কাল্মিক বাক্যাংশগ্রন্থ - Kalmyk phrasebook

কাল্মিক (Хальмг келн) এর মূল ভাষা কলমেকিয়া। ভাষাটি মঙ্গোলিক ভাষা পরিবারের অংশ এবং এটি জুঙ্গারিয়ায় কথিত ওরাটের সাথে পারস্পরিক স্বচ্ছ। এটি সিরিলিক বর্ণমালা দিয়ে রচিত যদিও এটি Todতিহাসিকভাবে "টোডো বিচিগ" নামে একটি traditionalতিহ্যবাহী লিপিতে লেখা হয়েছিল। প্রায় 90,000-150,000 মানুষ ভাষাটি বলতে পারেন। এটি ইউরোপের একমাত্র মঙ্গোলিক ভাষা।

উচ্চারণ গাইড

কাল্মিক সিরিলিক বর্ণগুলির উচ্চারণ কমবেশি রাশিয়ান সিরিলিক বর্ণমালার মতো তবে 6 টি বর্ণ যুক্ত হওয়ার সাথে: "Әә / Ää", "Һһ / এইচ", "Җҗ / জেজে", "Ңң / Ññ" , "Өө / Öö", এবং "Үү / Üü" Üü অধিকন্তু, অক্ষরটি কখনও কখনও "ডাব্লু" হিসাবেও উচ্চারণ করা হয় যদিও এটি সাধারণত "রাশিয়ান" ভাষায় হয় বলে "ভি" হিসাবেও উচ্চারণ করা হয় এবং "Ее" অক্ষরটি সাধারণত কোনও শব্দের শুরুতেই "ইয়ে" হিসাবে উচ্চারণ করা হয়।

স্বর

Яя Әә Ее Ёё Ии Оо Өө Уу Үү Ээы Ээ Юю Яя

ব্যঞ্জনবর্ণ

Вв Гг Һһ Дд Жж Җҗ Зз Йй Кк Лл Мм Нн Ңң Пп Рр Сс Тт Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ъъ

সাধারণ ডিপথং

үү әә ии ий нь өө уу үү үү

বাক্যাংশের তালিকা

সর্বনাম

আমি =

আমরা =

আপনি =

আপনি (বহুবচন / ভদ্র) = Та

তিনি / সে / এটি = Тер

তারা = Тедн

আমার =

আমাদের =

আপনার =

আপনার (বহুবচন / ভদ্র) = Тана

তার, তার / এটি = Терүнә / Түүнә Түүнә

তাদের = Теднә

বুনিয়াদি

সাধারণ লক্ষণ

স্বাগত
Эрҗәнәвидн эрҗәнәвидн
খোলা
বন্ধ
প্রবেশদ্বার
প্রস্থান
পুশ
Түлкх
টান
Татх
টয়লেট
Нуужнг
পুরুষ
Күн күн
মহিলা
Күн күн
নিষিদ্ধ
হ্যালো.
Бәәцхәнт бәәцхәнт! বা। (S .n bäätsxänt) বা (মেন্ডুট)
হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)
। (মেন্ড)
আপনি কেমন আছেন?
Бәәнт бәәнт? (ইয়ামরান বান্ট?)
ভাল ধন্যবাদ.
Гем уга, ханҗанав। (রত্ন উগা, জাঞ্জনাভ )
আপনার নাম কি?
Кемб нерн кемб? (চিনি নর্ন কেম্ব?)
আমার নাম ______ .
। Нерн ______। (মিনি নার্ন _____।)
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
Байрлҗанав байрлҗанав। (তানল্টসলডান বৈরলজানভ)
অনুগ্রহ.
Болтха болтха। (বুয়েন বল্টেক্সা )
ধন্যবাদ.
। (জাঞ্জনাভ)
আপনাকে স্বাগতম.
Учр уга / Буйн болтха। (Uchr uga / Buyn boltxa)
হ্যাঁ.
Ээ বা тиим। (ee বা tiim)
না
। (uga)
মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)
. ()
মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)
Сантн му сантн। (বিচু মিঃ সন্তান)
আমি দুঃখিত.
Сурҗанав Гемән сурҗанав। (দ্বি রত্ন সুরজনাভ)
বিদায়
Hар харhтл। (বয়ারতাহার এক্সহার্টল)
বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)
সি бәәтн! (সান ব্যাটন)
আমি কলমিকে কথা বলতে পারি না [ভাল]
[ ]. ( [ ])
তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
Келдвтә англь келәр келдвтә? (তা অ্যাঙ্গেল 'ক্যালেন্ডার?)
এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
? ( ?)
সাহায্য!
Болтн болтн! (নোকড বল্টন!)
সামলে!
! ( !)
সুপ্রভাত.
Хонвт хонвт !. (সান xonvt)
শুভ সন্ধ্যা.
Хонтн хонтн! (সান এক্সটন)
শুভ রাত্রি.
Хонтн хонтн! (সান xontn)
শুভ রাত্রি (ঘুমাতে)
. ()
আমি বুঝতে পারছি না।
Ядх медҗ ядх। (দ্বি মেডজ ইয়াডেক্স)
টয়লেট কোথায়?
Альд ирдг хора альд? (হার্ট আর্দগ এক্সোরিয়া আল? ডি?)
আপনি কীভাবে বলছেন __ কালমিকায়?
Хальмг келәр __ яһҗ нерәдгнә? (Xal'mg কেল্লার __ ইয়াজ্ নার্ডডग्नä?)

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.
Өгтн өгтн! (আমর ögtn!)
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
! ( !)
আমি পুলিশকে ফোন করব।
. ( .)
পুলিশ!
! (তাসগদা!)
থামো! চোর!
! ! ( ! !)
আমার তোমার সাহায্য দরকার
. ( .)
এটি জরুরি অবস্থা।
. ( .)
আমি শেষ.
. ( .)
আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
. ( .)
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
. ( .)
আমি অসুস্থ
. ( .)
আমি আহত হয়েছি
. ( .)
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
. ( .)
আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
? ( ?)

সংখ্যা

1
Негн (নেগন)
2
Хойр (জোয়ার)
3
Һурвн (হার্ভন)
4
Дөрвн (Dörvn)
5
Тавн (টভন)
6
Анhан (জুরহান)
7
Долан (দোলন)
8
Нәәмн (Näämn)
9
Йисн (ইয়িসন)
10
Арвн (আরভান)
11
Арвн негн (আরভন নেগন)
12
Арвн хойр (আরভন xoyr)
13
Арвн hурвн (অরভান হুরভ্যান)
14
Арвн дөрвн (আরভান দারভন)
15
Арвн тавн (আরভন টভন)
16
Зур зурhан (আরভন জুরহান)
17
Арвн долан (আরভন দোলন)
18
Арвн нәәмн (অরভন নামান)
19
Арвн йисн (আরভান ইয়াসন)
20
Хөрн (Xörn)
21
Хөрн негн (Xörn negn)
22
Хөрн хойр (Xörn xoyr)
23
Хөрн hурвн (Xörn hurvn)
30
Һучн (হুচান)
40
Дөчн (Döchn)
50
Тәвн (Tävn)
60
Җирн (জিরন)
70
Далн (ডালন)
80
Найин (নয়ন)
90
Йирн (ইয়ার্ন)
100
Зун (জুন)
200
Хойр зун (জোয়ার জুন)
300
Һурвн зун (হুরভান জুন)
1,000
Миңһн (মিহান)
2,000
Хойр миңһн (Xoyr miñhn )
10,000
Түмн (Tümn)
100,000
Бумн (শরত)
1,000,000
Сай (বলুন) বা Негн сай (নেগন বলে)
1,000,000,000
Җува (জুভা)
1,000,000,000,000
()
নম্বর _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)
()
অর্ধেক
Өрәл (Äräl)
কম
()
আরও
()

সময়

এখন
Ода (ওডা)
পরে
()
আগে
()
সকাল
Өрүн (Örün)
বিকেল
()
সন্ধ্যা
Асхн (Asxn)
রাত
Сө (S)

ঘড়ির সময়

এক বেলা এএম
()
দুপুর দুইটা বাজে
()
দুপুর
()
রাত একটায়
()
দুপুর দুটো বাজে
()
মধ্যরাত
()

সময়কাল

_____ সেকেন্ড
___ Мисхл (মিসেল)
_____ মিনিট
___ Мүч (মাচ)
_____ ঘন্টার)
___ Час (চস)
_____ দিন (গুলি)
___ Өдр (অ্যাড)
_____ সপ্তাহ
___ Долан хонг (দোলন জং)
_____ মাস (গুলি)
___ Сар (সর)
_____ বছর
___ Җил (জিল)

দিনগুলি

আজ
Эндр (এন্ডার)
গতকাল
Өцклдүр (Ktskldür)
আগামীকাল
Дурhдур (মাñহদুর)
এই সপ্তাহ
()
গত সপ্তাহে
()
পরের সপ্তাহে
()
রবিবার
Нарн (নার্ন)
সোমবার
Сарң (সর)
মঙ্গলবার
Мигмр (মিগমর)
বুধবার
Үлмҗ (Mlmj)
বৃহস্পতিবার
Пүрвә (পেরভ)
শুক্রবার
Басң (বেস)
শনিবার
Бембә (বেম্বা)

মাস

জানুয়ারী
Туула Сар (তিউলা সর)
ফেব্রুয়ারী
Лу Сар (লু সর)
মার্চ
Моһа Сар (মোহা সর)
এপ্রিল
Мөрн Сар (মার্ন সর)
মে
Хөн Сар (X Sarn সার)
জুন
Мөчн Сар (মাচন সর)
জুলাই
Така Сар (টাক সর)
আগস্ট
Ноха Сар (নোকসা সর)
সেপ্টেম্বর
Һаха Сар (হ্যাক্সা সার)
অক্টোবর
Хулһн Сар (জুলহান সর)
নভেম্বর
Үкр Сар (একর সর)
ডিসেম্বর
Бар Сар (বার সর)

সময় এবং তারিখ লেখার

রঙ

কালো
Хар (জার)
সাদা
Цаһан (তসাহান)
ধূসর
Бор (বোর)
লাল
Улан (উলান)
নীল
Көк (কাক)
হলুদ
Шар (শার)
সবুজ
Ноһан (নোহান)
কমলা
Улвр шар (উলভর শার)
বেগুনি
Цеңкр (Tseñkr)
বাদামী
Күрң (কির)

পরিবহন

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?
()
দয়া করে একটি টিকিট _____
()
এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?
()
_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?
()
এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?
()
_____ এর ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়?
()
এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?
()

দিকনির্দেশ

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?
()
...রেল স্টেশন?
()
...বাস স্টেশন?
()
...বিমানবন্দর?
()
...শহরের কেন্দ্রস্থল?
()
... যুব ছাত্রাবাস?
()
...হোটেল?
()
... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?
(আমেরিকান কানাদি অস্ট্রেলি ব্রিটিশী)
যেখানে অনেক আছে ...
()
... হোটেল?
(বুডল)
... রেস্তোঁরা?
(gatgoru)
... বার?
(বাকল)
... সাইট গুলো দেখার জন্য?
()
আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
()
রাস্তা
হিhudmtj)
বাম দিকে ঘুরুন।
(এন্ডেরু তিশে)
ডানে ঘোরা.
(চিকরু তিশে)
বাম
Эндү (শেষ)
ঠিক
Чик (চিক)
সরাসরি এগিয়ে
()
দিকে _____
()
গত _____
()
পূর্বে _____
()
_____ এর জন্য দেখুন।
()
ছেদ
()
উত্তর
Ар үзг (আর üzg)
দক্ষিণ
Өмн үзг (Nmn üzg)
পূর্ব
Зүн үзг (Zün uzg)
পশ্চিম
Барун үзг (বরুন üzg)
চড়াই
()
উতরাই
()

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!
()
দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।
()
_____ এ পেতে কত খরচ হয়?
()
দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান
()

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?
()
একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?
()
রুম কি আসে ...
()
...বিছানার চাদর?
()
...একটি স্নানঘর?
()
...একটি টেলিফোন?
()
... একটি টিভি?
()
আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?
()
তোমার কি কিছু শান্ত আছে?
()
... বড়?
()
...পরিষ্কারক?
()
...সস্তা?
()
ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
()
আমি _____ রাতের জন্য থাকব।
()
আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?
()
তোমার কি নিরাপদ আছে?
()
... লকার?
()
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?
()
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?
()
আমার ঘর পরিষ্কার করুন।
()
তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?
()
আমি চেক আউট করতে চাই।
()

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?
()
আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?
()
আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন?
()
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
()
আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?
()
আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?
()
আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?
()
আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি?
()
বিনিময় হার কত?
()
একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?
()

খাওয়া

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।
()
আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?
()
আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?
()
কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?
()
স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?
()
আমি একজন নিরামিষভোজী.
()
আমি শুয়োরের মাংস খাই না।
()
আমি গরুর মাংস খাই না।
()
আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।
()
আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)
()
নির্দিষ্ট দামের খাবার
()
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী
()
প্রাতঃরাশ
()
মধ্যাহ্নভোজ
()
চা (খাবার)
()
নৈশভোজ
()
আমি চাই _____.
()
আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।
()
মুরগি
Такан махн (টাকান ম্যাক্সাম)
গরুর মাংস
()
মাছ
Заһсн (জহসন)
হ্যাম
()
সসেজ
()
পনির
()
ডিম
Өндгн (Gnndgn)
সালাদ
()
(তাজা সবজি
()
(টাটকা ফল
Зер-земш (জাইর জেমেশ)
রুটি
Өдмг (Mdmg)
টোস্ট
()
নুডলস
()
ভাত
()
মটরশুটি
()
আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?
()
আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?
()
আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?
()
কফি
আমি (কোফিয়ে)
চা (পান করা)
Цә (Tsä)
কলমাইক চা
Дҗомба (জম্বা)
রস
()
(বুদ্বুদ) জল
()
(এখনও পানি
()
বিয়ার
()
লাল / সাদা ওয়াইন
()
আমি কি কিছু পেতে পারি _____?
()
লবণ
Давсн (ডেভসন)
গোল মরিচ
()
মাখন
()
মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)
()
আমি শেষ.
()
এটা সুস্বাদু ছিল.
()
প্লেটগুলি সাফ করুন।
()
দয়া করে চেক করুন.
()

বার

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?
()
টেবিল পরিষেবা আছে?
()
দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার
()
একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।
()
দয়া করে একটি পিন্ট
()
দয়া করে একটি বোতল
()
_____ (হার্ড মদ) এবং _____ (মিশ্রণকারী), অনুগ্রহ.
()
হুইস্কি
()
ভদকা
Әрк (Krk)
রাম
()
জল
Усн (ইউএসএন)
সোডা লিমনেড
()
টনিক জল
()
কমলার শরবত
()
কোক (সোডা)
()
আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?
()
আরো এক করুন.
()
আরেক দফা, দয়া করে।
()
বন্ধের সময় কখন?
()
চিয়ার্স!
()

কেনাকাটা

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?
()
এটা কত?
? (কেডান?)
এটা খুব ব্যয়বহুল।
()
তুমি কি নেবে _____?
()
ব্যয়বহুল
()
সস্তা
()
আমি এটা সামর্থ্য না।
()
আমি এটা চাই না।
()
আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।
()
আমি আগ্রহী না.
(..)
ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
()
আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?
()
আপনি জাহাজে (বিদেশে)?
()
আমার দরকার...
()
...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
()
...একটি টুথব্রাশ.
()
... ট্যাম্পন।
. ()
... সাবান
()
... শ্যাম্পু
()
... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)
()
...শীতল ঔষধ.
()
... পেটের ওষুধ।
... ()
... একটি রেজার
()
...একটি ছাতা.
()
... সানব্লক লোশন
()
...একটি পোস্টকার্ড.
()
...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.
()
... ব্যাটারি
()
...লেখার কাগজ.
()
...একটি কলম.
()
... ইংরেজি ভাষার বই।
()
... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।
()
... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper
()
... একটি ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান
()

পরিচালনা

আমি গাড়ি ভাড়া চাই
()
আমি কি বীমা পেতে পারি?
()
থামো (রাস্তার চিহ্নে)
()
একমুখী
()
ফলন
()
পার্কিং নিষেধ
()
গতিসীমা
()
গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন
()
পেট্রল
()
ডিজেল
()

কর্তৃপক্ষ

আমি কোন ভুল করি নি।
()
এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
()
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
()
আমি কি গ্রেপ্তার আছি?
()
আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am
()
আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।
()
আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
()
আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?
()
এই কাল্মিক বাক্যাংশগ্রন্থ একটি রূপরেখা এবং আরও কন্টেন্ট প্রয়োজন। এটিতে একটি টেম্পলেট রয়েছে, তবে পর্যাপ্ত তথ্য উপস্থিত নেই। এগিয়ে নিমজ্জন এবং এটি হত্তয়া সাহায্য করুন !