পশতু বাক্যাংশ - Pashto phrasebook

পশতু (ইংরাজী, অনূদিতও পুখটো বা পুষ্টু) হ'ল একটি পূর্ব ইরানী ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা যা প্রায় ৫০০ মিলিয়ন লোকের দ্বারা স্থানীয়ভাবে কথা হয়। এটি এর অন্যতম অফিশিয়াল ভাষা আফগানিস্তান এবং একটি আঞ্চলিক ভাষা পশ্চিম এবং উত্তর-পশ্চিম পাকিস্তান। দিনগুলিতে ব্রিটিশ রাজ, পশ্তু স্পিকারদের ইংরেজিতে পাঠান হিসাবে উল্লেখ করা হত।

এগুলির বেশিরভাগ বাক্যাংশটি লিখিত হয় কারণ এগুলি পখিয়ানা, লোগার, কাবুল এবং নানগারহার এর আশেপাশের অঞ্চলে বাস করা লোকদের দ্বারা উচ্চারণ করা হবে। তবে আপনি যদি দক্ষিণ বা পূর্বে (কান্দাহার বা পাখতুনখার দিকে) ভ্রমণ করেন তবে আঞ্চলিক উপভাষাগুলি নির্দিষ্ট বক্তৃতার শব্দ পরিবর্তন করে।

উচ্চারণ গাইড

স্বর

ə [হ, ۀ, زورکى]

একটি কেন্দ্রীয় নিরপেক্ষ স্বর, যেমন "উপরে" ইন

ক [হ, বিশ্ববিদ্যালয়]

"কুটির" তেমন তুমি

আ [এ]

"দূরে" তে 'এ' এর মতো

i [زېر, ي]

"দেখুন" তে 'ই' এর মতো

ই [হা]

"বিছানা" এর মতো 'ই'

u [پېش, و]

"খাদ্য" তে 'oo' এর মতো

ও [এবং]

"আরও" তে 'ও' এর মতো

ay [ى]

"আমার" এর 'y' এর মতো। পূর্বাঞ্চলে উদাঃ সোয়াত, এটা মনে হয় / এএইচ /

i [ই, ۍ]

"প্লে" তে 'আই' এর মতো

ব্যঞ্জনবর্ণ

খ [ب]

"বি" তে "খ" এর মতো

সিএইচ [চ]

"চেয়ার" এর মতো 'সিএইচ'

ts [څ]

জার্মান "zehn" এ 'z' এর মতো ("বুটগুলিতে" ts এর অনুরূপ))

d [د]

"ডু" তে 'ডি' এর অনুরূপ (তবে এটি নরম, এবং জিভের সমতল মুখের ছাদের সাথে যোগাযোগ করে, জিভের ডগা ইংরাজির মতো নয়।)

ডিডি [ډ]

সুইডিশ "নর্ড" এ 'আরডি'র মতো (এটি জিহ্বার ডগায় ফিরে ঘোরানো একটি ঘন ডি।)

চ [ف]

"ফিল্ম" এর মতো 'চ'

ছ [জি, ږی]

"মেয়ে" তে 'জি' এর মতো

গ [غ]

ফরাসি "অ্যাক্রিয়ার" তে 'আর' এর অনুরূপ (এটি গলায় কথা বলা হয়)

এইচ [হা, ه]

"মধু" তে 'এইচ' এর মতো

j [ج]

"জব" এর মতো 'জ'

ডিজে [কিছু]

ইতালীয় "জিরো" তে 'জেড' ("বাচ্চাদের" তে 'ডিএস'-এর অনুরূপ))

কে [ق, ک]

"ত্বকে" "কে" এর মতো

খ [خ]

জার্মান "কুচেন" তে 'চ' এর মতো (এটি গলায় কথা বলা হয়)

k'h [সু]

জার্মান "dicht" এবং ইংরেজিতে "h" এর মতো 'ch'

l [ل]

"চেহারা" তে 'এল' এর মতো

মি [م]

"চাঁদ" তে 'এম' এর মতো

এন [ن]

"দুপুর" তে 'এন' এর মতো

এনএন [ڼ]

সুইডিশ "গার্ন" এর মতো 'আরএন' (এটি জিহ্বার ডগায় ফিরে ঘেঁষে একটি ঘন এন।)

পি [ف ، پ]

"স্পিন" তে 'পি' এর মতো

প্রশ্ন [ق]

"কুরআন" এর মত 'কিউ'

r [ر]

"গোলাপ" এর মতো 'আর'

আরআর [ړ]

জিহ্বার ডগা দিয়ে ফিরে ঘন আর এর উচ্চারণ, সুইডিশ / নরওয়েজিয়ান ভাষায় "ব্লেড" এর মতো 'এল' এর সমান

s [ص ، ث ، س]

"রোদে" এর মতো

sh [শ]

"sh" তে "sh" এর মতো

টি [ط, ت]

"স্টেম" তে 'টি' এর অনুরূপ (তবে এটি নরম, এবং জিভের সমতল মুখের ছাদের সাথে যোগাযোগ করে, জিভের ডগাটি ইংরেজির মতো নয়।)

tt [ټ]

সুইডিশ "কর্তা" তে 'আরটি'র মতো (এটি জিহ্বার ডগায় ফিরে ঘোরানো একটি ঘন টি।)

ডাব্লু [এবং]

"বুদ্ধিমান" তে 'ডাব্লু' এর মতো

y [ي]

"y" তে "এখনও" এর মতো

z [ض, ظ, ذ, ز]

"চিড়িয়াখানায়" z এর মতো

zh [জিও]

"আনন্দ" এর মতো

বাক্যাংশের তালিকা

বুনিয়াদি

হ্যালো
সালাম আলীকম [সালাম আলাইকুম] (সা-লাম এ-লেহ-কুম)
- প্রতিক্রিয়া: وعليکم سلام [ওয়ালাইকুম সালাম] (ওয়া-লেএইচ-কুম সা-লাম)
হ্যালো (অনানুষ্ঠানিক)
سلام [সালাম] (সা-লাম), বা: خير [পিএ খায়ার] (পিএইচইইইচআর)
আপনি কেমন আছেন?
কিভাবে হবে? [সিংগা ইয়াহ?] (টিএসএনজি-গা ইয়ে?)
ভাল ধন্যবাদ
ভাল يم ، مننه [কোহ ইয়াম, মান্না] (KHE ইয়েম, মা-এনই-না)
আপনার নাম কি?
নাম নাম কি? [স্টাওসো নাম্বার tsə দিন?] (স্টাএ-সোহ নূম টিএসই দাই?)
আমার নাম ______
আমার নাম ___ দিন [জামা নাম্বার ____ দিন] (za-MAA Noom ____ ডাই)

নীচে, (а) মেয়েলি জন্য:

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
تي ليدو مو خوشحال (ه) شوم [পি লিডো মো খুশাল (ক) শুউম] (পে লী-ডিওএইচ মোহ খো-শাল (ক) শওম)
- প্রতিক্রিয়া: আমি হম خوشحال (ه) شوم [জেড হাম খুশাল (ক) শুউম] (ze HAM Khoo-shaal (ক) শুম)
অনুগ্রহ
যেখানে ভিকয়ে [মহারাবানী উকুই] (মেহ-রা-বা-এনইইউ উউ-কেই)
ধন্যবাদ
পরিবেশ مننه [ddēra manəna] (ডিডিইএইচ-রা মা-এনই-না)
আপনাকে স্বাগতম
যখনই [হার কালা] (HAR কে-লা); লিট "যে কোনও সময়"
হ্যাঁ
হ্যা [হো] (ওহ)
না
না [না] (এন.এ.)
মাফ করবেন (মনোযোগ পাচ্ছি)
وبخښئ [wubak'həi] (ডাব্লুইউ-বা-খেই)
মাফ করবেন (ক্ষমা প্রার্থনা)
وبخښئ [wubak'həi] (ডাব্লুইউ-বা-খেই)
আমি দুঃখিত
بخښنه চানم [বাকখ'না ঘওয়ারিয়ার]বা-কেএইচই-না ঘোয়া-র্রেম)
বিদায়
پر مخه مو ভাল [pə মুখা মো খা] (পে এমই-খা মোঃ কেএইচএ)
- বা: د خداى امان [[দা খ্বদায়ে পে আমান] (দা Khw-DAAY পে এ ম্যান)
আমি পশতু বলতে পারি না [ভাল]
আমি ইংরাজী [সামে] কথা না শাম কোল [জেড পুক পুক'তো [সাম] খবরি না শাম কওলাই] (জে পে পুখ-তো [এসএ-মেহ] খ-বে-রেহ এনই শেম কা-উ-লাই)
তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
সঠিক সময়ে ইংলিশিচ কোল ভাগ? [তাসো পিং ইংলসি খাবরি কাওলাই শাই?] (টিএএ-সোহ পে এং-লি-লি খা-বিই-রে-কা-ডাব্লিউইউ-লেই শেই?)
এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
কে বলেছে? [ডাল্টা সোসক ইংলিশি ওয়াই?] (ডাল-টা টিএসওএইচএইচ-লিং-দেখুন ওয়া-ইয়ে?)
সাহায্য!
! مرسته [ম্রাস্টা!] (এমআরএএস-টা!)
সামলে!
! গুরা [গোরা!] (জিওএইচ-আর!),! পাম কোহ [পাম কাওয়া!] (পাম কাওয়া!)
সুপ্রভাত
খালি মোঃ খায় [সাহার মো প খায়ের] (সা-হার মোহে খের)
শুভ অপরাহ্ন
غرمه مو خیر [ঘর্ম মো প খায়ের] (ঘর-এমএ মোহে পে খের)
শুভ সন্ধ্যা
ماښام مو خير [মাকাহম মো প খায়ের] (মা-খহম মোহে পে খের)
শুভ রাত্রি
রাত মোে খির [শপা মো প খায়ের] (এসএইচপিএ মোহে পে খের)
আমি বুঝতে পারছি না
শিও না শম [পোহ না শুউম] (POH NE shwum)
আমি জানি না
না يم خبر [nə yəm kabar] (NE ইয়েম খা-বার)
টয়লেট কোথায়?
তشنব যেরে দি? [তাসনাব চরের দিন?] (তাশ-নাএব চে-রে দাই?)

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.
সুরক্ষিত মেঘাচা [ইয়াবাজ মো প্রাগদা] (ইয়া-ডাব্লুএএ-জেহ মেহ প্রেগ-দা)
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
! لاس مه راوړه [লাস মা রাওড়া] (লাস এমএ রও-রা!)
আমি পুলিশকে ফোন করব!
! تو به تېلفون وکم [পলিস টু বালি টুকি]পু-লেস টা বা তে তে-লি-ফুন উ-কেম!)
পুলিশ!
! [পুলিস] (পু-লিস!)
থামো! চোর!
! ودرېږه! غل [ওদ্রাগা! ঘাল!] (WUD- রেহ-গা! ঘাল!)
আমার তোমার সাহায্য দরকার
“দান মেইন কারে [স্টাও ম্রাস্টা মো পারা কার দা] [স্টাএ-সোহ এমআরএএস-তা মেহে পে কর দা)
এটি জরুরি অবস্থা।
مجبوري দে [মজবুরী দা] (maj-boo-REE দা)
আমি শেষ.
زه ورک يم [zə wruk yəm] (ze WRUK ইয়াম)
আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
کڅوړه را نه ورکه شوی [কাটসোর রা না ব্রুকা শুভা] (কা-টিএসওএইচ-রাআর রা না ডাব্লুআরইউ-কা শুয়া)
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
بټوه را نه ورکه شوی [বাটওয়া রা না উড়ু শুভা] (ব্যাট-ডব্লিউএ রা না ডাব্লুআরইউ-কা শুয়া)
আমি অসুস্থ
ناروغه يم [নারোগা ইয়াম] (না-রোহ-গা ইয়েম)
আমি আহত হয়েছি
خوږ شوي يم [খুগ শুয়ে ইয়াম] (খুগ এসইউইউ-ওয়া ইয়েম)
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
মা তে ডাক্তার পকর দে [মা ত দাকতার পি কার দিন] (মা তা দাক-টের পে কার দাই)
আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
پېښې ټلېفون ব্যবহারولى شم؟ [staaso tiflifun istimaalaway shəm?] (স্টা-সোহ তেহ-লি-ফন ইএস-তে-মা-লা-ওয়াইআই শেম?)
এটা কি?
دا কি شى دي؟ [দা সোশায় দি?] (দা টিএসই-শাই দি?)

সংখ্যা

0
صفر [sifər] (এসই-ফের)
1
ইউ [ইয়াও] (YAW) মি, একটি [ইয়াবা] (ইয়া-ডাব্লুএ) চ
2
দ্বিগুণ [দ্বি]ডিডাব্লুএ)
3
তিন [drē] (DREH)
4
চারটি [tsalor] (tsa-LOHR)
5
[[Pindzə] (পিন-জেড)
6
শালী [shpag] (এসএইচপ্যাগ)
7
اووه [উউউ]ওও-ওয়ে)
8
[[Atə] (a-TE)
9
না [nə] (NE)
10
لس [লাস] (লাস)
11
يوولس [ইয়াওলাস] (ya-WOH-las)
12
دوولس [দোলাস] (ডিডাব্লুওএইচ-লাস)
13
ডিয়ারলস [ডায়ার্লস] (DYAAR-las)
14
বহু স্যার [tswaarlas] (TSWAAR-las)
15
پنځلس [pindzəlas] (পিন-জেড-লাস)
16
শাপړس [শাপারস] (SHPAA-raras)
17
ওولس [উওলাস] (oo-WE-las)
18
اتلس [অ্যাটলাস] (a-TE-las)
19
نولس [নুলাস] (নু-লাস)
20
شل [شال] (শেল)
21
يو ويشت [ইয়া ইচ্ছুক] (ইয়াডাব্লিউ ওয়েশট)
22
দ্বিগুণডিডাব্লুএ ওয়েশ্ট)
30
اسرش [dēর্ষ] (ডিএইচআরএসএইচ)
33
ট্রি اسرش [drē dērsh] (DREH dehrsh)
40
څلوېښت [tsalwēk'ht] (tsal-WEHKHT)
44
চার দিকেরচ্লোېښت [tsalor tsalwēk'ht] (tsa-LOHR tsal-wehkht)
50
বঙ্গস [প্যান্ডজোজ] (কলম- ZOHS)
55
রাজনীতি [pindzə pəndzos] (পীন-জেডই কলম-জোস)
60
شپېته [shpētə] (shpeh-TE)
70
اويا [আভিয়া] (ও-ইএএএ)
80
اتيا [আতিয়া] (at-YAA)
90
[[নববী] (নে-ওয়েই)
100
[[সল]বিক্রয়)
111
يو سل يوولس [ইয়াও সল ইয়াওলাস] (YAW বিক্রয়, ya-WOH-las)
200
দ্বি সোয়া [দ্বি সাওয়া] (ডিডাব্লুএ সাওয়া)
500
ছাত্রী সো [পিন্ডজার সাওয়া] (পীন-জেডই সাওয়া)
1000
زر [z [r] (জের)
2000
দুই হাজার [দ্বি জার]ডিডাব্লুএ জেরা)
10,000
দশ হাজার [লাস জেরা] (লাস জেরা)
100,000
ইউ لک [ইয়া লাক] (YAW লক)
200,000
দ্বিগুণ [দ্বি লাকা] (ডিডাব্লুএ লাকা)
দশ লক্ষ
ইউ মিলিয়ন [ইয়াও মিলিয়ুন] (YAW meel-YOON)
অর্ধেক
অর্ধ [নিম]নিম)
নম্বর _____ (ট্রেন, বাস ইত্যাদি)
নম্বর _____ [____ নাম্বার] (____ নাম-বার)
কম
কম [কাম] (কেএএম)
আরও
+ [জ্যাআত] ( ZYAAT)

সময়

এখন
গড় [ওএস] (ওএইচএস)
পরে
পরে [কব্জি] (WROOS-ta)
আগে
বলা [məkhkē] (MEKH-keh)
সকাল
খাঁড়া [সাহার] (sa-HAAR)
দুপুর
غرمه [ঘর্ম] (ঘর-এমএ)
বিকেল
ماسپښين [মাসপাক'হিন] (মা-পা-খেইন)
সন্ধ্যা
মাচাম [মাআকাম] (মা-খাম)
রাত
রাত [shpa] (এসএইচপিএ)

ঘড়ির সময়

এক বেলা এএম
د شپې একটি بجه [দা শ্প্প ইয়াবা বাজা] (দা শপইএইচ, ইয়া-ডাব্লু বাজা)
দুপুর দুইটা বাজে
দ্বি রাত দুইটা [দা শ্পে দ্বা বাজি] (দা শপইএইচ, ডিডাব্লুএ বাজেহ)
দুপুর, বারোটা বাজে
د غرمن دوولس بجې [দা গরমē দোলাস বাজে] (দা ঘর-এমইএইচ, ডিডাব্লুওএইচ-লাস বাজেহে)
রাত একটায়
د ماسپছين একটি بجه [দা মাসপাক'হিন ইয়াবা বাজা] (দা মা-পা-খেইন, ইয়া-ডাব্লু বাজা)
দুপুর দুটো বাজে
د ماسپছিন দ্বি বাজে [দা মাসপাক'হিন দ্বি বাজা] (দা মা-পা-খেইন, ডিডাব্লুএ বাজেহ)
মধ্যরাত
نيمه রাত [নিম শাপ] (NEE-ma shpa)

সময়কাল

_____ মিনিট / মিনিট
دقيقه / دقيقې _____ [দাকিকা / দাকিকē] (_____ দা-কে-কেএ / দা-কে-কেইএইচ)
_____ ঘন্টা / ঘন্টা
গেনাট্টা / গেটেটি _____ [গন্ত্তা / গন্ত্তা] (_____ gehn-TTA / gehn-TTEH)
_____ দিন (গুলি)
(শুক্রবার (২ _____ [ওয়ার্ডজ (ē))] (_____ WRAZ (এএইচ))
_____ সপ্তাহ
اوونۍ _____ [উত্তর]_____ oo-We-NEI)
_____ মাস (গুলি)
(মাস ____ ([_____ [মায়াশট (ē)]] (_____ মায়াশট (এএইচ))
_____ বছর
(কল (হ _____ [কাল (ক))] (_____ কাল (ক))

দিনগুলি

আজ
আজ [nən] (এনইএন)
গতকাল
গতকাল [পারুন] (প্যা-রুন)
আগামীকাল
سبا [সাবা] (sa-BAA)
পরশু
বিল سبا [বাল সাবা] (বিএল সা-বা)
পরের সপ্তাহে
ঠিক ওونۍ [বালা উউনিə] (বিই-লা ওও-ওয়ে-নেই)
এই সপ্তাহ
دا اوونۍ [দা উউন্নি] (ডিএএ ও-ওয়ে-নে)
গত সপ্তাহে
উদয় ওونۍ [তরা উউনিə] (টিইএইচ-রা oo-আমরা-নে)

বিঃদ্রঃ: সপ্তাহের প্রথম দিনটি গ্রহ সপ্তাহের রবিবারের সাথে মিলিত হয়।

রবিবার
একটি نۍ [ইয়াওয়ানি] (ইয়া-ওয়া-এনইআই)
সোমবার
দ্বিতীয় ন্য [dwanəi] (dwa-NEI)
মঙ্গলবার
ট্রি نۍ [drēnəi] (dreh-NEI)
বুধবার
মধ্যونۍ [ম্যান্ডজোনəি] (man-zoh-NEI)
বৃহস্পতিবার
ছাত্র ন্য [pindzənəi] (পিন-জে-এনইআই)
শুক্রবার
جمعه [জুমা] (joo-MA)
শনিবার
ফাঁকা দিন [খালি ওয়ার্ডজ] (খাহা-এলইই র‌্যাজ)

মাস

গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডার

আন্তর্জাতিকভাবে গৃহীত গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারটি পশতুনরা সাধারণত প্রতিদিনের জন্য ব্যবহার করেন (দুটি ইসলামিক ক্যালেন্ডার সহ)। নীচে গ্রেগরিয়ান মাসের নাম রয়েছে:

জানুয়ারী
জেনোরি [জানওয়ারি] (জান-ওয়া-রি)
ফেব্রুয়ারী
فبروري [ফেব্রুড়ি] (ফা-ব্রু-রি)
মার্চ
মার্চ [মারচ]মার্চ)
এপ্রিল
এপ্রিল [এপ্রিল] (এপি-রিল)
মে
মে [মিঃ] (এমইএইচ)
জুন
জুন [জুন] (জোন)
জুলাই
জুলাই [জুলাই] (জো-লায়)
আগস্ট
اګست [আগস্ট] (a-GAST)
সেপ্টেম্বর
সিতম্বার [সিটাম্বার] (দেখুন-ট্যাম-বিইআর)
অক্টোবর
অক্টোবর [আকতুবার] (ak-too-BER)
নভেম্বর
নভেম্বর [নবম্বর] (না-ওয়াম-বিআর)
ডিসেম্বর
ডিসেম্বর [disambər] (ডি-সাম-বিইআর)
সৌর ইসলামিক ক্যালেন্ডার

আফগানরা সরকারীভাবে সৌর ব্যবহার করে জালালী ক্যালেন্ডার যা অনুসারে সমস্ত জাতীয় ছুটি এবং প্রশাসনিক সমস্যাগুলি স্থির থাকে। নবী মুহাম্মদের মদিনায় হিজরতের বছর (CE২২ খ্রি।) ক্যালেন্ডারে প্রথম বছর হিসাবে নির্ধারিত হয়েছে।

নতুন বছর সর্বদা বসন্তের বিষুবরে পড়ে (গ্রেগরিয়ান মার্চ 21 বা কখনও কখনও মার্চ 20)। বারো মাসের প্রত্যেকটি রাশিচক্রের সাথে মিল রাখে। প্রথম ছয় মাসে 31 দিন, পরের পাঁচটিতে 30 দিন এবং শেষ (কাব) সাধারণ বছরে 29 দিন থাকে তবে লিপ বছরে 30 দিন থাকে। পশতু মাসগুলি হ'ল:

মার্চ 20/21 - এপ্রিল 19/20
ورى [রে]ডাব্লুআরএআই); লিট "মেষশাবক"
এপ্রিল20 / 21 - মে 20/21
غويى [ঘোয়ায়ে] (ghwa-YAI); লিট "ষাঁড়"
মে 21/22 - জুন 20/21
ردولى [ঘোবারগোলে] (ঘবার-জিওএইচ-লাই); লিট "যমজ"
জুন 21/22 - জুলাই 21/22
چنګاښ [চাঙ্গাক'হ] (চ্যাং-গাখ); লিট "কাঁকড়া"
জুলাই 22/23 - আগস্ট 21/22
زمرى [zmaray] (zma-RAI); লিট "সিংহ"
আগস্ট 22/23 - সেপ্টেম্বর 21/22
وږى [ওয়াগে] (ওয়া-জিএআই); লিট "কুমারী"
সেপ্টেম্বর 22/23 - অক্টোবর 21/22
تله [টিলা] (TE-la); লিট "ওজন স্কেল"
অক্টোব 22/23 - নভেম্বর 20/21
সিরিম [লারাম] (লা-আরআরাম); লিট "বিচ্ছু"
নভেম্বর 21/22 - ডিসেম্বর 20/21
ليندۍ [লিন্ডি] (লেন-ডিআইআই); লিট "ধনুক"
ডিসেম্বর 21/22 - জানুয়ারী 20/20
مرغومى [মারঘুমায়] (mar-ghoo-MAI); লিট "আইবেক্স"
জানুয়ারি 20/21 - ফেব্রুয়ারী 18/19
سلواغه [সালওয়াগা] (সাল-ওয়া-গা); লিট "পাইল"
ফেব্রুয়ারি 19/20 - মার্চ 19/20
কাব [কাব] (কেএবি); লিট "মাছ"
চন্দ্র ইসলামিক ক্যালেন্ডার

ধর্মীয় ছুটি এবং অনুষ্ঠানের তারিখের জন্য, চন্দ্র হিজরি ক্যালেন্ডার ব্যবহার করা হয়। 12 মাসের প্রত্যেকেরই 29 বা 30 দিন থাকতে পারে এবং এক বছর 354 বা 355 দিন দীর্ঘ (অর্থাত সৌর বছরের চেয়ে ছোট) হতে পারে। চন্দ্র মাসগুলি seতুর সাথে যুক্ত হয় না এবং প্রতি সৌর বছরে প্রায় 11 দিন বয়ে যায়। পশতুতে চন্দ্র মাসগুলি হ'ল:

মোহাররম
হাসান ও হোসেন [হাসান ও হুসেন) [হা-সান ও হু-এসএনএন), বা কেবল: হাসান [হাসান] (হা-সান); লিট "হাসান ও হুসেন (ইবনে আলী)"
সাফার
صفره [সাফারা] (sa-PA-ra)
রাবী আল-আউয়াল
প্রথম خور [lumrrəi খোর] (তাঁত-আরআরআই খোহর); লিট "প্রথম বোন"
রাবি 'অ্যাথ-থানি
দ্বিমা خور [দ্বিমা খোর] (ডিডাব্লুএ-মা খোহর); লিট "দ্বিতীয় বোন"
জুমদা আল-আউয়াল
ত্রিমাহা خور [ড্রায়মা খোর] (ড্রি-মা খোহর); লিট "তৃতীয় বোন"
জুমদা অ্যাথ-থানি
চারমাহা خور [tsalorəma khor] (tsa-loh-RE-ma Khhr); লিট "চতুর্থ বোন"
রজব
গডى মাস [খাওয়াদায়ে মায়াষ্ট] (khw-DAAY মায়াষ্ট); লিট "Monthশ্বরের মাস"
শাবান
برات [বারাত] (বা-রাত); শব-ই বরাতের পবিত্র রাত মাস
রমজান
روژه [রোজা] (রোহ-জেডএএইচএ); লিট "উপবাস"
শাওয়াল
کمکى اختر [কামকে আক্তার] (কাম-কেআই আখ-তার); লিট "কম Eidদ"
ধু আল কায়দা
منځوۍ [ম্যান্ডজাওয়াই] (man-za-WEI); লিট "মাঝারি (মাস)"
ধু আল-হিজা
لوى اختر [লয় আক্তার] (লু আখ-টার); লিট "বৃহত্তর Eidদ"

সময় এবং তারিখ লেখার

তারিখ হিসাবে লেখা হয় দিন মাস বছর (কোথায় দিন, মাস এবং বছর সংখ্যা) বা হিসাবে মাস দিন বছর (কোথায় মাস প্রিপজিশনাল এ এবং লেখা হয় দিন এবং বছর সংখ্যা)। উদাহরণস্বরূপ, 8 ই ডিসেম্বর, 2011 ۸-۱۲-۲۰۱۱ হিসাবে লিখিত হয়েছে (8-12-2011), বা হিসাবে ডিসেম্বর اتمه, ۲۰۱۱ (ডিসেম্বার এটেম, ২০১১).

অনানুষ্ঠানিক ভাষণে, সময়টি 12-ঘন্টা বিন্যাস ব্যবহার করে, সাধারণত বর্ণনামূলক বাক্যাংশ সহ সকালে, বিকালে, সন্ধ্যায় এবং রাতে। তবে আনুষ্ঠানিকভাবে লিখিত যোগাযোগে সময় 24 ঘন্টা ফর্ম্যাট ব্যবহার করে, উদাঃ 9:44 অপরাহ্নকে ۲۱:۴۴ হিসাবে লেখা হয়েছে (21:44).

রঙ

কালো
টোর [টর] (টোএইচআর)
সাদা
سپين [স্পিন] (স্পিন)
ধূসর
خړ [খিরর] (KHERR)
লাল
সুর ​​[সুর] (SOOR)
নীল
اسماني [আসমানি] (as-maa-NEE), বা: شين [শিন]শীণ)
হলুদ
زيړ [জাইর] (জাইআরআর)
সবুজ
জিনিস [শিন]শীণ), বা: زرغون [জারঘুন] (জার-গহন)
কমলা
নারানজি [নারানজি] (না-রেন-জেইই)
বেগুনি
بانجڼي [বাজান্নি] (baan-je-NNEE)
বাদামী
نسواري [নাসওয়ারি] (নাস-ওয়া-রি)

পরিবহন

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত? (বাস, ট্রেন, বিমান)
তুষার টিকিট দে? _____ [_____ তা সোনার দিন?] (_____ টা TSOHM-ra টিটি-কেইটি দাই?)
দয়া করে একটি টিকিট _____ (বাস, ট্রেন, বিমান)
____ ____ ته ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ لږ لږ لږ ____ ____ ____ لږ لږ لږ لږ لږ لږ [لږ لږ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[((((লেগ _____ টা ইয়াৰ তিটি-কেইটিটি রা-কেইই i)
এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?
دا اورګاډى / بس যেرې ځي? [দা অর্গাড্ডে / বেস চেরি ডিজি?] (ডিএএ ওহর-জিএএ-ডিডাই / বেস শেইএইচ-রে জি?)
_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?
____ _____ اورګاډى / বাস کوم জায়গা দিন? [দা _____ অর্গাড্ডে / বেস কুমডজায় দিন?] (দা _____ ওহর-জিএএ-ডিডাই / বেস কোম-জায়ে দাই?)
এই ট্রেন / বাস কি _____ এ / থামবে?
_____ دا اور اور اগاډى / বাস তিনটিতে? [পিএইচ _____ কেএ দা অর্গাড্ডে / বাস দরজি?] (পে _____ কেএ ডিএএ ওহর-জিএএ-ডিডাই / বাস দা-রেহ-জি?)
_____ এর ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়?
____ _____ اورګاډى / بس কখন চলে আসবেন? [দা _____ অর্গাড্ডে / বেস কল রাওয়ানগি?] (দা _____ ওহর-জিএএ-ডিডাই / বেস কেই-লা রা-ওয়া-এনইএইচ-জি?)
এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?
ته به دا اورګاډى / بس আগ؟ _____ [_____ তা বা দা অর্গাড্ডে / বেস কল রসি?] (_____ তা বা ডিএএ ওহর-জিএএ-ডিডাই / বেস কেই-লা রসি?)

দিকনির্দেশ

আমি পেতে পারি কিভাবে _____?
ته څنګه ورشم؟ _____ [_____ তাসংগা ওয়ারশম?] (_____ টা TSENG-GA WAR-Shem?)
...রেল স্টেশন?
اورګاډو اډه [অর্গাড্ডো অ্যাডা] (ওহর-জিএএ-ডিডো এ-ডিডিএ)
...বাস স্টেশন?
بسونو اډه [বাসুনো অ্যাডা] [বা-এসইও-নোহ এ-ডিডিএ]
...বিমানবন্দর?
বিমানের ক্ষেত্র [হাওয়াই দাদাগর] [ha-waa-YEE dda-GAR]
...শহরের কেন্দ্রস্থল?
শহর [কাহার] (খাহার)
... যুব ছাত্রাবাস?
যুবক মেলেমস্টুন [জাজানাআন মলমাষ্টুন] (zwaa-NAA-noh mehl-mas-TOON)
...হোটেল?
____ _____ هوټل؟ [দা _____ হটল] (দা _____ হো-টিটিএল)
... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ দূতাবাস / কনসুলেট?
د আমেরিকা / کانادا / استراليا / برتانيه سفارتخانه [দা আমেরিকা / কানাডা / অ্যাস্ট্রাল্যা / বার্তানায় সিফারতখানা] (দা অ্যাম-রি-কেএএ / কা-না-ডিএএ / যেমন ট্রেল-ওয়াইএএ / বার-টান-ইএ সি-ফা-ইঁদুর-খ-এনএ)
যেখানে অনেক আছে _____
____ _____ যেسه দে? [ডিডিআর _____ চর ডি?] (ডিডিএইচআর _____ চে-রে দে?)
... লজিংস?
استوګنې غورونه [অ্যাজগান্ট ডিজায়ুন] (as-TOHG-neh zaa-yoo-naa)
... রেস্তোঁরা?
رستورانونه [রাস্তুরানুন] (ras-too-raa-NOO-na)
... সাইট গুলো দেখার জন্য?
د کتو غورونه [দা কাটো দাযায়ুন] (দা কা-তোহ জাআ-ইউও-না)
_____ কোথায়?
যা দের? _____ [_____ দিন দিন?] (_____ চে-রে দাই?)
এটা কি এখান থেকে অনেক দূরে?
এই জায়গা নয় [লা দাজা না লরি দিন?] [লা দেহ জায়ে না লে-রে দাই?]
দয়া করে আমাকে মানচিত্রে দেখান।
শীঘ্রই نقشه তে রাহু ওয়াছাইঃ [ল্যাগ ইয়া নাকশা কা রা তা উউকাহায়া] (লেগ ইয়ে নাক-এসএএ কে কে রা তু ডাব্লুইউ-খা-ইয়া)
রাস্তা
কোচ [কুত্সা] (koo-TSA)
বাম দিকে ঘুরুন।
কেڼ لاس তে তাও শাহ [কিনস লাস তা তাও শা] (কেন লাস তা তাও শ)
ডানে ঘোরা.
সুন্দর লব তে তাও শাহ [কিহি লাস তা তাও শা] (KHEE লাস তা তাও শ)
বাম
کیڼ [কিন] [জানো]
ঠিক
ښى [কেহায়] [কেএইচএআই]
সরাসরি এগিয়ে
سيخ [শিখ] (সেক)
দিকে _____
_______ ته [[দা _____ লরি তা] (দা _____ লোহ-রি টা)
গত _____
_____ وروسته [লা _____ ক্রুস্তা] (লা _____ WROOS-ta)
পূর্বে _____
থেকে _____ উল্লেখ করা [লা _____ məkhkē] (লা _____ MEKH-keh)
_____ এর জন্য দেখুন।
ধীরে ধীরে পাম কোহ _____ [_____ pəsē পাম কাওয়া] (_____ পে-সেহ পাম কা-ওয়া)
ছেদ
চৌক [চক] (চক)
ট্রাফিক বাতি
ترافيکي اشاره [ট্রাফিকি ইশারা] (ট্রা-ফি-কেই ইই-শা-আরএ)
উত্তর
উত্তর [শামাল] (sha-MAAL)
দক্ষিণ
سهيل (সুহাইল) (soo-HEHL)
পূর্ব
ختيځ [খতিদজ] (খ-টিইজেড)
পশ্চিম
لوېديځ [lwēdidz] (লর্ড-ডিয়েজ)
চড়াই
মুখোমুখি [মুখের পোর্টা] (mek POHR-ta)
উতরাই
مخ پر ښکته [məkh pə k'hkata] (মেখ পে কেএইচকেএ-তা)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!
! ټکسي [টিটাকসি!] (ttak- দেখুন!)
দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।
শীঘ্রই মেঘ _____ তে بوځئ [লগ মায় _____ টা বোডজাই] (লেগ মেহ _____ টা বো-জে)
_____ এ পেতে কত খরচ হয়?
په په ځ څو ځ _____ [_____ তা pso tso dzəi?] (_____ টা পে TSOH জেই?)
দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান
শীঘ্র মেঝে বোসই [লগ মি হালতা বোদজি] (লেগ মেহ এইচএএল-টা বোহ-জি)

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?
শূন্য কোট [খালি কোট্টি লরি?] (খা-লেই কোহ-ততেহ লা-আরআইআই?)
একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?
আপনি কয়েক / কয়েক দিনের জন্য কোটা কয়েক দিন? [দা ইয়া তান / দো তানো লাওপারা কোত্তা পস ত দসো?] (দা ইয়াডাব্লু ট্যান / ডিডব্লিউও তা-না লা-পারা কোহ-টিটিএ পে টিএসও দা?)
ঘরটি কি ...
দা কোটা ... পাঠ? [দা কোট্টা ... লরি?] (ডিএএ কোহ-টিটা ... লা-রি?)
...বিছানার চাদর?
روجايي؟ [রোজায়ি?] (রোহ-জা-হ্যাঁ)
...একটি স্নানঘর?
تشناب؟ [তশনাব?] (তাশ-নাএবি)
...একটি টেলিফোন?
تېلفون؟ [tēlifun?] (তেহ-লি-ফুন)
... একটি টিভি?
تلويزيون؟ [তালবীজুন?] (তাল-হিজ-ইউওন)
আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?
اول کوټه کتى شم؟ [আউয়াল কোট্টা কাটায় শাম?] (এ-ওয়াল কোহ-টিটিএ কা-টিআই শেম?)
তোমার কি কিছু শান্ত আছে?
তোর এই জায়গা না কি কর্কারের জায়গা প্রাচীনক? [tər dē dzaay na zyaat karaar dzaay larəi?] (তের দেহ জায়ে না জাওয়াত কা-রায়ার জায়ে লা-আরআই?)
... বড়?
نور غټ? [না ঘাট?] (NOHR ঘাট)
...পরিষ্কারক?
নূর پاک? [না পাক?] (NOHR পাক)
...সস্তা?
نور ارزان ?? [না আরজান?] (NOHR আর-জাআন)
ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
ভাল, হাম দ্যা ওয়াচলম [কাহা, হাম দা দা ওয়াখাল্লাম] (কেএইচএ, হাম ডিএএ বা ওয়াখ-লেম)
আমি _____ রাত / রাত এখানে থাকব।
আমি এখানে _____ রাত / রাতে আছি [zə ba dalta _____ shpa / shpē kawum] (ze ba dal-ta _____ shpa / shpeh ka-wum)
আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?
বিল هوټل تجويز কো ভাগ? [বুল হোটেল তাজভিজ কাওই শাই?] (বেল হো-তেটল তাজ-ভেজে কা-ডব্লিউইআই শেই?)
তোমার কি নিরাপদ আছে?
صندوقچه لرئ؟ [সন্দুচ্চা লরি?] (সান-ডুক-সিএএচএ লা-আরআইআই?)
... লকার?
কোলপউজ [ক্লাবনা]কুল-পিইও-না)
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?
ناشته / ډوিক হামে দে? [নাশতা / ডিডড্ডি হাম পে কে দা?] (নাশ-টিএ / ডিডো-ডিডিইআই হাম পে কেএইচ দা?)
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?
ناشته / ډوটক কি সময় দে? [নাশতা / ডিডড্ডি tsə ওয়াখত দা?] (নাশ-টিএ / ডিডো-ডিডিইআই টিএসই-ওখত দা?)
আমার ঘর পরিষ্কার করুন।
শীঘ্র মে কোটা পাকাহ কই [লগ মট কোট্টা পাকা কই] (লেগ মেহ কোহ-টিটিএ পিএএ-কা কেই)
তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?
_____ بجې মে ভিসিয়ে ভাগ? [প _____ বাজা আমার উইকাহাও শাই?] (পে _____ বা-জেহ মেহ উইড-খা-ওয়ে শেই?)
আমি যেতে চাই.
تلل چاهيم [tləl ghwaarrəm] (TLL ghwaa-rrem)

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?
আমেরিকা / استراليا / کانادا ডোলার قبلوئ? [দা আমেরিকা / আস্ট্রালিয়া / কানাডা দাদালার কাবলাəই?] (দা অ্যাম-রি-কেএএ / অ্যাস-ট্রেল-ওয়াইএ / কা-না-ডিএএ ডিডিএ-লেইআর কাব-লা-ডব্লিউইআই?)
আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?
د برتانيه پونډ قبلوئ? [দা বার্টান্যা কাবলাউই পুকুরে?] (দা বার-তান-ইএ পোহনডি কাব-লা-ওয়েইআই?)
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
کريديت کارت قبلوئ? [ক্রিদিত কার্ট কাবলাও?] (ক্রি-দেত কার্ট কাব-লা-ওয়েই?)
আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?
প্যাসেস [পেয়সা রা ত বাদলəই শাই?] (পাই-এসইএইএএইচএ রা কি খারাপ-লা-ওয়েই শেই?)
আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?
پيسې যেرې حالى شم؟ [পেইস চিরি বদলাওয়ে শ্যাম?] (পাই-শেহে চেহে-রে বদ-লা-ওয়াই শেম?)
আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?
ټراولر যাک রাস্ট্রের ভাগ? [ttraawlər chēk raa ta Badlawəi shəi?] (ttraaw-ler CHEHK raa ta Bad-la-WII shei?)
আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি?
ټراولر যেکړې آپريشنى شم؟ [ttraawlər chēk chērē Badlaway shəm?] (ttraaw-ler CHEHK CHEH-reh Bad-la-Wai Shem?)
বিনিময় হার কত?
দাম বিনিময় [দা ত্বাডলē বেয়া সোনম্রা দা?] (দা তা-বাদ-লেএইচ বিএ-ইয়া টিএসওএইচএম-রা দা?)
একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?

খাওয়া

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।
দ্য ইয়ু টান / মেহেরিস্টেশন মেয়েজ, যেখানে ভিকুই [দা ইয়া তান / ডভো ট্যানো লাপারা মিজ, মহারবাণী উকুই] (দা ইয়াডাব্লু ট্যান / ডিডব্লিউও তা-না লা-পা-র এমইএইচজেড, মেহ-রা-বা-এনইইউ উউ-কেই)
আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?
طعام نامه کتى شم؟ [তম নামা কাটায় শাম?] (টু-আম না-এমএ কা-তাআই শেম?)
আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?
রান্নিং_ کتى شم؟ [পখল্যান্ডজয় কাটায় শাম?] (পখ-লান-জাইএইএ-কা-তাই শিম?)
কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?
আসলে কি বিশেষ খাবার ডারিয়ে? [তাসো তসə দাযাংগ্র্রে খোয়াড়াক লরি?] (টিএএ-সোহ তসে জাআন-জিই-ররাই খোয়া-রাক লা-আরআইআই?)
স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?
দর্শন কি বৈশিষ্ট্যযুক্ত খাদ্য প্রশ্ন? [দা দিজা ত্বস দ্যাজাংরিরে খোয়াড়াক লরি?] (DAA zaay tse zaan-GE-rrai খোয়া-রাক লা-আরইই?)
আমি একজন নিরামিষভোজী.
ګياখور يم [গায়াখোর ইয়াম] (গা-ইয়া-কেএইচওএইচআর ইয়েম)
আমি গরুর মাংস খাই না।
غټه غوښه না خورم [ঘাটা ঘাওয়াকাহা না খর্বম] (জিএইচএ-টিটা ঘাওয়া-খা NE খিভ-রিম)
আমি শুয়োরের মাংস খাই না।
د خنزير غوښه না خورم [দা খানজির ঘাওয়াকাহা না খভ্রম] (দা খান-জেইআর ঘওয়া-খা এনই খুভ-রেম)
আমি কেবল হালাল খাবারই খাই।
আমি সমাধান সমাধান ডায়েট خورم [ইয়াওয়াজ হালাল খোয়ারাক কাউওম] (ইয়া-ওয়াএ-জেহ হা-লালের খোয়া-রাক কা-ওম)
আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)
কমই سپوروئ ভাগ? [ল্যাগ ইজ স্পোয়ার্জি শাই?] (পা ইয়ে স্পহ-রা-ওয়েই শেই?)
নির্দিষ্ট দামের খাবার
দাম দাম خواړه [দা সবত বায়া খোয়াড়ী] (দা সা-বে-তেহ বা-ইয়া খোওয়া-রে)
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী
د আনল দামগুলি খালি [দা বলি বায়া খোয়ারə] (দা বেহ-লেহ বেহ-লেহ বা-ইয়া খোওয়া-রে)
প্রাতঃরাশ
ناشته [নাশতা] (ন্যাশ-টিএ)
মধ্যাহ্নভোজ
غرمې ډوিকghar-MEH ddo-ddei)
চা (খাবার)
د مازديګر چاى [দা মাজিদিগার চাই] (দা মাজ-দে-জিআর ছা)
নৈশভোজ
মাচাম দোটক [মাকাহম দোদোদই] (মা-খাহাম ডিডো-ডিডিই)
আমি চাই _____.
আমি _____ জানতে চাই [zə _____ ghwaarrəm] (ze _____ ghwaa-rrem)
আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।
থেকে _____ সাথে خواړه চান [লা _____ সার খ্বারায় ঘোয়ারাম] (লা _____ সা-রা খোওয়া-রে ঘোয়া-রেরাম)
মুরগি
চর্গ [chərg] (CHERG)
গরুর মাংস
غټه غوښه [ঘাট ঘাওয়াকাহ] (জিএইচএ-টিটি ঘওয়া-খা)
মাটন
وړه غوښه [ওয়াররা ঘাওয়াকাহ] (ওয়া-আরআরএ ঘওয়া-খা)
মাছ
কাব [কাব] (কেএবি)
সসেজ
ساسيج [সসিজ] (saa-SEEJ)
পনির
پنير [পানির] (পা-নিক)
ডিম
هګۍ [hagəi] (হা-জিইআই)
সালাদ
سلاته [সালাটা] (sa-laa-TA)
শাকসবজি
سابه [সাবি] (সা-বিই)
ফল
ميوه [mēwa] (meh-WA)
রুটি
ডকোপ [ডিডড্ডি] (ডিডো-ডিডিইআই)
টোস্ট
টস্টস্ট [টিস্টস্ট] (টিওএসটিটি)
নুডলস
مېنچې [mēunchē] (mehn-CHEH)
ভাত
وريژې [wrizhē] (নিখরচায়)
মটরশুটি
لوبيا [lobyaa] (lohb-YAA)
আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?
يو ګيلاس _____ څکى شم? [ইয়া গিলাস _____ tskay shəm?] (ইয়াও জি-লাস _____ টিএসকেই শেম?)
আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?
একটি پياله _____ څکى شم؟ [ইয়াবা পায়ালা _____ তম শায়ম?] (ইয়া-ওয়া পায়া-লা _____ টিএসকেএই শেম?)
আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?
একটি بوتل _____ څکى شم؟ [ইয়াবা বটল _____ tskay shəm?] (ইয়া-ওয়া বোহ-তেল _____ টিএসকেএই শেম?)
কফি
قهوه [কাহওয়া] (kaa-WA)
চা (পান করা)
چاى [ছাএ] (ছায়া)
দুধ চা
شودو چاى [শোডো চায়ে] (shoh-DOH ছা)
সবুজ চা
বাংলা চায়ে [শনা ছায়] (এসএনএএন ছা)
রস
মেহেদ জল [mēwē obə] (মেহ-ওহ ওহ!)
খনিজ জল
معدني জল [maadni obə] (maad-NEE ওহ-হতে)
জল
জল [obə] (ওহ)
বিয়ার
اورবশু জল [অরবশো ওব] [ওহর-বি-শো-ওহ-হও) (দ্রষ্টব্য: রেস্তোঁরাগুলিতে কোনও মদ্যপ বিয়ার নেই)
মদ
شراب [শারাব] (sha-RAAB) (দ্রষ্টব্য: রেস্তোঁরাগুলিতে কোনও মদ্যপ পানীয় নেই)
আমি কি কিছু পেতে পারি _____?
____ _____ واخلم? [ল্যাগ _____ ওয়াখলম?] (পা _____ ওয়াচ-লেম?)
লবণ
مالګه [মালগা] (ম্যাল-গা)
গোল মরিচ
تور মরিচ [টর মিচচ] (TOHR mrech)
মাখন
কুল [কোয়াচ] (কুক)
মাফ করবেন? (ওয়েটারের দৃষ্টি আকর্ষণ করা)
وبخښئ؟ [wubak'həi?] (ডাব্লুইউ-বা-খেই?)
আমি শেষ.
বাস মেহেদ [বাস ম্র ক্রে]বাস মেহ ক্রা)
এটা সুস্বাদু ছিল.
খুব অন্ধকার و وکو [ddēr Khwand yē wuko] (ddehr KHWAND ইয়ে উ-কোহ)
প্লেটগুলি সাফ করুন।
দা লোগো সব শ্রেণীর কি [দা লোকেই লং টটোল কে]] (দা LOH-khi লেগ টিটিওএইচএল কেই)
দয়া করে চেক করুন.

বার

অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়ের দখল, বিক্রয় এবং পরিষেবা অবৈধ।

কেনাকাটা

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?
আমারে মেچه দা لرئ? [জামা প মোচ দা দা লরি?] (ze-MAA pe MEH-cha DAA la-rei?)
এটা কত?
কি কয়েক দিন? [দা পিএসও দিন?] (DAA পে TSOH দাই?)
এটা খুব ব্যয়বহুল।
অনেক গ্রান দে [ডিগ্রি গ্রান ডে] (ডিডিইএইচআর গ্রান ডাই)
তুমি কি নেবে _____?
به اخلئ؟ _____ [_____ বা আখল্লি?] (_____ বা এএইচএইচ-লেই?)
ব্যয়বহুল
গ্রران [দানা] (গ্রান)
সস্তা
ارزان [আরজান] (ar-ZAAN)
আমি এটা সামর্থ্য না।
پي دومره پي پي پي دومره پي دومره پي دومره نه نه نه نه نه نهسې نه نه نه نهرمرمرم [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ডোম-রা পাই-সেহ এনই লা-রেম)
আমি এটা চাই না।
চাইবেন না [nə yē ghwaarrəm] (NE ইয়ে ঘোয়া-র্রেম)
আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।
خطا کوې মে [খাতা কাও মē] (খ-টা কা-ওয়ে মেহ)
আমি আগ্রহী না.
আনন্দ মে না শো [খ্বাক'আম মুন শো] (খবওয়খ মেহ এনই শো)
ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
ভাল, হাম দ্যা ওয়াচলম [কাহা, হাম দা দা ওয়াখাল্লাম] (কেএইচএ, হাম ডিএএ বা ওয়াখ-লেম)
আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?
کڅوړه قلمستى شم؟ [কাটসোর আখিস্তে শ্যাম?] (কা-টিএসওএইচ-রাআর-খীস-তাআই শিম?)
আপনি জাহাজে (বিদেশে)?
মুছে ফেলা [খরিজ তা সামান লেগেই?] (খা-আরআইজি তা সা-ম্যান লে-গেই?)
আমার দরকার...
মেতে কার দিন ... [... mē pə কার দিন] (... মেহে পে কার দাই)
...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
দাঁতেরښو ليټۍ [haাক'হো লাত্তি] (জিএইচএ-খোহ লেহ-টিটিইআই)
...একটি টুথব্রাশ.
غاښ مښونى [haাক'আম মাকুনয়] (ঘাখ মে-খুও-নাই)
... ট্যাম্পন।
تامپون [ট্যাম্পন] (taam-POHN)
... সাবান
صابون [সাবুন] (সা-বুন)
... শ্যাম্পু
شامپو [শাম্পু] (shaam-POO)
... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)
[] ()
...শীতল ঔষধ.
د زکام دارو [দা জুকাম দারু] (দা জু-কেএএম দা-রূ)
... পেটের ওষুধ।
د نس دارو [দা নাস দারু] (দা এনএএস দা-রো)
... একটি রেজার
تېغ [tēgh] (টিইএইচজিএইচ)
...একটি ছাতা.
چترۍ [চ্যাটরি] (চ্যাট- REI)
... সানব্লক লোশন
[] ()
...একটি পোস্টকার্ড.
د پوستې کارت [দা পোস্টার কর্ট] (দা পোহস-তেহে কার্ট)
...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.
د پوستې ټکٹ [দ্য পোস্ট টিকিট] (da pohs-TEH tti-KETT)
... ব্যাটারি
بېټرۍ [bēttrəi] (বেহট্ট-আরআইআই)
...লেখার কাগজ.
কাগজ [কাগজ] (কা-গাজ)
...একটি কলম.
কলম [কলাম]কা-লাম), ليکانى [লাইকানায়] (লি-কা-এনএআই)
... ইংরেজি ভাষার বই।
অ্যাংলিসি জিবে বই [ইংলিশ ভাষায় কিতাবুন] [-েং-লি-শি heে-বেহ কে-টা-বু-না)
... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।
অ্যাংলিসি লাইবে মজল [ইংলিশ zিবি মাজলে] (এং-লে-সিই Eে-বেহ মা-জা-লেএইচ)
... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper
অ্যাংগেলিসি লাইবে ডেটڼه [ইংলিশ জেবি ওয়ার্ডজপান্না] (gেং-লি-সিই heে-বেহ মোড়ক-পিএএ-এনএনএ)
... একটি পশ্তু-ইংরেজি অভিধান।
ইংলিশ - انګليسي سيندګى [puk'hto-inglii sindgay] (পুখ-টু - ইজ-লী-এসই সেন্ড-জিআই)

পরিচালনা

আমি গাড়ি ভাড়া চাই
گاډى ক্রেইয় চিত্রান্তর চান [গাদায় প ক্রায়া আখিস্তাল ঘাওয়ারাম] (জিএএ-দাদাই পে ক্রা-ইএ এ-খিছ-তেল ঘোয়া-রেরাম)
আমি কি বীমা পেতে পারি?
بيمه نقستى شم؟ [বিমা আকিস্তে শাম?] (মৌমাছি-এমএ এ-খীস-তাআই শিম m)
থামো (রাস্তার চিহ্নে)
তুমি [তম]ট্যাম)
একমুখী
আপনি নির্দেশ করুন [ইয়াও লরিডজ] (ইয়াও লো-রিজ)
ফলন
গাইড ওয়ার্কে [লার ওয়ার্কি] (লার ওয়ার-কেইই), د اوړېدلو টেক্কোরই [দা অর্রাদিডলো আইজাজা ওয়ার্কি] (দা আও-রেরে-ডি-লো ইই-জা-জেএ যুদ্ধ-কেই)
পার্কিং
تمځاي [তমডজায়] (ট্যাম ZAAY)
গতিসীমা
رواعت جلکتياra-WAA cha-ttak-TYAA)
গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন

কর্তৃপক্ষ

আমি কোন ভুল করি নি।
আমি গরম না يم [zə গ্রাম nə yəm] (জি গ্রাম এনই ইয়েম)
এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
সম জানে না দেখান [সাম সারা পোহ না শ্বু] (স্যাম সা-পো পোহ নে শুভ)
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
যাড়া মে পুনঃ? [chērē mē bodzəi?] (চেহ-রে মেহ বোহ-জি?)
আমি কি গ্রেপ্তার আছি?
আমি مو ونيولم? [zə mo wuniwuləm?] (জে মো ডাব্লিউইউ-নে-উ-লেম?)
আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am
د আমেরিকা / استراليا / برتانيه / کانادا দেশوال يمদা এ্যাম-রি-কেএএ / ট্র্যাসাল-ওয়াইএএ / বার-তান-ইয়া / কা-না-ডিএএ হে-ওয়াড-ওয়াল ইয়াম)
আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।
له আমেরিকা / অস্ট্রেলিয়া / ব্রতানিঃ / কানাডা দূতাবাসের সাথে কণ্ঠেদল চান [লা আমেরিকা / আস্ট্রাল্যা / বরতন্যা / কানাডা সিফারতখানাē সারা গাগলদল ঘওয়ারিয়ার] (লা অ্যাম-রি-কেএএ / অ্যাস ট্রেল-ইএএএ / বার-তান-ইয়া / কা-না-ডিএএ দেখুন-ফা-ইঁদুর-খা-এনইএইচ সা-রা গা-গিহ-দেল ঘোয়া-রের্ম)
আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
له আইন জ্ঞাত কণ্ঠেদ চাইবেন [লা কুনুন পোহ সারা গাē়াদিল ঘোয়ারাম] (লা কা-দুপুর পিওএইচ সা-রা গা-গেহ-ডেল ঘোয়া-রেরাম)
আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?
اوس تشه جرمانه درکم؟ [ওস তিশা জুরমানা ডার্কম?] (ওহস তে-শ জুর-মা-না দার-কেম?)
এই পশতু বাক্যাংশ আছে গাইড অবস্থা এটি ইংরাজীতে অবলম্বন না করে ভ্রমণের জন্য সমস্ত বড় বিষয়কে কভার করে। দয়া করে অবদান রাখুন এবং এটিকে তৈরি করতে আমাদের সহায়তা করুন তারা !