সাধারণ জ্ঞাতব্য
১৩8787 থেকে ১৮১৪ সালের মধ্যে নরওয়ে মূলত একটি ডেনিশ প্রদেশ ছিল। শহরগুলিতে সরকারী ভাষা এবং উচ্চ শ্রেণীর ভাষা ছিল ডেনিশ। এই কারণেই "বইয়ের ভাষা", "সাম্রাজ্য ভাষা" নামেও পরিচিত (বোকমল বা। riksmål), কয়েকটি সাউন্ড শিফট ব্যতীত ডেনিশের সাথে খুব মিল।
দ্য ব্যাকরণ হ'ল - জার্মান এর সাথে তুলনা করুন - তুলনামূলকভাবে সহজ You
- দ্য অনির্দিষ্ট নিবন্ধ কথাটির সামনে দাঁড়িয়ে আছে কে নির্দিষ্ট শেষে যুক্ত করা হয়েছে: ম্যান = "একজন মানুষ", পুরুষ = "মানুষ", en kvinne = "একজন মহিলা", kvinnen - "মহিলাটি", এবং বোর্ড = "একটি টেবিল", বোর্ড - "টেবিল".
- পুংলিঙ্গ এবং মেয়েলি শব্দের মধ্যে কোনও পার্থক্য তৈরি হয় না (নিবন্ধ) en); নিউটার নিবন্ধ বলা হয় ইত্যাদি.
- ক্রিয়াপদ নমনীয় নয়। বর্তমান কালে, প্রতিটি ব্যক্তির মধ্যে একটি ক্রিয়া একই এবং সাধারণত শেষ হয় -ও.
- বিশেষ্য বহুবচন শেষ -ওযদি কোনও বিশেষ বহুবচন রূপ না থাকে। সুনির্দিষ্ট বহুবচন নিবন্ধটি সমস্ত আকারে ডাকা হয় -ইন (কম সাধারণ -এ): মানুষ - পুরুষ (বিশেষ ফর্ম) mennene = "পুরুষ", সীমানাযুক্ত = "সারণী"।
- ইংরেজী হিসাবে, বাক্যগুলির শুরুতে এবং সঠিক নামগুলিতে কেবল শব্দগুলি মূলধনযুক্ত হয়।
- বাদশাহ এবং অন্যান্য সম্মানিত ব্যক্তি ব্যতীত "আপনি" সালাম প্রচলিত (উচ্চারণ "দাহ")।
সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ সহায়ক ক্রিয়াগুলির উদাহরণ:
নরওয়েজিয়ান উচ্চারণ জার্মান নরওয়েজিয়ান উচ্চারণ জার্মান জেদ ইর jä-i är আমি জেদ হর jä-i hahr আমি আপনাকে সে হ'ল আপনি হর দাহ হাহর এটা হান / হুন / ডিট হর হান / হান / দিত হাহর সে / সে / এটা তার মতই আছে বা আমরা যেমন হি হর হ'রে আমরা আছি তুমি সে হরি হর তোমার যে সে তুমি আ আর তুমি তোমার কাছে যা আছে
উচ্চারণ
দুটি অফিসিয়াল ভাষা ছাড়াও (বোকমল প্রায়শই 80% সহ আরও বিস্তৃত রূপটি নরওয়ের আশেপাশে রয়েছে 250 টি উপভাষা - প্রায় প্রতিটি উপত্যকার প্রায় প্রতিটি অঞ্চলে শব্দভাণ্ডার এবং উচ্চারণের স্থানীয় বিভিন্নতা রয়েছে। সাহসী স্পিকারের জন্য এটির সুবিধা রয়েছে যে উচ্চারণটি যে কোনও উপভাষায় সঠিক হবে Unfortunately দুর্ভাগ্যক্রমে, এটি নরওয়েজিয়ান নেটিভ স্পিকারদের শ্রোতা উপলব্ধি করে না does যে কোনও সহজ।
উচ্চারণ মূলত জার্মান হিসাবে একই; বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলি নিম্নলিখিত বিভাগে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে নিয়ন্ত্রণ করা ব্যতিক্রম সংখ্যা আছে ঠিক যেমন একটি গাইড।
উচ্চারণ সংকেতগুলিতে হাইফেন দ্বারা পৃথক স্বরগুলির সংমিশ্রণ (উদাঃ ডিম বা ä-i), দুটি শব্দ একের পর এক উচ্চারণ করতে হবে এবং তেমনটি নয় ডিপথং.
নরওয়ের তিনটি বিশেষ অক্ষর রয়েছে, যা বর্ণমালাগুলির ডিরেক্টরিতে এই ক্রমের শেষে পাওয়া যায়: æ (Æ), ø (Ø) এবং å (Å)।
স্বর
- ও
- বেশিরভাগ 'আহ' মত
- u
- বেশিরভাগ 'আহ' মত
- y
- পয়েন্ট ঠোঁটের সাথে 'ü' এর মতো
- æ
- একটি অন্ধকার 'ä' যা 'ক' এর দিকে ঝুঁকছে।
- ও
- "ধ্বংসস্তূপ" এর মতো একটি খোলা 'ö'
- একটি
- বেশিরভাগই খোলা 'ও', যেমন "খোলা", তবে কখনও কখনও "ওভেন" হিসাবে বন্ধ থাকে।
ব্যঞ্জনবর্ণ
সাধারণত জার্মান হিসাবে উচ্চারিত হয়। 'এক্স' এবং 'কিউ' কেবল বিদেশি শব্দের ক্ষেত্রেই ঘটে।
- s
- প্রায়শই "এসসিএইচ" এর সামান্য ইঙ্গিত সহ
- v
- সর্বদা 'ডাব্লু' এর মত
চরিত্রের সংমিশ্রণ
এখানে বিবেচনা করার জন্য কয়েকটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য রয়েছে:
- আ
- 'å' এর পুরানো ফর্মটি সর্বদা এটির মতো উচ্চারিত হয়
- যেমন
- সাধারণত দুটি পৃথক শব্দ "i-i" এর মতো
- জিআই
- 'জি' এর মতো
- জিজে
- 'জ' এর মতো
- এইচজে
- 'জ' এর মতো
- এইচভি
- 'ডাব্লু' এর মতো
- কি
- "চি" এর মতো 'চি' এর মতো "আমি"
- কেজে
- "আমি" তে 'চ' এর মতো
- কে
- 'এক্স' এর মতো
- কেভি
- 'কো' এর মতো
- এলডি, এনডি, আরডি
- চূড়ান্ত 'ডি' সাধারণত নিঃশব্দ থাকে (বর্ড =) বু, বর্ডেট = বুহরি, "সারণী", "সারণী")
- sj
- এস সি সি'র মতো
- স্কি
- 'schi' মত
- skj
- এস সি সি'র মতো
- আকাশ
- 'স্ক্যাচ' এর মতো
- tj
- বেশিরভাগ "আই" তে 'চ' এর মতো
আইডিয়ামস
বুনিয়াদি
- শুভ দিন.
- Godশ্বর ডা। (গুহ আছে)
- হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)
- আরে (তিনি-আই বা হাঙর)
- আপনি কেমন আছেন?
- হ্যাভর্ডান তোমার কি আছে? (উহরদন হাহর দাহ ডিä ä)
- ভালো ধন্যবাদ.
- তক, খালি ব্রা! (ট্যাক, স্ট্রেচার ব্রা)
- তোমার নাম কি?
- হ্যাভা হিটার ইউ? (ওয়াহ হিটার দাহ)
- আমার নাম ______ .
- জেগ সোজা ______ (হ্যাঁ হ্যাঁ _____)
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- বেয়ার হাইগেলিগ (লিটল: "স্রেফ কোজি") (স্ট্রেচার হিগেলি)
- আপনাকে স্বাগতম.
- নিচে দেখ অতিরিক্ত তথ্য আরও নিচে
- ধন্যবাদ
- টাক (ট্যাক)
- হ্যাঁ.
- হ্যাঁ (হ্যাঁ)
- না
- না (no-i)
- দুঃখিত
- আনস্কিল্ডnsnnschüll)
- বিদায়
- på gjensyn (পোহ জেনসচান)
- বাই (অনানুষ্ঠানিক)
- হা ডি (ব্রা) (আক্ষরিক: "এটি পেয়েছেন (ভাল)" (হা দা (ব্রাহ))
- আমি (কষ্ট করে) নরওয়েজিয়ান ভাষায় কথা বলতে পারি না।
- জেগ স্নোকার (নেস্টেন) ইনজেন নর্স্ক (jä-i snacker (nehsten) ingen norschk)
- আপনি কী জার্মান ভাষা পারেন?
- স্নেককার আপনি টাইস্ক? (স্নেকার টিস্ক)
- এখানে কেউ কি জার্মান ভাষা বলতে পারেন?
- স্নোকার নন টিসকি? (স্নেকার হার্ড স্নুজ)
- সাহায্য!
- হেল্প! (জেল্প)
- মনোযোগ!
- ওবস! (obs)
- সুপ্রভাত.
- Godশ্বরের সকাল। (গুহ সকাল)
- শুভ সন্ধ্যা.
- Godশ্বর Kveld। (গুহ কোয়েল)
- শুভ রাত্রি.
- গড ন্যাট (গুহ নট)
- ভাল ঘুম.
- সোভ গড (গুদে শুকো)
- আমি ওটা বুঝতে পারিনি.
- জেগ ফোরস্টার ইক্কে। (Jä-i ফার্স্টোহর আইকি)
- টয়লেট কোথায়?
- সে কি টোলেটেটস গেছে? (উহর আর টোলেটেট)
সমস্যা
- আমাকে শান্তিতে থাকতে দাও.
- লা মেগ আমি ফ্রেড। (লাহ mä-ih frehd)
- আমাকে স্পর্শ করবে না!
- আমি এখন মেগ! (röhr আইকে এম-আই)
- আমি পুলিশকে ফোন দিচ্ছি।
- জেগ কলার রাজনীতি। (Jä-i কলার পোহলিটিä ä)
- পুলিশ!
- রাজনীতি! (পোহলিটিঃ)
- চোর বন্ধ করুন!
- টিজুয়েট ধরুন! (হোল চাও)
- আমার সাহায্য দরকার.
- জেগ ট্রেনজার এইচএলপি। (jä-i tränger jälp)
- এটি খুবই জরুরী.
- বিশদ এবং এপ্রিল (জরুরী অবস্থা আছে)
- আমি শেষ.
- জেগ হার গিল্ট ভিল (হ্যাঁ, godশ্বর ইচ্ছুক)
- আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
- জেগ হররোটস ভেকেন মিনিট। (হ্যাঁ-ই হাহর ছি ছি)
- আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
- জেগ লোমেবোকাকে হ্যারাস করে। (হ্যাঁ-ইহহহর লুম্মেবুহকা)
- আমি কীভাবে হারিয়ে যাওয়া সম্পত্তি অফিসে যাব?
- Hvordan কমার জেগ তিল হিটগোডকন্টোরেট?
- আমি অসুস্থ
- জেগ সে সাইক। (jä-i ür sühk)
- আমি আহত
- জেগ সে স্ক্যাড। (হ্যাঁ-ই আর স্ক্যাড)
- আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
- আরও কঠোর জেগ। (jä-i tränger en lä-i-e)
- আমি কি আপনার টেলিফোন ব্যবহার করতে পারি?
- কোন ব্রিজ টেলিফোনে ডিন করতে পারে? (কান jä-i ব্রাহ্ক টেলিফোন দিবান)
সংখ্যা
- 1
- এন, ইত্যাদিehn, ইত্যাদি)
- 2
- প্রতি (tuh)
- 3
- ট্রে (ট্রাহ)
- 4
- আগুন (fi-ä-rä)
- 5
- ফেম (ফেম)
- 6
- সেকেন্ড (লিঙ্গ)
- 7
- sju (জুতো)
- 8
- (tte (otte)
- 9
- নী (NIH)
- 10
- তি (tih)
- 11
- এলিভellwe)
- 12
- টলভদুর্দান্ত)
- 13
- লাথিপ্যাডেল) (1 ম উচ্চারণের উপর জোর দেওয়া, নিম্নলিখিত সমস্ত সংখ্যার জন্য প্রযোজ্য)
- 14
- ফোরজেন (fjurtn)
- 15
- দূরের (femtn)
- 16
- সিক্সটেন (sä-istn)
- 17
- sytten (süttn)
- 18
- tentten (আটান)
- 19
- নিটেন (নিটন)
- 20
- tjue (ছাহে), বয়স্ক: টাই (thwe)
- 21
- tjueen (ছাহে-এহন), বয়স্ক: এনগটিভ (ehnohtühwe)
- 22
- tjueto (chühe-tuh), বয়স্ক: টোগটিভ (tuhohtühwe)
- 23
- tjuetre (chühe-treh), বয়স্ক: ট্রোগটিভ (trehohtühwe)
- 30
- ট্রেটি (tretti), বয়স্ক: ট্রেডভ (ট্রেডওয়ে)
- 40
- ফার্টি (förti)
- 50
- ফেম্টি (femmti)
- 60
- সেক্সি (sexti )
- 70
- sytti (sütti)
- 80
- ইত্যাদি (ওটি)
- 90
- নিতিনিত্তি)
- 100
- হুন্ড্রে (Hunre)
- 200
- তোহুন্দ্রে (tuhhünre)
- 300
- ট্রহুন্ড্রে (টার্নটেবল)
- 1000
- tusen (কর)
- 2000
- টোটুসেনtuhtühsen)
- 1,000,000
- মিলিয়ন (মিলজোহন)
- 1,000,000,000
- বিলিয়ন (বিলিয়ন)
- 1,000,000,000,000
- বিলিয়ন (বিলজহান)
- অর্ধেক
- এএলভিপ্রায় অর্ধেক)
- কম
- আরো, মনেরভাল, মিনার)
- আরও
- মের (আরও)
সময়
- এখন
- NU (nå) (নুহ, নোহ)
- পরে
- সেনের (sehnre)
- আগে
- জন্য (föhr)
- (সকাল
- আগামীকাল (গুলি)সকাল (এন))
- বিকেল
- ইটারমিড্যাগ (আটটারমিড্যাগ)
- ইভ
- কেভেল্ড, আফটেন (কোয়েল, aften)
- রাত
- নট (নাট)
- আজ
- আমি খোলামihdahg)
- গতকাল
- igår (ihgohr)
- আগামীকাল
- ইমারজেন (himorgn)
- এই সপ্তাহ
- আমি তোমাকে মনে করি (ih denne ühke)
- গত সপ্তাহে
- আমি উসকেih siste ühke)
- পরের সপ্তাহে
- আমি ইউকে নিসটে (ih বাসা ühke)
সময়
- এক ঘন্টা
- ক্লক্কা এট (ক্লোকা ইত্যাদি)
- দুইটা বাজে
- ক্লক্কা থেকে (ক্লোকা তুহ)
- পৌনে তিনটা
- কেভার্ট ওভার ট্রে (কোয়ার্ট ওভার ট্রে)
- তিন পঁয়তাল্লিশ
- কেয়ার্ট পি আগুন (কোয়ার্ট পোহ ফাই-এ-রে)
- সাড়ে চারটা
- হালভ ফেম (অর্ধেক ফিম)
- দুপুর
- lunsjtiden (আপনাকে শুভেচ্ছা)
- তেরো বাজে
- ক্লক্কা প্যাডেল (ক্লোকা প্যাডেল)
- চৌদ্দ হে `ঘড়ি
- ক্লক্কা ফোরজেন (ক্লোকা ফুজুআর্টন)
- পাঁচ পনেরো
- Klokka sytten femten (ক্লোকা স্যাটেন ফেম্টন)
- মধ্যরাত
- মিডন্যাট (মিডন্যাট)
সময়কাল
- _____ মিনিট
- আমি _____ মিনিট (এর) (ih ... মা)
- _____ ঘন্টার)
- আমি _____ সময় (আর)ih ... tihmer)
- _____ দিন (গুলি)
- আমি _____ দাগ (তিনি) (আমি ... প্রিয়)
- _____ রাত
- আমি ____ নট / ভাল (ih ... নাট / নাটার)
- _____ দিন (গুলি) রাত
- আমি ____ জানি (ih ... dö-in)
- _____ সপ্তাহ
- আমি ____ uke (r) (আহ ... üহেকার)
- _____ মাস (গুলি)
- আমি ____ মুড (ইআর) (ih ... mohnädr)
- _____ বছর
- আমি ____ år (তোমার ... কান)
দিনগুলি
- রবিবার
- সানড্যাগ (sönndahg)
- সোমবার
- ম্যান্ডাগ (মানদাহগ)
- মঙ্গলবার
- tirsdag (tihrschdahg)
- বুধবার
- অনসড্যাগ (uhnsdahg)
- বৃহস্পতিবার
- টর্সড্যাগ (turschdahg)
- শুক্রবার
- ফ্রেড্যাগ (frehdahg )
- শনিবার
- লারড্যাগ (Löhrdahg)
মাস
- জানুয়ারী
- জানুয়ারী (জানার)
- ফেব্রুয়ারী
- ফেব্রুয়ারী (মিসব্রয়ার)
- মার্চ
- মঙ্গলপদযাত্রা)
- এপ্রিল
- এপ্রিল (অহপ্রিল)
- মে
- হতে পারে (মে)
- জুন
- জুন (jühni)
- জুলাই
- জুলাই (jühli)
- আগস্ট
- আগস্ট (কুৎসিত)
- সেপ্টেম্বর
- সেপ্টেম্বর (সেপ্টেম্বর)
- অক্টোবর
- অক্টোবর (অক্টোবর)
- নভেম্বর
- নভেম্বরনুভেম্বার)
- ডিসেম্বর
- ডিসেম্বার (ডিসেম্বর)
তারিখ এবং সময় জন্য স্বরলিপি
রবিবার, 5 ই মার্চ 2006, 8:58:53 পিএম
রঙ
- কালো
- সোয়ার্ট (swahrt)
- সাদা
- Hvit (উইহট্ট)
- ধূসর
- গ্রা (গ্রাহ)
- লাল
- rød (röhd)
- নীল
- ব্লু (ব্লহ)
- হলুদ
- গুলgühl)
- সবুজ
- সবুজ (সবুজ)
- কমলা
- ওরেঞ্জে (oransch)
- বেগুনি
- বেগুনি (pührpühr)
- বাদামী
- ব্রুন (মিশ্রিত করা)
ট্র্যাফিক
বাস এবং ট্রেন
- লাইন _____ (ট্রেন, বাস ইত্যাদি)
- লেজ (আলোড়িত)
- _____ এর টিকিটের দাম কত?
- Hva কোস্টার বিলেট তিল ____ (ওয়াহ কোস্টার বিলেট _____ পর্যন্ত)
- দয়া করে একটি টিকিট _____
- এট বিলিট তিল _____, তাক। (____ বিলেটটি ____ অবধি, ট্যাক )
- এই ট্রেন / বাস কোথায় যাচ্ছে?
- হোভেহেন গার টোজেট / বাসসেন / রুটিবিলেন? (উহরহ গহর তুহগি / বিসেন / রাহেবিহলেন)
- _____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?
- হ্যাভের এর টগ / বস তিল ____ (উহর আর তুগি / বিসেন ____ অবধি)
- এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?
- স্টপার টোজেট / বাসসেন আমি ____ (স্কটপার টুগগ / বিসেন আমি ____)
- কখন ট্রেন / বাস ছেড়ে যায়?
- নর হার টোজেট / বাসসেন তবু ____ অবগান? (Nohr har tuhgä / büssen til ____ অগাং)
- এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসে?
- নর এর টোজেট / বাসসেন ফ্রেমে আমি _____ (Nohr tr tuhgä / তপস্যা ফ্রেম ih ____)
অভিমুখ
- কিভাবে আমি পাব ... ?
- Hvordan প্রতি ____ আসে? (ওয়ার্ডাহ্ন কমার Yä-i ____)
- ... ট্রেন স্টেশনে?
- ... তিল (জার্নবেন) স্টাসোনেন? (যতক্ষণ না (järnbahn) স্টাহসোনেন)
- ... বাসস্টপে?
- ... তিল বাসস্টাসন? (B tillss-schtaschonen পর্যন্ত)
- ... ইন্টারসিটি বাসে?
- ... তিল রুটিবিলস্টাসজনে? (rühebihlstaschonen পর্যন্ত)
- ...এয়ারপোর্টে?
- ... ফ্লাইপ্লাসনে (ফ্ল্যাশপ্লাজেন পর্যন্ত)
- ... শহরের কেন্দ্রে?
- ... কেন্দ্রে (প্রেরক পর্যন্ত)
- যুব ছাত্রাবাসে?
- ... তেল ভান্ডারহেইমেন (ভ্যান্ডারহেইমেন পর্যন্ত)
- ...হোটেলের দিকে?
- ... হোটেললেট পর্যন্ত (Hotellä অবধি)
- ... জার্মান / অস্ট্রিয়ান / সুইস কনস্যুলেটে?
- ... (tysk / østerricisk / sveitsisk) কনস্যুলেট (অবধি tüsk / österikisk / swaitsisk konsülahtä)
- কোথায় আছে অনেক ...
- হ্যাভর হার ডেট ডি ফ্লার্সে ... (ওহরহহর আপনি অনুরোধ করলেন)
- ... হোটেল?
- ... হোটেলওয়্যার (হোটেলর )
- ... রেস্তোঁরা?
- ... পুনরুদ্ধারকারী (resta-üranter)
- ... বার?
- ... আরও সবে (বাহর)
- ...ভ্রমণকারীদের আকর্ষণগুলো?
- ... severdigheter (দৃষ্টিশক্তিহীন)
- আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
- আপনি টিকিট দেখতে পারেন? (দাহ উইহসে মি-আই দো পোহ কার্তি)
- রাস্তা
- গেট / ভেজ (gahte / vä-i)
- বাম দিকে ঘুরুন।
- সেভিং / টার এভ তিল ভেনস্ট্রে (swing / tahr aw yet wensträ)
- ডানে ঘোরা.
- সেভিং / টার এভ তিল হিয়ার (swing / tahr aw hö-ire পর্যন্ত)
- বাম
- ভেনস্ট্রে (wensträ)
- ঠিক
- এখানেহো-ইআরä)
- সোজা
- স্ট্র্যাকস / rett på / ফ্রেম (schtrax / rätt পোহ / ফ্রেম)
- _____ অনুসরণ
- f ____lg ______ (ফাগ ____)
- পরে
- ইটার ____ (tter)
- পূর্বে _____
- _____ এর জন্য (föhr)
- খোঁজা _____.
- সে তেল _____ (অবধি দেখুন)
- উত্তর
- উত্তর (এখন)
- দক্ষিণ
- sør (söhr)
- পূর্ব
- প্রথম (uhst)
- পশ্চিম
- ন্যস্তহ্যাঁ)
- উপরে
- চুলার জন্যowenfohr)
- নিচে
- নেডেনফোর্সনেহডেনফোহর)
ট্যাক্সি
- ট্যাক্সি!
- তাকসি! (ট্যাক্সি)
- দয়া করে আমাকে _____ তে চালাবেন।
- প্রত্যেকটি তিল হতে হবে _____ (হ্যাঁ-আমি ____ পর্যন্ত স্কাহল )
- _____ এর ভ্রমণের পরিমাণ কত?
- Hva কোস্টার তুরেন তিল _____ (ওয়াহ কোস্টার তারাহেন অবধি ____ )
- দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান
- Kj mer meg dit। (chöhr mä-i ditt)
থাকার ব্যবস্থা
- আপনার কি কোনও বিনামূল্যে ঘর আছে?
- আপনি কি একা রোম / এন সিঙ্গল ভেরেস? (Hahr düh ehn ledi fame / a ledi värelse)
- আপনার কি ফ্রি (ক্যাম্পিং) কুটির আছে?
- তুমি কি অবিবাহিত? (হাহার দহ এহনে নেতৃত্বের কুটি)
- এক / দুই জনের জন্য একটি ঘরে কত খরচ হয়?
- Hva koster rommet for en person / to personer (প্রতি ব্যক্তির কাছে (ওয়াহ কোস্টার ফেম ফোহর এহনে পার্সকন / তুহ পার্সেকোহনার)
- ঘরে আছে ...
- হার রমমেট ... (হাহার আঠা ...)
- ...একটি শৌচাগার?
- টোলেট? (টোলেট)
- ... একটি ঝরনা?
- ডুসdüsch)
- ...একটি টেলিফোন?
- ফোন (ফোন)
- ... একটি টিভি?
- টিভি / fjernsyn (তেওহে / fjernschühn)
- ঝুপড়ি আছে কি ...
- হার্ট হাইটেন ... (হাহার ঝুপড়ি ...)
- ... একটি ফ্রিজ?
- ... kjøleskapet? (chöhleskapä)
- ... একটি রান্নার ব্যবস্থা
- ... কোকপ্লেটার? (কুহকেপ্লাহ্টার)
- ... হিটার?
- ... (বৈদ্যতিক চুলা? ((বৈদ্যুতিন) ohwen)
- ...বহমান জল?
- ... ফ্লাইন্ডে ভ্যান? (পালিয়ে গেলে)
- ... একটি লু?
- ... না? (এহন দুহ)
- ঝুপড়িতে কত বিছানা আছে?
- হ্যাভর ম্যানেজ কায়ার সে আমি হাইটেন? (উহর মঙ্গে কে-ইয়ার ইর ইহ হ্যাটন)
- আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাচ্ছি?
- আপনি কি rommet দূরে দেখতে পারেন? (কাহন জে-আই পোহ গৌরব দেখতে পাবে)
- আপনার কিছু শান্ত আছে?
- আপনি কি রোমগের রোম? (hahr düh ä রুহলিজের খ্যাতি)
- ... বড়?
- ... নওন স্টের রোম? (কিন্তু স্টার্জন গৌরব)
- ... পরিষ্কার?
- ... রিডডিগ / রেসলিগ? (rüddi / rehnsli)
- ... সস্তা?
- ... রিমিয়ার? (রিহমিলিজের)
- ঠিক আছে আমি নেব।
- অভিবাদন, কোনও টর ডিট। (গ্রে-ইট, জে-আই তাহর দেদে।)
- আমি _____ রাত থাকতে চাই stay
- প্রত্যেকেরই iåt natt / ___ nicer (ett / ___ døgn) স্টোর করা উচিত (jä-i schkahl stohr ih ät natt / ____ nätter (/t / ___ dö-in))
- আপনি অন্য হোটেল সুপারিশ করতে পারেন?
- আপনি Anbefale এবং এনেট hotell করতে পারেন? (কাহন দাহ আদেশ দেন এবং এ্যানেট হোটেল)
- কাছেই কি আর কোনও শিবিরের জায়গা আছে?
- গির দে এন (এনেট) ক্যাম্পিংপ্লাস আমি জানি না? (yehr det ehn (annet) cämpingplass ih nährhehtn)
- তোমার কি নিরাপদ আছে?
- আপনি নিরাপদে (hahr düh ehn sä-if)
- ... লকার?
- রায়বুোকসার (বক্সার হত্তয়া)
- প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?
- তিনি ফ্রুকস্ট / মিদাগ আমি অন্তর্ভুক্ত? (প্রাতঃরাশ / মধ্যাহ্নের অন্তর্ভুক্ত আমি prihsen)
- সকালের নাস্তা / রাতের খাবার কি?
- আরও গির ডি ফ্রুকোস্ট / মিদ্দাগ (নোহর জির তারিখ প্রাতঃরাশ / মধ্যাহ্ন)
- আমার ঘর পরিষ্কার করুন।
- রেঞ্জজির রমমেট মিট, তাক। (rehnjöhr খ্যাতি মিট, ট্যাক)
- আপনি আমাকে _____ এ জাগাতে পারেন?
- কান ডু ভেককে মেগ ক্লক্কা _____ (কাহ্ন দাহ জেগে মা-আই ক্লোকা ____)
- আমি সাইন আউট করতে চাই।
- জেগ ভিল রিপোর্ট মেগ। (jä-i vil রিপোর্ট mä-i tht)
টাকা
- আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন?
- আপনি কি ইউরো অনুমান? (তাহর দহ ইমুহত আরহ)
- আপনি কি সুইস ফ্রাঙ্কস গ্রহণ করেন?
- টার ডু ইমট সার্ভিসিস্ক ফ্র্যাঙ্কার (tahr düh imuht swe-itisk franker)
- আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
- আপনি ক্রেডিট কার্ডtar düh kreditkohrt)
- আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?
- আপনি মেগের জন্য পেঙ্গার ভ্যাকসেল করতে পারেন? (kahn düh wexle Penger fohr mä-i)
- আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?
- হভর কান জেগ ভেক্সল পেঙ্গার? (wuhr কান jä-i ওয়েক্সল পেঙ্গার)
- আপনি কি আমার জন্য ভ্রমণকারীদের চেক পরিবর্তন করতে পারেন?
- কান জেগ ইনসেলিস রিইজেজেকার (কাহন জে-আই ইলিশ পুনরায় ইস্কেসেকার)
- আমি কোথায় ট্র্যাভেলার চেক পরিবর্তন করতে পারি?
- হ্যাভর কান জেগ ইনসাল রিসেসজেকারকে (উহর কাহান জে-আই ইনলাইজ রি-ইসেসেকার)
- দাম কত?
- তিনি কোর্স করেন? (ওয়াহ আর কিস)
- এটিএম কোথায় আছে?
- হ্যাভর হার ডেট এন মিনিব্যাঙ্ক (উহরহহর ডিট এহন মিনিব্যাঙ্ক)
খাওয়া
খাবারের উপর নোট:নরওয়েজিয়ান খাদ্যাভাসগুলি মহাদেশীয় খাবারগুলির চেয়ে কিছুটা আলাদা।ফ্রুকস্ট) হোটেলগুলিতে সাধারণত সসেজ, পনির এবং মাছের বিভিন্নতার মতো হৃদয়গ্রাহী আইটেম সহ বিস্তৃত বুফে থাকে lunch মধ্যাহ্নভোজনে সাধারণত একটি ছোটখাট জলখাবার নেওয়া হয় (lunsj), প্রধান খাবার প্রায় 5 টা বেলা মিদাগসন্ধ্যায় একটি নৈশভোজ হতে পারে (kveldsmat), যা আবার স্ন্যাকের মতো দেখায় following নিম্নলিখিত বাক্যগুলিতে "ডিনার" হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল মিদাগ অনুবাদ করা কারণ এটি প্রতিদিনের পর্যটন রুটিনের সবচেয়ে কাছাকাছি আসা উচিত necessary যদি প্রয়োজন হয় তবে দয়া করে উপরের শর্তগুলির মধ্যে একটি ব্যবহার করুন
- দয়া করে এক / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।
- এনটি বোর্ডের জন্য, টাক। (buদ বুহর ফোহর এহন / তুহ, ট্যাক)
- আমি কি মেনু পেতে পারি?
- জেদ সে মেনেইনের জন্য? (fhr jä-i মেনু দেখুন)
- আমি কি রান্নাঘর দেখতে পারি?
- কান জেগ টা এন কিক্ক আই কজক্কনেট? (কাহন জা-আই তহ এহন কুক্কি ইহ চেকেনä ä)
- কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?
- গির ডিট নন সোম সোমেটের স্পেসিয়ালিট? (জির ডিট এর জন্য যোগফলের পরিমাণ দরকার cha)
- স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?
- গির ডি এন এন লোকাল্ট স্পেসিয়ালিট (jir det ehn schpeschalitet)
- আমি নিরামিষ
- যাই হোক সে নিরামিষ! (হ্যাঁ-হ্যা নিরামিষ)
- আমি শুয়োরের মাংস খাই না।
- জেগ স্পাইজার ইনজেন সুইভেনকজ্যাট। (Jä-i spihser ingen swihnechött)
- আমি গরুর মাংস খাই না।
- Jeg spiser ingen storfekjøtt। (jä-i spihser ingen stuhrfehchött)
- আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।
- জেগ স্পাইজার বেয়ার কোসজার মাদুর। (jä-i স্পিহসার স্ট্রেচার কোহশের মাহত)
- আপনি কি এটি কম ফ্যাট রান্না করতে পারেন?
- আপনি পোষাক চটচটে তিলব্রেড করতে পারেন? (কাহ্ন দাহ অব্দিবরেহেদে মাহতে ফেটফতটিঃ)
- দিনের মেনু
- Dagen এর মেনি (সেখানে মেনু)
- খাদ্যতালিকা অনুযায়ী
- ফ্রে মেনেইন (ফ্রে মেনু)
- প্রাতঃরাশ
- ফ্রুকস্ট (প্রাতঃরাশ)
- দুপুরের খাবার খাচ্ছি
- লুঞ্জইচ্ছা)
- কফি সহ (বিকালে)
- কফি বোর্ড (কফি ঘড়ি)
- রাতের খাবার
- মিদাগ (মধ্যাহ্ন)
- আমি _____ চাই।
- জেগ ভিল গজার্ন _____। (হ্যাঁ-ই উইল জের্ন ____)
- আমি টেবিল পরিষেবা চাই _____।
- বেটজেনিং, তাক! (শয্যাশায়ী, ট্যাক)
- মাংস
- কেজেট (ছাট)
- মুরগি
- কিলিংচোলিং)
- বার্ড ফ্লু
- ফুগলাইনফ্লুয়েন্সা (fühgle-inflü-ensa)
- পিটারমিগান
- রাইপ (rühpe)
- গরুর মাংস
- স্টার্ফ, বিফstuhrfeh, bif)
- মুজ
- এলগ (এলগ)
- বল্গাহরিণ
- খাঁটি (rä-in)
- মাছ
- ফিস্ক (ফিস্ক)
- ট্রাউট
- ইরেট (ওরা)
- স্যালমন মাছ
- লকস (শিথিল)
- হ্যাম
- স্কিঙ্ক (হ্যাম)
- সসেজ
- প্লেস (pöhlse)
- ভেড়া সসেজ
- fårepølse (fohrepölse)
- পনির
- পূর্ব (uhst)
- ছাগল পনির
- গিস্টোস্ট (je-ituhst)
- ডিম
- ডিম (কোণে)
- সালাদ
- সালাদ (ছালাত)
- (তাজা সবজি
- (ফার্স্ক) গ্রানসেকার ((ferschk) grönnsahker)
- (তাজা ফল
- (ফার্স্ক) ফ্রুক্ট ((ferschk) ফল)
- ডেলা
- ব্রিড (ভাই)
- টোস্ট
- টোস্ট (টোস্ট)
- পাস্তা
- নুডল (nühdler)
- ভাত
- বৃদ্ধি (রিহস)
- শিম
- বনির (বনির)
- আমি কি এক গ্লাস _____ পেতে পারি?
- ফার জিগ এন গ্লাস _____, তাক? (fhr jä-i ehn glass ____, ট্যাক)
- আমি কি একটি বাটি পেতে পারি _____?
- ফার জেগ এন ______, তাক? (fhr jä-i ehn schkohl ____, ট্যাক)
- আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?
- জেগ এন ফ্লাসকে ____, টাক? (fhr jä-i এহেন ফ্ল্যাশকে ___, ট্যাক)
- কফি
- কাফে (কাহেফ)
- চা
- তে (তেহ)
- রস
- ন্যায়বিচার (jühs)
- খনিজ জল
- মিনারেলভ্যান (খনিজ টব)
- জল
- ভ্যান (কখন)
- বিয়ার
- ইল (তেল)
- রেড ওয়াইন / হোয়াইট ওয়াইন
- রেডভিন / এইচভিভিন (röhdwihn / wittwihn)
- আমি কিছু _____ করতে পারি?
- F jer jeg Noen _____, তাক? (fohr jä-i বন্ধ ____, ট্যাক)
- লবণ
- লবণ (sahlt)
- মরিচ
- মরিচ (মরিচ)
- মাখন
- স্মার (smöhr)
- দুঃখিত ওয়েটার? (ওয়েটারের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন)
- ()
- আমার কাজ শেষ
- জেগ সে ফেরিডিগ। (jä-i ferr ফেরদি)
- ইহা অনেক ভাল ছিল.
- ডেট ভার উমার্কেট! (ঐটা সত্য)
- টেবিল সাফ করুন।
- রাইড বোর্ড, তাক (rdd বুদ্রে, ট্যাক)
- বিল করুন.
- যে কোনও বৃষ্টির জন্য, তাক! (যাও ইয়া-আই পুনরায় ইনঞ্জিন, ট্যাক)
বার
নরওয়েতে অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়গুলি অত্যন্ত ব্যয়বহুল এবং সমস্ত বার / রেস্তোঁরাগুলিতে পাওয়া যায় না There অ্যাল্রেট ("বিয়ার অনুমোদন"), বিনেট ("ওয়াইন অনুমোদন"), এলিল রেটিগিটার ("সমস্ত অনুমোদন") ) নীচের বেশিরভাগ বাক্যাংশ গড় পর্যটকদের জন্য অপ্রয়োজনীয়।
- আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?
- সার্ভের আপনি ব্রেনভিনভিন? (সার্ভেহর দাহ ব্রেননিভিহন)
- একটি টেবিল পরিষেবা আছে?
- গিরি ডিট সার্ভারিং ওয়েভ বর্ডিন? (Yihr d servet সার্ভারিং আমরা বুড়েন)
- একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার দয়া করে
- এট এল / টু ইল, তাক। (আপনি কি করতে পারেন)
- একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।
- এট গ্লাস রডভিন / এইচভিভিন, তাক (এড গ্লাস rödwihn / wittwihn, ট্যাক)
- এক গ্লাস, দয়া করে।
- এট গ্লাস, তাক (এড গ্লাস, ট্যাক)
- দয়া করে একটি বোতল
- en flaske, তাক। (এহন বোতল, ট্যাক)
- হুইস্কি
- হুইস্কি (বিশ্কিহ)
- ভদকা
- ভদকা (ভদকা)
- রাম
- রোম (খ্যাতি)
- জল
- ভ্যান (কখন)
- সোডা
- সোডা (সোহদা)
- টনিক জল
- টনিক (টনিক)
- কমলার শরবত
- আপেলসিনজাস (apelsinjühs)
- কোক
- কোলা (কোলা)
- ফিজি ড্রিংক / লেবু জলক
- ব্রাস (ব্রাহস)
- আপনার কি কিছু জলখাবার আছে?
- তুমি কি স্মিবিটার? (hahr düh nuhe smohbihter)
- আরো এক করুন.
- en / ett তিল, তাক। (ehn / et yet, ট্যাক)
- আরেক দফা দয়া করে।
- (দামের অন্তর্ভুক্ত নয়) ()
- আপনি কখন বন্ধ করবেন?
- আপনি কাছাকাছি? (nohr stänger düh)
দোকান
- আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?
- আপনি কি মিনিটে বিচ্ছিন্ন? (hahr düh dät ih mihn störelse)
- এটা কত?
- Hva এর কি খরচ হয়? (ওয়া কোস্টার ডেট)
- এই অত্যন্ত ব্যয়বহুল.
- তিনি dyrt জন্য (d art ar fohr dûte)
- আপনি কি _____ নিতে চান?
- আপনি স্কেল _____ (স্কাল দহ তাহর ____)
- ব্যয়বহুল
- ডিয়ার্ট (ডিআইটি)
- সস্তা
- রিমেলিগ (রিমেলি)
- আমার ওটার সামর্থ্য নেই.
- হার জেগ ইক্কে রড তিল (ডার হাহর জে-আই আইসকে রোহড অবধি)
- আমি এটা চাই না.
- জেগ ভিল ডি ইক্কে। (হ্যাঁ, আমি চাই না)
- আপনি আমার সাথে প্রতারণা করছেন।
- আপনি চিন্তিত মেগ। (düh বেদরহর mä-i)
- আমি এতে আগ্রহী নই
- তিনি যে কিছুতেই আগ্রহী। (হ্যাঁ-আই আর আইসিকে আপনি আগ্রহী)
- ঠিক আছে আমি নেব।
- জেগ ডার্ট, তাক। (jä-i tahr dät, ট্যাক)
- আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?
- জেগ এন পোজের জন্য, তাক? (fhr j i-i এ পোহসে, ট্যাক)
- আপনার কি আকার আছে?
- কোনও স্টোর দোষ আছে কি? (hahr düh ohsoh stuhre störrelser)
- আমার দরকার...
- যাই হোক আরও আলস্য .... (হ্যাঁ, আমি পরা ...)
- ...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
- ... ট্যানক্রিম (ট্যানক্র্রেম)
- ...একটি টুথব্রাশ.
- ... en tannbørst (ehn tannbörst)
- ... ট্যাম্পন।
- ... ট্যাম্পোনজার (ট্যাম্পোনগার)
- ... সাবান
- ... såpe। (সোহপ)
- ... শ্যাম্পু
- ... sjampoo (শ্যাম্পু)
- ... ব্যথানাশক
- ... স্মার্টিমিডলার (smärtemidler)
- ... লক্ষ্মী।
- avføringsmiddel (awföhringsmiddl)
- ... ডায়রিয়ার বিরুদ্ধে কিছু।
- নন মোট দিয়ার & agগু; (নুহে মুহত দিয়েরেহ)
- ... রেজার ব্লেড / একটি রেজার
- নাপিত ফলক / নাপিত মেশিন (বারবেহরব্লাহ / বারবেহরপরাত)
- ...একটি ছাতা.
- ... প্যারালাই (pahraplüh)
- ... সানক্রিম
- ... সোলক্রিম (suhlkrehm)
- ...একটি পোস্টকার্ড.
- ... পোস্টকার্ড (পোস্টকোর্ট)
- ... ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.
- ... frimerker (frihmerker)
- ... ব্যাটারি
- ... ব্যাটারিয়ার (ব্যাটারি)
- ... লেখার কাগজ.
- ... স্ক্রাইভপাপির (schkrihvepapihr)
- ...একটি কলম.
- ... পেন (এহন পেন)
- ... জার্মান বই।
- ... tyske bøker। (tüske böhker)
- ... জার্মান পত্রিকা।
- ... tyske ukeblad। (tüske kehkeblah)
- ... জার্মান পত্রিকা।
- ... tyske aviser। (t awske awihser)
- ... একটি জার্মান-নরওয়েজিয়ান অভিধান
- ... এন টাইস্ক-নর্সক অর্ডবোক (ehn tüsk-norschk uhrbuhk)
ড্রাইভ
- আমি কি গাড়ি ভাড়া করতে পারি?
- কোন লী এন বিল এর জন্য? (ফোহর জা-আই লে-ই-ä এহন বিহল)
- আমি কি বীমা পেতে পারি?
- কোন গবেষণার জন্য? (fohrsihkring)
- বন্ধ
- থামো! (schtopp )
- একমুখী রাস্তা
- enveiskjøring (ehnwä-ischöhring)
- পথ দাও
- ভিক! ভাইকপ্লিক্ট! (কিভাবে এইচ! wiehkeplikt)
- পার্কিং নিষেধ
- পার্কিং নিষিদ্ধ (parkehring منعüt)
- বাসিন্দাদের জন্য উন্মুক্ত
- কেজরিং তিল প্রদত্ত টিলেট (ছহরিং অব ä-ই-এন্ডুমেনä তিলাহত)
- দুর্ঘটনার কৃষ্ণাঙ্গ
- ইউলিক্স পয়েন্ট (ühlückespünkt)
- শীর্ষ গতি
- fartsgrense (fartsgränse)
- গ্যাস স্টেশন
- bensinstasjon (bensihnschtaschon)
- পেট্রল
- বেনসিন, ড্রিভস্টফ (বেনসিহান, ড্রিওয়েস্টফ)
- ডিজেল
- ডিজেল (ডিহসেল)
- টায়ার সমতল
- hjulet har punctures (üääähh punhct ct .ct।।।।।।)
কর্তৃপক্ষ
- আমি কোন ভুল করি নি।
- জেগ হর ইক্কে জর্জ্ট নন সত্য ছিল। (হ্যাঁ-আই হাহর আইসকে জুহর্ট নচটেন গহল্ট)
- এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
- বিস্তৃতভাবে en misforståelse। (সত্য এহেন মিসফোর্সটোহেলস)
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
- হোভেরেন তারে মেগ? (উহর হ তাহর দহ মä-আই)
- আমি কি গ্রেপ্তার / হেফাজতে আছি?
- তিনি কোন আর্স্টার / ওয়ারেটেকটসফেঞ্জলেট? (আর)
- আমি একজন জার্মান / অস্ট্রিয়ান / সুইস নাগরিক।
- জেগ এয়ার টাইস্ক / আস্টেরিকিস্ক / সার্ভিসিস্ক স্ট্যাটসবার্গার (jä-i rhr tüsk / öterihkisk / schweizisk stahtsbohrger)
- আমি জার্মান / অস্ট্রিয়ান / সুইস দূতাবাসের সাথে কথা বলতে চাই।
- জেগ ভিল স্নাককে মেড টাইস্ক / øস্টারিকিস্ক / সার্ভিসিস্ক অ্যাম্বাসেডেন। (হ্যাঁ-আমি চাই নাস্তা মেহেস্ট / আস্টারিকিস্ক / স্কুইজিস্ক অ্যাম্বাসেডেন)
- আমি জার্মান / অস্ট্রিয়ান / সুইস কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।
- Jeg vil snakke med tysk / østerricisk / sveitsisk Konsulatet। (হ্যাঁ-আমি চাই নাস্তা মেহেস্ট / আষ্টেরিকিস্ক / স্কুইজিস্ক কনসালট)
- আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
- জেগ ভিল স্নাককে মেড এডভোকেট। (হ্যাঁ-আমি মেহ এহন অ্যাডোকাডকে জলখাবার চাই)
- আমি কি শুধু জরিমানা দিতে পারি না?
- কোন ইক্কে বেটে এন বট করতে পারবেন? (কান jä-i আইক্ক স্ট্রেচার বেটাহলে এহ্ন বোহট)
অতিরিক্ত তথ্য
ধন্যবাদ
নরওয়েজিয়ানরা খুব কৃতজ্ঞ মানুষ; সমস্ত সম্ভাব্য উপলক্ষে কিছু করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। তবে জার্মান "দয়া করে" এর কোনও সরাসরি সমতুল্য নেই You আপনাকে উপযুক্ত উপায়ে এটি করতে হবে পুনর্লিখন:
- সবচেয়ে সহজ উপায় হ'ল "ধন্যবাদ" শব্দটি একটি প্রশ্ন বা অনুরোধে যুক্ত করা: ফার জেগ _____, তাক ("আমি ____ পাব, দয়া করে", fhr jä-i ____, ট্যাক).
- অন্যথায় কেউ "vær så vennlig" ("তাই বন্ধুবান্ধব হন") শব্দটি ব্যবহার করে ইচ্ছুক) বা "vær så snill" ("এত সুন্দর হোন", স্কো শামুকের সময়)
- আপনি যদি কিছু অফার করেন বা কিছু যুক্ত করেন তবে সূত্রটি "vær så God" ("খুব ভাল থাকুন") যখন scho গুহ).
ভুলবেন না: সর্বদা আপনাকে ধন্যবাদ!
- ধন্যবাদ: তাক (ট্যাক)
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ: মঙ্গে তাক! (শর্ট ট্যাক)
- ধন্যবাদ মিলিয়ন: তুসেন টাক! (করণীয়)
- ধন্যবাদ (শেষ সভার জন্য): sist জন্য তাক! (টেক ফোর সিস্ট)
পুলিশ ও কর্তৃপক্ষের সাথে আলোচনা
দয়া করে (কঠোর) ট্রাফিক নিয়মগুলি মেনে চলুন! এমনকি ছোটখাটো ট্র্যাফিক লঙ্ঘনের জন্য জরিমানাও জার্মান মানদণ্ডের দ্বারা অত্যধিক, এবং পুলিশ আধিকারিকরা জার্মান, ইংরেজি বা নরওয়েজিয়ান ভাষায় বড় আলোচনায় অংশ নেন না।
