwéfu ihnye ölulu. (EE-HEE-YEAH EE-SHEE oh-WOO-WAH/EE-HEE-YEAH nn-WEH-foo EE-HEE-YEAH ooh-loo-loo.)

...শীতল ঔষধ.

...ȯgvụ óyí. (OG-voo OH-YEE.)

... পেটের ওষুধ।

...ȯgvụ áfȯ. (OG-voo AH-FOUR.)

... একটি রেজার

...aguba. (ah-goo-bah.)

...একটি ছাতা.

...òché anwü. (oh-CHE AH-wooh.)

... সানব্লক লোশন

...udè màkà ánwú. (ooh-day mah-kah AH-WUH.)

...একটি পোস্টকার্ড.

...postu cad. (POE-STU cahd)

...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.

...stampu nke ózí. (STAHMP-oo n-KAY OH-ZEE)

... ব্যাটারি

...batiri. (BAH-TEE-ree)

...লেখার কাগজ.

...akwukwọ i de ihe. (AH-KOO-KWOH EE DEH EE-hee-yeah)

...একটি কলম.

...biki. (BEE-kee)

... ইংরেজি ভাষার বই।

...Ákwúkwó há dèrè nà bèké. (AH-KOO-KWOH HAH day-ray nah bay-kay)

... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।

...Ákwúkwó magazin nke bèké. (AH-KOO-KWOH mah-gah-ZEEN in-KAY bay-kay)

... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper

...nuspepa hé dèrè na bèké. (NOOS-peh-pah HEY day-ray nah bay-kay)

...an English-English dictionary.

...dishonari bèké. (DEE-SHON-NAH-ree bay-kay)

...a mask.

...ihü ékpo. (EE-HUE EK-POE)

...souvenir

...ihe òménàlà. (EE-HE-YEAH oh-MEH-nah-lah)

পরিচালনা

Expressway in Onitsha

আমি গাড়ি ভাড়া চাই

Ḿ chọ̀rị́ gō mótò. (MM chore-RI GOO MOE-toe)

আমি কি বীমা পেতে পারি?

Á chọ̀m̀ íkíké mótò? (AH cho-mm I-KEE-KAY MOH-toe)

থামো (রাস্তার চিহ্নে)

kụ̀shị́ (koo-SHEE)

একমুখী

ụ́zọ̀ ótù (OO-zoh OH-too)

ফলন

chāḿ ụ́zọ̀ (CHAAM OO-zaw)

পার্কিং নিষেধ

É nyèdòlù (EH ye-do-loo)

গতিসীমা

ézú ọ́sọ́ ụ́zọ̀ (EH-ZOO AW-SORE OO-zor)

গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন

ụ́lọ́ petrol (OOH-LAW peh-TROLL)

পেট্রল

petrol (peh-TROLL)

ডিজেল

deezulu (DEE-zooloo)

কর্তৃপক্ষ

আমি কোন ভুল করি নি।

Ọ̀ dị́ghị̀ íhyéḿ mẹ̀rẹ̀. (aw DEE-gee EE-HYEM meh-reh)

এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

Ọ́ bụ̀ ọ́ghóḿ. (AW boo AW-GOM)

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

Ké ébé í nè dúfūm? (KAY AY-BAY EE neh DOO-foom)

আমি কি গ্রেপ্তার আছি?

ị̀ nà tụ́ḿ ńkpọ́rọ́? (ee nah TOOM IN-POH-ROH)

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am

Á bụ̀m ónyé ḿbà Amirika/Osuterelia/Briten/Kanada. (AH boom OH-NYE M-bah)

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ńdú òché ḿbà Amerika/Osutralia/Britain/Kanada. (AH chore-m ee HUH IN-DIH oh-CHAY MM-bah...)

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ónyé íkpè. (AH chore-m EE HUH OWN-YAY EEK-pay)

আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?

M̀ nwèríkí kwụ́ ụ́gwọ́ ńrá ùgbúà? (mm we-REE-KEE K-WOO OO-GWOR NN-RAH oo-BU-wah)

Expressions and particles

In a video shop in Onitsha

Like many African languages Igbo is a very expressive language that makes use of a lot of exclamations in its daily use. Some of these are included:

-kwánụ́ (KWA-NOO)

'though'
This is usually added to the end of a question to make something inclusive.

-ụ̀kwá (ooh-KWA)

'as well'
similar to 'kwanu' but is added at the end of any sentence for the same effect.

èwó! (ay-WOAH)

'oh no!'
An exclamation that can be made out of exhaustion, either from laughing at a joke or when work is done, realising a mistake, like leaving the lights in the house on all night, or any other terrible event.

Chínēkè! (CHEE-NAY-kay)

'God!'
Chineke is 'God' and is a common expression use for the same purposes as 'Jesus' often does in English.

ó! (উহু)

'Okay, all right'
A exclamation that often means agreeing with something, although it can sometimes be used as sarcasm, a common situation where this is used is when someone is arrogant in their knowledge of something. It is often used on its own, but can be attached to another word, e.g 'Chim o!' meaning 'my spirit'.

héwù! (HEY-woo)

'No!'
An expression used in a shocking tragic moment.

Ọ́ dị̀kwà égwù (AW dee-kwah EH-gwoo)

'Impossible'
Sometimes used to show absolute rejection of something.

tụ̀fíàkwà (too-FEE-ya-kwa)

'God forbid!'
Extreme rejection or opposition of something, usually followed with clicking fingers over the head as to rid oneself of the thing in question. This is an often reaction to an abomination.

Chínēkè é kwélé ị́hyẹ́ ọ́jọ̄ (CHEE-NAY-kay EH KWEH-LEH EE-HEE-YEAH OH-JAW)

'God will not allow a bad thing'
An exclamation made out of shock when a bad thing happens.

আরও শিখছি

• Igbo Guide — Insight into Igbo Culture, Igbo Language and Enugu.
• Igbo Focus^{[মৃত লিঙ্ক]} — A collection of simple Igbo words and phrases.
• Mkpuruokwu Igbo: The Igbo Dictionary^{[মৃত লিঙ্ক]} — Online English-Igbo-English dictionary with over 5000 English-Igbo-English translations.