প্রুভেনাল (প্রোভেনাউ) দক্ষিণের সংখ্যালঘু লোকদের দ্বারা কথিত অক্সিটানের বেশ কয়েকটি উপভাষার মধ্যে একটি ফ্রান্স এবং ফ্রান্স এবং অন্যান্য অঞ্চল ইতালি.
ইংরেজি-ভাষী বিশ্বে, "প্রোভেনসাল" প্রায়শই অক্সিটানের সমস্ত উপভাষাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে প্রকৃতপক্ষে প্রাক্তন প্রদেশের কথ্য উপভাষাকে নির্দিষ্ট করে বোঝায় প্রোভেন্স পাশাপাশি ডাউফিনের দক্ষিণে এবং ল্যাঙ্গুয়েডকের নেমেস অঞ্চল এবং ইতালির পাইডমন্টের উপরের উপত্যকাগুলি (ভাল মাইরা, ভ্যাল ভারচা, ভ্যাল ডি ইস্তুরা, এন্ট্রাইগাস, লিমন, বিনাই, পাইগেরোল, সেষ্টেরিরা)। ইউরোপের বাইরে, ভাষাটি মূলত তেহামা, সিসকিউ, নাপা, আলপাইন এবং মনো কাউন্টিগুলির উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার কাউন্টিগুলিতে, বিশেষত ছলফ্যান্ট ভ্যালির মনো মনো কাউন্টি শহরে কথিত হয়। একটি ছোট সম্প্রদায় লস এঞ্জেলেস এবং সন্ত বারবারা কাউন্টিগুলি দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়াতেও রয়েছে।
প্রোভেনসাল হ'ল এটির পুরানো সংস্করণে দেওয়া প্রথাগত নাম ল্যাং ডি'ক প্রাচীন ফরাসি বা এর বিপরীতে মধ্যযুগীয় সাহিত্যের ট্রাউডবার্স দ্বারা ব্যবহৃত ল্যাং ডি'ওল (নেটিভ শব্দ থেকে হ্যাঁ) ফ্রান্সের উত্তর অঞ্চলগুলি।
ফ্রেসবুক
যে দেশগুলিতে অক্সিটান ভাষায় কথা বলা হয়
- ফ্রান্স
- ফ্রান্সিয়া (FRAHN-so)
- ইতালি
- ইতালি (ee-TAH-lyo)
- স্পেন
- এস্পানহা (ays-PAH-nyo)
- মোনাকো
- মেনেগ (এমওও-না-গে)
- যুক্তরাষ্ট্র
- এস্ট্যাট ইউনিট (ays-TAHTS Ooo NEETS)
প্রয়োজনীয়তা
শুভেচ্ছা
- সুপ্রভাত.
- বোনা মতিন। (বো-নুহ-মা-টিন)
- শুভ সন্ধ্যা.
- Bon vèspre। (বুনন VEHS- প্রাক)
- শুভ অপরাহ্ন.
- বনসার (বন-সার্)
- হ্যালো.
- অ্যাডিইউ (অ্যাড-ডায়ু)
- আপনার নাম কি? (আনুষ্ঠানিক)
- Cossí te dison? (কাস-এ-তে-ডি-রোদ?)
- আপনার নাম কি? (পরিচিত)
- কোস টেস ডিস? (চুসি-ই-তে-ডি-সেস?)
- আমার নাম...
- সোমবার নাম ...সোম-নাম-প্রবন্ধ-টি)
- আনন্দিত
- এনকানট্যাট। (এন-ক্যান-টা)
- তেমনিভাবে।
- অগ্রদ্রসটেজ। (আগ-রা-দার-সাগি)
- তোমার সাথে আলাপ করে খুব ভালো লাগলো.
- বিষয়বস্তু আপনার পুনরায় সংবিধান। (কন-তাঁবু-ভু-রি-কন-ট্রার)
- মিস্টার (মি।)
- মনসেন (এম)
- ম্যাডাম (মিসেস)
- মাদিনা (মো। ম।)
- মিস (মিসেস)
- মাদোমাইসালা (ম্লা।)
- আপনি কেমন আছেন? (পরিচিত)
- Cossí ভাস? (কোস-ই-ভাস?)
- কেমন আছেন (আনুষ্ঠানিক)
- Cossí VA? (কোস-ই-ভি?)
- কি হচ্ছে?
- কোয়া পাসা? (কেহ-পাস-সা?)
- আপনি কেমন আছেন
- কোস আনাতজ? (কোস-ই-আনাত-এসএস?)
- আমরা হব
- বেন (বেন)
- ধন্যবাদ.
- মারক। (মের-সিএইচ)
- বিদায়।
- আদিউ। (এ-দেউ)
- বিদায়। (আনুষ্ঠানিক)
- অ্যাডিউসিয়াটজ (অ্যাড-দিউ-সি-আস)
- পরে দেখা হবে.
- অ্যাডিউসিয়াটজ (আস-দিউ-সি-আস হিসাবে)
- কাল দেখা হবে.
- অ্যাডিউ-দেমান (অ্যাড-ডিউ-ডি-ম্যান)
- দেখা হবে.
- একটি শ্রদ্ধা। (বকেয়া-পুনরায়)
নম্বর
- এক (1)
- আন (আন)
- দুই (2)
- ডস (ডুস)
- তিন (3)
- ট্রেস (th-re-ss)
- চার (4)
- কোয়াটার (কেএএইচ-ট্রে)
- পাঁচ (5)
- সিনক (করাত)
- ছয় (6)
- সিসিস (seei-s)
- সাত (7)
- Sèt (seht)
- আট (8)
- Uèit (অপেক্ষা করুন)
- নাইন (9)
- Nòu (নু)
- দশ (10)
- ডিক্স (deex)
- এগারো (11)
- ওঞ্জ (ওন-জা)
- বারো (12)
- বিন্দু (ডিওও-ডিজে)
- তের (13)
- ট্রটজি (থ্রেট-জে)
- চৌদ্দ (14)
- ক্যাটরজ (কাহ-টোর-জা)
- পনেরো (15)
- কুইনজে (কেইন-জা)
- ষোল (16)
- সেটজ (SAY-dzay)
- সতেরো (17)
- দ্যাটজ-এ-স্যাট (deet-ze-seet)
- আঠারো (18)
- ডাটজ-ই-ইউচ (deet-ze-huee-ch)
- উনিশ (19)
- Dztz-e-nòu (দে-জে-নূ)
- বিশ (20)
- ভিন্ট (শাবক)
- একুশ (21)
- ভিন্ট-ই-আন (ভেন্ট-ই-আন)
- তিরিশ (30)
- ট্রেন্টা (তম বৃষ্টি-টা)
- চল্লিশ (40)
- কোয়ারান্টা (কাহ-রাহান-টু)
- পঞ্চাশ (50)
- সিনকান্ত (দেখেছি-কেএএনএন-টু)
- ষাট (60)
- সিসান্টা (seis-san-ta)
- সত্তর (70)
- সেতন্ত (বলুন - TahN-to)
- আশি (80)
- ওচাঁটা (oo-CHAHN-to)
- নব্বই (90)
- ননান্ত (noo-NAHN-to)
- একশ (100)
- শতক (বলা)
শরীরের অংশ
- মাথা
- টেস্টা (টিইএইচএস-থেকে)
- আই
- ইউলাহ (uu-ei)
- নাক
- নাস (nahs)
- মুখ
- বোকা (বুও-কো)
- বাহু
- ব্রা (ব্রাহস)
- হাত
- মানুষ (মান্ন)
- আঙুল
- বিস্তারিত (দিবস)
- পেট
- ভেন্ট্রে (ভেন-ট্রে)
- পা
- কাম্বা (কেএইচএম-বো)
- পা
- পি (পেহ)
স্কুল বস্তু
- কলম
- এস্তিলো (এস-টিআই-লো)
- ফোল্ডার
- ডরসির (দরজা- si-ee)
- নোটবই
- কাসার্ন (কোয়া দ্রষ্টা)
- ছাত্র
- বিদ্রোহী (es-tu-di-an)
- কাগজ
- পাপিয়ার (প-পাই-)
- পেন্সিল
- গ্রেডন (ধূসর-ডুও)
- বই
- লিব্রে (এলই-ব্রে)
- শিক্ষক (পুরুষ)
- অধ্যাপক (প্রো-ফেস-সু)
- শিক্ষক (মহিলা)
- অধ্যাপক (প্রো-ফেস্ট-সোরো)
- ডেস্ক
- টাউলা (টিএইউ-লো)
- ক্লাসরুম
- সালা দে ক্লাসা (সা-লা-ডি-ক্লাস-এ)
ক্যালেন্ডার
- বছর
- একটি (খালা)
- দিন
- জর্ন (gsh-orn)
- সপ্তাহ
- সেতমান (সেট-মা-না)
- রবিবার
- মাত্রা (ডি-মেনজে)
- সোমবার
- দিলুনস (ডি-লুনস)
- মঙ্গলবার
- ডায়মার্টস (ডি-মার্টস)
- বুধবার
- Dimèrcres (di-meer-crees)
- বৃহস্পতিবার
- ডিজিজ (ডি-জোও)
- শুক্রবার
- ডিভেন্ড্রেস (ডি-ভেন-ড্রেস)
- শনিবার
- বিযুক্তি (ডিস-আব-তে)
- জানুয়ারী
- জেনার (জেন-নীর)
- ফেব্রুয়ারী
- ফেব্রুয়ারী (feb-reer)
- মার্চ
- মারি (মার্শ)
- এপ্রিল
- আব্রিয়াল (আব-রি-আল)
- মে
- মাই (মাই)
- জুন
- জুনজুন)
- জুলাই
- জুলহেট (ঝাঁকুনি)
- আগস্ট
- আগস্ট (অহংকার)
- সেপ্টেম্বর
- Setembre (se-tem-brae)
- অক্টোবর
- অক্টোবর (ওট-খুব-ব্রেই)
- নভেম্বর
- নভেম্ব্রে (নো-ভেম-ব্রেই)
- ডিসেম্বর
- ডিসেমব্রে (ডি-সেম-ব্রেই)
- আজ
- Uèi (ওও-ওয়ে)
- আগামীকাল
- ডিমান (ডি-ম্যান)
দ্রষ্টব্য: প্রোভেনসালে, সপ্তাহের কয়েক মাস এবং মাস কেবল তখনই মূলধন হয় যখন তারা বাক্য শুরুর দিকে থাকে।
আবহাওয়ার অবস্থা
- রোদ
- সোলেহস (so-leel-oh-s)
- গরম
- কাড (কড)
- ঠান্ডা
- ফ্র্যাগ (ফ্রিচ)
- বাতাসযুক্ত
- প্রকাশ (ভেন)
- বৃষ্টি
- প্লুচার (pl-oou-re)