মাওরি শব্দবন্ধ বই - Māori phrasebook

দ্য মাওরি ভাষা (তে রেও মাওরি) আদিবাসী মাওরির লোকেরা লালন করে নিউজিল্যান্ড ধন হিসাবে (টোঙ্গা) এবং অনেক পাইকে ("ইউরোপীয়" বংশোদ্ভূত নিউজিল্যান্ড) এখন এটি শিখছে। যদিও এটি ইংলিশ এবং নিউজিল্যান্ডের সাইন ল্যাঙ্গুয়েজের পাশাপাশি নিউজিল্যান্ডের সরকারী ভাষা হলেও নিউজিল্যান্ডের মাত্র 3.5 শতাংশ (এবং জাতিগত মাওরির 21 শতাংশ) মাওরিতে কথোপকথন পরিচালনা করতে পারে। কার্যত সমস্ত আদিবাসী মাওরি স্পিকার ইংরেজি ভাষায় দ্বিভাষিক এবং কমপক্ষে সমান দক্ষতার সাথে কথোপকথনযুক্ত।

মাওরি একটি পলিনেশিয়ান ভাষা, এবং অন্যান্য পলিনেশিয়ান ভাষার যেমন অনেক জ্ঞান রয়েছে হাওয়াইয়ান এবং সামোয়ান। ইংরেজিতে কথা বলার পরেও প্রতিদিনের নিউজিল্যান্ডের কথোপকথনে বেশ কয়েকটি মাওরি শব্দ গ্রহণ করা হয়েছে এবং অনেক জায়গার নাম মাওরির উৎপত্তিস্থল। মাওরি শব্দের সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে সক্ষম হওয়া একটি সঠিক দক্ষতা, কারণ ভুলভাবে উচ্চারণ করা মাওরি শোনার মতো নখগুলি একটি ব্ল্যাকবোর্ডে স্ক্র্যাচ করছে এবং অবিলম্বে আপনাকে দেশে (বা একটি সংস্কৃতিগতভাবে অজ্ঞ) স্থানীয় হিসাবে চিহ্নিত করবে। এমনকি সঠিক উচ্চারণে একটি সহনীয় এবং থামার চেষ্টাটি একটি দুর্বল অনুমানের চেয়ে ভাল - এটি সঠিক করার জন্য আপনার প্রচেষ্টা প্রশংসা ও গ্রহণযোগ্য হবে।

যেমনটি আপনি আশা করতে পারেন, একশত পঞ্চাশ বছর আগে, উচ্চারণ, শব্দভাণ্ডার এবং শব্দের নির্মাণগুলি যেমন গ্লাসুকিয়ান এবং ককনি অ্যাংলিজের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে তত বৈচিত্র্যযুক্ত ছিল। অনেক লোক এখন তাদের স্থানীয়করণের পাশাপাশি সাবলীলতা হারিয়ে ফেলেছে, নতুন শিখার লোকেরা কম স্থানীয়ীকৃত এবং আরও একজাতীয় সংস্করণ শিখছে।

ইংরাজির নিউজিল্যান্ড বৈকল্পিকের সাথে মাওরির ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে, অনেকগুলি ব্যঞ্জনা এবং স্বর একই উচ্চারণ ভাগ করে নিচ্ছে। ইউরোপীয় উত্তরোত্তর বন্দোবস্ত ধারণাগুলির জন্য মাওরিতে অনেকগুলি ইংরেজী loanণদাতাগুলি উপস্থিত রয়েছে পিরহিমন (পুলিশ), tāra (ডলার), এবং অহিতেরিরিয়া (অস্ট্রেলিয়া).

এই প্রক্রিয়াটির ব্যতিক্রম হ'ল এর স্থানীয় ভাষা কুক দ্বীপপুঞ্জ, একটি সম্পূর্ণ স্ব-শাসিত, নিউজিল্যান্ডের রাজ্যের ক্রান্তীয় আউটলেট। এখানে ভাষাগুলি কথ্য রেজিস্টারগুলির থেকে প্রায় আলাদা উত্তর এবং দক্ষিণ চৌসেরিয়ান ইংরাজী হিসাবে নিউজিল্যান্ডের দ্বীপপুঞ্জটি ক্যালিফোর্নিয়ার। এটি বলেছিল, কুক দ্বীপপুঞ্জের লোকেরা আশেপাশের অন্যান্য পথের চেয়ে "মূল ভূখণ্ড" মাওরি বুঝতে আরও সহজ মনে করেছে।

উচ্চারণ গাইড

দ্য নিউজিল্যান্ড মাওরি ভাষা তুলনামূলকভাবে সহজ simple

স্বর

এখানে দীর্ঘ এবং সংক্ষিপ্ত রূপের সাথে পাঁচটি স্বরধ্বনি রয়েছে:

ক

str এর মতuটি (আইপিএ:ɐ)

একটি

পি এর মতোকএলএম (আইপিএ:ɑː)

e

ডাeএসএস

ই

এর দীর্ঘতর সংস্করণ e; মোটামুটি মত ইএ নাশপাতি মধ্যে

i

খুশির মতোy (আইপিএ:i)

আমি

ফ্ল এর মতeeসিই (আইপিএ:i)

ও

এর একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ Ø (আইপিএ:ও)

Ø

like (non-rhotic) nওrth (আইপিএ:ɔː)

u

এর একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ তোমার দর্শন লগ করা; মোটামুটি পি এর মতোuটি (আইপিএ:ʉ)

তোমার দর্শন লগ করা

জি মতওওসে (আইপিএ:uː)

বেশ কয়েকটি স্বর মিশ্রণ রয়েছে: ae, আই (যেমন পিঅর্থাত্), আও (যেমন এমOUতম), আ (যেমন ছওএটি), ই আই (যেমন চ হিসাবেকসিই), oi (যেমন সিএইচoiসিই), ও, এবং OU

লিখিত মাওরিতে, দীর্ঘ স্বরগুলি প্রায়শই ম্যাক্রন (অক্ষরের উপরে বার) দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। কখনও কখনও আপনি এমন শব্দ দেখতে পাবেন যেখানে স্বর বর্ণটির পুনরাবৃত্তি হয়, যেমন। এর জন্য মাওরি নাম অভ্যন্তরীণ রাজস্ব হয় তে তড়ি তকে (আপনি সম্ভবত অনুমান করতে পারেন যে তারা কেন এটি বানান করে না তে তিরি টেক)। এটি স্বরটিকে "দীর্ঘ" হিসাবে উচ্চারিত হতে পারে তা নির্দেশ করতে পারে তবে আধুনিক ব্যবহারটি সম্ভব হলে ম্যাক্রোন ব্যবহার করা।

সুতরাং মাওরি, মাওরি এবং মাওরি সবাই একই শব্দের প্রতিনিধিত্ব করত; যদিও আপনি "মাওরি" বানান খুব কমই দেখতে পাবেন। টাইপসেটিংয়ের সীমাবদ্ধতার কারণে আপনি মাঝেমধ্যে ডায়ারেসিস ("মাওরি") বা ম্যাক্রনের পরিবর্তে অন্যান্য চিহ্ন সহ দীর্ঘ স্বর দেখতে পাবেন।

ম্যাক্রনস যখন ইংরেজী ভাষায় লোকেরা (মাওরি শব্দটি সহ) সাধারণভাবে ব্যবহৃত শব্দ হয়ে থাকে এবং ম্যাক্রনগুলি সাধারণত নির্দেশের চিহ্ন বা মানচিত্রে উপস্থিত হয় নি তখন লেখা হয় না; তবে, যেহেতু আরও লোকেরা বিভিন্ন মাওরি শব্দ এবং জায়গার নামগুলির সঠিক উচ্চারণ সম্পর্কে এবং ম্যাক্রনরা কীভাবে শব্দ উচ্চারণ করা উচিত তা নির্দেশ করে যে শিক্ষামূলক নির্দেশনা সম্পর্কে সচেতন হয়, ততবার্তত সরকারী নথিসমূহ সহ নিউজিল্যান্ডের সমাজে ম্যাক্রনগুলির ব্যবহার বাড়ছে । তৌপির জন্য কয়েকটি রাস্তার দিকের লক্ষণ (শহর ও হ্রদ উভয়ই) এখন তাউপা হিসাবে লেখা; যদিও ২০০৮ এর আগে ম্যাক্রন সর্বদা অনুপস্থিত ছিল।

ব্যঞ্জনবর্ণ

এই বিভাগটি একটি দ্বারা জনবহুল পরীক্ষামূলক টেমপ্লেট বা টেমপ্লেট কার্যকারিতা।

মাওরিতে দশটি ব্যঞ্জনবর্ণ রয়েছে:

এইচ

পছন্দ এইচইলো (আইপিএ:এইচ)

কে

s এর মতকেএটি (আইপিএ:কে)

মি

পছন্দ মিইল্ক (আইপিএ:মি)

এন

পছন্দ এনose (আইপিএ:এন)

পি

s এর মতপিভিতরে (আইপিএ:পি)

r

flaped আর, আমেরিকান বু মতttইর (আইপিএ:ɾ)

টি

s এর মতটিঅসুস্থ (আইপিএ:টি)

ডাব্লু

পছন্দ ডাব্লুঅসুস্থ (আইপিএ:ডাব্লু)

WH

পছন্দ চভিতরে (আইপিএ:চ)

এনজি

সি এর মতএনজি (আইপিএ:N)

সিলেবলস

মাওরি শব্দের শব্দাবলীতে ভাঙা যা শেষ হয় a দিয়ে স্বরবর্ণ। স্থানের নামগুলিতে প্রায়শই মরফিম বা একটি শব্দ থাকে যা একটি বৃহত শব্দ দেওয়ার জন্য মিলিত হয়, যেমন। ওয়াই (জল) এবং রোয়া (লম্বা) একত্রিত হয়ে ওয়াইরোয়া দেওয়া। এই মর্ফিমগুলি সনাক্ত করার চেষ্টা করুন (নীচে ভৌগলিক এক্সপ্রেশনগুলির তালিকা দেখুন) এবং এর উপাদানগুলিতে বিভক্ত হয়ে নামটি উচ্চারণ করুন।

উদাহরণ স্বরূপ:

আক্তারাওয়া

বলা হয় আ কা তা রা ওয়া

মাওরি

বলা হয় মাও-রি (আপনি যখন আর বলবেন তখন আপনার জিহ্বাকে এগিয়ে রাখার কথা মনে রাখবেন, যাতে আপনি ফ্ল্যাপটি শব্দ করেন)।

পরপাড়ামু

বলা হয় প-র-প-র-মু-মি (সাধারণত ভুল বানান) প-র-প-র-উ-মু)

ওয়ানগারেই

বলা হয় ফা এনগা রে (ফা এনগা রে)

শব্দার্থবিজ্ঞান

মাওরি শব্দের মূল সংমিশ্রণগুলিতে একটি মূল মূল বিষয় থাকে যার পরে বাছাইয়ের প্রত্যয়গুলি হয়। এর অর্থ মাওরি থেকে ইংরেজিতে একটি আক্ষরিক অনুবাদ অনেকগুলি ট্রান্সপোজড শব্দের সংমিশ্রণ ঘটায়।

উদাহরণ স্বরূপ:

• রোটারুয়া → রোটো "হ্রদ" রুয়া "দুটি" = "দুটি হ্রদ" (বা সম্ভবত দ্বিতীয় লেক, যেমন ইহেঙ্গা প্রথমে রোটাইটি আবিষ্কার করেছিল)।
• কাইমোনা → কাই "খাদ্য" moana "সমুদ্র" = "সামুদ্রিক খাবার"।
• টাঙটা পহুরহুরু → টাঙ্গটা "ব্যক্তি" pūhuruhuru "লোমশ" = "লোমশ ব্যক্তি" (তে রৌপাহার থেকে) কা মেট হাকা, অল ব্ল্যাক রাগবি টিম দুটি দ্বারা ব্যবহৃত একটি)

মাওরি সর্বনামের একক, দ্বৈত এবং বহুবচন রূপ রয়েছে। সুতরাং সর্বনামগুলি এক, দুটি, বা তিন বা আরও বেশি লোককে বোঝায় কিনা তার উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়:

• কেই তে পাই আহো। → আমি ভাল আছি (এক ব্যক্তি)
• কেই তে পাই মৈয়া। → আমরা ভাল আছি (দুইজন মানুষ)
• কেই তে পাই মাতো। → আমরা ভাল আছি (তিন বা ততোধিক লোক)

বাক্যাংশের তালিকা

একজন সাধারণ ভ্রমণকারীকে নিজের বোঝার জন্য মাওরির কথা বলার দরকার নেই। তবে মাওরি শব্দের অর্থ এবং এর অর্থ বোঝার ফলে সংস্কৃতির একটি উপলব্ধি হবে এবং ভ্রমণের অভিজ্ঞতা বাড়বে।

মাওরি সভা এবং শুভেচ্ছাকে গুরুত্ব সহকারে নেন। দর্শনার্থী এবং সম্মানিত অতিথিদের প্রায়শই একটি হিসাবে পরিচিত একটি আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে স্বাগত জানানো হবে pōwhiri। এই জাতীয় অনুষ্ঠান সাধারণত একটি উপর সঞ্চালিত হয় মারে, এটি গ্রহণযোগ্য অনুশীলনে পরিণত হয়েছে যে এই জাতীয় অনুষ্ঠানগুলি সম্মেলন, গুরুত্বপূর্ণ সভা এবং অনুরূপ আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানেও অনুষ্ঠিত হতে পারে। এই জাতীয় আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে সাধারণত প্রোটোকলটির অর্থ হ'ল একজন প্রতিনিধি বা পরামর্শক যিনি মাওরির কথা বলতে পারেন দর্শনার্থীদের পার্টিতে যা ঘটছে তাকে সহায়তা করার এবং ব্যাখ্যা করার জন্য নিযুক্ত করা হবে এবং আনুষ্ঠানিকভাবে কথা বলতে পারে (ভাইকোরো) দর্শকদের পরিচয় করিয়ে দিতে।

অনুদান

কোহা

বুনিয়াদি

হ্যালো (এক ব্যক্তির কাছে)

Tēnā koe (তেহ-এনএইচএইচএইচওয়ে)

হ্যালো (দু'জনের কাছে)

Tēnā kōrua (তেহ-এনএএইচ কা-র-আও)

হ্যালো (তিন বা ততোধিক একটি দলের কাছে)

T .nā koutou (তেহ-নাহ কোহ-তোহ)

হ্যালো (অনানুষ্ঠানিক)

কিয়া ওরা (কেই আও-রহ)

স্বাগত

নাউ মাই / হরে মাই (উচ্চ-রেইচ মাই)

(প্রায়শই একসাথে ব্যবহৃত হয়, উদাঃ নাউ মাই, হরে মাই কি আওতারোয়া। "নিউজিল্যান্ডে আপনাকে স্বাগতম"।)

আপনি কেমন আছেন?

কেই তে পৰি কো?

(কেই তে পēাহা কুরুয়া? দু'জনের কাছে, কেই তে পৰিয়া ক’টো? তিন বা ততোধিক লোককে)

ভাল ধন্যবাদ

কেই তে পাই আহো।

আপনার নাম কি?

কো ওয়াই তু ইনগোয়া?

আমার নাম ______

কো ______ টিউক ইনগোয়া।

অনুগ্রহ

কোয়া (হোমাই কোয়া তিনি কাপুটি = আমাকে এক কাপ চা দিন, দয়া করে)

ধন্যবাদ

কিয়া ওরা

হ্যাঁ

e

না

কোরে; কোও

বিদায় (স্থায়ী ব্যক্তির কাছে)

E noho rā (এহ নাও-হা আরএএইচ)

বিদায় (যাচ্ছেন তার কাছে)

হেরে আর (হাই-রেহ রহঃ)

বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)

হেই কোনেই rā

তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?

কেই তে কেররো রেও পকেহে কো?

সুপ্রভাত.

আতা মেরি

শুভ অপরাহ্ন.

আহিয়াহি মেরি

শুভ রাত্রি.

পি মেরি

আমি বুঝতে পারছি না

কওর আউ আই তে ওড়োটাও।

টয়লেট কোথায়?

কেই হি তে ভারেপাকু?

সংখ্যা

1

তাহি (তহ-হি)

2

রুয়া (রো-আহ)

3

toru (তাও-রও)

4

হু (ফাহ)

5

রিমা (রি-মা)

6

ওনো (ও-নও)

7

সাদা (ফিফ-খুব)

8

ওয়ারু (ওয়াহ-রো)

9

iwa (ই-ওয়াহ)

10

টেকাউ (তেহ-কোহ)

11

টেকৈ মা তহি

12

টেকৈ মা রুয়া

13

টেকৈ মা তোড়ু

14

টেকাউ মা হো

15

টেকৈ মা রিমা

16

টেকৈ মা ওনো

17

টেকৈ মা হুইটো

18

টেকৈ মা ওয়ারু

19

টেকৈ মা আইওয়া

20

রুয়া টেকাউ

21

রুয়া টেকৈ মা তাকী

22

রুয়া টেকাউ মা রুয়া

23

রুয়া টেকৈ মা তোড়ু

30

টরো টেকৈ

40

হ্যা টেকাউ

50

রিমা টেকৈ

60

ওনো টেকাউ

70

হিটু টেকৈ

80

ওয়ারু টেকাউ

90

আইওয়া টেকাউ

100

কোটাহী রাউ

200

রুয়া রাউ

300

তোড়ু রাউ

1000

কোটাহী মানো

2000

রুয়া মানো

1,000,000

কোটাহি মিরিয়ানা

1,000,000,000

কোটাহী পিরিয়ন

সময়

সকাল

আতা

বিকেল

আহিয়াহি

রাত

maruāpō

ঘড়ির সময়

এক বেলা এএম

কোতাহী করাকা আই তে আতা

দুপুর দুইটা বাজে

রুয়া করাকা আই তে আতা

মধ্যাহ্ন

poupoutanga o te rā

রাত একটায়

কোতাহী করাক আই তে আহিয়াহি

দুপুর দুটো বাজে

রুয়া করাকা আই তে আহিয়াহি

সময়কাল

_____ দিন (গুলি)

_____ rā

_____ সপ্তাহ

_____ উইকি

_____ মাস (গুলি)

_____ মারামা

_____ বছর

_____ তাউ

দিনগুলি

আজ

tēnei rā

গতকাল

tērā rā

আগামীকাল

ōpōpō

সোমবার

রোহিনা / মনে

মঙ্গলবার

রতু / তুরে

বুধবার

রিপা / ওয়েনেরি

বৃহস্পতিবার

রিপেয়ার / টাইট

শুক্রবার

রামিরে / প্যারেয়ার

শনিবার

রাহরোই / হাটরেই

রবিবার

রতাপু / উইকি

মাস

জানুয়ারী

কোহিত্তিয়া / হানুয়ের

ফেব্রুয়ারী

হুই-টাঙ্গুর / পেপুয়ের

মার্চ

পাউটি-তে-রঙী / মাহে

এপ্রিল

পেনগা-হুইভ / অ্যাপিরা

মে

হারাতুয়া / মেই

জুন

পপিরি / হুন

জুলাই

হ্যাঙ্গোঙ্গোই / হেরা

আগস্ট

এখানে-তুড়ি-কাকা / Āকুটা a

সেপ্টেম্বর

মহুরু / হেপাতেমা

অক্টোবর

হুইয়ারিং-uk-নুকু / opketopa

নভেম্বর

হুইরিঙ্গা-রাঙ্গী / নোমা

ডিসেম্বর

হাকিয়াহা / টেহেমা

সময় এবং তারিখ লেখার

মাওরিতে সময় এবং তারিখগুলি নিউজিল্যান্ড ইংলিশের একই আদেশ অনুসরণ করে, তারিখটি প্রথম, দ্বিতীয় মাস এবং শেষ বছর হয়।

রঙ

কালো

প্যাঙ্গো

সাদা

মি

ধূসর

কিউকিউই

লাল

ভেরো

নীল

কিকোরঙ্গি

হলুদ

kōwhai

সবুজ

kākāriki

কমলা

পরকরা

বেগুনি

তাওয়া

বাদামী

pākākā

পরিবহন

দিকনির্দেশ

_____ কোথায়?

কেই হিয়া _____?

... বিমানবন্দর?

তেওঙ্গা পুনঃরঙ্গ?

... রেল স্টেশন?

তিহিহানা রিভ্রুē?

... বাস স্টেশন?

তি তিহানা পাহি?

বাম

মাউ

ঠিক

কাটাউ / মাতৌ

উত্তর

রকি; টোকেরাউ

দক্ষিণ

টোঙ্গা

পূর্ব

rāwhiti

পশ্চিম

হাউরুউ; ইউরু

খাওয়া-দাওয়া

আমি একজন নিরামিষভোজী.

সে কইমঙ্গ আহা।
(স্বর দৈর্ঘ্যের সাথে সাবধান - সে কাইমঙ্গ আহা এর অর্থ "আমি একটি অবৈধ"!)

আমি শুয়োরের মাংস খাই না।

কওর সে মতি পোকার আই তে কই।

আমি গরুর মাংস খাই না।

কওর সে মতি কৈ আই তে কই।

প্রাতঃরাশ

পরকুইহি

মধ্যাহ্নভোজ

টিনা

রাতের খাবার

হপা

আমি চাই _____.

সে _____ আকু হিয়াহিয়া।

মুরগি

mīti heihei

গরুর মাংস

mīti কাউ

মাছ

ika

হ্যাম

পোকার ভাকাপাও

সসেজস

tōtiti

পনির

tīhi

ডিম

huamanu / hēki

সালাদ

হুমাতা

(তাজা সবজি

হুয়াভেনুয়া

(টাটকা ফল

হুয়া রাকাউ

রুটি

parāoa

টোস্ট

tōhi

ভাত

রায়হী

মটরশুটি

pīni

লবণ

টোটকা

গোল মরিচ

পেপা

চিনি

হুকা

মাখন

পাতা

দয়া করে একটি (দুই) বিয়ার

হোমাই কোয়া (ই রুয়া) তিনি পিয়া।

অনুগ্রহ করে এক কাপ চা দিন

হোমাই কোয়া সে কাপুতো ī

ওয়াইন (লাল / সাদা)

ওয়াইনা (ওয়ারো / এমএ)

কফি

কাওহে

কমলার শরবত

ওয়াই আরানি

দুধ

ওয়াই / মিরাকা

জল

ওয়াই

কেনাকাটা

এটা কত?

সে আহা তু উতু?

ডলার

tāra

শতক

hēneti

জায়গার নাম

নিউজিল্যান্ড

আওতারোয়া ("দীর্ঘ সাদা মেঘ")

উত্তর দ্বীপ

তে ইকা-এ-মুউই ("মৌইয়ের মাছ")

দক্ষিণ দ্বীপ

তে ওয়াইপাউনামু ("গ্রীনস্টোন (জেড) জল") '

অকল্যান্ড

তামাকী-মাকাউ-রাউ ("হাজার প্রেমিকের তামাকী")

হ্যামিল্টন

কিরিকিরোয়া ("নুড়ি দীর্ঘ প্রসারিত")

রোটারুয়া

তে রোটারুয়া-নুই-এ-কাহুমাতামোয়ে ("কাহুমাতামোমের দ্বিতীয় দুর্দান্ত হ্রদ")

ওয়েলিংটন

তে ওয়ানগানুই-এ-তারা ("তারা এর মহান বন্দর"); তে উপোকো-ও-তে-একা ("মাছের মাথা")

ক্রিস্টচর্চ

Utতাউতাহী ("তৌতাহীর")

মাউন্ট কুক

আওরকি ("মেঘ ছিদ্রকারী")

মিলফোর্ড সাউন্ড

পাইওপিয়োতাহী ("একটি পাইপিয়ো [নিউজিল্যান্ড থ্রাশ]")

স্টুয়ার্ট দ্বীপ

রকিউরা ("আলোকিত আকাশ")

মাওরি ভৌগলিক পদগুলির ইংরেজি এর অনুবাদ অনুবাদ

এই শর্তাদি সম্পর্কে কিছুটা জানা আপনাকে নাম উচ্চারণ করতে এবং এর অর্থ কী তা বুঝতে উভয়কে সহায়তা করবে।

আনা

গুহা

অপেক্ষা করা

নদী, নালা

হাউ

বায়ু

ইটি

ছোট

কাই

খাদ্য; তবে, যদি কোনও ক্রিয়াটির উপসর্গ করা হয়, তবে এটি অ্যাজেন্টিভ মডিফায়ার (ইংলিশের সমতুল্য) -আর বা -স্ট, যেমন মাহি "কাজ করতে", কৈমাহী "কর্মী")

মঙ্গা

স্ট্রিম (উদাঃ মঙ্গাভিও: দক্ষিণ তারানাকীতে =) নীল হাঁসের স্ট্রিম)

মাঙ্গা

পর্বত

moana

সমুদ্র, বড় হ্রদ (উদাঃ ওয়াইকারেমোয়ানা: পশ্চিম হকের উপসাগরীয় অঞ্চলে = রিপলিং জলের সমুদ্র)

মোটু

দ্বীপ

এনজিএ

(বহুবচন)

নুই

বড়, দুর্দান্ত

এক

সৈকত, বালি, মাটি

কোহাতু

শিলা

বাবা

সমান

পোটো

সংক্ষিপ্ত

ছিদ্র

পাহাড় (উদাঃ তে পুক: প্রচুর উপসাগর অঞ্চলে =) পাহাড়)

রাঙ্গি

আকাশ, স্বর্গ

রোয়া

দীর্ঘ

রোটো

হ্রদ (উদাঃ রোটিটি: প্রচুর উপসাগর অঞ্চলে = ছোট লেক)

তাই

জোয়ার, সমুদ্র

টাঙ্গি

কাঁদো, কাঁদো

তপু

পবিত্র

তারা

শিখর, রৌদ্রের রশ্মি

te

(একক রূপ)

টোকা

শিলা

ওয়েরা

পোড়া, পোড়া

ওয়াঙ্গা

উপসাগর, বন্দর (উদাঃ Whanganui = বড় বন্দর)

কখন

জমি

অনেক জায়গার নাম ইওরোপীয়রা একটি শব্দ যুক্ত করেছেন যা ইতিমধ্যে মাওরি নাম (যেমন: মাউন্ট মাওগানুই = "মাউন্ট বড় পর্বত") রয়েছে এমন একটি শব্দ যুক্ত করে যুক্ত করেছেন adding তবে নিউজিল্যান্ডের ইংলিশ স্পিকারদের ইংলিশ ভৌগলিক বাছাইকারীকে বাদ দেওয়ার জন্য এবং তাদের মাওরির নাম অনুসারে অনেক ভৌগলিক বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করার প্রবণতা রয়েছে। এইভাবে, মাউন্ট রুপেপু প্রায়শই সরল হিসাবে উল্লেখ করা হয় রুপেহু। কিছু ক্ষেত্রে, মাওরির নামগুলির মধ্যে একটি বিপর্যয় ঘটেছে এবং পুরানো ভ্রমণ তথ্য কেবল পুরানো নামটিই ব্যবহার করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, মাউন্ট এগমন্টকে এখন প্রায় সর্বজনীন বলা হয় তারানকি বা তারানকি মাউন্ট এবং মাউন্ট কুক এখন সরকারীভাবে বলা হয় আওরকি / মাউন্ট কুক; এগুলি আসল মাওরির নাম। অন্যান্য ক্ষেত্রে মাওরি নামটির পরে বহুবচন রয়েছে s যেখানে বাদ দেওয়া ইংরেজি ভৌগলিক শব্দটি বহুবচন ছিল। তাই রিমুতকরা জায়গায় ব্যবহার করা হয় রিমুটাকা রেঞ্জ। কথোপকথনে আপনি পছন্দ মত বাক্য শুনতে পারেন ওয়াইকাটো বা মানওয়াতু। এই ক্ষেত্রে স্পিকার সেই নামের নদীর কথা বা কোনও জেলা বা অঞ্চল নিয়ে কথা বলছেন। উদাহরণ স্বরূপ, ওয়াইকাটো হয় উল্লেখ করা হবে ওয়াইকাটো নদী বা ওয়াইকাটো অঞ্চলযখন, ওয়াইকাটো (ছাড়া দ্য) সম্ভবত অঞ্চলটি উল্লেখ করবে, যদিও এটি প্রসঙ্গ থেকে অনুমান করা প্রয়োজন।

আরও শিখছি

মাওরি নিউজিল্যান্ডের আশেপাশে অনেক জায়গায় শেখানো হয় প্রায়শই একটি নাইট ক্লাস হিসাবে। স্থানীয় তথ্য কেন্দ্র বা নাগরিকদের পরামর্শ ব্যুরোতে জিজ্ঞাসা করুন The মাওরি ল্যাঙ্গুয়েজ কমিশনের কাছে কোর্স সরবরাহকারীদের একটি তালিকা রয়েছে। এছাড়াও মাওরি টেলিভিশন চ্যানেলগুলি রয়েছে যা আপনি আপনার শ্রবণ দক্ষতা উন্নত করতে দেখতে পারেন।