ভ্রমণ ক্যাটালগগুলিতে, তবে এখন ওয়েবসাইটেও, একটি নির্দিষ্ট "ভাষা" রয়েছে যার সাহায্যে ভ্রমণ সরবরাহকারীরা তাদের দেওয়া ভ্রমণের বর্ণনা দেয়। কারণ ট্যুর অপারেটররা তাদের অফারগুলি বস্তুনিষ্ঠভাবে বর্ণনা করতে বাধ্য হলেও, তাদের অফারগুলি নেতিবাচক উপায়ে উপস্থাপন করতে হবে না। ভ্রমণ ক্যাটালগগুলি বিজ্ঞাপন - তবে তাদের মিথ্যা বলা উচিত নয়। তদনুসারে, ভ্রমণ ক্যাটালগগুলির সূত্রগুলি প্রায়শই সত্য এবং ছদ্মবেশের মধ্যে একটি আঁটসাঁট হাঁটা হয়।
আইনী অবস্থান
জার্মান সিভিল কোড (বিজিবি) এর ধারা 651c (1) অনুসারে, ট্যুর অপারেটরকে অবশ্যই ট্রিপটি এমনভাবে সরবরাহ করতে হবে যাতে এটির বৈশিষ্ট্যযুক্ত বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং কোনও ত্রুটি মেনে চলবে না "যা মান বা উপযুক্ততা বাতিল করে দেয় বা হ্রাস করে" চুক্তির দ্বারা প্রয়োজনীয় সাধারণ সুবিধা বা উপকারের জন্য “" এবং "" বা "অর্থে বোঝা উচিত। ভ্রমণের ক্যাটালগে কোনও সম্পত্তি "গ্যারান্টিযুক্ত" হয় যদি এটি একটি বিশেষভাবে তীব্রভাবে হাইলাইট করা পারফরম্যান্স বৈশিষ্ট্য বা কর্মক্ষমতা বৈশিষ্ট্য যা ভ্রমণকারীদের জন্য সনাক্তযোগ্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ important উদাহরণস্বরূপ, প্রবীণ নাগরিকদের ভ্রমণের সংগঠকের জন্য "খুব শান্ত অবস্থান"।
যদি ট্যুর অপারেটরের পরিষেবা চুক্তিভিত্তিকভাবে সম্মত হয়ে এমনভাবে বিচ্যুত হয় যে বিচ্যুতিটি বাতিল হয় বা ভ্রমণের মান বা উপযুক্ততা হ্রাস করে। ভ্রমণের ব্রোশিওরগুলির গুরুত্ব এই ফলাফল থেকে প্রাপ্ত হয় যে তাদের বিবৃতি সাধারণত ভ্রমণ চুক্তির বিষয়বস্তুর এবং ভ্রমণের নিশ্চয়তার ভিত্তি হয়। সুতরাং যদি ক্যাটালগের বিবৃতিতে কোনও সত্যিকারের কোর থাকে, যেমন একটি সাধারণ সুপারিশের চেয়ে বেশি ("স্বপ্নের মতো"), ট্যুর অপারেটরকে অবশ্যই এটির নিশ্চয়তা দিতে হবে।
তদুপরি, বিজিবির তথ্য শুল্ক অধ্যাদেশের 4 ডলার ভ্রমণ ক্যাটালগগুলির তথ্যের জন্য প্রযোজ্য।
সাধারণ সূত্র
নীচে ভ্রমণ ক্যাটালগ ভাষার সাধারণ সূত্রগুলির তালিকা এবং তাদের অনুমানযুক্ত অর্থের একটি তালিকা দেওয়া আছে। এই সমস্ত সূত্র বর্তমানে ব্যবহার করা হয় না। তবুও কীভাবে ক্যাটালগ ভাষায় ফর্মুলেশনের সাথে কাজ করতে হয় তা অনুধাবন করার জন্য সেগুলি তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
অবস্থান এবং আশেপাশে
- "(সরাসরি) সমুদ্র দিয়ে" "সমুদ্র সৈকতের অস্তিত্ব সম্পর্কে কিছুই বলে না, আরও ভাল:"(সরাসরি) সৈকতে“
- "সৈকতে 15 মিনিট" = পায়ে বা গাড়িতে যেতে পারে
- "আপ-এন্ড-আসন্ন অঞ্চল" = কোনও বিস্তৃত অবকাঠামো, নির্মাণের শব্দ নেই
- "বিচ ক্লাব" = সৈকতের সান্নিধ্য সম্পর্কে কোনও বিবৃতি নেই
- "প্রশস্ত ছদ্মবেশ" = বহু-লেনের রাস্তা
- "বাস স্টপ কাছাকাছি" = ব্যস্ত রাস্তায়
- "শপিংয়ের সম্ভাবনা" = দোকানগুলির প্রকার এবং আকার বা তাদের খোলার সময় সম্পর্কে কোনও বিবৃতি নেই
- "সৈকতের দূরত্ব 350 মি" = হোটেল এবং সৈকতের মধ্যে একটি রাস্তা থাকতে পারে (ঘনবসতিযুক্ত ভূমধ্যসাগরীয় দেশগুলিতে)
- "সৈকতে সরাসরি হলিডে ক্লাব কমপ্লেক্স" = এর অর্থ হতে পারে যে যাত্রীর নির্দিষ্ট বাসস্থান কমপ্লেক্সের অন্যদিকে (সমুদ্র থেকে দূরে), সুতরাং সৈকতে যাওয়ার পথটি 800 মিটার হতে পারে
- "হোটেলটি শহরের প্রবেশ পথে" = ব্যস্ত রাস্তায়
- "বিমানবন্দরে সংক্ষিপ্ত স্থানান্তর" = হোটেলটি বিমানবন্দরের নিকটে (গোলমাল) / পদ্ধতির লেনে ne
- "ভাড়া দেওয়া গাড়ি প্রস্তাবিত" = খুব দূরবর্তী
- "সমুদ্রের দৃশ্য" = এর অর্থ হ'ল সমুদ্রের সামান্য অংশ দেখা যায় (একটি সরু টয়লেট উইন্ডো দিয়ে, এর সামনে দুটি ভবনের মধ্যে ফাঁক দিয়ে, উদাহরণস্বরূপ)
- "সমুদ্রের দিক" = সমুদ্রের দৃশ্য বোঝায় না not
- "প্রাকৃতিক সৈকত / প্রাকৃতিক সৈকত" = বেশিরভাগ উপেক্ষিত সৈকত: নোংরা, কোনও পর্যটন অবকাঠামো নয়
- "ফাইন প্রবাল সমুদ্র সৈকত" = আপনার ফ্লিপ-ফ্লপগুলি ভুলে যাবেন না, প্রবালগুলি যতই সূক্ষ্ম হোক না কেন, তারা ধারালো।
- "নুড়ি সৈকত" = ফ্লিপ-ফ্লপগুলি এখানে সুপারিশ করা হয়, নুড়ি অবশ্যই বিভিন্ন আকারের।
- "আসল স্নানের দ্বীপ নয়" = আপনার সৈকতের চেয়ে ক্লিফগুলি আশা করা উচিত
- "নতুন খোলা হোটেল / সদ্য নির্মিত বিল্ডিং সুবিধা" = নির্মাণের শব্দ, অসম্পূর্ণ বহিরঙ্গন সুবিধা, চারপাশে দাঁড়িয়ে থাকা নির্মাণ সরঞ্জাম
- "সমুদ্রের কাছে কেবল 250 মিটার" = তবে সৈকতে নয় not
- "প্যানোরামিক ভিউ" = সমুদ্রকে দূরত্বে দেখা যেতে পারে, সম্ভবত হোটেল এবং সৈকতের মধ্যে উচ্চতার পার্থক্য রয়েছে
- "সৈকত তলদেশ" = কিছু হতে পারে, উদাঃ একটি ব্যস্ত রাস্তা
- "শান্ত পেরিফেরিয়াল অবস্থান" = খুব দূরবর্তী
- "ট্যাক্সি দূরত্ব 10 মিনিট" = কোনও বাস সংযোগ নেই
- "প্রাথমিক পর্যায়ে পর্যটন" (দক্ষিণ আমেরিকার একটি দেশ ভিত্তিক) = সাংগঠনিক অসুবিধা, যেমন অভিজ্ঞতা দেখায় যে প্রায়শই দক্ষিণ আমেরিকার দেশগুলিতে ঘটে থাকে, আশা করা যায়
- "ভ্রমণ জন্য ভাল উন্নত" = অনেক হোটেল এবং পর্যটক
- "অদ্বিতীয় প্রকৃতি" = খুব দূরবর্তী
- "সমুদ্র সৈকত থেকে কোয়েসাইড দ্বারা পৃথক" = রাস্তার শব্দ এবং সম্ভবত রাস্তায় প্রচুর ট্র্যাফিক। আরও কোনও বিবরণ না থাকলে, হোটেল থেকে সৈকত পর্যন্ত কোনও আন্ডারপাস নেই
- "বন্য এবং রোমান্টিক অবস্থান" = খুব দূরবর্তী, আসল রাস্তা নয়
- "কেন্দ্রীয় অবস্থান / ব্যস্ত / সুবিধাজনক অবস্থান" = গোলমাল, ট্র্যাফিক, রাতের জীবন
- "শহরের মাঝখানে তুলনামূলকভাবে শান্ত" = তুলনামূলক শান্ত, এটি এখানে বেশ জোরে হতে পারে
বিল্ডিং / উদ্ভিদ নিজেই এবং সরঞ্জাম
- "5-গল্প" = সম্ভবত কোনও লিফট নেই
- "উত্তপ্ত সুইমিং পুল" = ক্যান, তবে তা উত্তপ্ত হতে হবে না
- "নতুন সংস্কার করা এবং সজ্জিত হলিডে হোম" = পূর্বে ব্যবহৃত সুবিধাটিও অন্য একটি দ্বারা প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে, তবে এটি নতুন এবং / অথবা আধুনিক হওয়ার দরকার নেই
- "প্রশস্ত ডাবল রুম" = নির্দিষ্ট ন্যূনতম আকারের কোন প্রতিশ্রুতি নেই, একটি ডাবল বিছানার জন্য জায়গা রয়েছে, অন্যান্য প্রয়োজনীয় আসবাব (যেমন: পোশাক) এবং আসবাবটি সঠিকভাবে ব্যবহারের জন্য জায়গা
- "ডাবল রুম" = ঘরে একটি ডাবল বিছানা রয়েছে
- "২ বেডের ঘর" = ঘরে দুটি সিঙ্গল বেড রয়েছে। সাধারণত, ঘরের আকার বা ইনস্টলেশনের কারণে এগুলি একসাথে রাখা যায় না
- "উজ্জ্বল, বন্ধুত্বপূর্ণ কক্ষ" = আরাম সম্পর্কে কিছুই বলে না, আরও ভাল: "আরামদায়ক / আরামদায়ক কক্ষ“
- "হোটেলটি এখনও এর মৌলিকত্বের কিছুটা বজায় রেখেছে" = সেখানে অপরিবর্তিত রয়েছে, সম্ভবত বিল্ডিংয়ের কিছু অংশ রয়েছে
- "গ্রীক রীতিতে সজ্জিত" = বিরল, স্বচ্ছ গৃহসজ্জা
- "শিশুদের পুল" = ছোট বাচ্চাদের জন্য উপযুক্ত নয় (প্রায় 3 বছর পর্যন্ত)
- "শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত কক্ষ" = সিস্টেমে স্যুইচ করার কোনও এনটাইটেলমেন্ট নেই
- "দেশ-নির্দিষ্ট নির্মাণ" = ঘরগুলি শোরগোলযুক্ত এবং কেবল সজ্জিত
- "এই দেশে গদিগুলির তুলনায় গদিগুলি নিয়মিত পাতলা হয়" = ফিরে সমস্যা আশা করা যায়
- "দেশ-নির্দিষ্ট সুবিধা" = সরল গৃহসজ্জা
- "জার্মান অতিথিদের কাছে খুব জনপ্রিয়" = কোনও সাধারণ পরিবেশ নেই
- "নিয়মিত অতিথিদের কাছে খুব জনপ্রিয়" = এর অর্থ এই হতে পারে যে অন্যদের না আসার ভাল কারণ রয়েছে (আর)
- "ক্রীড়া সুবিধাগুলি পেশাদারদের জন্য উপযুক্ত নয়" = অপ্রতুল, কেবলমাত্র লায়েপোপকে কম দেখানোর জন্য
- "টাটকা জলের সুইমিং পুল" = বেশিরভাগ চিকিত্সাযুক্ত পানির সাথে পুল
- "তাপমাত্রার সুইমিং পুল" = 21/22 ডিগ্রি থেকে উষ্ণ নয়
- "চারটি গ্লোব / চারটি পাম গাছ / চারটি বিমান" বিভাগে আবাসন "= সংগঠকের নিজস্ব শ্রেণিবিন্যাস, জার্মান" চার তারা "এর সাথে মিল রাখে না
- "বিস্তৃত সুবিধা" = সম্ভবত প্রচুর হাঁটা, যেমন খাওয়া
- "সেন্ট্রাল এয়ার কন্ডিশনার" = কোনও স্বতন্ত্র নিয়ন্ত্রণ সম্ভব
- "কেন্দ্রীয় সভা পয়েন্টটি হ'ল ..." = হোটেলটির কাছে সম্ভবত বেশি কিছু দেওয়ার নেই have
- "যথাযথভাবে সজ্জিত" = সাধারণ সরঞ্জাম
- "ডাবল গ্লাসিং সহ ঘর" = ট্রাফিকের শব্দ
আগমনের প্রস্থান
- "6 দিনের বাস ভ্রমণ" = আগমনের দিন, চারটি পূর্ণ দিন, প্রস্থানের দিন
- "ডাইরেক্ট ফ্লাইট" = স্টপওভার সম্ভব, আপনি বিমানটিতে বসে থাকতে পারেন, ফ্লাইটের একটি ফ্লাইট নম্বর রয়েছে।
- "নন-স্টপ ফ্লাইট" = স্টপওভার ছাড়াই ফ্লাইট
ক্যাটারিং
- "যদি সম্ভব ডায়েট ডিশ" = প্রতিটি ডায়েট অনুরোধ পূরণ করা যায় না, বিশেষত বিরল ডায়েটগুলি পূরণ করা যায় না
- "স্থানীয় খাবার" = সহজ ভাড়া
- "প্রাতঃরাশের বুফে" = অতিথিকে নিজেই খাবারটি পেতে হয়, সম্ভবত কেবল রুটি এবং জাম দিয়ে বুফে দেওয়া হয়
- "আন্তর্জাতিক রন্ধনপ্রণালী" = বরং সরল রান্না, দেশের কিছু সাধারণ খাবার
- "কন্টিনেন্টাল প্রাতঃরাশ" = সহজ প্রাতঃরাশ
- "রিইনফোর্সড প্রাতঃরাশ" = ডিম, সসেজ বা পনির সহ মহাদেশীয় প্রাতঃরাশ
পরিষেবা এবং অবসর কার্যক্রম
- "চিকিত্সা যত্ন" = শুধুমাত্র জাতীয় মান
- "পারিবারিক পরিবেশ" = সামান্য পরিষেবা এবং আরাম, সম্ভবত একটি জঞ্জাল ঘর
- "ফিটনেস রুম" = সামান্য ফিটনেস সরঞ্জাম ফি সহ ব্যবহার করা যেতে পারে
- "লোকগাথা সন্ধ্যা" = অপেশাদার সন্ধ্যা বিনোদন
- "মাঝে মাঝে বিনোদনমূলক প্রোগ্রাম" = খুব কম চলছে
- "তরুণ পরিষেবা দল" = অনভিজ্ঞ
- "4 বছর থেকে শিশুদের ক্লাব" = অগত্যা যোগ্যতাযুক্ত সারাদিন যত্ন নয়
- "স্থানীয় সফর গাইড" = সাইটে সংগঠকের কোনও ভ্রমণ গাইড নেই
- "নিয়মিত বিনোদন প্রোগ্রাম" = এর অর্থ সপ্তাহে মাত্র একবার
- "নববর্ষের প্রাক্কালে গালা" = স্থানীয়দের রীতিনীতি অনুসারে ডিজাইন করা যেতে পারে
- "স্ববিরোধী পরিষেবা" = অপেক্ষার সময়, পরিষেবা কর্মীদের সাথে সামান্যই দেখা
- "সাপ্তাহিক অ্যানিমেশন" = সপ্তাহে একবার অ্যানিমেশন
ভলিউম এবং অতিথি
- "সন্ধ্যা নৃত্যের ইভেন্টগুলি" = ঘুমানো খুব ভোরে না হওয়া পর্যন্ত প্রশ্নের বাইরে
- "তরুণদের জন্য বিশেষত উপযুক্ত" = ভোর পাঁচটা অবধি শব্দ
- "অবকাশের ছুটির দিনগুলি" = কোনও গোলমাল নয়
- "দেরিতে বিছানায় যেতে পছন্দ করা লোকদের জন্য হোটেল প্রস্তাবিত" = এখানে কোনও ঘুম পাওয়া যাবে না
- "মাঝে মাঝে শব্দ গোলযোগ" = দিনে সর্বোচ্চ 2 ঘন্টা
- "সু-রক্ষিত পরিবেশ" = কোনও আওয়াজ নেই, কোনও পার্টি নয়, বরং অতিথিদের উপস্থিতিগুলি ভালভাবে সাজানো
- "দু: সাহসিক লোকদের জন্য আদর্শ" = অবসর সময়ে প্রচুর ক্রিয়াকলাপ, তাই সম্ভবত প্রচুর শব্দও হয়
- "আন্তর্জাতিক বায়ুমণ্ডল" = (বোলিং) ক্লাব এবং সমিতিগুলি এখানে প্রায় চলমান, সারা বিশ্বের পর্যটকদের সাথে পার্টি জোরে
- "শিশু-বান্ধব" = বিশ্রামের জন্য তাদের জন্য কিছুই নয় nothing
- "লাইভলি রিসর্ট" / "লাইভলি হোটেল" = শব্দদূষণ আশা করা যায়
- “নাইট লাইফ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ is যে কেউ সকালে ভোর না হওয়া পর্যন্ত নাচ, পানীয় এবং পার্টি করতে পছন্দ করে সেখানকার সঠিক ছুটির ঠিকানায় এখানে রয়েছে "= সুবিধাটি শান্ত এবং শান্ত খুঁজছেন তাদের পক্ষে অনুপযুক্ত
- "নৈমিত্তিক / নৈমিত্তিক পরিবেশ" = সম্ভবত ক্লক পার্শ্বের চারপাশে, সম্ভবত ডাইনিং রুমে সাঁতারের পোশাক সহ পর্যটকরা
ফটো
ফটোগুলি প্রায়শই কিছুটা "সজ্জিত" হয় are কক্ষগুলিকে প্রশস্ত-কোণের লেন্স দিয়ে গুলি করা হয়, এগুলি বড় আকারের দেখা দেয়, সৈকত থেকে হোটেলকে আলাদা করার ব্যস্ত রাস্তায় দেখা যায় না ইত্যাদি etc.
