দ্য জর্দানীয় উপভাষা আরবি (اللهجة الاردني) হ'ল জনসংখ্যার দ্বারা কথিত লেভানটাইন আরবি পারস্পরিক স্বল্পদৈর্ঘ্য প্রজাতির একটি ধারাবাহিকতা জর্ডানের কিংডম। জর্দানীয় আরবি জাতগুলি সেমিটিক, ইংরাজী, তুর্কি এবং ফরাসি ভাষার শব্দগত প্রভাব সহ। এগুলি million মিলিয়নেরও বেশি লোকের দ্বারা কথা বলা হয় এবং সারা বিশ্বে বোঝা যায় লেভ্যান্ট এবং অন্যান্য আরবি-ভাষী অঞ্চলে বিভিন্ন অংশে। সমস্ত আরব দেশগুলির মতোই ভাষাও ব্যবহার করে জর্দান ডিগ্লোসিয়া দ্বারা চিহ্নিত করা হয়; আধুনিক স্ট্যান্ডার্ড আরবি হ'ল বেশিরভাগ লিখিত নথি এবং মিডিয়ায় ব্যবহৃত সরকারী ভাষা, যখন স্থানীয় কথোপকথনের বিভিন্ন প্রাত্যহিক দৈনিক কথোপকথন পরিচালিত হয়।
বিভিন্ন উপভাষা বাদ দিয়ে একজনকে পুরুষ, মহিলা এবং গোষ্ঠীগুলিকে সম্বোধন করার পার্থক্যগুলিও মোকাবেলা করতে হবে; বহুবচন এবং ক্রিয়া সংযোগগুলি তাদের মূল অক্ষরগুলি থেকে নির্ধারণ করা অত্যন্ত অনিয়মিত এবং কঠিন; আরব বর্ণমালায় বেশ কয়েকটি অক্ষর রয়েছে যেগুলি ইংরেজী বক্তার পক্ষে উচ্চারণ করা শক্ত।
আঞ্চলিক জর্ডানীয় আরবি জাতগুলি
যদিও বেশিরভাগ জর্ডানীয়দের দ্বারা পারস্পরিকভাবে বোঝা জর্ডানীয় একটি উপভাষা রয়েছে, দেশজুড়ে কথিত প্রতিদিনের ভাষা অঞ্চলগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়। এই রূপগুলি পুরোপুরি উচ্চারণ, ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডারকে প্রভাবিত করে।
জর্দানীয় আরবি পাঁচটি জাতের মধ্যে পড়ে:
- হাইব্রিড বিভিন্ন (আধুনিক জর্ডানিয়ান): এটি প্রায় জর্দানীয়দের মধ্যে প্রায় বর্তমান কথ্য ভাষা। এই জাতের নামকরণের পরে জন্ম হয়েছিল আম্মান বিশ শতকের গোড়ার দিকে জর্ডান রাজ্যের রাজধানী হিসাবে। এটি উত্তর জর্ডান, দক্ষিণ জর্দান এবং পরে প্যালেস্তাইন থেকে আগত জনগোষ্ঠীর ভাষায় একীভূত হওয়ার ফলাফল। এই কারণে, এটি এই জনগোষ্ঠীর দ্বারা কথিত আরবি জাতগুলির বৈশিষ্ট্যগুলিকে মিশ্রিত করে। ভাষার উত্থানটি জর্দানের উত্তর উপভাষার শক্তিশালী প্রভাবের অধীনে হয়েছিল। অনেক দেশগুলিতে যেমন ইংরেজী অনেক প্রযুক্তিগত শব্দের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়, যদিও এই শব্দগুলিতে আধুনিক মানের আরবিতে আরবি অংশ রয়েছে।
- উত্তরাঞ্চলীয় জাতগুলি: এটি উত্তরের উত্তরে আম্মান থেকে ইরবিড পর্যন্ত অঞ্চলে কথিত। সমস্ত উপবৃত্তীয় অঞ্চলের মতো, স্থানীয় বৈচিত্রগুলি অনেক। অডিও ফাইল দ্বারা উদাহরণস্বরূপ উচ্চারণটিতে / q / উচ্চারণ [g] এবং / কে / বেশিরভাগই ([tʃ]) রয়েছে। এই উপভাষা লেভানটাইন আরবি ভাষার দক্ষিণ উপভাষার অংশ is
- দক্ষিণ /মোয়াব: দক্ষিণ অঞ্চলে কথা বলা আম্মান, আল কারাক, তাফিলাহ, মাআন, শৌবাক এবং তাদের দেশতলির মতো শহরগুলিতে, শহর থেকে শহর এবং গ্রামে-গ্রামে পার্থক্য পূরণ করুন। এই উপভাষায়, সাধারণত মারবাটাহ (ة) দিয়ে রচিত চূড়ান্ত স্বরটির উচ্চারণ (æ ~ a ~ ɐ) উত্থাপন করা হয় [ই]। যেমন মক্তবা (ফুয়া) মক্তবে হয় (মোয়াব), মক্তবেহ (উত্তর) এবং মেকতাবা (বেদাবী)। এন্টিকের পরে নামকরণ করা হয়েছে মোয়াব রাজ্য দক্ষিণ জর্দান, এই উপভাষা লেভান্তাইন আরবি ভাষার বাইরের দক্ষিণ উপভাষার অন্তর্গত।
- বেদুইন: বেদুইনরা প্রায়শই জর্দানের পর্বতমালা এবং উঁচু মালভূমির পূর্ব প্রান্তরে কথিত এবং বেদোয়া আরবীর অন্তর্ভুক্ত। এই অঞ্চলটি অন্যান্য অঞ্চলে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় না। এটি প্রায়শই আরবি ভাষার কাছে সত্য বলে বিবেচিত হয় তবে এটি একটি বিষয়গত দৃষ্টিভঙ্গি যা কোনও ভাষাগত প্রমাণ প্রমাণ করে না। উল্লেখ্য যে জর্দানের পর্বত উচ্চতা মালভূমির পূর্বে বদিয়া অঞ্চলের কয়েকটি শহর এবং গ্রামে নন-বেদুইনও কথ্য রয়েছে, যেমন আল-আজরাক মরুদ্যান
- আকবা বিভিন্ন
উচ্চারণ গাইড
আরবী বর্ণমালার কিছু অক্ষর রয়েছে যা ইংরেজী অনুবাদ করে; অন্যরা ইংরেজি স্পিকারের কাছে সম্পূর্ণ বিদেশী, তাদের উচ্চারণ করা শক্ত করে তোলে। নীচে প্রদর্শিত উচ্চারণ গাইড কেস-সংবেদনশীল; উদাহরণস্বরূপ, 'থ' 'থ' এবং 'থ' এর থেকে পৃথক শব্দ sound
আরবীতে কেবল দুটি গ্লাইড বা ডিপথং রয়েছে। প্রথমটি 'এ' থেকে 'আই' থেকে গ্লাইড করে এবং ইংরেজি শব্দের মতো 'আই' শব্দ দেয় টোপ; দ্বিতীয়টি 'এ' থেকে 'ইউ' তে গ্লাইড করে আরবীয় শব্দের মতো 'ও' শব্দ দেয় mawt অর্থ 'মৃত্যু'।
প্রতিটি আরবি শব্দের একটি বর্ণলগ্নে সেই শব্দের অন্যান্য উচ্চারণের চেয়ে বেশি চাপ থাকে। মানসিক চাপের অবস্থান দ্বারা আরবিতে অনেক অর্থ বোঝানো হয়। এটি বেশিরভাগ পশ্চিমা ভাষার তুলনায় অনেক বেশি সত্য ru
স্বর
যদিও কিছু উপভাষায় একটি 'ই' এবং 'ও' রয়েছে তবে আরবীতে সাধারণভাবে কেবল তিনটি ফোনমিক স্বর রয়েছে:
- ক
- "আপেল" তে 'এ' এর মতো
- i
- "পনির" এর মতো 'ইই'
- u
- "খুব" তেও 'oo' এর মতো
ব্যঞ্জনবর্ণ
তারকাচিহ্ন (*) দ্বারা চিহ্নিত চিহ্নগুলি এমনটি যা অন্যদের চেয়ে ইংরাজী স্পিকারের পক্ষে আরও কঠিন প্রমাণিত হতে পারে।
- ক (আ)
- "পিছনে" "আ 'এর মতো
- খ (বি)
- "বি" তে "খ" এর মতো
- টি (ت)
- "শীর্ষ" তে 'টি' এর মতো
- তম (সেকেন্ড)
- "মনে" মধ্যে 'ম' মত
- জ (জ)
- "লাফিয়ে" "জে" এর মতো
- এইচ (হা) *
- "এইহেম" এর 'এইচ' এর মতো (আপনি শব্দটি বাতাসের মাধ্যমে জোর করে নেওয়ার সাথে সাথে গলার পেশীগুলি শক্ত করে সঙ্কলনের মাধ্যমে এই শব্দটি তৈরি করা হয়; সাধারণত "ভারী এইচ" হিসাবে পরিচিত)
- খ (খ)
- স্কটিশ "লোচ" বা জার্মান "নচ" এর মতো 'সিএইচ' (এই শব্দটি একটি উত্তেজিত হতাশার মতো, যেন কেউ তার গলা পরিষ্কার করে দিচ্ছে)
- ডি (د)
- "কুকুর" এর মতো 'ডি'
- তম (ذ)
- "যে" তে 'ম' এর মতো
- র (র)
- "সারি" তে 'র' এর মতো, তবে মুখের ছাদের জিহ্বায় টিক দিয়ে আরও কিছুটা পিছনে মুখে উত্পন্ন করল। দ্বিগুণ হয়ে গেলে, এই চিঠিটি ঘূর্ণিত 'r' হয়ে যায়।
- z (ز)
- "ঝাঁকুনির" মধ্যে 'জেড' এর মতো
- গুলি (গুলি)
- "গান" এর মতো
- sh (ش)
- "ভেড়া" তে 'শে' এর মতো
- এস (এস) *
- "করাত" তে 's' এর মতো (এই শব্দটির ইংরেজী 's' এর চেয়ে বেশি শক্তি রয়েছে; সাধারণত "ভারী গুলি" হিসাবে পরিচিত)
- ডি (ض) *
- "ডট"-তে 'ডি' এর মতো (এই শব্দটির ইংরেজি 'ডি' এর চেয়ে বেশি শক্তি রয়েছে; সাধারণত "ভারী ডি" হিসাবে পরিচিত)
- টি (ط) *
- "টি" তে "টি" এর মতো (এই শব্দটির ইংরেজী 'টি' এর চেয়ে বেশি শক্তি রয়েছে; সাধারণত "ভারী টি" হিসাবে পরিচিত)
- TH (ظ) *
- "অন্য" তে 'থ' এর মতো
- 3 (ع) *
- গলায় একটি গিটরাল শব্দ উত্পন্ন, সম্ভবত জার্মান "নিউন" এর সাথে সামান্য 'ইআই' এর মতো, বা "আড়" তে হতাশার মতো (হতাশার প্রকাশ হিসাবে)। অনেক বিদেশী এই চিঠিটি নিয়ে সমস্যায় পড়ে এবং আপনি যদি এটিকে আয়ত্ত করার ব্যবস্থা না করেন তবে আপনি সাধারণত বোঝা যাবেন! (যদিও এই কঠিন চরিত্রের অনুলিখনের বিভিন্ন পদ্ধতি রয়েছে, বেশিরভাগ আরব (এবং এই শব্দগুচ্ছ!) সংখ্যাটি ব্যবহার করে 3 মূল আরবি বর্ণের সাথে সাদৃশ্য থাকার কারণে অনানুষ্ঠানিক লিখিত লিখিতভাবে
- গ (গ) *
- ফরাসী 'আর' এর মতো (এই শব্দটি ইংরেজী 'জি' এর আরও গিটরাল — বা গার্গলড — সংস্করণ)
- চ (ف)
- "শিয়াল" এ 'চ' এর মতো
- প্রশ্ন (ق)
- "জি" তে "পেয়েছি" বা গ্লোটাল স্টপ হিসাবে (জর্দানের আরবি মাঝে মধ্যে "বিড়াল" এর মধ্যে 'গ' এর অনুরূপ তবে মুখের একেবারে পিছনে উত্পাদিত এই অক্ষরের মানক আরবি উচ্চারণটি মাঝে মধ্যেই ধরে রাখে।)
- কে (ك)
- "বিড়ালছানা" তে 'কে' এর মতো
- l (ل)
- "মেষশাবকের" মধ্যে 'এল' এর মতো
- মি (ম)
- "মা" তে 'এম' এর মতো
- এন (ن)
- "দুপুর" তে 'এন' এর মতো
- জ (হ)
- "সহায়তা" তে 'এইচ' এর মতো
- ডাব্লু (ও)
- "ওয়াও" তে 'ডাব্লু' এর মতো
- y (ي)
- "হ্যাঁ" তে 'y' এর মতো
- '(১৯)
- একটি গ্লোটাল স্টপ (ককনি অ্যাকসেন্টের সাথে যদি বলা হয় "আরও ভাল" তে 'টি' এর মতো!)
বাক্যাংশের তালিকা
পুরুষ, মহিলা বা গোষ্ঠীগুলিকে সম্বোধন করার সময় ব্যবহৃত প্রতিটি শব্দের বিকল্প সংস্করণগুলি যেখানে প্রযোজ্য সেখানে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। অন্যান্য প্রকরণের মধ্যে কোনও পুরুষ বা মহিলা দ্বারা কথা বলা থাকলে শব্দের পার্থক্য অন্তর্ভুক্ত থাকে। আরবি শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে যদিও কথ্য উচ্চারণ লিখিত লিপি থেকে পৃথক হতে পারে।
বুনিয়াদি
সাধারণ লক্ষণ
|
- হ্যালো.
- مرحبا (মারহাবা)
- আপনি কেমন আছেন?
- كيف حالك
- (কিফ হাআলাক) - কোনও পুরুষের সাথে কথা বলার সময়; সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে kee fak
- (কিফ হা'লিক) - কোনও মহিলার সাথে কথা বলার সময়; সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে kee fik
- (কিফ হালকোম) - দুই বা ততোধিক একটি দলের সাথে কথা বলার সময়; সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে কিফ কোম
- ভাল ধন্যবাদ
- منيح (mniH) - আক্ষরিক অর্থ "ভাল"
- কোয়েটস (কোয়েইস) - আক্ষরিক অর্থ "ভাল"
- حمدلله (আলহামদুলিল্লাহ) - একটি খুব সাধারণ বাক্যাংশ যার অর্থ "ভাল, ধন্যবাদ" হতে পারে তবে আক্ষরিক অর্থ "প্রশংসা Godশ্বরের পক্ষে"
- আপনার নাম কি?
- شو اسمك؟
- (শু ইসমেক) - কোনও পুরুষের সাথে কথা বলার সময়
- (শু ইসমিক) - কোনও মহিলার সাথে কথা বলার সময়
- আমার নাম ______ .
- اسمي ______। (ইস্মি _____।)
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- تشرفنافرصة صعيدة (শশরফ্না / ফুরসা সা 3 ইডিহ)
- অনুগ্রহ. لو سمحت
- (আইন সমহত) - কোনও পুরুষের সাথে কথা বলার সময়
- (আইন সামতি / আরজুকি) - কোনও মহিলার সাথে কথা বলার সময়
- ধন্যবাদ.
- شكرايسلم دييديك (shukran / yislimu ideyk)
- আপনাকে স্বাগতম.
- عفواً
- ( 3afwan)
- لاهلا وسهلا ( 'অহলান ও সাহলান) - আক্ষরিক অর্থ "স্বাগত" তবে এই ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়
- হ্যাঁ.
- نعمآه (na3am) বা (আঃ)
- না
- লা (লা)
- মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি বা ক্ষমা প্রার্থনা)
- عفوا 3afwan
- আমি দুঃখিত.
- آسف
- ( 'আনা আসিফ) - যদি কোনও লোক কথা বলে
- ( আনা আসফ) - যদি কোনও মহিলার দ্বারা কথা বলা হয়
- বিদায়
- مع السلامة (মা 3 সালামা)
- আমি আরবী বলতে পারি না [ভাল]
- ما بحكي عربي (منيح (মা বাহিকি 3 তারাবি [এমনিএইচ])
- তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
- بتحكي انجليزي?
- (ইবতিহকি ইনগেলিজি?) - কোনও পুরুষ বা মহিলার সাথে কথা বলার সময়
- এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
- في حدا بيحكي انجليزي هون? (ফাই হাডা বিহ্কি এঙ্গেলজি হুন?)
- সাহায্য!
- حقلحقوني (# হাকুনি!) - আক্ষরিক অর্থ "আমাকে অনুসরণ করুন"
- সামলে!
- دير بالك
- (দির বলক!) - একটি মানুষের সাথে কথা বলার সময়
- (দির বালিক!) - কোনও মহিলার সাথে কথা বলার সময়
- সুপ্রভাত.
- صباح الخير (সাবাআহ এল-খায়ের)
- শুভ সন্ধ্যা.
- مساء الخير (মাসা 'আল-খায়ের)
- শুভ রাত্রি.
- تصبح على خير (tuSbaaH 3ala খায়ের)
- আমি বুঝতে পারছি না।
- انا مش فاهمة
- (আনা মিশ ফাহিম) - আপনি যদি পুরুষ হন
- ("আনা মিশ ফাহমেহে") - আপনি যদি মহিলা হন
- (মিশ ফাহিম / এহ 3alayk) - আক্ষরিক "আমি আপনাকে বুঝতে পারি না"
- টয়লেট কোথায়?
- وين الحمام (ওয়েইন ইল-হাম্মাম?)
সমস্যা
- আমাকে একা থাকতে দাও.
- سيبني / اتركني لحالي (sibni laHalli / itrikni)
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
- تلمسنشي ('টালমিনিশ)
- পুলিশ!
- الشرطة (আল-শুরতাহ)
- থামো! চোর!
- وقف يا حرامي (ওয়াকিফ ইয়া হারামি)
- আমার তোমার সাহায্য দরকার
- بحتاج مساعدتك
- (বাহতাজ মুসা 3 এডটাক) - যখন কোনও লোককে সম্বোধন করা
- (baHtaj musaa3adtik) - কোনও মহিলাকে সম্বোধন করার সময়
- আমি শেষ. .ناضايع
- (আনা দায়েই 3) - আপনি যদি পুরুষ হন
- (ana Day3a) - আপনি যদি মহিলা হন
- আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
- ضيعت شانتتي (দাইয়া 3et শান্তিতি)
- আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
- ضيعت جسداني (দায়ায়েত জাস্টডানি)
- আমি অসুস্থ
- مرينا مريض (আনা মারিডি)
- আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
- بدي دكتور (বিড়ি ডক্টর)
- আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
- بصير خستخدم تلفونك؟ ( বিসির অষ্টাডাম টেলিফোনেক?)
নম্বর
আরবি সংখ্যাসূচক অক্ষরগুলি তাদের আরও সাধারণ ব্যবহারের কারণে শব্দের জায়গায় সরবরাহ করা হয়। আরবি লিপির বিপরীতে, আরবি সংখ্যাগুলি বাম থেকে ডানে মুদ্রিত হয়। যে ক্ষেত্রে দুটি উচ্চারণ প্রদান করা হয়, তা হয় বিনিময়যোগ্য হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
- 1
- ١ (waAHid)
- 2
- ٢ (টিনাইন বা ইথনাইন)
- 3
- ٣ (তালাটা বা থালাথ)
- 4
- ٤ (আরবা'আ)
- 5
- ٥ (খামসেহ)
- 6
- ٦ (সিট্টা)
- 7
- ٧ (সাবা'আ)
- 8
- ٨ (থামাণিহে বা তামানিয়েঃ)
- 9
- ٩ (tisa'a)
- 10
- ١٠ (আশারঃ)
- 11
- ١١ (iH'dash বা হ'ড্যাশ)
- 12
- ١٢ (এটা নাশ বা t'nash)
- 13
- ١٣ (তালাটাশ)
- 14
- ١٤ (আরবাটাশ)
- 15
- ١٥ (খামিষ্টশ)
- 16
- ١٦ (সিট্যাশ)
- 17
- ١٧ (সাবাটাশ)
- 18
- ١٨ (তমন্তশ)
- 19
- ١٩ (তিশতশ)
- 20
- ٢٠ (আশ্রিন)
- 21
- ٢١ (তুমি কি আশ্রিন) - আক্ষরিক "একুশ"
- 22
- ٢٢ (টিনাইন তুমি 'আশ্রিন) - আক্ষরিকভাবে "বাইশ"
- 23
- ٢٣ (তালাটা তুমি 'আশ্রিন) - আক্ষরিক "তেইশ"
- 30
- ٣٠ (তালাটিন)
- 40
- ٤٠ (আরবা'ইন)
- 50
- ٥٠ (খামসিন)
- 60
- ٦٠ (সিটিইন)
- 70
- ٧٠ (সাবা'ইন)
- 80
- ٨٠ (tamaaniin)
- 90
- ٩٠ (tis'iin)
- 100
- ١٠٠ (মিয়ায়েহ)
- 200
- ٢٠٠ (মিতায়েন) - আক্ষরিক "দুই [এক] শত"
- 300
- ٣٠٠ (তালাত মিয়া)
- 1,000
- ١٬٠٠٠ (এলিফ)
- 2,000
- ٢٬٠٠٠ (এলফাইন) - আক্ষরিক "দুই [এক] হাজার"
- 1,000,000
- ١٬٠٠٠٬٠٠٠ (মিলিয়ন)
- সংখ্যা _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)
- অর্থ _____ (রাকম)
- অর্ধেক
- نصف (nuS)
- কম
- اقل (আকাল)
- আরও
- اكثر (আকথর)
সময়
- এখন
- هلا (হেলা)
- পরে
- بعدين (ba3dain)
- আগে
- আগে (কাবেল)
- সকাল
- صباح (সাবাএইচ)
- বিকেল
- بعد الظهر (ba3ed id-duhur) - আক্ষরিক "দুপুরের পরে"
- সন্ধ্যা
- مساءاً (মাসা)
- রাত
- ليلاً (লাইল)
ঘড়ির সময়
- এক বেলা এএম
- (ইস্যু 3 এ ওয়াএইচডিএইচ [সোবিএইচ])
- দুপুর দুইটা বাজে
- (ইস্যু3 এ টিনটায়েন [সোবিএইচ])
- দুপুর
- (ইস্যু3 ইটনা'শ)
- রাত একটায়
- (ইস্যু 3 এ ওয়াহদেহ [বা 3 এড আইডি-দুহুর])
- দুপুর দুইটায়
- (ইস্যু 3 এ টিনটায়েন [বা 3 এড আইডি-দুহুর])
সময়কাল
- _____ মিনিট
- _____ دقيقة
- (দা'আআইআআ বা দাজিগা) - 1 মিনিট
- (দ্য আইটায়েন বা দাজিগাতায়েন) - ২ মিনিট
- (দা'য়ী বা দাগাইগ) - 3 থেকে 10 মিনিট (উদাহরণ: খামস দাগাইগ = 5 মিনিট)
- (দা'আআইআআ বা দাজিগা) - 11 মিনিট এবং তার বেশি (উদাহরণ: খামিস্তাশর দাজিগা = 15 মিনিট)
- _____ ঘন্টার)
- _____ ساعة
- (sa3a) - 1 ঘন্টা
- (sa3atayn) - ২ ঘন্টা
- (sa3aat) - 3 থেকে 10 ঘন্টা (উদাহরণ: খামস সাআআআআআআট = 5 ঘন্টা)
- (sa3a) - 11 ঘন্টা এবং তার বেশি (উদাহরণ: খামিস্তাশর সা 3 এ = 15 ঘন্টা)
- _____ দিন (গুলি)
- _____ يوم
- (ইয়াওম) - 1 দিন
- (ইয়াওমায়ণ) - ২ দিন
- (আইয়াম) - 3 থেকে 10 দিন
- (ইয়াওম) - 11 দিন এবং তার বেশি
- _____ সপ্তাহ
- _____ اسبوع
- (usbu3) - 1 সপ্তাহ
- (usbu3eyn) - ২ সপ্তাহ
- (আসআবি 3) - 3 থেকে 10 সপ্তাহ
- (usbu3) - 11 সপ্তাহ এবং তারপরে
- _____ মাস (গুলি)
- _____ شهر
- (shaher) - 1 মাস
- (শাহরিন) - 2 মাস
- (টুশ-হুর) - 3 থেকে 10 মাস
- (shaher) - 11 সপ্তাহ এবং তারপরে
- _____ বছর
- _____ سنة
- (সানা) - 1 বছর
- (সানিতায়েন) - ২ বছর
- (siniin বা সানাওয়াত) - 3 থেকে 10 বছর
- (সানা) - 11 বছর বা তার বেশি
দিনগুলি
- আজ
- اليوم (ইল ইয়াওম)
- গতকাল
- امبارح (imbaariH)
- আগামীকাল
- بكرة (বুকরা)
- এই সপ্তাহ
- هذا الاسبوع (আল usbu3 ছিল)
- গত সপ্তাহে
- الأسبوع الماضي قبل أسبوع (গ্যাবেল usbu3 বা al-usbu3 আল-ম্যাডি)
- পরের সপ্তাহে
- الأسبوع الجاي بعد أسبوع (ba3ad uusbuu'a বা আল usbu3 আল jayy)
- রবিবার
- الأحد ([ইয়াওম] ইল-আহাদ)
- সোমবার
- الاتنين ([ইয়াওম] এটি-টিনায়ান বা il-itnayn)
- মঙ্গলবার
- الثلاثة ([ইয়াওম] এটি-তালাটা)
- বুধবার
- الأربعة ([ইয়াওম] ইল-আরবা 3 এ)
- বৃহস্পতিবার
- الخميس ([ইয়াওম] ইল-খামিস)
- শুক্রবার
- الجمعة ([ইয়াওম] ইল-জুমা 3 এ)
- শনিবার
- السبت ([ইয়াওম] হল সাবট)
মাস
নিম্নলিখিত মাসগুলি ইসলামিক ক্যালেন্ডারের সাথে সমন্বয় করে এবং এটি কেবলমাত্র মুসলিম ছুটির জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণত, গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডার ব্যবহার করা হয়। কোনও মাস নির্ধারণ করার সময়, বেশিরভাগ লোকেরা মাসের সংখ্যাগুলি ব্যবহার করে (পছন্দ করে) শাহির ওয়াহহিদ, যার অর্থ "একমাস" বা জানুয়ারী)।
- জানুয়ারী
- كانون الثاني (কানুন এট-তানি)
- ফেব্রুয়ারী
- شباط (shbaaT)
- মার্চ
- اذار ( 'আথার)
- এপ্রিল
- نيسان (নিসসান)
- মে
- ايار ( 'আইয়ার)
- জুন
- حزيران (হুজায়রান)
- জুলাই
- تموز (তমমুজ)
- আগস্ট
- اّب ( 'আব)
- সেপ্টেম্বর
- এলول ( 'আইয়ুল)
- অক্টোবর
- تشرن الأو (tishriin il'awwal)
- নভেম্বর
- تشرن الثاني (tishriin it-taani)
- ডিসেম্বর
- كانون الأول (kaanuun il'awwal)
রঙ
প্রতিটি আরবি বর্ণের একটি পুংলিঙ্গ এবং মেয়েলি ফর্ম রয়েছে। এখানে কেবল পুংলিঙ্গগুলি প্রদর্শিত হয়।
- কালো
- اسود (ইসওয়াদ)
- সাদা
- ابيض (abyaD)
- ধূসর
- رمادي (রামাদি বা সাকিনী)
- লাল
- احمر (আহার)
- নীল
- ازرق (আজরাক)
- হলুদ
- اصفر (অনেক দূরে)
- সবুজ
- اخضر (আখদার)
- কমলা
- برتقاني (বুরতু'আনি)
- বেগুনি
- نهدي (নাহাদি)
- বাদামী
- بني (বুনি)
পরিবহন
বাস এবং ট্রেন
- _____ এর টিকিট কত?
- قديش تزكرة ل ...? (কদ্দেশ [তজকরা])
- দয়া করে একটি টিকিট _____
- تزكرة ل ____, لو سمحت بدي أروح ع ____, لو سمحت (তাজকরা লে, আইন সমে বা বিড়ি আরুএইচ 3 এ ____, আইন সমেত (আক্ষরিক: "আমি ____ যেতে চাই, দয়া করে")
- এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?
- لوين رايح هاد الباص القطار؟ (লা ওয়েইন রায়হির আল-বাএস / আল-কিকিটার ছিল?)
- _____ এর বাস কোথায়?
- من وين بيطلع الباص ل ...؟ (মিন ওয়েইন বিটলা 3 ইলবাস লট?)
- এই বাসটি কি _____ এ থামবে?
- هاد الباص بوقف ب ____ ?? (ইল-বিএস বিওয়াগিফ দ্বিগুণ ছিল?)
- _____ এর জন্য বাস কখন ছাড়বে?
- تيمتى بيطلع الباص ل ____? (আইমটা বাইটলা 3 ইলবাছ?)
- এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?
- تيمتى بيوصل الباصالقطار ب ____ ?? (আইয়ামটা বায়িওয়ালসাল ইলবাস / আল-গিটার দ্বি? ...)
দিকনির্দেশ
- আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?
- _____ كيف صلوصل (কিফ অজসাল _____?)
- ...রেল স্টেশন?
- محطة القطار (maHaTa ف-আল qaTaar)
- ...বাস স্টেশন?
- موقف الباص (মাও'ফ আল-বাআস)
- ...বিমানবন্দর?
- المطار (আল maTaar)
- ...শহরের কেন্দ্রস্থল?
- وسط البلد (wasaT ইল-বালাদ)
- ... হোটেল _____?
- فندق (তহবিল ইল _____)
- ... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?
- السفاره (is-saafareh)
- মার্কিন: (ইস-সাফারাহ আল-আমেরিকিয়্যি)
- কানাডিয়ান: (ইস-সাফারাহ আল-কানাদিয়াহ)
- অস্ট্রেলিয়ান: (ইস-সাফারেহ আল-আস্ট্রালিয়াহ)
- ব্রিটিশ: (ইস-সাফারাহ আল-বারিতানিয়াহ)
- যেখানে অনেক আছে ...
- يوين يوجد _____ كثير (ওয়েইন ফাই _____ কেটিয়ার?)
- ... হোটেল?
- فنادق (fanadiq)
- ... রেস্তোঁরা?
- مطاعم (maTaa3am)
- ... সাইট গুলো দেখার জন্য?
- اماكن تاريخة (আমাকিন তারিকিয়ে) - আক্ষরিক "historicalতিহাসিক স্থান"
- আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
- فرجيني على الخارطة (ফরজিনি 3la আল-খারিটাঃ)
- রাস্তা
- شارع (শার 3 এ)
- বাম দিকে ঘুরুন।
- خذ يسار (লাইফ শামাল)
- ডানে ঘোরা.
- ذ لف يمين (লাইফ ইয়ামিন)
- বাম
- يسار (shmaal বা ইয়াসার)
- ঠিক
- يمين (ইয়ামিন)
- সরাসরি এগিয়ে
- গাড়ি (দুগরি)
- দিকে _____
- _____ تجاه (তিজাহ)
- গত _____
- _____ পরে (ba3ad _____)
- পূর্বে _____
- _____ আগে (কাবেল _____)
- _____ এর জন্য দেখুন।
- انتبه (দির বলক)
- ছেদ
- مفترق طرق (taqaaTa'a)
- উত্তর
- উত্তর (shmal)
- দক্ষিণ
- দক্ষিণ (জুনাব)
- পূর্ব
- شرق (শার্ক)
- পশ্চিম
- غرب (গার্ব)
- চড়াই
- لىعلى الجبل (a3la jabal) - আক্ষরিকভাবে "পাহাড়ের উপরে"; এক ব্যবহার করতে পারে fuq, যার অর্থ "উপরে" বা "উপরে"
- উতরাই
- অধীন (taHt) - আক্ষরিক অর্থ "ডাউন"
- স্যুভেনির শপ
: (মহল ডেক্রিয়েটমহল টেদকরত)
/ محل تذكارات / محل ذكرايات
ট্যাক্সি
- ট্যাক্সি!
- تكسي (তাকসি)
- দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।
- _____ بدّي اروح
- (বিড়ি 'অরুহ আহ _____ আইন সমেত) - আক্ষরিক অর্থে "আমি _____ এ যেতে চাই, যদি আপনি দয়া করে"
- (বিদনা নারুহ আহ _____ আইন সমেত) - আক্ষরিক অর্থে "আমরা দয়া করে _____ এ যেতে চাই to"
- _____ এ পেতে কত খরচ হয়?
- كم سيكلف (আয়েশ হুয়া থামা ফাই ...) - আক্ষরিক "কী জন্য ব্যয় হয় ..."
লজিং
- আপনার কি কোনও কক্ষ আছে? في غرفة فاضية؟ (ফাই ঘুরফ এফ ডিআইএইচ)
- একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?
- قديش التكلقة (কদ্দেশ বিটকালিফ [লিলওয়াহহিড / লিলশখসেন]) - আক্ষরিক "কী খরচ [এক / দুই জনের জন্য]"
- রুম কি আসে ...
- في بل غرفة (ফাই বিল গুরফাহ ...)
- ...বিছানার চাদর?
- شراشف؟ ... ((শারশেফ)
- ...একটি স্নানঘর?
- حمام ... (হামাম)
- ...একটি টেলিফোন?
- تلفون؟ ... (টেলিফোন)
- ... একটি টিভি?
- تافزيون? ... (টেলিভিশন)
- আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?
- ممكن اشوف الغرفة (মুমকিন 'আশুফ ইলগুরফে?)
- আপনার কিছু বড় আছে?
- هل يوجد غرفة بركبر? (ফাই গুরফে আকবার?)
- ...পরিষ্কারক?
- ظنظف؟ ... ('anDaf?)
- ...সস্তা?
- خصرخص ... ('আরখাস?)
- ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
- কোল্টাস راح اخذ (কোয়েইয়িস, রহ 'আখুদা)
- আমি 1 রাত / 2 রাত / ____ রাতে থাকব।
- (বিড়ি এ 3 এড লায়েলেহ / লেলাতায়েন / ____ লায়ালি)
- আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?
- في فندق تاني؟ (ফাই ফানাদিক তানিয়েহ [বিল মানতা])
- তোমার কি নিরাপদ আছে?
- في عندكم خزانة؟ (ফাই 3 ইন্দকুম খাজনেঃ)
- প্রাতঃরাশ / নৈশভোজ অন্তর্ভুক্ত? ر هذا مع الفطورة / العشاء (হাড্ডা মা 3 ইল-ফ্যাকুর / ইল -3শা)
- আমার ঘর পরিষ্কার করুন।
- (মমকিন তানাটিফ ঘুরফীতি, আইন সমহ) ممكن تنظیمف غرفتي
- আমি চেক আউট করতে চাই।
- (বিদ্দি 'অ্যাডফ 3 এ আল-হাসেব) بدي ادفع للحساب
টাকা
- আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?
- هل تقبل দ্বارات؟ (বিটকবাল দুলারত?)
- আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?
- هل تقبل باند انكليزي? (বিটিকবল পাউন্ড এনকলিজি?)
- আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
- هل تقبل فيسا؟ (বিটিকবাল ভিসা?)
- আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?
- يوين يوجد صرّاف? (ওয়েইন ফাই সররাফ?)
- বিনিময় হার কত?
- ما هوا سعر الدولار؟ (কদায়েশ সাই3 ইয়ার আল- [ডলার]?)
- একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?
- يوين يوجد جهاز سحب آلي؟ (ওয়েইন ফী জিহাজ সাহেহিব আলি?)
খাওয়া
- আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?
- لائحة الطعام لو سمحت (আ'তিনি লা'ইহাহ, আইন সমেত)
- আমি একজন নিরামিষভোজী.
- انا نباتي (আনা নবতী)
- প্রাতঃরাশ
- فطور (faTuur)
- মধ্যাহ্নভোজ
- غداء (গদা ' )
- নৈশভোজ
- عشاء (আশা)
- আমি চাই _____.
- ___ بدي (বিড়ি)
- মুরগি
- جاج (jaaj)
- গরুর মাংস
- عجل ( ljl)
- মাছ
- سمك (সমাক)
- শুয়োরের মাংস
- خنزير (খানজির) - নোট শুকরের মাংস ব্যাপকভাবে পাওয়া যায় না এবং খ্রিস্টান অঞ্চলের বাইরে আপনি যদি এটি জিজ্ঞাসা করেন তবে আপনি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিক্রিয়া পেতে পারেন না!
- পনির
- جبنة (jibneh)
- ডিম
- بيض (বেড)
- সালাদ
- سلطة (সালটা)
- (তাজা সবজি
- خضار (খুদার [তাজেহ])
- (টাটকা ফল
- فواكه (ফাওকেহ [তাজেহ])
- আরবি (ফ্ল্যাট) রুটি
- خبز (xubiz)
- টুকরা রুটি
- توست (টোস্ট)
- টোস্ট
- محمّر (এমহামার) - আক্ষরিক "সামান্য browned"
- পাস্তা
- معكرونة (ma3karunah)
- ভাত
- رزّ (গোলাপ)
- মটরশুটি
- ফোল্ড (পুরো)
- আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?
- _____ اعطتني كاسة (a3tini kasit _____, আইন সমেত) - আক্ষরিক অর্থে "আমাকে দয়া করে _____ একটি গ্লাস দিন।"
- আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?
- _____ اعطتيني فنجان (a3tini ফিন্জান _____, আইন সমেত)
- আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?
- _____ اعطيني قنينة (a3tini ganinit _____, আইন সমেত)
- কফি
- قهوة (গাহাওয়ে)
- চা (পান করা)
- شاي (শাই)
- রস
- عصير (aSiir)
- (বুদ্বুদ) জল
- مياه غازية (মিয়েহে গাজিয়েহ)
- জল
- مياه (মাই)
- বিয়ার
- بيرة (বিরাহ)
- আমি কি কিছু পেতে পারি _____?
- اعطيني _____ لو سمحت (a3tini _____, আইন সমহত) - আক্ষরিক অর্থে "আমাকে _____ দিন, আপনি যদি দয়া করেন।"
- লবণ
- ملح (মিলহ)
- গোল মরিচ
- فلفل أسود (ফিলফেল 'ইসওয়াদ)
- মাখন
- زبدة (zibdeh)
- মাফ করবেন.(সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)
- عفواً ('আফওয়ান) বা لو سمحت (আইন সমহত)
- আমি শেষ.
- شبعت (shabi3it - আক্ষরিক অর্থে, "আমি পূর্ণ / সন্তুষ্ট") বা خلصت (খল্লস্ট)
- এটা সুস্বাদু ছিল.
- زاكي (কান কাটির জাআকি)
- দয়া করে চেক করুন.
- الفاتورة لو سمحت (এল-ফাতুরা, আইন সমহত)
কেনাকাটা
- আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?
- عندك مقاسي؟
- (ইন্দাক মাকাসি) - কোনও পুরুষের সাথে কথা বলার সময়
- (indik maaaaaaa) - কোনও মহিলার সাথে কথা বলার সময়
- এটা কত?
- ما ثمن هذا؟ (কদ্দেশ হা 'হাড্ডা?)
- এটা খুব ব্যয়বহুল।
- هادا غالي كتير (হাড্ডা গালি খতিয়ার)
- তুমি কি নেবে _____?
- سأدفع لك _____ فقط (রাহ আদফ'আলাক ...) - আক্ষরিক "আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি ..."
- ব্যয়বহুল
- গালি (গালি)
- সস্তা
- رخيص (raxiis)
- আমি এটা সামর্থ্য না।
- ما معي كفاية (মা মা 3 আই কিফায়েহে) - আক্ষরিক "আমার যথেষ্ট নেই"
- আমি এটা চাই না। ما بدي ياه (মা বিদি ইয়া)
- আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।
- انت تغشني (ইন্টা বিটগুশনি)
- আমি আগ্রহী না.
- ابا مش مهتم (আনা মশ মোতম)
- ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
- طيب ابا موافق (তাইয়েব, আনা মুয়াফিক)
- আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?
- طعطيني كيس لو سمحت (আইনী কিস, আইন সমেত)
- আপনি জাহাজে (বিদেশে)?
- ممكن بتشحم؟ (মমকিন বিটিশহাম?)
- আমার দরকার...
- تاحتاج (আ ...)
- ...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
- معجون أسنان (মাজুন আসনা)
- ...একটি টুথব্রাশ.
- فرشاية أسنان (ফুরশায়িত আসনান)
- ... ট্যাম্পন।
- كتكس (কোটেক্স)
- ... সাবান
- صابون (সাবুউন)
- ... শ্যাম্পু
- شامবো (শাম্বু)
- ... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)
- مسكّن (মুসাক্কিন) - আক্ষরিক "নীচে"
- ...শীতল ঔষধ.
- دواء رشح (দাওয়া 'রাশেহ)
- ... পেটের ওষুধ।
- دواء للمعدة (দাওয়া 'লিল মা'দেহ)
- ... একটি রেজার
- شفرة حلاقة (শাফরাহ ইলিয়াকাহ)
- ...একটি ছাতা.
- شمسيّة (শামসিয়েহে)
- ... সানব্লক লোশন
- دواء للشمس (দাওয়া লিল শামস) - আক্ষরিক "সূর্যের ওষুধ"
- ...একটি পোস্টকার্ড.
- كرت (কার্ট)
- ...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.
- طوارع (তাওয়াবা)
- ... ব্যাটারি
- بطاريات (বাটারিয়াত)
- ...লেখার কাগজ.
- ورق (ওয়ারাক)
- ...একটি কলম.
- قلم (ক্বালাম)
- ... ইংরেজি ভাষার বই।
- كتب اللغة الانكلزية (কুতুব ইলুগাহ ইংলিজিয়াহ)
- ... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।
- مجلاّت الغغة الانكلزية (মাজেল্লাত ইলুগাহ ইংলিজিয়াহ)
- ... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper
- جريدة الغغ الانكلزية (জারিদেহ ইলুগাহ ইংলিজিয়াহ)
- ... একটি ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান
- قاموس الغغة الانكلزية (কিয়ামুস ইলুগাহ ইংলিজিয়াহ)
পরিচালনা
- আমি গাড়ি ভাড়া চাই
- আমি গাড়ি ভাড়া চাই بدي أجر سيارة (বেড্ডি আস্ত'জির সেয়ারা)
- আমি কি বীমা পেতে পারি?
- আমি কি বীমা পেতে পারি? بقدر اخذ التأمين (বাগদার আখোদ ত'মীন ...)
- থামো (রাস্তার চিহ্নে)
- থামwaggef)
- একমুখী
- طريق واحد (তারিগ ওয়াহেড)
- ফলন
- ফলন (...)
- পার্কিং নিষেধ
- পার্কিং নিষেধ (ম্যামনু 3 'এল ওগুফ ... ممنوع الوقوف)
- গতিসীমা
- গতিসীমা (এল sur3a السرعة)
- গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন
- গ্যাস স্টেশন (কাজিয়েহ ...)
- পেট্রল
- পেট্রল بترول (banzeen بنزين)
- ডিজেল
- ডিজেল (ডাইজেল ... ডিজেল)
কর্তৃপক্ষ
- আমি কোন ভুল করি নি।
- আমি কোন ভুল করি নি। (মা ইমিলিট hiশী latালাত)
- এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
- এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল। (সার সু তফাহোম)
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? (ওয়েইন তখোদনি)
- আমি কি গ্রেপ্তার আছি?
- আমি কি গ্রেপ্তার আছি? (...)
- আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am
- আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am (...)
- আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।
- আমার আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে হবে। (...)
- আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
- আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই। (বিড়ির মোহামি)
- আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?
- আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি? (...)
আরও শিখছি
আপনি এখানে ভাষা শিখতে আরও বেশি তথ্য দিতে পারবেন, যেমন অনলাইন কোর্স বা পাঠ্যপুস্তকের লিঙ্ক, ব্যক্তিগত পাঠ্যক্রমের জন্য গৃহীত পরামর্শগুলির জন্য বা কোনও অভিধানে দু'টি নির্দেশক।
- আরবিতে আপনি কীভাবে _____ বলবেন?
- তুমি কিভাবে বলো _____ ? (...) কিফ আ হকি___ বিল 3 বিবি? كيف أحكي بالعربي
- এটাকে কী বলা হয়?
- এটাকে কী বলা হয়? (...) শু ইসমু হদা? شو اسمه هذا