সাংহাই - Shanghai

সাংহাই (上海, শঙ্ঘি) একটি শহর পূর্ব চীন.

জানতে হবে

কখন যেতে হবে

সাংহাই ভ্রমণের সেরা সময়গুলি বসন্ত এবং শরত। শীতকালীন শীতকালীন শীত ও বিরক্তিকর বাতাস এবং বিক্ষিপ্ত তুষারপাতের বৈশিষ্ট্যযুক্ত যখন সাধারণত গ্রীষ্মকালীন গ্রীষ্মগুলি গরম এবং উত্তপ্ত থাকে।

বেশিরভাগ সুষ্ঠু ইভেন্ট অনুকূল আবহাওয়ার সাথে মিল রেখে সেপ্টেম্বর ও অক্টোবরের মধ্যে অনুষ্ঠিত হয়, যদিও এটি লক্ষ করা উচিত যে সেপ্টেম্বরে কিছু ঘূর্ণিঝড় আঘাত হানার ঝুঁকি রয়েছে। এই মাসে হোটেলগুলি এখনও পূর্ণ এবং দামগুলি আকাশচুম্বী তাই খাঁটি পর্যটন উদ্দেশ্যে ভ্রমণকারীরা এপ্রিল মাস বা নভেম্বরের শুরুতে আবহাওয়া এখনও হালকা থাকাকালীন পিছিয়ে পড়া আরও ভাল করতে পারে।

কীভাবে নিজেকে ওরিয়েন্ট করবেন

সাংহাই হুয়াংপু নদীর তীরে প্রসারিত হয়েছে যেখানে এটি তার সুজৌ নদীর শাখা নদীর সাথে মিলিত হয়েছে

আশেপাশে

• পুডং এটি একই নামের অ্যাভিনিউতে প্রসারিত যা হুয়াংপু নদীর ডান তীরের সমান্তরালে প্রসারিত। জেলা সাংহাই শহরের বেশিরভাগ পূর্ব সেক্টর দখল করে এবং আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর অবস্থিত সমুদ্র পর্যন্ত প্রসারিত। এর সীমাবদ্ধতার মধ্যে লুয়াজিয়াজুই জেলা হংকংয়ের ফিন্টাস্মাগোরিক ভবনগুলির সাথে আর্থিক জেলার সাথে সম্পর্কিত। জিন মাও টাওয়ার, টিভি টাওয়ার এবং সাংহাই স্টক এক্সচেঞ্জ ভবন রয়েছে। পুডংয়ের অন্যতম বিখ্যাত বুলেভার্ড the শাজা দাদিও (ভিয়েল ডেল সেকোলো) যা নদীর বাঁক থেকে একই নামের পার্কে চলে।
• হুয়াংপু এটি বিপরীত তীরে প্রসারিত জেলা এবং সাংহাইয়ের কেন্দ্রের সাথে মিলে যায়। হুয়াংপৌয়ের হৃদয় পিয়াজা দেল পপোলো (রমনমন গুঞ্জচিং) যার আশেপাশে সাংহাইয়ের সবচেয়ে আকর্ষণীয় দুটি সংগ্রহশালা এবং একই নামের পার্ক। Nīnjīng Lù শপিং স্ট্রিট এবং এটি একটি পথচারী অঞ্চল।
• পুরানো শহর - দোকান, স্টল এবং বাজারে সমস্ত ধরণের পণ্য উপচে পড়া আপেলের কারণে খুব জনাকীর্ণ রাস্তাগুলির দ্বারা চিহ্নিত, পুরানো শহর সাংহাই এখনও বিরাজমান যুগের স্বাদ ধরে রেখেছে, যখন বর্তমানের কল্যাণ কল্পনাতীত ছিল না। পুরানো শহরটি একবার দেয়াল এবং শৈথিল দ্বারা বেষ্টিত ছিল। এর সর্বাধিক মনোরম রাস্তাগুলি ঝং হুয়া লু এবং ফাং ব্যাং ঝং লু The সাংহাই ওল্ড স্ট্রিট, চারপাশে সম্প্রতি 19 টি শতাব্দীর পুনরুদ্ধার করা ঘরগুলি রয়েছে, যার মধ্যে কয়েকটি পশ্চিমা পর্যটকদের আনন্দের জন্য চা কক্ষ হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে।
• বন্ধ এটি নদীর তীরে বয়ে যাওয়া একই নামের অ্যাভিনিউয়ে পুরান শহরের উত্তরে জেলা। (বুন্ডের সুনির্দিষ্ট অর্থ "রিভা")। ব্যাংক এবং অন্যান্য আর্থিক প্রতিষ্ঠানের সদর দফতরকে উপযুক্তভাবে উপস্থাপনের জন্য 1930-এর দশকে নির্মিত উত্সাহী ভবনগুলি দিয়ে বুলেভার্ডটি ফ্ল্যাঙ্ক করা হয়েছে।
• লুয়ান জেলাটি (Qu) পুরাতন শহর এবং হুয়াংপু এর পশ্চিমে। এটি ফ্রান্সের সাথে ছাড় দিয়ে দেওয়া অঞ্চলটির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা ১৮৪৯ থেকে ১৯৪6 সাল পর্যন্ত প্রায় একশত বছর ধরে এটি দখল করে নিয়েছিল। এমন কিছু বাড়িঘর রয়েছে যা সাম্প্রতিক ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বদের হোস্ট করেছিল চীন, মাও সেতুং থেকে চৌ এনলাই। এর অন্যতম বিখ্যাত রাস্তা হুয়াইহহ রোড, বিলাসবহুল রেস্তোঁরা এবং বুটিকের সাথে সারিবদ্ধভাবে ডিজাইনার পোশাক প্রদর্শন করে। জেলাটি 550 মিটার দীর্ঘ লুপু সেতুর মাধ্যমে অন্য পাড়ে যুক্ত হয়েছে। ব্রিজটির নাম দুটি জেলার আদ্যক্ষর থেকে প্রাপ্ত লুW ই পুডং
• জিঙ্গ'আন এটি একচেটিয়া হোটেলগুলির জেলা। এটি লুওয়ানের উত্তরে প্রসারিত। এই জেলাতে সাংহাইয়ের বৃহত্তম দুটি বৌদ্ধ মন্দির এবং কয়েকটি ialপনিবেশিক যুগের ভবন রয়েছে।
• জুজিয়াহুই লুওয়ানের পশ্চিমে জেলা is এর নামটি চু গুয়াংকি-র একটি চীন বিশিষ্ট ব্যক্তির চিত্রের সাথে যুক্ত, যিনি একবিংশ থেকে 17 তম শতাব্দীর মধ্যে বাস করেছিলেন যারা জেসুইট মিশনারিদের পক্ষে হয়ে ক্যাথলিক ধর্ম গ্রহণ করেছিলেন। খুব ট্রেন্ডি, জুজিয়াহুই তার মার্জিত বার এবং নাইটক্লাবগুলির জন্য বিখ্যাত। এটি সেন্ট ইগনেতিয়াসের ক্যাথলিক ক্যাথেড্রাল, লংগুয়া প্যাগোডা এবং বোটানিকাল গার্ডেনের মতো কিছু আকর্ষণকে গর্বিত করে।
• হংকৌ - সুজহু নদীর উত্তরে বিস্তৃত হংকক হ'ল ইহুদি সম্প্রদায়ের আশেপাশের অঞ্চল যা theপনিবেশিক আমলে চীনে গিয়েছিল

কিভাবে পাবো

প্রবেশ করার শর্তাদি

অন্যান্য কয়েকটি চীনা শহরের মতো সাংহাইও 72২ ঘন্টা স্টপ করে কোনও ভিসার প্রয়োজন ছাড়াই শহরটি দেখার অনুমতি দেয় চীন। এই সম্ভাবনাটি কেবলমাত্র ট্রানজিট ফ্লাইটের জন্যই বৈধ এবং সেই বিমানগুলির জন্য নয় যেখানে প্রস্থান এবং চূড়ান্ত গন্তব্য শহরটি মিলে যায়। ট্রেনে ভ্রমণ করার সময় এটি প্রযোজ্য নয়। প্রয়োজনীয়তাগুলি হ'ল: নিয়মিত চূড়ান্ত গন্তব্য ভিসা (যখন প্রয়োজন হয়) এবং কোনও টিকিট Shanghai২ ঘন্টা ছাড়াই সাংহাই থেকে ছাড়ার প্রমাণীকরণ করে। এটি জানা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি এই hours২ ঘন্টা সময়ে শহর ছেড়ে যেতে পারবেন না।

বিমানে

সাংহাইয়ের দুটি বিমানবন্দর রয়েছে। পুডং আন্তর্জাতিক উড়ানের জন্য উত্সর্গীকৃত হয়, তবে হংককিয়াও অভ্যন্তরীণ বিমানগুলিতে।

পুডং বিমানবন্দর

পুডং বিমানবন্দর [1] এটি কেন্দ্রের 46 কিমি পূর্বে চাইনিজ বিমান মিলান-মালপেন্সা এবং রোম-ফিয়ামিকিনো এবং অ্যালিটালিয়া থেকে মিলান থেকে একটি ফ্লাইট রয়েছে।

কেন্দ্রের সাথে সংযোগগুলি বিশ্বের দ্রুততম ম্যাগলেভ ট্রেন দ্বারা নিশ্চিত করা হয়, যা প্রতি ঘন্টা 430 কিমি পৌঁছাতে সক্ষম of এটি ব্যয়বহুল (একই দিনে বিমান পরিবহনের সাথে 40 ঘন্টা বা ট্রান্সপোর্ট কার্ড সহ একটি যাত্রা, অন্যথায় 50rmb) তবে এটি গ্রহণযোগ্য। জার্মান প্রকৌশলীরা ডিজাইন করেছেন, চাকাগুলি ম্যাগনেট দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হয়েছে যা রেলগুলিকে স্পর্শ করে না।

ম্যাগলেভ ছাড়াও, মেট্রো দিয়ে লাইন ২, ম্যাগলেভ পাথের সমান্তরাল হয়ে অবশ্যই পৌঁছানো সম্ভব, ট্যাক্সিও রয়েছে এবং এখানে একটি দুর্দান্ত বাস সার্ভিসও রয়েছে, যা প্রতি বিশ মিনিটে যাত্রা করে বিমানবন্দরকে কিছুটা সংযুক্ত করে টার্মিনাল শহরের বিভিন্ন অংশে বিমানবন্দরটি ছাড়ার সাথে সাথে কেবলমাত্র অনুমোদিত ট্যাক্সিগুলি নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয় (ছাদে সবুজ আলো সহ, যা একটি বিশেষ অঞ্চলে পার্ক করা হয়), আপত্তিজনকগুলি এড়ানো যা দামের চেয়ে দশগুণ বেশি চার্জ করতে পারে।

হংককিয়াও বিমানবন্দর

হংকাকিয়াও শহরের কেন্দ্রের পশ্চিমে অবস্থিত এবং বেশিরভাগ অভ্যন্তরীণ ফ্লাইটগুলি সেখানে ছেড়ে যায়। এটি মেট্রো লাইন 2 দ্বারা কেন্দ্রের সাথে সংযুক্ত। তদতিরিক্ত, প্রধান হাই-স্পিড ট্রেন স্টেশনগুলির একটি হংকাকিয়াওতেও অবস্থিত।

কিভাবে কাছাকাছি পেতে

সাংহাই ভ্রমণ কোনও সমস্যা নয়। শহরটি পরিবহনের বিভিন্ন উপায় অফার করে, বাস থেকে, যা সবচেয়ে স্বল্পতম উপায় হয়ে থাকে, মেট্রোর কাছে ১৩ টি লাইন, যা পুরো মহানগর অঞ্চল জুড়ে এবং শেষ পর্যন্ত ট্যাক্সিগুলির একটি কৈশিক ব্যবস্থা, যা অনুরোধে থামে এবং সর্বত্র বহন করে which , খুব সাশ্রয়ী মূল্যের ব্যয় সহ।

গণপরিবহন দ্বারা

অনুশীলনে

রঙ	লাইন	চরম		খোলার	শেষ এক্সটেনশন	দৈর্ঘ্য (কিমি)	স্টেশন
	লাইন 1	ফুজিন রোড	জিনঝুয়াং	1993	2007	36,4	28
	লাইন 2	পূর্ব জুজিং	পুডং আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর	1999	2010	63,8	30
	লাইন 3	উত্তর জিয়ানগিয়াং রোড	সাংহাই দক্ষিণ রেলস্টেশন স্টেশন	2000	2006	40,3	29
	লাইন 4	ইশান রোড থেকে শুরু হওয়া বিজ্ঞপ্তি লাইন		2005	2007	33,7	26
	লাইন 5	জিনঝুয়াং	মিনহং উন্নয়ন অঞ্চল	2003	-	17,2	11
	লাইন 6	গাংচেং রোড	দক্ষিণ লিঙ্গিয়ান রোড	2007	2011	32,3	28
	লাইন 7	মেলান লেক	হুমু রোড	2009	2010	44,2	32
	লাইন 8	শিগুয়াং রোড	মহাকাশ জাদুঘর	2007	2011	37,4	30
	লাইন 9	সানজিয়াং জিনচেং	মাঝের ইয়াংগাও রোড	2007	2012	52,1	26
	লাইন 10	নিউ জিয়াংওয়ান টাউন	হ্যাংজং রোড	2010	2010	35,4	31
	লাইন 11	উত্তর জিয়াডিং / হুয়াকিয়াও	জিয়াংসু রোড	2009	2011	45,8	20
	লাইন 13	মাদাং রোড	শিবো অ্যাভিনিউ	2012	-	8,3	6
মোট:						439	289

ভবিষ্যত

রঙ	লাইন	চরম		খোলার	শেষ এক্সটেনশন	দৈর্ঘ্য (কিমি)	স্টেশন
	লাইন 12	কিক্সিন রোড	জিনসুই রোড	2012	-	40,4	31
টিবিডি	লাইন 14	জিয়াংকিয়াও টাউন	জিনকিয়াও রফতানি প্রক্রিয়াকরণ অঞ্চল	টিবিডি	-	44,2	35
টিবিডি	লাইন 15	কিহুয়া রোড	জিঝু বিজ্ঞান ভিত্তিক শিল্প উদ্যান	টিবিডি	-	40,1	28
টিবিডি	লাইন 16	লংইয়াং রোড	লিঙ্গাং নতুন শহর	2012	-	52,0	9
টিবিডি	লাইন 17	হংককিয়াও স্টেশন	সাংহাই ওরিয়েন্টাল ল্যান্ড	2013	-	35,2	11
টিবিডি	লাইন 18	চাংবিই রোড	হ্যাংটো টাউন	টিবিডি	-	44,3	30
টিবিডি	লাইন 19	জিনহাই রোড	চ্যাংজিং দ্বীপ	টিবিডি	-	20,6	6
টিবিডি	লাইন 20	হংককিয়াও স্টেশন	বাওশন ইন্ডাস্ট্রি পার্ক	টিবিডি	-	17,2	13
টিবিডি	লাইন 21	হংককো ফুটবল স্টেডিয়াম	সাংহাই চিড়িয়াখানা	টিবিডি	-	19,0	17

কি দেখছ

• সাংহাই যাদুঘর, 201 রেনমিন অ্যাভিনিউ (P.za দেল পপোলো লাইনের 1, 2 এবং 8 এর মেট্রো স্টেশন), ☎ 86 21 63725300-132, 86 21 96968686. 
• সমসাময়িক শিল্প জাদুঘর, পিপলস পার্ক, নানজিং পশ্চিম রোড 231 সাংহাই, 200003 (P.za দেল পপোলো লাইনের 1, 2 এবং 8 এর মেট্রো স্টেশন). 

পুরানো শহর

• 31.229167121.48751 ইউ বাগান (ইউ বাগান), 132. একটি রেন স্ট্রিট (পুরানো শহরের উত্তর-পূর্বে, 10 লাইন দিয়ে পৌঁছনীয়, ইয়ুয়ান গার্ডেন স্টেশন স্টপ), ☎ 86 21 63282465, 86 21 63260830, ফ্যাক্স: 86 21 63282465, @[email protected]. 30 আরএমবি (আগস্ট 2013). 8:30-17:30. ইউ গার্ডেন পুরোপুরি সংরক্ষিত চীনা উদ্যানগুলির একটি দুর্দান্ত ধ্রুপদী আর্কিটেকচার মডেল। এটি সম্রাট মিং জিয়াংয়ের (1559) রাজত্বকালে পান ইউবদুয়ান (প্রদেশের কমিশন প্রশাসক) এর ব্যক্তিগত বাগান হিসাবে নির্মিত হয়েছিল সিচুয়ান)। 2 হেক্টররও বেশি এলাকাতে, বাগানটি এতে রয়েছে স্থাপত্য বিস্ময়ের জন্য বিখ্যাত। 
• 31.227778121.4880562 চেঙ্গুয়াং মিয়াও (শহরের Godশ্বরের মন্দির), No.249 ফ্যাং ব্যাংঝং রোড (হুয়াংপু অঞ্চল). প্রাচীন জেলায় নিমগ্ন মন্দিরটি এখন বাণিজ্যিক অঞ্চলে রূপান্তরিত। 
• কনফুসিয়াস মন্দির. 

লুয়ান

• শিল্প ও কারুশিল্প যাদুঘর, 79 ফেনিয়াং লু. 
• ফ্রেঞ্চ স্পোর্টস ক্লাব (সের্কেল স্পোর্টিফ ফ্রাঙ্কাইস). 
• মেরিটাইম যাদুঘর. 
• ফক্সিং পার্ক. 
• হাউস চাউ এন্লাই. 
• জন সুরক্ষা যাদুঘর, 518, রুই জিন নান লু কোণায় জিতু লু. 
• ক্যাথে থিয়েটার. 
• রুইজিন গেস্টহাউস. 
• সিওয়াই টুং মেরিটাইম যাদুঘর (জলং বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাস), 1954 হুশান রোড. 
• প্রচার পোস্টার আর্ট সেন্টার, 868 হুয়াশন আরডি. 

জুজিয়াহুই

• সেন্ট ইগনেতিয়াস ক্যাথেড্রাল. 
• লঙ্গুয়া মন্দির. 
• উদ্ভিদ উদ্যান. 

পুডং

• ^{[লিঙ্কটি কাজ করছে না]}সাংহাই পৌর ইতিহাস জাদুঘর. 
• বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি যাদুঘর, 2000 শিজি দা দাও. 
• চীনের যৌন সংস্কৃতি জাদুঘর, 2789 রিভারসাইড এভে. 

ইভেন্ট এবং পার্টিং

কি করো

কেনাকাটা

• দংটাই লু এন্টিক মার্কেট. পুরাতন শহরের কাছাকাছি, দংটাই লু একটি উন্মুক্ত হাওয়া বাজার যেখানে অ্যান্টিকাল আসবাবগুলির পুনরুত্পাদনগুলি অরিজিনাল হিসাবে প্রদর্শিত হয়। 

কিভাবে মজা আছে

স্মার্ট সাংহাই পাশাপাশি রেস্তোঁরাগুলির তালিকা, শো এবং ক্লাবগুলির তালিকা রয়েছে সিটি সপ্তাহের সমাপ্তি

শো

• ছিল. খুব প্রস্তাবিত অ্যাক্রোব্যাটিক শো সহ বিখ্যাত থিয়েটার। 

নাইট ক্লাব সমূহ

• সাংহাইয়ের সেরা নাইট ক্লাবগুলি বুঁদ নামে পরিচিত নদীর তীরে কেন্দ্রিক।
• বারবারোসা লাউঞ্জ, পারকো দেল পপোলোর ভিতরে. সাংহাইয়ের সবচেয়ে সুন্দর জায়গাগুলির মধ্যে একটি, সূর্যাস্তের সময় পানীয় পান করার উপযোগী। রেস্তোঁরা পরিষেবাটি অবশ্য মানসম্পন্ন নয় 

যেখানে খেতে

সাংহাই সমস্ত বাজেটের একটি শহর। আপনি নদীর তীরবর্তী কিছু বিলাসবহুল আকাশচুম্বী ছাদের অবস্থানে অবস্থিত চটকদার রেস্তোঁরাগুলিতে যেতে পারেন যেখানে ককটেল (বা একটি ব্যানাল ফলের রস) 20 ডলার ব্যয় করতে পারে বা ভাল রেস্তোঁরাগুলিতে (আমাদের ট্র্যাটোরিয়াসের সাথে তুলনীয় সেরা) যার সাথে 2 থেকে 4 ইউরোর ব্যয় আপনি জল এবং বিয়ার অন্তর্ভুক্ত একটি হৃদয়গ্রাহী ডিনার সম্পূর্ণ করতে পারেন।

যেখানে থাকার

মাঝারি দাম

• ক্যাপ্টেনের হোস্টেল (বুন্দ এবং পুরানো শহরের মাঝে), ☎ 86 21 63235053. বেসিক তবে ক্লিন, ক্যাপ্টেনের হোস্টেল সাংহাইয়ের কয়েকটি কয়েকটি জায়গার মধ্যে একটি যা তরুণীদের ঘুমের ব্যাগ নিয়ে ভ্রমণ করতে উপযুক্ত for ডরমেটরির কক্ষগুলিতে তবে ব্যক্তিগত বাথরুম এবং এয়ার কন্ডিশনার সহ ডাবল রুমে থাকার ব্যবস্থা 

উচ্চ মূল্য

• অ্যাস্টার হাউস হোটেল (পুজিয়াং হোটেল), 15 হুয়াংপু লু (হংককো জেলা). অস্ট্রোর হাউসটি সাংহাইয়ে নির্মিত প্রথম পাশ্চাত্য ধাঁচের হোটেল 1847 সালে রিচার্ডসের হোটেল এবং রেস্তোঁরা হিসাবে এর দরজা খোলায়। পুনরুদ্ধারের কাজ 2002 সালে শুরু হয়েছিল এবং পাঁচ বছর পরে সম্পূর্ণ হয়ে ভবনটি তার পূর্বের গৌরবতে ফিরিয়ে দিয়েছে। লন্ডনের হার্রোডস ডিপার্টমেন্ট স্টোরকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে ভিক্টোরিয়ার মুখোমুখি। 
• ^{[লিঙ্কটি কাজ করছে না]}ব্রডওয়ে ম্যানশনস, বেই সৌজউ রোড নং 20 সাংহাই 20080 পিআরসি (বুন্দ জেলায়). সাংহাইয়ের সবচেয়ে বিখ্যাত হোটেলগুলির মধ্যে বিলাসবহুল হোটেল। এটি 1934 সালে একটি ডেকো স্টাইলে তৈরি হয়েছিল। 

সুরক্ষা

কীভাবে যোগাযোগ রাখবেন

কাছাকাছি

• ঝুজিয়াজিওও. সাংহাই থেকে প্রায় চল্লিশ কিলোমিটার দূরে, ঝুজিয়াজিও একটি রোমান্টিক গ্রাম, যেখানে পুরানো ঘরগুলি নৌকা ভ্রমণের উপযোগী খালের ঝাঁকুনিকে উপেক্ষা করে with গ্রামটি বাসে সহজেই অ্যাক্সেসযোগ্য এবং ভ্রমণে আধ ঘন্টা সময় লাগে। 
• ঝাউঝুয়াং (পূর্বের ভেনিস). ঝুজিয়াজিওয়ের মতো সাংহাই থেকে বাসে 2 ঘন্টা দূরে একটি শহর, এটির অসংখ্য এবং রোমান্টিক খালকে ডাকনাম দেওয়া হয়েছে ভেনিস পূর্ব (তথাকথিত বহু এশীয় শহরের একটি ...)। সরকারী চীনা পর্যটন তালিকায় চীন পর্যটন আকর্ষণ রেটিং বিভাগ, Zhujiajiao 5A প্রাপ্ত, এই বিভাগের সর্বোচ্চ পুরষ্কার। 

অন্যান্য প্রকল্প

• উইকিপিডিয়া সম্পর্কিত একটি এন্ট্রি রয়েছে সাংহাই
• কমন্স চিত্র বা অন্যান্য ফাইল রয়েছে সাংহাই
• উইকিনিউজ বর্তমান সংবাদ রয়েছে সাংহাই

খসড়া : নিবন্ধটিতে শ্রেনীর টেমপ্লেটটি পর্যটকদের জন্য দরকারী তথ্যকে সম্মান করে এবং পর্যটন গন্তব্য সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত তথ্য দেয় ects শিরোলেখ এবং পাদলেখ সঠিকভাবে পূরণ করা হয়েছে।