ভিয়েতনামী সরকারী ভাষা ভিয়েতনাম। এটি এমন অনেক দেশে পাওয়া যায় যেখানে অনেক ভিয়েতনামী প্রবাসী থাকে, যেমন live টাই যুক্তরাষ্ট্র এবং অস্ট্রেলিয়া। ভিয়েতনামীয় ব্যাকরণ খুব সহজ: বিশেষ্য এবং বিশেষণগুলির কোনও লিঙ্গ নেই এবং ক্রিয়াগুলি সংঘবদ্ধ হয় না। ভিয়েতনামিজ একটি টোনাল ভাষা, একটি শব্দের অর্থ এটি যে পিচটি উচ্চারণ করা হয় তার উপরও নির্ভর করে।
উচ্চারণ
লিখিত ভাষা কম বেশি ফোনেটিক এবং পর্তুগিজ বানানটির অনুরূপ যা লিখিত ভাষা ভিত্তিক is একবার প্রতিটি অক্ষর এবং স্বরের সঠিক উচ্চারণটি বুঝতে পারলে আপনি প্রথমবারের মতো ব্যবহারিকভাবে কোনও শব্দ উচ্চারণ করতে পারেন।
এটি লক্ষ করা উচিত যে উত্তর, মধ্য এবং দক্ষিণে দেশের উচ্চারণটি কখনও কখনও খুব আলাদা হয়। উত্তর উপভাষাটি শিখার পক্ষে সহজ কারণ লিখিত ভাষা এটির উপর ভিত্তি করে।
স্বর
- ক
- "ভি" তে 'ক' এর মতোকter ": খক.
- একটি
- "ভি" তে 'ক' এর মতোকটের ", তবে খুব সংক্ষেপে: সিএইচএকটিএন.
- একটি ¢ একটি
- 'এ' তে 'এ' পছন্দ করুনকটি ", তবে সংক্ষিপ্ত: sএকটি ¢ একটিএন.
- e
- "J" তে 'ä' পছন্দ করুনএকটিএইচ ": সিএইচe.
- ই
- ক্যাফে "é" তে 'é' পছন্দ করুন: cà phই.
- i
- 'ই' এর মতো 'এসঅর্থাত্জিন ": পিiএন.
- ও
- ইংরেজির মতো 'এ' এবং 'ও' এর মিশ্রণ Awww ...: lý dও.
- ও
- "এল" তে প্রথমটির মতো সংক্ষিপ্ত 'ও'ওইঞ্জিন ": á-lô.
- ও
- 'এ' এবং 'ö' এর মিশ্রণ: বি.
- u
- "টুপি" এর মতো 'ইউ': এন / এ উy.
- তোমার দর্শন লগ করা
- 'ইউ' এবং 'ü' এর মধ্যে: তমতোমার দর্শন লগ করা.
ব্যঞ্জনবর্ণ
ব্যঞ্জনবর্ণগুলি সাধারণত ইংরেজিতে যেমন কিছু ব্যতিক্রম বাদে কথিত হয়:
- গ
- ইংরেজিতে 'সি' এর মতোগএ ", তবে 'জি' এর দিকে আরও কিছুটা।
- d
- দক্ষিণে (সাইগন) 'জে' এর মতো "ja "; উত্তরে (হ্যানয়) 'জেড' এর মতো।
- Đ
- 'ডি' এর মতো
- কে
- ইংরেজিতে 'সি' এর মতোগএ ", তবে 'জি' এর দিকে আরও কিছুটা।
- l-
- 'এল' এর মতোএল।ভালবাসা ".
- -পি
- 'পি' এর মতোপি।ause "।
- r
- দক্ষিণে 'আর' এর মতো "আর।eihe ", উত্তরে 'z' এর মতো।
- s
- দক্ষিণে 'sch' এর মতো, উত্তরে 's' এর মতো "e"এসএসen "।
- v
- 'ডাব্লু' এর মতো "ডাব্লুater "।
- এক্স
- "এটা" মতsবিবাহ করা ".
- y
- আমার মত'.
- সিএইচ-
- 'tsch' (তবে খুব শক্তিশালী নয়) এর মতো।
- -সিএইচ
- "di" এর মতো 'ck' পছন্দ করুনসিকে"(তবে গিলে ফেলেছে)।
- গ
- 'জি' এর মতোজিবিবাহ করা ".
- kh-
- "দা" তে 'চ' এর মতোসিএইচ".
- এনজি-, এনজিও-
- 'এনজি' এর মতো: এন.জি.ক.
- -ং
- 'এনজি' এর মতো তবে বন্ধ ঠোঁটে; 'মি' এর মতোই।
- এনএইচ-
- স্প্যানিশ 'ñ' এর মতো।
- পিএইচ
- যেমন 'চ'।
- ম-
- একটি শক্তিশালী 'টি' এর মতো "টিime "।
- tr-
- 'ch' এর মতো
একটি উচ্চারণের শেষে ব্যঞ্জনবহুলগুলি প্রায়শই গ্রাস করা হয়।
অন্যান্য সংমিশ্রণ
- জিআই
- দক্ষিণে (সাইগন) 'জে' এর মতো "ja "; উত্তরে (হ্যানয়) 's' এর মতো।
- qu
- যেমন 'qu'।
- uy
- 'ডাব্লু' এর মতো
শব্দ
ভিয়েতনামীতে ছয়টি পৃথক পিচ রয়েছে যার মধ্যে পাঁচটি একটি উচ্চারণের মূল স্বরগুলিতে একটি বিশেষ অতিরিক্ত চরিত্রের সাথে উপস্থাপিত হয়। টোন চিহ্নগুলি অন্যান্য ডায়াক্রিটিকাল চিহ্নগুলির সাথে একত্রিত করা যায়।
- ক
- সাধারণ সুর। মাঝারি পিচ, উঠবে বা পড়বে।
- á
- রাইজিং টোন। উঁচুতে শুরু করে এবং আবার চূড়ায়। উদাহরণ: আমি"ইংলিশ" কীভাবে ব্যবহার করবেন? উচ্চারণ
- à
- পড়ন্ত সুর। গভীর শুরু হয় এবং আরও কিছুটা ডুবে যায়।
- একটি
- ভাঙা স্বর।
- একটি
- পড়ে যাওয়া, উঠার সুর। সাধারণত শুরু হয়, তারপরে হ্রাস ঘটে এবং আবার কিছুটা বেড়ে যায়।
- একটি
- ভেঙে পড়েছে। গভীর শুরু হয়, খুব গভীরভাবে ডুবে যায় এবং সংক্ষেপে বলা হয়।
আইডিয়ামস
গুরুত্বের দিক থেকে এখানে কিছু সাধারণ প্রজ্ঞা রয়েছে।
বুনিয়াদি
প্রাথমিক মন্তব্য: ভিয়েতনামী ভাষায় "আপনি" বা "আপনি" এর মতো ঠিকানার কোনও প্রকৃত রূপ নেই; ঠিকানা ফর্মটি স্পিকার এবং শ্রোতার মধ্যে সম্পর্কের এবং বয়সের পার্থক্যের উপর নির্ভর করে। অনেক অভিবাদন সালাম ছাড়াই ব্যবহার করা যেতে পারে, উদাঃ বি। প্রশ্ন করতে পারেন আপনি কেমন আছেন? আক্ষরিক হিসাবে স্বাস্থ্যকর নাকি না? অনুবাদ করা। যাইহোক, সালাম বাদ দেওয়াকে অশান্তি হিসাবে বিবেচনা করা হয় (অধস্তন ব্যতীত) তবে বিদেশিদের সাথে আপনি অন্ধ দৃষ্টি করেন।
বন্ধনীগুলিতে উচ্চারণ নোটগুলি ইংরেজি উচ্চারণের উপর ভিত্তি করে।
- হ্যালো.
- চাও। (জো)
- হ্যালো. (ফোনে)
- Á-lô। (এএইচ-লোহ)
- আপনি কেমন আছেন? (আপনি ভাল স্বাস্থ্যের অধিকারী কি?)
- খাঁ খং? (কোয়া কোহং?)
- ভালো ধন্যবাদ. (আমি সুস্থ, ধন্যবাদ।)
- খোয়, ক্যাম n। (কোয়াহ, গ্যাম আহ্)
- তোমার নাম কি? (প্রথাগতভাবে একজন বয়স্ক ব্যক্তির কাছে)
- Êng tên là gì? (ওহং হেন লা ইয়ে)
- তোমার নাম কি? (আনুষ্ঠানিকভাবে একজন বয়স্ক মহিলার কাছে)
- Bà tên là gì? (বা হেন লা ইয়ে)
- আপনার নাম কি? (একজন মানুষের কাছে খুব অনানুষ্ঠানিক)
- আনহ তান là gì? (অইং হেন লা ইয়ে)
- আপনার নাম কি? (একটি মহিলার খুব অনানুষ্ঠানিক)
- Cô tên là gì? (গহ হেন লা ইয়ে)
- আমার নাম ______ .
- Tôi tên là ______। (থোয়ে হেন লা _____।)
- আপনাকে স্বাগতম. (কিছু জিজ্ঞাসা অর্থে)
- Lơm chn cho tôi। (লাম উহান চোয়াল থোয়ে)
- ধন্যবাদ
- ক্যাম ơn। (গ্যাম আহ্)
- আপনাকে স্বাগতম. (এর অর্থ সহ) আমার আনন্দ)
- খং সাও đâu। (কোহং সাও দোহ)
- হ্যাঁ.
- Vâng (সম্মতি)। (ভুং); ডি (অনুমোদন, মর্যাদাপূর্ণ) (ইয়া); (Ng (সঠিক) (duhn)
- না
- খং (কোহং)
- আমি খুবই দুঃখিত.
- জিন lỗi। (loh'EE দেখা হয়েছে)
- বিদায়
- চাও। (জো)
- আমি ভিয়েতনামী বলতে পারি না [ভাল]
- Tôi không biết nói tiếng việt [giỏi lắm]। (তোর কোহং মৌমাছি-আইটি নো-ওয়াই তুমি-আইএইচএনজি ভিজিট [ইয়ে-ওহ-আমি লাহম])
- তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
- অনু দয়া করে আনহ খং? (মৌমাছি-আইটি নোহ-ওয়াই তুমি-আইএইচএনজি আইং কোহং)
- এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
- সি এআই ôy biết nói tiếng আন খং? (GAW Ai dey Bee-IT noh-Y You-IHNG ayng khng)
- সাহায্য!
- Cứu (tôi) với! (গিহ-ওও (থো) ভু-ওয়!)
- বিপদ!
- সিএন থ্যান! (গুহ কর!)
- আমি বুঝতে পারছি না.
- Tôi খং হায়ু। (থো কোহং হি-ওহ)
- টয়লেট কোথায়?
- Cêu tiêu ở đâu? (তুমি তুমি ওহ ওহ আহ) (এই বাক্যটিকে ভণ্ডামি হিসাবে ধরা যেতে পারে)
সমস্যা
- আমাকে একা থাকতে দাও.
- Àng làm phiền tôi। (...)
- আমাকে স্পর্শ করবে না!
- Đụng đụng tôi! (...)
- আমি পুলিশকে ফোন দিচ্ছি।
- Tôi xẽ gọi cảnh sát। / Tôi xẽ gọi công an। (...)
- পুলিশ!
- C anng an! / Cánh sát! (...)
- থামো! চোর!
- হ্যাঁ! Trn ট্র! মি! (...)
- আমার তোমার সাহায্য দরকার
- C (n (দ্বিতীয় ব্যক্তি সর্বনাম) giúp cho tôi। (...)
- এটি জরুরি অবস্থা is
- Việc này khẩn cấp। (...)
- আমি আমার পথ হারিয়েছি
- Tôi bị lạc। (...)
- আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
- Tịi bị mất cái giỏ। (...)
- আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
- Tôi bị mất cái ví। (...)
- আমি অসুস্থ
- Tôi bị bệnh। (...)
- আমি আহত
- Tôi đã bị thương। (...)
- আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
- Tĩi cần một bác sĩ। (...)
- আমি কি আপনার টেলিফোন ব্যবহার করতে পারি?
- Tùi dùng điện thoại của (দ্বিতীয় ব্যক্তি সর্বনাম) kc không? (...)
সংখ্যা
ফোনেটিক উচ্চারণ (ইংরেজি ভিত্তিতে) ইন ইটালিক ফন্ট, ইংরেজি শব্দ যা "উদ্ধৃতি চিহ্ন" এর মধ্যে খুব মিল রয়েছে।
বয়সটি প্রায়শই সংখ্যার পরিবর্তে অঙ্কগুলি নামকরণ করে উল্লেখ করা হয়, উদাঃ বি "তিনত্রিশ" এর পরিবর্তে "একত্রিশ"।
- 0
- সি-আর (খুব কাঁচা) / খং
- 1
- một (mo'oht)
- 2
- হাঙ্গর ("উচ্চ")
- 3
- বি। এ (বাহ)
- 4
- বন ("হাড়?")
- 5
- năm ("অসাড়")
- 6
- sáu (সাও?)
- 7
- বাই (বু-ই)
- 8
- টিম (থাহম?)
- 9
- চ্যান ("জিন?")
- 10
- মিমুহ-উহ-ইই)
- 11
- মিট মিট (মুহ-উহ-ইই মোআওহত)
- 12
- মি হ্যা (মুহ-উহ-ই হাঙর)
- 13
- মি বামুহ-উহ-ই বাহ)
- 14
- মনি বান (মু-উহ-ই শিম?)
- 15
- মি লিম (মুহ-উহ-ই পঙ্গু)
- 16
- মিউ সাউ (মু-উহ-ই সাও?)
- 17
- মাই বাই (মুহ-উহ-ই বু-ই)
- 18
- মাই টিম (মুহ-উহ-ই ঠাহম?)
- 19
- মি চ্যান (মুহ-উহ-ই জিন?)
- 20
- হাই মাই (হাই মু-উহ-ই)
- 21
- হাই মাই ম্যাট (হাই মুঃ-উহ-ই মোত?)
- 22
- হাই মাই হাই (হাই মু-উহ-ই হৈ)
- 23
- হাই মী বা (হাই মু-উহ-ই বাহ)
- 30
- বা মাইবাহ মুহ-উহ-ই)
- 40
- বান মাই (শিম? মুহ-উহ-ইই)
- 50
- Nươm Mươi (মুহ-উহ-ই নিল)
- 60
- sươu mươi (সাও? মুহ-উহ-ইই)
- 70
- বাই মাই (বু-ইয়ে মু-উহ-ই)
- 80
- tươm mươi (থাহম? মুহ-উহ-ইই)
- 90
- চ্যান মাই (জিন? মুহ-উহ-ইই)
- 100
- মিট ট্রাম (মোত জুহম)
- 200
- হাই ট্রাম (হাই জুহম)
- 300
- বা ট্রাম (বাহ জুহম)
- 1000
- মিট এনগ্যান / এনজিওন (মোঃ এনগাহান / নাগেন ...)
- 2000
- হাই নাগান / এনজিওন (হাই এনগাহন / নগেন ...)
- 1,000,000
- মিট ট্রিউ (মোঃ চিতো)
- 1,000,000,000
- মিট ট / টু (তুমি কি করছ?)
- 1,000,000,000,000
- một ngàn / nghìn tỹ / tỷ
- নম্বর _____ (ট্রেন, বাস ইত্যাদি)
- তাই তো? ")
- অর্ধেক
- Nửa (নতুন-আহ?)
- কম
- এটি হান (ইট মুরগি)
- আরও
- হান (মুরগি), থম (মাটি)
সময়
- এখন
- বাই গিয় (মৌমাছি তুমি ...)
- পরে
- Lát nữa (লাহট? new'uh?)
- আগে
- ট্র্যাক (জাইউক?)
- আগামীকাল
- গেয়েছিলেন (সাহং?)
- বিকেল
- চিউহ্যাঁ)
- সন্ধ্যা রাত
- tối (থোহ-ই), এমএম (ডিহম)
সময়
- রাত একটায়
- মিট গি স্যাং (মোত ইউহ সাহং?)
- রাত দুটো বাজে
- হাই গাইং সাং (হাই ইউহ সাহং?)
- দুপুর
- ট্রাjyeu-uh)
- দুপুর একটায়
- মিট গিয়া চিচু (মোত ইউহ জিহ-ওহ)
- দুপুর দুটো বাজে
- হাই গী চিচু (হাই ইউহ জী-ওহ)
- মধ্যরাত
- nửa đêm (new-uh dehm)
সময়কাল
- _____ মিনিট
- _____ phút (খাবার)
- _____ ঘন্টার)
- _____ টাইং (তুমি?)
- _____ দিন (গুলি)
- _____ এনজি (এনজিই)
- _____ সপ্তাহ
- _____ কর (থু-উহন)
- _____ মাস (গুলি)
- _____ থ্যাং (তাহাং?)
- _____ বছর
- _____ năm (নিয়েছে)
দিনগুলি
- আজ
- হাম না ("হোম নাই")
- গতকাল
- হাম কোয়া (হুঁ গওয়াহ)
- আগামীকাল
- ("আমার")
- এই সপ্তাহ
- না (নাথু-উহন নাই)
- গত সপ্তাহে
- কোয়া (থু-উহন গওয়াহ)
- পরের সপ্তাহে
- সাউ (থু-উহন সাও)
রবিবার বাদে সপ্তাহের দিনগুলি কেবল ধারাবাহিকভাবে গণনা করা হয়:
- রবিবার
- Chủ nhật (joo nyuht।)
- সোমবার
- হা হা হা হাদেউ? হাঙর)
- মঙ্গলবার
- বাদেউ? বি। এ)
- বুধবার
- এই (দেউ? ইউ)
- বৃহস্পতিবার
- এই নাম (দেউ? নিল!)
- শুক্রবার
- আপনিদেউ? সাও ?!)
- শনিবার
- এই বাই (দেউ? বু-ই?)
মাস
ভিয়েতনামির কোনও মাসের নাম নেই। মাসগুলি 1 থেকে 12 পর্যন্ত গণনা করা হয়, উদাঃ খ।:
- মার্চ
- থ্যাং 3 / থ্যাং বা (তাহং? বি। এ)
সময় এবং তারিখের বানান
- শুক্রবার ডিসেম্বর 17, 2004
- এই সাউ, এনজিও 17 থেকে 12 নভেম্বর 2004
- 17. 12. 2004
- 17/12/2004
- 2:36 am
- হাই গিờ 36 গাই সোং
- 2:36 pm
- হাই গিờ 36 গিও চিউ
- ভোর দুটো বাজে
- হাই গাইং সিং
- দুপুর দুটো বাজে
- হাই গি চিও
- দশ p.m
- Mười giờ đêm
- অর্ধেক গত
- হাই গিয়েরি
- দুপুর
- ট্রিয়া; 12 giờ trưa
- মধ্যরাত
- Nửa đêm; 12 giờ đêm
রঙ
নীচের তালিকাভুক্ত শব্দগুলি কোনও বস্তুর রঙ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। রঙটি নিজেই নির্দিষ্ট করার জন্য শব্দটি রঙের শব্দ হয়ে যায় মি উপসৃত
- কালো
- đen ("ডান")
- সাদা
- ট্রেনচাহং ?!)
- ধূসর
- xám (সাহম?)
- লাল
- đỏ (ডাব ... অজ?)
- নীল
- xanh nước (সায়ং নতুন-উহক?)
- হলুদ
- ভান (ভাহং ...)
- সবুজ
- xanh (lá cây) (সহং লাহ? কে)
- কমলা
- ক্যাম (এসেছিল)
- বেগুনি
- tím ("থিম?")
- বাদামী
- nâu ("জানুন")
ট্র্যাফিক
বাস এবং ট্রেন
- _____ টিকিটের দাম কত?
- আমার কি _____ là বাও নিহু? (মোঃ ভাহা? প্রসারিত? _____ লাহ ... বাও নাই - ওহ)
- _____ একটি টিকিট দয়া করে।
- জিন চো tôi một vé đến _____। (জয়াও থো-এই মো'ওহত ভাহা দেখেছে? প্রসারিত? _____)
- এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?
- T /u / xe này đi đâu? (থো ... / সিহাহ না ...! দে দো)
- _____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?
- Tàu / xe đếi đến _____ ở đâu? (থো ... / সিাহ ডি দেহন _____ উহ ... আহ? দোহ)
- এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?
- T /u / xe này có ngừng tại _____ খং? (থো ... / সিহাহ না ...! গহ? নেংআং ... থাহ'ই _____ কোহং)
- ট্রেন / বাস কখন _____ যায়?
- T /u / xe ____i _____ chạy lúc nào? (থো ... / সিাহ ডি _____ জ্যাহ'ই লুহক? নাহ-ওহ ...)
- ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসে?
- Khi Nào tàu / xe này xẽ ____n _____? (কি নাহ-ওহ থো ... / সী নাহ ...! সমাহু? প্রসারিত? _____)
অভিমুখ
- কিভাবে আমি পাব _____ ?
- L sam sao tôi đến _____? (...)
- ... ট্রেন স্টেশনে?
- ... nhà গা? (...)
- ... বাসস্টপে?
- ... ট্রিম xe বুট? (...)
- ...এয়ারপোর্টে?
- ... ফাই ট্র্যাং (পরী চিউ-উহং ...); ... সান বে? (...)
- ... শহরের কেন্দ্রে?
- ... তুই তো? (...)
- Xuống phố làm sao? (সু-উহং? ফোহ? খোঁড়া ... সাও)
- যুব ছাত্রাবাসে?
- ... আপনি কি জানেন? (...)
- ...হোটেলের দিকে _____?
- ... খ্যাচ সান _____? (...)
- ... জার্মান / সুইস কনস্যুলেটে?
- ... tòa lãnh sự Đức / Thụy sĩ? (...)
- কোথায় আছে অনেক ...
- Nài nào có nhiều ... (...)
- ... হোটেল?
- ... খ্যাচ সান? (...)
- ... রেস্তোঁরা?
- ... ঝুলছে? (...)
- ... বার?
- ... quán rượu? (...)
- ...ভ্রমণকারীদের আকর্ষণগুলো?
- ... চাঁচা? (...)
- আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
- Chỉ trên bản đồ cho tôi kc không? (...)
- রাস্তা
- (ng (...)
- বাম দিকে ঘুরুন।
- Quẹo trái। (...)
- ডানে ঘোরা.
- Quẹo phải। (...)
- বাম
- trái (...)
- ঠিক
- phải (...)
- সোজা
- ট্র্যাক ম্যাট (...)
- দিকে _____
- tiến ____n _____ (...)
- অতীত
- কোয়া _____ (...)
- পূর্বে _____
- ট্র্যাক _____ (...)
- কোন কিছু খোঁজা _____.
- ক্যান চ্যাং _____। (...)
- ক্রসিং
- এনজিএ বা / টি / এনএম / এসইউ / বে (3/4/5/6/7-রাস্তা ছেদ) ((...)
- উত্তর
- বেক (...)
- দক্ষিণ
- নাম (...)
- পূর্ব
- (ng (...)
- পশ্চিম
- tây (...)
- চড়াই
- লন ডেক (...)
- উতরাই
- xuống d (c (...)
ট্যাক্সি
- ট্যাক্সি!
- ট্যাক্সি! (থা? হ্রদ)
থাকার ব্যবস্থা
- ঘর কি ...
- রুম কি আসে ... ......)
- ... বিছানা লিনেন?
- ... বিছানার চাদর? (...)
- ...একটি স্নানঘর?
- ... phòng vệ sinh? (...); ... তবুও...)
- ...একটি টেলিফোন?
- ... phôn ("ফোন"); ... thI ?n thoại? (...)
- ... একটি টিভি?
- ... টেলিভিশন? (তুমি)
টাকা
- আপনি কি মার্কিন ডলার নেন?
- Nhận được đô la Mỹ không? (...)
- আপনি কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
- Nhận ềc tiền thẻ không? (...)
- দাম কত?
- Tỷ giá hối đoái mấy đồng? (...)
খাওয়া
- আমি নিরামিষ
- Tôi chan chay। (...)
- আমি শুয়োরের মাংস খাই না।
- খ্যাং এ হিও। (...)
- আমি গরুর মাংস খাই না।
- খ্যাং এ থ্রি বি। (...)
- খাদ্যতালিকা অনুযায়ী
- গিও থিও মুন (...)
- প্রাতঃরাশ
- বুয় সানং (বু ... ই? সাহং?)
- দুপুরের খাবার খাচ্ছি
- বুয়া ট্রিয়া (বু ... ই? চে-উহ)
- চা (খাবার উপভোগ কর)
- Nước trà (...)
- রাতের খাবার
- বুচি চিউ (বু ... ই? ছিঃ ওহ ...)
- আমি _____ চাই।
- জিন _____। ("দেখা")
- আমি _____ দিয়ে একটি থালা চাই।
- জিন ম্যাট óএ সি সি _____। (...)
- মুরগি
- (th )t) gà (টিট গাহ ...)
- গরুর মাংস
- (এটি)টিট বা ...)
- মাছ
- সি (গাহ?)
- হ্যাম
- জাম্বন (শক্ত ভোর)
- সসেজ
- xúc xích (তাই ঠিক? সন্ধান?)
- পনির
- phó mát (ফাও? মাহত?)
- ডিম
- ট্রেনচিউং?)
- সালাদ
- এক্স ল্যাচ (দেখেছি ... লেট?)
- (তাজা সবজি
- রুক্ষ (tươi) (রাও থু-উহ-ইই)
- (তাজা ফল
- trái cây (tươi) (চই? গাই)
- ডেলা
- bánh mì ("কিনছেন? আমাকে ...")
- টোস্ট
- Bình Mì nướng (বাহ-এং? আমি ... নতুন-উহং?)
- পাস্তা
- মি ("আমি ...")
- ভাত (রান্না করা খাবার হিসাবে)
- সিএম (গুহম)
- ভাত (কাঁচা)
- গও ("গাহ-ওউ।")
- মটরশুটি (মুগের সিমের মতো)
- আপনি (দুহ-ওহ)
- মটরশুটি (কফির মটরশুটির মতো)
- হিট (আরে)
- আমি কি এক গ্লাস _____ পেতে পারি?
- জিন ম্যাট লায় _____? (...)
- আমি কি এক কাপ _____ করতে পারি?
- জিন ম্যাট লায় _____? (...)
- আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?
- জিন ম্যাট ছাই _____? (...)
- কফি
- সিএইচএফ (গা ... ফে)
- চা (পান করা)
- Nước trà (new-uk? চাহ ...)
- _____-রস
- ঠিক _____ (new-uk?)
- ঝলমলে জল)
- nước ngọt (new-uk? ngawt।)
- জল
- Nước (new-uk?)
- বিয়ার
- রূ (রিহ-ওহ), বিয়া (একটি ব্রিটিশ উচ্চারণ সহ "বিয়ার" উচ্চারণ করুন)
- লাল / সাদা ওয়াইন
- rượu đỏ / trắng (রিহ-ওহ ডাব ... অজ? / চাহং ?!)
- আমি কি কিছু পেতে পারি _____?
- জিন _____? ("দেখা")
- লবণ
- মিউই (মূ-ই?)
- গোল মরিচ
- হিট টিউউ (হাট তুমি)
- মাখন
- Bơ (বু)
- ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)
- আনহ আহ! করুন ... (...)
- আমার কাজ শেষ
- Xong rồi। (স-ওহং কাঁচা-ই ...)
- এটা সুস্বাদু ছিল.
- Ngon lắm। (লম্বা লম্বা ?!)
বার
- আপনি কি অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় পরিবেশন করেন?
- Có rượu đâ ky không? (...)
- টেবিল পরিবেশন করা হয়?
- টেবিল পরিষেবা আছে? (...)
- একটি বা দুটি বিয়ার দয়া করে।
- জিন মেট / হাই লাই রূ। (...)
- একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।
- জিন ম্যাট ল্য রূ đỏ / ট্রাং। (...)
- দয়া করে একটি বোতল
- জিন ম্যাট ছাই (...)
- _____ (হার্ড মদ) এবং _____ (মিশ্রণকারী), অনুগ্রহ.
- _____ এবং _____, দয়া করে। (...)
- জল
- Nước (নতুন-আহক?)
- সোডা
- nước ngọt (নতুন-আহক? ngawt।)
- কমলার শরবত
- ন্যাক ক্যাম (নতুন-আহক? গাম)
- কোলা
- কোক (কোহ-কাহ? কোহ-লা)
- আরও একটি জিনিস দয়া করে।
- জিন ম্যাট ল্য / চই এনাএ (...)
- আপনি কখন বন্ধ করবেন?
- বাও গিয়ং এং সিএএ? (ধনুক তুমি ... দাওং? জিউ-উহ?)
দোকান
- এটার দাম কত?
- বাও নিহু (টিউন)? (বাহ নায়ে-ওহ তুমি-উহন ...)
- এই অত্যন্ত ব্যয়বহুল.
- এটাও। (সেখানে ?! কোওয়াহ?)
- গ্রহণ করা _____?
- ল্য _____ kc খং? (লে? _____ দেউহক কোহং)
- ব্যয়বহুল
- এটি (সেখানে ?!)
- সস্তা
- আররেহ ... আহ?)
- আমি এটা পারব না.
- Tôi khóng có đủ tiền mua। (থোহ-ই কোহং কাও? ডু ... ওও? তুমি-আহ্ ... মূ-উহ)
- আমি এটা চাই না.
- তি খং মুং। (থোহ-ই কোহং মূ-উহন?)
- আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?
- সিও বাও খং? (কাবা? বাহ কোহং)
- আপনি কি পণ্য বিদেশে প্রেরণ করেন?
- Có thể gởi đồ (ngoài nước) খং? (...)
- আমার দরকার...
- Tôi c ...n ... (থোহ-ই কুহান ...)
- ...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
- ... কেম ăহ রিং। (কেহম দাং? rahng)
- ...একটি টুথব্রাশ.
- ... বেন চেই đáহ রিং। (ট্রেন ... চাহ-ই? ড্যাং? rahng)
- ... ট্যাম্পন।
- ... ট্যাম্পন। (...)
- ... সাবান
- ... xà ব্যাং। (দেখেছি ... বোহং)
- ... শ্যাম্পু
- ... dầu gội। (...)
- ... একটি ব্যথা উপশমকারী
- ... থিওক গিয়ম đউ। (খুব আহ? ইয়া ... উম? সেখানে!)
- ... সর্দি-কাশির প্রতিকার
- ... thuốc cảm। (...)
- ... পেটের ব্যথার প্রতিকার
- ... তবুও। (...)
- ... একটি রেজার
- ... দাও কোও রূ। (ইয়াও কাহোহ রুহ-ওউ)
- ... একটি ছাতা.
- ...আপনি. ("আপনি ...")
- ... সানক্রিম
- ... সানব্লক লোশন (...)
- ...একটি পোস্টকার্ড.
- ... হ্যাঁ। (...)
- ... ব্র্যান্ড।
- ... টেম। ("থম")
- ... ব্যাটারি
- ...পিনকোড. ("শিম")
- ... লেখার কাগজ.
- ... গি। ("হ্যাঁ ?!")
- ...একটি কলম.
- ... বিট ম্যাক। ("নৌকা ?!")
- ...একটি পেন্সিল.
- ... বিট ছা। ("বুট?! চি ...")
- ... ইংরেজি ভাষার বই।
- ... পরিশিষ্ট দেখুন. (...)
- ... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।
- ... tạp chí আনহ ngữ। (চাহ? আইং-ইউইউ?)
- ... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র।
- ... পরিশিষ্ট। (বাহ? আইং-ইউইউ?)
- ... একটি জার্মান-ভিয়েতনামী অভিধান
- ... từ điển Đức-việt। (থু ... ডি-এন? -------)
ড্রাইভ
- আমি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই
- Tôi muốn m xn xe। (থোহ-ই মু-উহন? মেউন সিআহ)
- আমি কি বীমা পেতে পারি?
- Có bảo hiểm cho tôi không? (কোহ? বাহ ... ওও হি ... মি? চাও থোহ-ই খোহং)
- থামুন (রাস্তার চিহ্নে)
- এনজিওং (...)
- একমুখী রাস্তা
- মিট চিউ (...)
- পার্কিং নিষেধ
- đậng đậu xe (...)
- গ্যাস স্টেশন
- Cây xăng (কেহ-ই সাহং!)
- পেট্রল
- xăng (সাহং!)
- ডিজেল
- ডিজেল (...)
কর্তৃপক্ষ
- আমি কোন ভুল করিনি।
- Tưi chưa phạm pháp। (থোহ-ই চিউ-উহ ফাহম ফাহপ?)
- এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
- Chỉ là hiểu lầm thôi। (চে ... ই? লাহ ... হি ... ওহ? লুহম ... তোহ-ইই)
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
- Đng đang dẫn tôi đi đâu? (ওহং দহং তুমি? থোহ-ই দে দুহউ)
- আমি কি গ্রেপ্তার আছি?
- Có phải tôi bị bắt giữ? (...)
- আমি একজন জার্মান / সুইস নাগরিক।
- Ti là công dân Đức / Thụy sĩ। (তোহ-ই লাহ ... কোহং ইউহন ---------)
- আমি (জার্মান / সুইস) (দূতাবাস / কনস্যুলেট) এর সাথে কথা বলতে চাই।
- Tôi cần phải nói chuyện với (ứi sứ quán / lãnh sự) (Đức / Thụy sĩ)। (থোহ-ই কুহান ... ফাহ ... ই? নব-ই? চিউ-এ'ন ভুহ-ই? (দাহী সিউ? কাওয়াহ্ন? / লেআং? সেউইউ) (---------))
- আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
- Tối muốn nói chuyện với luật sư। (...)
- আমি কি শুধু জরিমানা দিতে পারি?
- তি চি ত্রিন তি đượ সি খানং? (...)
অতিরিক্ত তথ্য
- ভিয়েতনামী অভিধান ফ্রি ভিয়েতনামী অভিধান (ইংরেজি, জার্মান, ফরাসি)
- চালুর নির্দেশিকা খেজুরের জন্য একটি ইংরেজি-ভিয়েতনামী অভিধানের জন্য।
- ভিয়েতনামী পাঠ্যপুস্তক উইকিবুকগুলিতে
