পাঞ্জাবি শব্দভাণ্ডার - Punjabi phrasebook

যেখানে পাঞ্জাবি মূলত কথ্য হয়

পাঞ্জাবি (পাকিস্তান: پنجابی; ভারত: ইংরাজী) হ'ল পাঞ্জাব অঞ্চলের ভাষা পাকিস্তান এবং ভারত। ভারতে, এটি মূলত নেটিভ গুড়মুখী বর্ণমালায় রচিত হয়। পাকিস্তানে, এটি একটি সামান্য পরিবর্তিত সংস্করণে লেখা হয়েছিল উর্দু বর্ণমালা বলা হয় শাহমুখী.

বর্ণমালা

গুরমুখী

গুরমুखी একই বর্ণমালা দেবনাগরী। এটি লেখার জন্য ব্যবহৃত হয় পাঞ্জাবি ভারতে.

শাহমুখী

পশ্চিমা পাঞ্জাবী শাহমুখী লিপির উপর ভিত্তি করে। শাহমুখী পার্সো-আরবি উর্দু লিপির বর্ণমালা ব্যবহার করে কিছু অতিরিক্ত অক্ষর যুক্ত করেছে। শাহমুখীর 36 টি বর্ণ এখানে রইল। প্রত্যেকটির একটি নাম রয়েছে যা বর্ণমালার (ইংরেজি) বর্ণমালার সমতুল্য ইংরেজী শব্দের সাথে বর্ণমালার নীচে দেওয়া আছে।

পৃথক বর্ণমালা উচ্চারণ এবং ব্যবহারের জন্য, নীচের সারণিতে নির্দিষ্ট বর্ণমালায় ক্লিক করুন। মনে রাখবেন পাকিস্তানের পাঞ্জাবি একটি ডান থেকে বাম ভাষা তাই আপনাকে ডান থেকে ডানদিক থেকে পড়া শুরু করতে হবে!

উচ্চারণ গাইড

স্বর

ব্যঞ্জনবর্ণ

সাধারণ ডিপথং

বাক্যাংশের তালিকা

• ভারত এবং পাকিস্তান জুড়ে পাঞ্জাবির অনেকগুলি উপভাষা রয়েছে এবং এই বাক্যাংশগুলি অঞ্চলভেদে পৃথক হতে পারে, তবে এখানে স্ট্যান্ডার্ড পাঞ্জাবিতে বাক্যগুলি রয়েছে:

বুনিয়াদি

দ্রষ্টব্য: সাধারণত, হিন্দু এবং শিখ পাঞ্জাবী-মুসলিমদের মধ্যে ভাগ করে নেওয়া কোনও নির্দিষ্ট শুভেচ্ছা না থাকায় ধর্মীয় সালামগুলি ব্যবহৃত হয়

হ্যালো.

হিন্দু: (নমস্কর), মুসলিম: (আসসালামওয়ালাকুম), শিখ: (শনি শ্রী আকাল)

হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)

হ্যালো (হ্যালো)

আপনি কেমন আছেন?

কিডাহ (অনানুষ্ঠানিক) (কি হাল হ্যায়?)

ভাল ধন্যবাদ.

থিক (চাঙ্গা হান)

আপনার নাম কি?

"তেরা নাম কি?" বা (থোদা নাম কি হ্যায়-গা?)

আমার নাম ______ .

______ . (মেরেরা নাম _____ হাই।)

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

. (তুয়া-দিন নল মিল কে খুশি হোই হৈ।)

অনুগ্রহ.

. (কিরপা কর্কে)

ধন্যবাদ.

. (ধান্নওয়াদ)

আপনাকে স্বাগতম.

. (তুহদা স্বগাট)

কোন ব্যাপার না / কোন ব্যাপার / (কোন উদ্বেগ নেই)

. (কোoi গাল নাহি।)

হ্যাঁ.

. (হান-জি)

না

. (নাহি-জী)

মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)

. (গাল সাউন)

মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)

. (প্যাসে হো জা)

আমি দুঃখিত.

. (মাফ কর্না)

বিদায়

(আলভিদা)

বিদায় (অনানুষ্ঠানিক) বাই

আমি পাঞ্জাবি বলতে পারি না [ভাল]

[ ]. (মেন্নু এেনি [চাঙ্গি] ?????? নাই বলনি আন্ডি।)

তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?

? (তোনু আংরেজী বলি আন্ডি হ্যায়?)

এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?

? ( এথৈ কো he হেগহে জীuনু আংগ্রেজি বলনি আন্ডি হ্যায়?)

সাহায্য!

! (মেরি মাদাত কর!)

সামনে দেখো!

! (উগয় ভাইখো!)

সুপ্রভাত.

শুভ সেভার

শুভ সন্ধ্যা.

শুভ সন্ধিয়া

শুভ রাত্রি.

শুভ রাত

আমি বুঝতে পারছি না।

. (মেন্নু সমজ নাহি আনন্দ পাই।)

টয়লেট কোথায়?

? ( বাথরুম / টয়লেট কিথে যায়?)

সমস্যাটা কি?

(কী গাইল হ্যায়?)

সংখ্যা

0 ੦

সিফার

1 ੧

ইক্ক…

2 ੨

কর

3 ੩

টিনকা

4 ੪

চর

5 ੫

পাঞ্জ

6 ੬

ছে

7 ੭

সত্তা

8 ੮

অ্যাথ

9 ੯

নুন

10 ੧੦

দশ

সময়

সময় (সামা) বা একই (সময়)

ঘড়ির সময়

ক 'টা বাজে?

(কি সমা হোয়া?)

একটায় (যখন এএম / প্রধানমন্ত্রী স্পষ্ট হয়)

(ইক ওয়াজে)

দুপুর দুটো (এএম / পিএম স্পষ্ট হলে)

(ওয়াজে কর)

এক বেলা এএম

(সেভার দে ইক ভিজে হান)

দুপুর দুইটা বাজে

(সেভার দে দো ভিজে হান ...)

দুপুর

(দোহার)

রাত একটায়

(শম দে ইক ভিজে হান ...)

দুপুর দুটো বাজে

(শম দে দো ভিজে হান ...)

মধ্যরাত

(অধি-রাত)

সময়কাল

_____ মিনিট

(মিনিট ...)

_____ ঘন্টার)

(ঘুন্তা ...)

_____ দিন (গুলি)

(দিন ...)

_____ সপ্তাহ

(হাফতা ...)

_____ মাস (গুলি)

(মাহিনা ...)

_____ বছর

(.সাল ..)

দিনগুলি

এই বাক্যাংশগুলি ভারত ও পাকিস্তানের পাঞ্জাবিদের মধ্যে পারস্পরিকভাবে বোধগম্য।

সোমবার সোমবার

(সোমওয়ার)

মঙ্গলবার

(মঙ্গলওয়ার)

বুধবার

(বুধওয়ার)

বৃহস্পতিবার ভারওয়ার

(বীরওয়ার)

শুক্রবার

(শুকোয়ার)

শনিবার

(সানিচেরোয়ার)

রবিবার

(আইটওয়ার)

মাস

জানুয়ারী

জানওয়ারি

ফেব্রুয়ারি

ফারওয়ারি

মার্চ

মার্চ

এপ্রিল এপ্রিল

অ্যাপ্রিল

মে মাই

মাই

জুন জুন

জুন

জুলাই ২০১ ਜੁਲਾਈ

জুলাই

আগস্ট আগস্ট

আগস্ট

সেপ্টেম্বর

সতেম্বর

অক্টোবর অক্টোবর

অ্যাক্টুবার

নভেম্বর নভেম্বর

নবম্বর

ডিসেম্বর ডিসেম্বর

ডিসেম্বর

সময় এবং তারিখ লেখার

দিন

(..দিন।)

সপ্তাহ

(হাফতা ...)

মাস

(মাহিনা ...)

বছর

(.সাল ..)

সেঞ্চুরি

(দেশ ...)

অধিবর্ষ

(...)

1:00 অপরাহ্ন

(...)

2:00 অপরাহ্ন

(...)

3:00 অপরাহ্ন

(...)

...

দুপুর 1 ২ .00

(...)

রঙ

লাল

(লাল)

কমলা

(সংগীত)

হলুদ

(খোসা)

সবুজ

(হারা)

নীল

(নীলা)

বেগুনি

(জামনি)

বাদামী

(ভূরা)

কালো

(কালা)

সাদা

(চিত্ত)

গোলাপী

(গুলবি)

পরিবহন

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?

(_____ ভাস্তে টিকিট কিনে দে হ্যায়?)

দয়া করে একটি টিকিট _____

(_____ ভাস্তে ইকের টিকিট দেও প্লিজ)

এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?

(এহ বাস / ট্রেন কিথে জন্ডি হ্যায়?)

_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?

(_____ ভাস্তে ট্রেন / বাস কিথে খড়দী হ্যায়?)

এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?

(কী এ ট্রেন / বাস _____ খড়দী হ্যায়?)

_____ এর ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়?

(_____ ভাস্তে ট্রেন / বাস কিনে বাজে নিকলদী হ্যায়?)

এই ট্রেন / বাসটি _____ এ কখন আসবে?

(এহ ট্রেন / বাস _____ কডন পোহনে জি?)

দিকনির্দেশ

আমি পেতে পারি কিভাবে _____?

(_____ পোহন দা কি কি তারেকা হ্যায়?)

...রেল স্টেশন?

(... রেলস্টেশন)

...বাস স্টেশন?

(... বাস সংযোজন)

...বিমানবন্দর?

(... বিমানবন্দর)

...শহরের কেন্দ্রস্থল?

(... প্রধান শেহর)

... যুব ছাত্রাবাস?

(... যুব ছাত্রাবাস)

...হোটেল?

(_____ হোটেল)

... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?

(... আমরীকি / কেনেডিয়ান / আস্ট্রেলিয়ান, আস্ত্রেলয়ী / বরতানভী দোতঘর?)

যেখানে অনেক আছে ...

(ধের সারে ... কিথে নে?)

... হোটেল?

(... হোটেল?)

... রেস্তোঁরা?

(...রেঁস্তোরা?)

... বার?

(... বার?)

... সাইট গুলো দেখার জন্য?

(... সিলানিয়ান লাই লাই ভেকান ভালিয়ান থানভান?)

আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?

(তুসি মেনু নকশে তে ভিখ দেও)

রাস্তা

(গালি ..)

বাম দিকে ঘুরুন।

(... খববে জাও)

ডানে ঘোরা.

(... সাজে জাও)

বাম

(... খববে)

ঠিক

(... সাজে)

সরাসরি এগিয়ে

(... সিদ্ধা)

দিকে _____

(_____ওয়ালে পাসে)

গত _____

(_____আরং কে)

পূর্বে _____

(_____টন পেহেল)

_____ এর জন্য দেখুন।

(_____ভাস্তে ধিয়ান দেনা)

ছেদ

(বিশৃঙ্খলা)

উত্তর

(উত্সর ওয়াল পাসে)

দক্ষিণ

(দেখান ভ্যালাসে পাসে)

পূর্ব

(পুরাব / চরহে পাসে)

পশ্চিম

(পাছাম / লেহেন্ডে পাসে)

চড়াই উতরাই।

(উট জাও / চরহেই চরহো)

উতরাই যান।

(থ্যালা জাও /)

চড়াই উতরাই।

(ওহ উটতে ওয়াল দুপুর হ্যায়)

এটা উতরাই।

(ওহে থ্যাল্লা ওয়াল দুপুর হ্যায়)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!

(ট্যাক্সি!)

দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।

(মেনু লাই জাও)

_____ এ পেতে কত খরচ হয়?

(_____জান দে কিনে পায়েস লাগান গে?)

দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান

(মেনু ওথ লাই লাইও)

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?

(তুহাদে কোল কামরা খালি হ্যায়?)

একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?

(ইক্কে ব্যান্ডে / দো বান্দিয়ান দে ভাস্তে কমরে লাই কিনে পায়েস লাগান গে)

রুম কি আসে ...

(কী কামরে ভিচ ... হাই)

বিছানার চাদর?

(বিছানা দিয়ায়ান চাদরান?)

একটি স্নানঘর?

(গুসাল-খানা?)

একটি টেলিফোন?

(টেলিফোন)

একটি টিভি?

(টেলিভিশন)

আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?

(মেন পেহলে কামরা ভেখনা চৌনা (পুরুষ বক্তৃতা) / চৌন্নি (মহিলা বক্তৃতা) হান)

তোমার কি কিছু আছে ...

(কে তুহাদে কোল এস টন ...)

শান্ত?

(ঘাট শোর ভালা)

বড়?

(ভদ্দা)

পরিষ্কারক?

(সাফ)

সস্তা?

(সস্তার)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

(থেক হাই মই এহ লাই লায়না (পুরুষ বক্তৃতা) / লাইনী (মহিলা বক্তৃতা) হান)

আমি _____ রাতের জন্য থাকব।

(মেইন _____ আরাতন লাই রাহান গা (পুরুষ) / জিই (মহিলা))

আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?

(টুসি কিসে হর হোটেল বড় দাস সাকদে ও?)

আপনার কি (ক) আছে ...? ; (কে তুহাদে কোল ...)

নিরাপদ?

(পয়সা রাখান ভালা ডাব্বা?)

লকার?

(ল্যাকার)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?

(কী নাশতা / রাত দা খানা এহদে ভিছ শামাল হ্যায়?)

আমার ঘর পরিষ্কার করুন।

(দয়া করে মেরা কামরা সাফ কর দেও)

তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?

(টুসি মেনু _____ ওয়াজে জাগা দেনা)

আমি চেক আউট করতে চাই।

(মেইন পায়েস দেনা চৌনা (পুরুষ) / চৌনি (মহিলা) হান)

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?

(কী তুসি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডেইন ডেইলার লাই ল্যান্ডে হে?)

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?

(কে তুসি বার্তাআনভি পাউন্ড লাই লাইনে ও?)

আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?

(কী টুসি ক্রেডিট কার্ড লাইডে?)

আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?

(টুসি দয়া করে দেখবেন বাদল দেও)

আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?

(মৈ কিথোঁ পয়সা বাদলভা সকদা (পুরুষ) / শাকদী (মহিলা) হান?

আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?

(টুসি মেরে ভাস্তে ট্র্যাভেলার্স চেক বাদল দেও)

আমি কোথায় ভ্রমণকারীদের চেক পরিবর্তন করতে পারি?

(মূল ভ্রমণকারী চেক কিথন বাদলভা সকদা (পুরুষ) / শাকদী (মহিলা) হান?)

বিনিময় হার কত?

(মুদ্রার হার কি হ্যায়?)

একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?

(এটিএম কিথে হ্যায়?)

খাওয়া

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।

(১/২ ব্যান্ডেয়া ভাস্তে আইক টেবিল)

আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?

(কি মেনু ভেক সাকদা হান?)

আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?

(কি মসি রাসাইঘর দেখ স্কদা হান?)

কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?

(এথ দা কুছ খাস?)

স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?

(...)

আমি একজন নিরামিষভোজী.

(আমার শাকাহারি হা)

আমি শুয়োরের মাংস খাই না।

(আমি সুভার দা মাংস নি খন্দা)

আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।

(...)

আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)

(টেল ঘাট পেও)

নির্দিষ্ট দামের খাবার

(হার স্থির হে)

খাদ্যতালিকা অনুযায়ী

(...)

প্রাতঃরাশ

(নাশতা)

মধ্যাহ্নভোজ

(...)

চা (খাবার)

(...)

নৈশভোজ

(...)

আমি চাই _____.

(মেইন ... চাহুন্দা / চুন্দি হান)

আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।

(...)

মুরগি

(মুর্গি)

গরুর মাংস

(...)

মাছ

(মাছি)

হ্যাম

(...)

সসেজ

(...)

পনির

(...)

ডিম

(anDe)

সালাদ

(সালাদ)

(তাজা সবজি

(তাজিয়াআএনএন) সাবজিয়াএএন

(টাটকা ফল

(তাজ) ফাল

রুটি

(...)

টোস্ট

(...)

নুডলস

(নুডলন)

ভাত

(চাল)

মটরশুটি

(...)

আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?

(...)

কফি

(কাফি)

চা (পানীয়)

(চাহ)

রস

(...)

(বুদ্বুদ) জল

(...)

জল

(পাণি)

বিয়ার

(...)

লাল / সাদা ওয়াইন

(...)

আমি কি কিছু পেতে পারি _____?

(কি মইনওন ... মিল সকদা হ্যায়?)

লবণ

(নমক)

গোল মরিচ

(কাআলি মির্চ)

মাখন

(মাখন)

মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করা)

(...)

আমি শেষ.

(...)

এটা সুস্বাদু ছিল.

(...)

প্লেটগুলি সাফ করুন।

(...)

দয়া করে চেক করুন.

(...)

বার

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?

(থোসি শরব দিনদহে হোর)

টেবিল পরিষেবা আছে?

(...)

দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার

(...)

একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।

(...)

দয়া করে একটি পিন্ট

(...)

দয়া করে একটি বোতল

(...)

দয়া করে _____ (হার্ড অ্যালকোহল) এবং _____ (মিশ্রণকারী)।

(...)

হুইস্কি

(...)

ভদকা

(...)

রাম

(...)

জল

(পন্নী)

সোডা লিমনেড

(...)

টনিক জল

(...)

কমলার শরবত

(...)

কোক (সোডা)

(...)

আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?

(...)

আরো এক করুন.

(...)

আরেক দফা, দয়া করে।

(...)

বন্ধের সময় কখন?

(...)

কেনাকাটা

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?

(...)

এটা কত?

এটা কি? (ইহ কিন্নাহ ডি তিনি?)

এটা খুব ব্যয়বহুল।

ইহ বাহুত মহিংগা হৈ (...)

তুমি কি নেবে _____?

(...)

ব্যয়বহুল

মহিঙ্গা (...)

সস্তা

সস্তার (...)

আমি এটা সামর্থ্য না।

ইহনা মহিঙা মূল খরিদ নি সকদা (...)

আমি এটা চাই না।

মেন নো ইহ নি চহিদা (...)

আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।

(...)

আমি আগ্রহী না.

(...)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

(...)

আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?

(...)

আপনি জাহাজে (বিদেশে)?

(...)

আমার দরকার...

(...)

...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.

(...)

...একটি টুথব্রাশ.

(...)

... ট্যাম্পন।

(...)

... সাবান

(...)

... শ্যাম্পু

(...)

... ব্যথা উপশমকারী (উদাঃ, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)

(...)

...শীতল ঔষধ.

(...)

... পেটের ওষুধ।

(...)

... একটি রেজার

(...)

...একটি ছাতা.

(...)

... সানব্লক লোশন

(...)

...একটি পোস্টকার্ড.

(...)

...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.

(...)

... ব্যাটারি

(...)

...লেখার কাগজ.

(...)

...একটি কলম.

(...)

... ইংরেজি ভাষার বই।

(...)

... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper

(...)

... একটি পাঞ্জাবি-ইংরেজি অভিধান

(...)

পরিচালনা

আমি গাড়ি ভাড়া চাই

(... মাইনু এক গাড়ি কিরে তে চহিদি হ্যায়?)

আমি কি বীমা পেতে পারি?

(...)

থামুন (রাস্তার চিহ্নে)

(...)

একমুখী

(... একা তারাফ)

ফলন

(...)

পার্কিং নিষেধ

(...)

গতিসীমা

(...)

গ্যাস (পেট্রোল) স্টেশন

(...)

কর্তৃপক্ষ

আমি কোন ভুল করি নি।

মেহ কোoiাই ধন কুম নেহি কিথা

এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

এহ ইক ভুলেখা দেখি

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

মইনু কিheে লাই কে চালে হো?

আমি কি গ্রেপ্তার আছি?

কি মেহ গ্রিফতার হা?

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am

মাহ আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক হা

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।

মেহ আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনসুলেট নল গল কার্নি চৌন্ডাহ হা

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।

মেহ উকিল দেহ নল গাল করনা চুনদাহ হা

আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?

মেহ ভাল হুন দেব সাকদা হা?