জাভানিজের ফ্যাশনবুক - Javanese phrasebook

গা green় সবুজ: জাভানিজ সংখ্যাগরিষ্ঠ ভাষা areas হালকা সবুজ: এটি যেখানে সংখ্যালঘু ভাষা।

জাভানিজ (বাসা জাওয়া / ꦧꦱꦗꦮ) মধ্য এবং পূর্বের একটি উল্লেখযোগ্য ভাষা জাভা, ভিতরে ইন্দোনেশিয়া। ইন্দোনেশিয়ার 100 মিলিয়ন জাভানীয়দের জন্য এটি তাদের মাতৃভাষা, ইন্দোনেশিয়ানরা কম-বেশি সমান স্তরের দক্ষতার সাথে দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে। এটি এত ব্যাপকভাবে বলা হয় যে ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় জাভানিজ থেকে edণ নেওয়া অনেক শব্দ রয়েছে; কমপক্ষে কিছু ইন্দোনেশীয় বোঝে এমন সম্ভাব্য শিক্ষার্থীরা কিছুটা চেষ্টা করে জাভানিজকে তুলতে পারে। এটি অন্যান্য ভাবে কাজ করে। ইন্দোনেশীয় ভাষায় নতুন প্রজন্ম যেমন ছড়িয়ে পড়েছে তেমনি জীবনের আরও বেশি ক্ষেত্র ইন্দোনেশীয় ভাষায় আলোচিত হয়। আমরা আমাদের জীবন যাপনের পরিবর্তনের জন্য নতুন শব্দভাণ্ডার প্রয়োজন। কম্পিউটারের সাথে সম্পর্কিত বেশিরভাগ অংশ, সোশ্যাল মিডিয়া, উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজী দ্বারা প্রভাবিত হয়, ইন্দোনেশিয়ানরা পিছনে চলে আসে। জাভানিজ আমরা এখন আমাদের জীবনযাত্রার জীবনযাত্রার সাথে মোকাবিলা করার জন্য প্রয়োজনীয় ভাষার বিকাশগুলির দ্বারা কিছুটা ক্ষতিগ্রস্থ বলে মনে করি। সেই কারণে, একটি জাভানিয়ান স্পিকার এখন তাদের বক্তৃতাটি গাড়ি, কম্পিউটার, ইন্টারনেট এবং এগুলি সম্পর্কে কথা বলতে দেওয়ার জন্য তাদের প্রচুর ইন্দোনেশিয়ান (বা ইংরাজী) দিয়ে মরিচ দিতে পারে।

যোগ্যকার্তা ও সুরকার্তার জাভানি প্রাসাদগুলিতে শোধিত জাভানিজিতে শব্দভাণ্ডারের ব্যবহারে বিস্তৃত ইন্টারেক্টিভ কোড এবং সামাজিক স্তরের পরিশীলিত স্বীকৃতি জড়িত। এটিকে রাখার আরেকটি উপায়, যার সাথে কথা বলা হচ্ছে তার সাথে সম্পর্কিত অবস্থা এবং অবস্থান, শব্দের ব্যবহার এবং ব্যাকরণ নির্ধারণ করে।

বোঝা

জাভানিজ ভাষার কমপক্ষে তিন প্রকার রয়েছে, যা আনুষ্ঠানিকতার দ্বারা আদেশ করা হয়। প্রতিটি ধরণের শব্দভান্ডারে যথেষ্ট পার্থক্য রয়েছে:

• এনগোকো সাধারণত বন্ধুদের, সামাজিক সমান এবং উচ্চ স্তরের ব্যক্তির থেকে নিম্ন স্তরের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়
• ক্রোমো সাধারণত উচ্চতর মর্যাদার ব্যক্তিদের নিকট, সামাজিক ঘোষণা এবং বক্তৃতা বা নম্রতা প্রদর্শনের জন্য নিম্ন সামাজিক মর্যাদার ব্যক্তিরা ব্যবহার করেন
• ক্রোমো মাদ্যা, শব্দভান্ডার একটি মিশ্রণ থেকে এনগোকো এবং ক্রোমো, অপরিচিতদের মধ্যে ব্যবহার করা হয় যাদের সামাজিক অবস্থা অজানা তবে যারা খুব বেশি আনুষ্ঠানিক কথোপকথন চান না

একে অপরের সাথে কথা বলার লোকদের স্থিতি দ্বারা সংজ্ঞায়িত এই তিনটি ফর্মের পাশাপাশি, এছাড়াও রয়েছে:

• ক্রোমো ইঙ্গিল, খুব উচ্চ স্তরের কোনও ব্যক্তির সাথে কথা বলার সময় বা তার সাথে কথা বলার সময় অন্য ফর্মগুলিতে যুক্ত হওয়া একটি আরও ভোকাবুলারি সেট। কারণ এটি অন্য ব্যক্তির উল্লেখ করার সময় ব্যবহৃত হয়, এটি ঘটতে পারে যে দুটি ঘনিষ্ঠ বন্ধু নিম্ন-শ্রেণিতে কথা বলছেন এনগোকো (কারণ তারা সামাজিক সমান) উচ্চ স্তরের ব্যক্তির সম্পর্কে, সেই ব্যক্তিকে উল্লেখ করে কিছু কী-শব্দের প্রতিস্থাপন করবে, ক্রোমো ইঙ্গিল সংস্করণ যদি তারা সরাসরি উচ্চ-মর্যাদার ব্যক্তির সাথে কথা বলত তবে তারা একটি মিশ্রণ ব্যবহার করবে ক্রোমো এবং ক্রোমো ইঙ্গিল.

বিভ্রান্তি যোগ করার জন্য, জাভানিজ কঠোরভাবে কোডেড নয় এবং এখানে উল্লেখযোগ্য আঞ্চলিক বৈচিত্র রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, জাভানিজ যেমন বলা হয়েছে সুরবায়া মধ্য জাভা শহরগুলির থেকে এর থেকে বেশ কয়েকটি পার্থক্য রয়েছে সুরকার্তা এবং জোগজাকার্তা। এই দুটি শহরে কথিত জাভানিজকে স্ট্যান্ডার্ড হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং এটি সাধারণত শেখানো সংস্করণ। এই শব্দগুচ্ছটি এই সংস্করণটি ব্যবহার করে।

জাভানিজের ঘনত্বগুলি কীভাবে এমনকি একক শব্দ, শব্দে শোনা যায় তার একটি খুব ভাল সূচক ইঙ্গিঃ বা হ্যাঁ, কোনও ব্যক্তির অবস্থান এবং অবস্থান নির্ধারণ করতে পারে, এটি আরও বেশি শোনায় জিজি অথবা আরও জেজে উচ্চারণে। কোনও প্রাসাদে, আপনি যদি অসম্পূর্ণ না হয়ে দরজা, বা অন্য লোকদের মর্যাদার স্পষ্ট শুনতে পারেন এবং শুনতে পারেন যে আপনি যদি তাদের ব্যবহারের পার্থক্য করতে পারেন, এবং সে কারণে তারা উচ্চতর বা নিম্নতর কিনা তা সনাক্ত করুন।

এই স্তরগুলি এবং সংক্ষিপ্তসারগুলি জাভানীয়দের কাছে খুব বাস্তব, যারা সঠিক স্তরটি ব্যবহার করছেন তা নিশ্চিত করার জন্য তারা অনেকদূর যেতে পারে। দর্শনার্থী এবং ভ্রমণকারীরা নিশ্চিত হতে পারেন যে জাভানিয়ায় প্রথম পদক্ষেপ নেওয়ার চেষ্টা করার সময়, তারা তাদের শ্রোতার কাছ থেকে একটি ন্যায্য শুনানি গ্রহণ করবে এবং যদি তারা ভুল প্রসঙ্গে কোনও শব্দ ব্যবহার করে তবে খুব কঠোরতার সাথে বিচার করা হবে না। তারা সব কিছু এক পর্যায়ে এটি নিজেই করেছে।

লেখা

সোলোতে রোড সাইন ল্যাটিন এবং জাভানিজ স্ক্রিপ্ট দেখাচ্ছে

জাভানিজের নিজস্ব লেখার ব্যবস্থা রয়েছে Hånåcåråkå ꦲꦤꦕꦫꦏ, থাই এবং বালিনিজের মতো স্ক্রিপ্টগুলির সাথে সম্পর্কিত। যদিও এখনও সরকারী প্রাসাদের দলিলগুলিতে ব্যবহৃত হয় এবং কখনও কখনও রাস্তার চিহ্নগুলিতে এবং সরকারী দালানের নাম লাতিন লিপির পাশাপাশি পাশাপাশি দেখা যায়, এটি প্রায় সম্পূর্ণভাবে ল্যাটিন বর্ণমালা দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হয়েছে। কোনও ভ্রমণকারীকে কখনই তথ্য পেতে জাভানিজের লিপিটি পড়তে হবে না। যদিও দুর্দান্ত একটি উলকি তৈরি করে।

উচ্চারণ গাইড

নীচের নির্দেশিকায় একক বর্ণের নাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আপনার নামের বানান কীভাবে করবেন তা জানা দরকারী, উদাহরণস্বরূপ যদি ফোনে টিকিট কেনা হয়।

স্বর

একটি আহ

ব্রিটিশ ইংরেজী মত hকটি। অ-মানক উচ্চারণের তথ্য বাক্সটি দেখুন।

ই এ

হয় ay যেমন ইংরেজি এসay, বা আহ যেমন ইংরেজি কমক (schwa)। পার্থক্যটি সাধারণত পাঠ্যে প্রদর্শিত হয় না। তীব্র উচ্চারণ দ্বীপ এখানে প্রদর্শিত হয় e সাথে ay শব্দ।

ih

ইংরাজির মতো পিiএন, এইচiটি

ওহ

ইংরাজির মতোওপে, বা ইংরেজি lওটি। সাধারণত লেখার ক্ষেত্রে আলাদা হয় না। এখানে পার্থক্যটি ফোনেটিকভাবে দেখানো হবে।

তুমি ও

ইংরেজি মিওওএন

ব্যঞ্জনবর্ণ

উচ্চাকাঙ্ক্ষিত (বাতাসের একটি ছোট্ট পাফ দিয়ে) এবং রেট্রোফ্লেক্স (মুখের শীর্ষে জিহ্বাটি কুঁকড়ে দেওয়া) খাঁটি শোনার বিষয়ে চিন্তা করবেন না, আপনি বুঝতে পারবেন।

খ উপসাগর

ইংরেজি মত খপাখি

বিএইচ

উচ্চাকাঙ্ক্ষী, যেমন ইংরেজী কবিএইচবা

গ

ইংরেজি মত সিএইচভিতরে

দিন

ইংরেজি মত dওগ

dh

retroflex, ইংলিশ মিউ এর মতোdhut

চ এফ

ইংরেজি মত চআন

জি সমকামী

ইংরেজি মত ছও

এইচ হা

ইংরেজি মত এইচএবং

জে

ইংরেজি মত jআম্প

কে কাহ

ইংরেজি মত কেঅসুস্থ একটি ফাইনাল কে প্রায় সর্বদা একটি গ্লোটাল স্টপ, প্রথম শব্দ হবে the এইচ ভিতরে আহ ওহ। ধ্বনিগত উপস্থাপনাগুলিতে, এটি ': বাপাক (বাপা') হিসাবে প্রদর্শিত হয়।

খ

উচ্চাভিলাষী, ইংরেজি পাপের মতোখole

এল এল

ইংরেজি মত lওভ

এম এম

ইংরেজি মত মিe

এন এন

ইংরেজি মত এনose

এনজি

ইংরাজী সিএনজিইর

এনজিজি

ইংরেজি ফাই মতএনজিইর

ny

ইংরেজি সিএ এর মতnyচালু, স্প্যানিশ মা'র মতোÑআনা

পি বেতন

ইংরেজি মত পিইউএস

কি কি

ইংরেজি মত কেঅসুস্থ

r এর

স্প্যানিশ pe মতআরআরও

এস এস

ইংরেজি মত sআন

sy

ইংরেজি মত shওল্ড

tay

ইংরেজি মত টিঅপ

তম

retroflex, ইংরেজি দীর্ঘায়িত মততমউস

v vay

স্প্যানিশ হিসাবে vএসিএ, ইংলিশ ভি এবং ডাব্লু এর মধ্যে, তবে কোনও ইংলিশের ঠোঁট গোল না করে। (আইপিএ: ʋ)।

ডাব্লু ওয়ে

ইংরেজি মত ডাব্লুভিতরে

এক্স একস

ইংরাজী সিএক্স

হ্যাঁ হ্যাঁ

ইংরেজি মত yএস.এস.

z জেড

ইংরেজি হা 'এর মতোs, ইংরাজীতে 'z' এর মতো zero

সাধারণ ডিপথং

বাক্যাংশের তালিকা

এই শব্দগুচ্ছের কিছু বাক্যাংশ এখনও অনুবাদ করা প্রয়োজন। আপনি যদি এই ভাষা সম্পর্কে কিছু জানেন তবে আপনি এগিয়ে গিয়ে এবং একটি বাক্যাংশ অনুবাদ করে সহায়তা করতে পারেন।

বুনিয়াদি

এনগোকো অনুসরণ করেছে kråmå (যদি কোন). যদি কেবল একটি সংস্করণ দেওয়া হয় তবে এটি উভয় ক্ষেত্রেই কাজ করে এনজিও এবং kråmå। যদি থাকে kråmå andhap বা kråmå inggil পদগুলি তারা দ্বারা নির্দেশিত হবে কা এবং কি যথাক্রমে

যদিও মানসিক চাপ নির্দেশ করা হয়েছে, এটি হালকা হতে থাকে, এবং একটি বাক্য জুড়ে সাধারণতার বোধ হবে be যদি কোথাও হয়, স্ট্রেস বেশিরভাগ ক্ষেত্রে দ্বিতীয় থেকে শেষের উচ্চারণের মধ্যে পড়ে।

হ্যালো

হ্যালো (এইচএ-লোহ)

আপনি কেমন আছেন?

পাইয কাবার? (প্রস্রাবী- YAY কা-বা-রে?)। কদোস পুন্ডির কবরীপুন? (কেএ-ডস প্যান-দে কা-বিএ-রি-পুং?)

ভাল ধন্যবাদ

অপিক-এপিক ওয়া (এ-পাই 'এ-পাই' ডব্লিউএ-আই) পাঙ্গাস্তিনিপুন সাé (প্যাং-এস্ট-ইএনইইই-পাং SAH-ay)

আপনার নাম কি?

জেনেনগমু স্যাপ? (JUH-nuhng-moo SO-po) অসমনিপুন পাঞ্জেনেনগান পাপেন? (যেমন-এমএ-নী-পাণ প্যান-জু-নুহং-আন সিন-তুহান?)

আমার নাম ______

জেনেগকু _____ (জেউ-নুহং-কো ______)। নামি কুল _____ (NA-mee koo-LO ______)।

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

সেনেং কেতেমু (সু-এনউএনএইচএনজি কুহ-তুহ-এমওও)। বিঙাহ কেপাংগিহ (বিং-এহ কুহ-পাং-জি)।

অনুগ্রহ

মঙ্গজি (মং-জিও)। শুধুমাত্র 'আমন্ত্রণকারী' অর্থে ব্যবহৃত: "দয়া করে বসুন"।

ধন্যবাদ

মতুর নুওয়ান (এমএএইচ-টুর নূ-ওওএন)।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

মতুর নুউন সানজেট (এমএএচ-টুর নূ-ওয়ান সং-উহট)।

আপনাকে স্বাগতম

সামি-সামি (SAH-mee SAH-mee)।

আপনার বয়স কত?

উমুর পীর? (OOM-oor-ay PEE-ro?)। উমুর পাঞ্জেনেনগান পিটেন, ইঙ্গি? (ওওএম-ওআর প্যান-জুউএইচ-নুহং-আহ্ন পিন-তুহান, আইএনএনজি-গে?)?

তুমি কোথা থেকে আসছো?

সাক নেজেন্ডি? (এসও-কো এনজিইউএনএন-ডি?)। পাঞ্জেনেনগান পুন্ডিতে ডাকে? (প্যান-জু-নুহং-অহন SAH-কিং পুন-ডি?)।

আমি _____ থেকে আছি।

আকু såkå _____। (এএইচ-কো এসও-কো _____)। কুলি ডুবে _____। (KOO-lo SAH-কিং _____।)

আপনি কোথায় বাস করেন?

মাংগোনé নেজেন্ডি? (মাহং-গন-নে নেং এনজিইউএনএন-ডি?) লেংগাহিপুন পুণ্ডি ইংগি? (লুহং-গাহ-এই-পুঁ পুন-ডি আইএইচএনজি-গে?)

আমি বাস করি _____.

আকু ম্যাংগন ন্যাং _____ (এএইচ-কো মং-গন নেএনএনজি _____)। কুলা ম্যাঙ্গান _____ (কোও-লো মং-গিহান ওয়ান-তুহান _____।)

কোত্থেকে আসলে?

Såkå ngendi? (এসও-কো এনজিইউএনএন-ডি?)। পুন্ডি বানাচ্ছেন? (SAH- রাজা পুন-ডি?)।

আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

আরেপ ফুসফুস? (এএইচ-রুহ্প লং-ও নিং এনজিইউএন-ডি?)। বাধে তিনক ধেটেং পুণ্ডি? (বাহ-দিন টিন-দা 'দাহ-তুহং পুন-ডি?)

শুধু বেড়াতে যাচ্ছি

ম্লাকু-ম্লাকু ওয়াé (এমএলএএইচ-কুক এমএলএএইচ-কো ওয়া ওয়া-এআই)।

আমি যাচ্ছি_____.

আকু আরপি নিয়াং _____ (এএইচ-কো এএইচ-রুহ্প নিয়্যাং _____)। কুলা বাদে ধাতেং _____ (কো-ল-বাহ-দিন-ডাহ-তুহং _____)।

তুমি কি আমার সাথে যেতে পারবে ...?

তুমি কি আমাকে নিয়ে যেতে পারবে ...?

আপনার কাজ কি?

গাওয়ানমু åpå? (জিএইচ-ওয়ে-আন-মু ও-পো?)। ডামেলিপুন পাঞ্জেনেনগান পুণেপাå? (দা-এমইউএইচএল-ইই-পুণ প্যান-জুহ-এনইউএইচএনজি-আন মুহ-ন-পো?)

তুমি কি করছো?

লাগি åpå? (এলএ-জি ও ও পো) সায়েগ পুনপা, ইঙ্গিহ? (SAH-wuhg muh-NO-PO, আইএইচএনজি-গে?)

তুমি কোন স্কুলে যাও?

সেকোলাহমু নেগেডি? (সু-কোহ-লাহ-মূ এনজিইউএন-ডি?)।

হ্যাঁ

আইও (ইই-ইও) ইংগিহ (ইহং-জিইএই)। কেবল প্রাসঙ্গিক শব্দটির পুনরাবৃত্তি করাও স্বাভাবিক ( এনজিও): আপনি কি আছে ডিম গুলি? আছে. Nå এন্ডহোগ? Nå।

না

ওরা (ওআর-আহ) এমবোটেন (এমবিওএইচ-টুহান)। যথাযথ হিসাবে, একটি নেতিবাচক উত্তর কেবল প্রাসঙ্গিক শব্দ হতে পারে, উপেক্ষিত (এখানে দেখানো হয়েছে) kråmå): আপনি কি আছে ডিম গুলি? নেই. পুনেপ পেনজেনগেন জীর্ণ টিগনিপুন? এমবোটেন জিতল.

না

Åjå (ও-জো) সাম্পুন (সাম-পুন)

হতে পারে

এমবোক মেনওয়া (এমবো 'মু-ন-ওও)।

এবং

ল্যান (লাহন)

কিন্তু

নাঙ্গাং (নাং-ইনগিং)

বা

উটাউই (ওও-তা-হাহ)

এছাড়াও

উগা (ওও-গা)। উগি (ওও-জি)

সঙ্গে

কর (কেএ-রোহ) কালিয়ান (কাহ-লি-ইয়ান)।

ছাড়া

তানপা (টান-পাহ)।

কারণ

শেবাব (এসইউএইচ-বাব)

কেন

কেনাপ্প (কুহ-না-পো)।

কিভাবে

কেপ্রিয় (কুহ-প্রি-ইয়ে) কাদোসুন্দি (কেএএএচ-দোহস-পুন-দে)।

মাফ করবেন (মনোযোগ দিচ্ছেন)

অনু ... (এএইচ-নো ...)। নুওয়ান সাউউ (NOO-woon SAY-woo)।

আমি দুঃখিত

মাআফ (মা'এএইচএফ)। এনগাপুনটেন (এনজিএ-পেন-তুহান)। নিউউউন পাঙ্গাপুঁটেন (এনওয়াইউ-ওওন পহ-এনগা-পুন-তুহান ')।

বিদায়!

আতি-আতি (এ-তি এ-তি) (যার অর্থ যত্ন নিন): বিদায় জানানোর ঘন ঘন উপায়, বিশেষত যদি কেউ চলে যায়।

আমি জাভানিজ কথা বলতে পারি না [ভাল]

আকু ওরা ইসস বসা জওয়া [গান গাও এপিক] (এ-কো ওহ-রা আইএইচ-সো বোও-সো জো-ওও [গান গাও এ-পিআই]]। কুলা এমবোটেন সেজেড বাসা জাভা [সাঃ] (কো-লো এমবিওএইচ-তুহান এসএ-গুহদ বো-সো জো জো-হো [এসএ-আই])।

তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?

[Kowé] Iså [ngomong] Båså Anggris? ([কোহ-ওয়ে] EE-so [এনজিও-মং] বিও-সো আইএনএনজি-রিহস?)। [Panjenengan] সেজেড Båså ইংগ্রিস? (প্যান-জুহু-নুহং-আন] এসএ-গুহদ বিও-সো আইএনএনজি-রিহস?)।

এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?

Åpå ånå গাওয়া iså båså Anggris? (ওপি-ও অন-ও ইই-সো গাই বো-সো আইএনজি-গ্রিহ?)। পুঞ্জি উইন্ডেন ইংকাং সেজেড ব্যাস ইংগ্রিস? (মুহ-নো-পো পোলিওন-টুহন ইন-কং এসএ-গুহড বো-সো আইএনজি-গ্রিহ?)।

সাহায্য!

তুলুং! (খুব বেশি!)।

সামলে!

আবাস! (আহ-ওয়াহস!)।

যত্ন নিবেন

এতি-আতি (এ-টি-এ-টি)।

সুপ্রভাত

সুজেং আঞ্জাং (এসইও-গুহং ইএনএন-জাং)।

শুভ সন্ধ্যা

সুজেং সোটেন (এসইও-গুহং সোন-তুহান)।

শুভ রাত্রি (অর্থে ভাল ঘুম)

সুজেং ডালু (এসইও-গুহং ডাহ-লু)।

হ্যাঁ, আমি কিছুটা কথা বলি / বুঝতে পারি he তিনি কে / তিনি কী বলছেন? আপনার অর্থ কী? দয়া করে আবার বলুন lease দয়া করে আরও ধীরে বলুন lease দয়া করে এটি লিখুন etআমি অপেক্ষা করুন! আমি কি পারি? কথা বল ...? (ফোনে) এক মুহুর্ত

তুমি কিভাবে বলো ...?

পিয়ারা করান এনগোমং ....? (পিইই-ইয়ে ছা-রা-নয় এনজিওএইচ-মং ...?)। প্রীপুন করণিপুন পিছুতুর ....? (পিআরএইচ-পুন চ-রা-নি-পুঁ পিহ-টু-টুর ...?)

এটাকে কী বলা হয়?

আইকি / ইকু åpå? (আইএইচ-কিহ / আইএইচ-কোহ অপো?) নিকি / নিকু nåpå? (এনআইএইচ-কিহ / এনআইএইচ-কো নো-পো?)

আমি বুঝতে পারছি না

[আকু] ওরা মুডেং ([এএইচ-কো] ওআর-আহ মূ-ডুএনজিজি)। [কুলি] এমবোটেন নেগারটোস ([কো-লু] এমবিওএইচ-তুহান এনজিইউএইচআর-টস)।

টয়লেট কোথায়?

উইন্ডিং é নেজেন্ডি? (উইং-কিং-আইং এনজিইউএন-ডি?)। পাটুরসানিপুনে পুন্ডি? (পা-খুব-রাহ-SAH-nee-poon WOHN-Tuhn POON-Dee?)

সমস্যা

পুলিশ!

পলিসি!

থামো! চোর!

ম্যান্ডেগ! মলিং!

আমি শেষ

আকু কেসসার। কুলå কেশসর।

আমি অসুস্থ

কুলি শাকিত।

নম্বর

সময়

এখন

সাইকি (...)। সাপুনিকা

পরে

মেংকো (...)। মাংকি

আগে

সাদুরং (...)। sadéréng

পরে

সরিস (...)। সসম্পুনিপুন

ইতিমধ্যে

বুদ্ধিমান (...)। সাম্পুন (...).

এখনো পর্যন্ত না

বেলাম (বু-লেউইচএম)। 'ইউ' পায়ে 'oo' 'এর মতো

সকাল (সকাল ১১ টা পর্যন্ত ভোর)

এসুক (...)। আঞ্জাং

দুপুর / ভোরে (11.00-15.00)

আওয়ান (...)। সিয়াং

শেষ বিকেল (15.00 সূর্যাস্ত পর্যন্ত)

কালশিটে...)। পুত্র

রাত

বেঙ্গী

ভোর

সুবহ (...)

সন্ধ্যা

মাগরিব / সেনজা

ঘড়ির সময়

এক বেলা এএম

জাম সিজি এসুক (...)

দুপুর দুইটা বাজে

জাম লোরো এসুক (...)

দুপুর

টেংগা আওয়ান (...)

রাত একটায়

জাম সিজি আওয়ান (...)

দুপুর দুইটায়

জাম লোরো আওয়ান (...)

মধ্যরাত

টেংগা ওয়েঙ্গি (...)

সময়কাল

_____ সেকেন্ড

_____ দেতিক (...)

_____ মিনিট

_____ মেনিট

_____ ঘন্টার)

_____ জ্যাম

_____ দিন (গুলি)

_____ dinå / dinten

_____ সপ্তাহ

_____ মিঙ্গগু

_____ মাস (গুলি)

_____ ওলান

_____ বছর

_____ টান

দিনগুলি

আজ

দিন আইকি (...)। dinten punikå

গতকাল

উইঙ্গি

গত পরশু

আগামীকাল

সুসুক (সেহ-সোক)। Bjnjing

আগামী পরশুদিন

আজ তিন দিন পর

এই সপ্তাহ

গত সপ্তাহে

পরের সপ্তাহে

সোমবার

সেনান (suh-NEHN)

মঙ্গলবার

সেলস (suh-LO-so)

বুধবার

রেবো (আরইউএইচ-বোহ)

বৃহস্পতিবার

কেমিস (KUH-mihs)

শুক্রবার

জুমাওয়াহ (জুহ-এমএএইচ-ওয়াহ)

শনিবার

সেতু (SUH- খুব)

রবিবার

মিংগু (মিং-গু)

সাত দিনের সপ্তাহের সাথে একযোগে পাঁচ দিনের সপ্তাহ চলছে। দিনগুলি হয় পন (পন), বেতন (ওয়াহ-সমকামী), ক্লিওন (ক্লি-উইন), লেগি (লুহ-জিইই) এবং পিং (pah-ING)। পাঁচ দিনের চক্রটি এখনও সীমিত ব্যবহারের মধ্যে রয়েছে। গ্রামীণ বাজারগুলি, বিশেষত প্রাণিসম্পদ বাজারগুলি, পাঁচ দিনের চক্রের কোনও একদিন এখনও অনুষ্ঠিত হতে পারে। 7- এবং 5-দিনের চক্র উভয়ের সংমিশ্রণ সামগ্রিকভাবে 35-দিনের চক্র দেয়। সেই চক্রের বিশেষ দিনগুলি শুভ হিসাবে চিহ্নিত হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, জুমাত ক্লিওনের আধ্যাত্মিক তাত্পর্য রয়েছে বলে মনে করা হয় এবং লোকেরা পারিবারিক কবরগুলি পরিদর্শন ও পরিষ্কার করার জন্য সেই দিনটি নিতে পারে।

মাস

জানুয়ারী

জানুয়ারি (জা-ন-এএইচ-রি)

ফেব্রুয়ারী

ফেব্রুয়ারি (ফে-বু-এএইচ-রি)

মার্চ

মারেট (মার-রুহ্ট)

এপ্রিল

এপ্রিল (এএইচ-প্রিল)

মে

মাই (মে)

জুন

জুনি (JOON-nee)

জুলাই

জুলি (জোল-লি)

আগস্ট

আগস্টাস (a-GOOS-tuhs)

সেপ্টেম্বর

সপ্তম্বর (sep-TEHM-burr)

অক্টোবর

ওক্টোবার (ঠিক আছে - বার্ড)

নভেম্বর

নম্বার (নো PEM-burr)

ডিসেম্বর

ডিসেম্বার (দিন- SEM-burr)

সময় এবং তারিখ লেখার

তারিখ

প্রথমে দিনটি লিখতে হবে, তার পরে মাস এবং তারপরে বছরটি লিখতে হবে।

আগস্ট 17 1745

17 আগস্টাস 1945

রঙ

কালো

আয়রং

সাদা

পুতিহ

ধূসর

আবু-আবু

লাল

আবাং

নীল

বিরু

হলুদ

কুনিং

সবুজ

ijo

কমলা

oranye

বেগুনি

উঙ্গু

হালকা বাদামী

কোকলাট নম

গাঢ় বাদামী

কোক্লাত তুওয়া

পরিবহন

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?

পীর রেগানé কার্কিস মেন্যাং _____? (...) পিন্টে রেজিনিপুন কারকিস ধতেং _____?

দয়া করে আমি একটি টিকিট কিনতে চাই _____

আকু আরপ টুকু সিজি করকিস মেন্যাং _____। (...) কুলå বধু তুম্বস সেতুংগল কর্কিস ধতেং _____।

এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?

ক্রিটা / বিস আইকি ম্যানইং নেজেন্ডি? (...) কৃষা / বিস পুণিকা ধতেং পুন্ডি?

_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?

Ånå নেজেন্ডি ক্রিটা / বিস মেন্যাং _____? (...) জিতেছে পুন্ডি কৃতা / বিস ধাটাং _____?

এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?

Åpå kréta / bis iki manheg ing _____? (...)

_____ কখন ট্রেন / বাস ছেড়ে যায়?

জাম পাইরে ক্রিটা / বিস মেন্যাং _____ মাংকাট? (...) জাম পিন্টে কৃষা / বিস ধাতেং _____ তিনক?

এই ট্রেন / বাসটি কখন _____ এ পৌঁছায়?

জাম পাইরা ক্রিটা / বিস আইকি টেক এনগ _____? (...) জাম পিন্টে ক্র্টা / বিস পুণিকা কাঁচু আইএনগ _____?

দিকনির্দেশ

আমি পেতে পারি কিভাবে _____?

কেপ্রিয়ে আকি মেন্যাং _____? (...) কাদোস পুন্ডি কুল ধাতেং _____?

...রেল স্টেশন?

... স্ট্যাসিয়ুন ক্রিটা? (...)

...বাস স্টেশন?

... টার্মিনাল বিস? (...)

...বিমানবন্দর?

... বান্দারা? (নিষিদ্ধ-ডিএ-আর)

...শহরের কেন্দ্রস্থল?

... টেঙা কুঠা? (...)

...হোটেল?

... হটল _____? (হো-টেলিফোন ____)

... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ দূতাবাস / কনসুলেট?

... কেদুতান বেসার / কনসুলাত আমেরিকা / কানদা / অস্ট্রেলিয়া / ইংগ্রিস? (কে-ডুও-তাহ-আন বেহ-সার / কন-সোল-ল্যাট ...)

রাস্তা

দালান (...)। মার্জি (...)

বাম

কিউও (...)

ঠিক

টেনজেন (...)

সরাসরি এগিয়ে

লুরাস / কেনেন্সং (...)

উত্তর

Lor (...) আরও...)

দক্ষিণ

কিডুল...)

পূর্ব

জলা...)

পশ্চিম

কুলন...) ভাটা (...)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!

তাকসী! (TUKS- দেখুন)

লজিং

টাকা

অর্থের বিষয়ে বেশিরভাগ জিনিস যেমন ব্যাংকিং, মানি পরিবর্তনকারী, ক্রেডিট কার্ড ইত্যাদি করা হয় ইন্দোনেশীয় ভাষায়। জাভানিসে অর্থ গণনা করতে সক্ষম হওয়ায় একটি traditionalতিহ্যবাহী বাজারে বা ছোট স্থানীয় দোকানে কাজে লাগবে। নিম্নলিখিত বাক্যটি কার্যকর হতে পারে:

এটিএম কোথায়?

এটিএম? (আহ-তায়ে-ইম-N এনজিইউএন-ডি?)। এটিএমপুন পুন্ডি? (আত-তা-ইম-ই-পুঁ পুন-ডি?)

খাওয়া

বার

কেনাকাটা

একটি traditionalতিহ্যবাহী বাজার অবশ্যই এমন একটি জায়গা যেখানে আপনি জাভানিজ ব্যবহার করতে পারেন। আরও পুরানো কাস্টম স্টোরগুলিতে এখনও আপনার আশেপাশের অনুসরণকারী শপ সহায়ক রয়েছে, তারা সর্বদা ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় কথোপকথনটি খুলবে কড়ি আপা? (আপনি কী সন্ধান করছেন?), তবে আপনি কথোপকথনটি খুব দ্রুত জাভানি ভাষায় সরিয়ে নিতে পারেন - বিভিন্ন আকারের বা ভিন্ন বর্ণের জিনিস চেয়ে।

বিক্রয়

কেনা

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?

এটা কত?

এটি কি পাইরেটেড?

আমি কি _____ দিতে পারি?

(অনেক দামি

সস্তা

আমি এটা চাই না।

এমনকি এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

আপনি দাম কম করতে পারেন?

মানও ভাল না।

আমি এটা চাই না।

ঠিক আছে, আমি এটি কিনব।

আমার প্লাস্টিকের ব্যাগ লাগবে না

আকু ওরা বাথু ক্রিশক (এএইচ-কো ওএইচ-র বিও-টোহ KREH-sehk)। কুলা মবোটেন বেটা কৃসেক (কুকো-লো এমবিওএইচ-তুহান বুহ-তাহ ক্রেইহ-সেখ)। দোকান এবং খাবারের দোকানগুলিতে সস্তা, নিম্ন গ্রেডের প্লাস্টিকের ব্যাগগুলি উদারভাবে দেওয়া হয়। তাদের বেশিরভাগই নদীতে পুড়ে মারা বা নিক্ষিপ্ত হয় এবং শেষ পর্যন্ত তারা সমুদ্রের দিকে যাত্রা করে। আপনার যদি সত্যিই এটির প্রয়োজন না হয় তবে দয়া করে সেটিকে গ্রহণ করবেন না।

এটি সেখানে সস্তা।

আপনি জাহাজে (বিদেশে)?

আমার দরকার...

...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.

...একটি টুথব্রাশ.

... কনডম।

... ট্যাম্পন।

... সাবান

... শ্যাম্পু

... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)

...শীতল ঔষধ.

... পেটের ওষুধ।

... একটি রেজার

...একটি ছাতা.

...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.

... ব্যাটারি

...একটি কলম.

... ইংরেজি ভাষার বই।

... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।

... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper

... একটি ইংরেজি-জাভানি অভিধান

পরিচালনা

গাড়ি এবং গাড়ি চালনার সাথে সম্পর্কিত সমস্ত শব্দ ইন্দোনেশিয়ান ভাষায়। রাস্তার চিহ্ন এবং দিকনির্দেশগুলি সমস্তই ইন্দোনেশিয়ান। জাভানিজ সম্ভবত কার্যকর হতে পারে, যদি আপনি কোনও গ্রামাঞ্চলে গাড়ি চালাচ্ছেন এবং দিকনির্দেশনা চাইতে চান।

আস্তে আস্তে, প্লিজ, ড্রাইভার

ইংকাং অ্যালন-অ্যালন, এনজিগিহ, পাক (ইং-কাং এএইচ-লং এএইচ-লোন, এনজি-গে, পা ').

কর্তৃপক্ষ

জাভাতে সরকারী এবং আধিকারিকের ভাষা ইন্দোনেশিয়ান। আপনার রাজনীতিবিদকে নির্দ্বিধায় ব্যবহার করুন kråmå যদিও আলোচনাটি খুলতে এবং দিনের সময়টি পাস করতে pass

আরও শিখছি