সরাইকি (سرائیکی) হ'ল এমন একটি ভাষা যা মধ্য পাকিস্তান, বিশেষত দক্ষিণের প্রদেশগুলিতে বহুল ব্যবহৃত হয় পাঞ্জাবদক্ষিণা খাইবার পাখতুনখোয়া, এবং উত্তরের সীমান্ত অঞ্চল সিন্ধু এবং পূর্ব বেলুচিস্তান. মুলতান এবং বাহওয়ালপুর সেরাইকের কেন্দ্র হিসাবে বিবেচিত হয়। এটিতে কমপক্ষে 45 টি বর্ণমালা রয়েছে।
কারও কারও দ্বারা সরাইকি একটি উপভাষা হিসাবে বিবেচিত হয় পাঞ্জাবি, যা এটির মতোই একইরকম এবং আপনি যদি পাঞ্জাবি স্পিকার হন তবে আপনি অবশ্যই সরাইকি বোঝা সহজ করে দেখতে পাবেন। যাইহোক, এটি 2 কোটির লোকের মাতৃভাষা।
উচ্চারণ গাইড
- কেএইচ: স্কটিশরা কীভাবে লচ বা জার্মান সিএইচ বলেছে তা ভেবে দেখুন।
- গ: গলায় গভীর থেকে একটি গুজল ধরণের শব্দ যা পশ্চিমাদের পক্ষে শক্ত। উত্তর আফ্রিকা, মধ্য প্রাচ্য বা এশিয়া থেকে কেউ আছেন আপনাকে এটি উচ্চারণ করতে সহায়তা করুন।
- আঃ: "owww!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
স্বর 100
ব্যঞ্জনবর্ণ
সাধারণ ডিপথং
বাক্যাংশের তালিকা
সাধারণ কথোপকথন
কেমন আছো: কৈ হাল মুরগী? (কম ফর্মাল) নাকি তুহদা কিয়া হাল হ্যায় সায়েন? = উত্সݙ কি حال হিন। (অপরিচিত এবং প্রবীণদের সাথে ব্যবহারের জন্য আনুষ্ঠানিক)।
আমি ভাল আছি: মেইন টিেক অ্যান বা চেঞ্জি হাল মুরগী =
স্বাগত! = বিসমিল্লাহ সাইন! = بسم اللہ سائیں
আমি খারাপ: রুলিয়া পিয়ান
তোমার নাম কি ?: টুদা না কে আয়ে?
আমার নাম ...: মেডা নান .... আ।
ধন্যবাদ: ধনওয়াবাদ / শুক্রিয়া = شکریہ
স্বাগতম !: বিসমিল্লাহ সেন! = بسم اللہ سائیں
বিদায় !: খুদা হাফিজ!
হ্যাঁ: জি, বা, হা।
না: কোনা
আপনি কোথায় যাচ্ছেন: কিতান ওয়ান্ডে পাইও?
আমি যাচ্ছি ..........: mein vaind piyan ..........
দিকনির্দেশ
সামনের দিকে: আগুন
পিছনে: পিচুন
বাম: খববে
ডান: সজ্জে
আপ: ইউটন
ডাউন: টালুন
সাহায্য!
কোথায় ...?: কিথান হেই ....?
বাথরুম:?: ঝুসল খানা
পুলিশ:?: পুলিশ
আমার ডাক্তার দরকার !: মেকুন ডাক্তার চাহিদা হ্যায় হোরেেন!
আমি আহত হয়েছি: মেকুন laাক লগে পাই !!
থামুন !:
খাদ্য
জল: প্যারেন
সোডা: পেপসি
রুটি: মাণি, নান (কী ধরণের রুটির উপর নির্ভর করে), চাপাতি, রোটি, পার্থক্য শিখুন!
চিকেন: কুকেরহাম্ব / ছাগল: মেহেন দা ঘোষত
মন্তব্য
পাকিস্তানে দমকলকর্মীদের "ফায়ার ব্রিগেড" বলা হয়।
বেশিরভাগ লোকেরা ডাক্তার শব্দটি বোঝেন এবং আপনার সহায়তায় আসবেন।
পেপসি সোডা জন্য একটি সাধারণ শব্দ; যদি তারা আসলে আপনাকে পেপসির একটি ক্যান দেয়, তবে আপনি যে ব্র্যান্ডের সোডা চান তা বলুন।
মনে রাখবেন, সেরাইকীর উপভাষা রয়েছে, তবে আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, আপনি তা যেখানেই বলুন মুলতান এবং আপনি কারও সাথে কথা বলছেন বাহওয়ালপুর, তারা আপনাকে বুঝতে হবে; এটি শুধুমাত্র একটি সামান্য পার্থক্য।