সুমিদা ((জা)田 田) | |
টোকিও স্কাইট্রি, আসাহী ব্রুয়েরিজের সদর দফতর | |
তথ্য | |
দেশ | ![]() |
---|---|
শহর | টোকিও |
ক্ষেত্রফল | 13,77 কিমি² |
জনসংখ্যা | 259 634 হাবা(2016) |
ঘনত্ব | 18,855.05 টি আবাসিক / কেমি² ² |
অবস্থান | |
![]() 35 ° 42 ′ 2 ″ N 139 ° 48 ′ 9 ″ E | |
অফিসিয়াল সাইট | |
বরো সুমিদা (区 田 区, সুমিদা-কু) এর কেন্দ্রের পূর্বে অবস্থিত টোকিও। বসন্তে চেরি ফুলগুলি দেখার জন্য একটি বিখ্যাত জায়গা রয়েছে (সুমিদা নদীর তীরে, আসাকুসা স্টেশনের নিকটে), সুমিদা আতশবাজি উত্সব (হানাবি মাতসুরি) গ্রীষ্মে এবং টোকিওর প্রধান সুমো রঙ্গ (রাইগোকু কোকুগিকান) যেখানে প্রতি বছর তিনবার টুর্নামেন্ট অনুষ্ঠিত হয়। টাওয়ারও আছে টোকিও স্কাই ট্রি, বিশ্বের দীর্ঘতম স্থায়ী টাওয়ার।
পাড়া বিবেচনা করা হয় শিতামাচি (মোটামুটি "পুরাতন শহর" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে), তবে এটি সম্প্রতি টোকিওয়েটের জন্য এক ধরণের আস্তানা বিশিষ্ট অঞ্চলে পরিণত হয়েছে, যার ফলে অনেকগুলি দীর্ঘ বিল্ডিং নির্মিত হয়েছে। নির্মাণকাজের উত্থান সত্ত্বেও, পাড়াটি তার যুদ্ধ-পূর্ব মনোভাব ধরে রেখেছে, এতে অনেক ছোট ব্যবসায় অবদান রাখে।
জেলা Ryōgoku (国 国), জেলার দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলে প্রায় সমার্থক শব্দ যোগফল, জাপানের অন্যতম বিখ্যাত ক্রীড়া, যেখানে মানব বিহম লড়াই করে এবং প্রতিপক্ষকে বৃত্ত থেকে উত্তোলনের চেষ্টা করে। দ্য এডো-টেকিয়া জাদুঘর, টোকিওর ইতিহাসের একটি বৃহত এবং দুর্দান্ত যাদুঘর, সেখানে অসাধারণ থিমযুক্ত জাদুঘরগুলির সংগ্রহ রয়েছে।
যাও
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Kinshicho_Sumida_Tokyo.jpg/250px-Kinshicho_Sumida_Tokyo.jpg)
লাইন জেআর সাবু (স্থানীয়) পূর্ব থেকে পশ্চিমে চলে এবং সুমিদা দিয়ে যায়; ইয়ামানোট লাইনের সাথে সংযোগটি নদীর ওপারে আকিহাবারা। মেট্রো সম্পর্কে, তোয়েই oedo লাইন এর সাথে লিঙ্কগুলি সহ বারোর পশ্চিম সীমানায় পৌঁছে একটি লুপ তৈরি করে ইউেনো উত্তর এবং শায়োডোম দক্ষিণ।
- 1 Ryōgoku স্টেশন (駅 国 駅, ryōgoku-eki) – এই দুটি লাইনে অবস্থিত, রায়গোকু স্টেশন জেলার বেশিরভাগ প্রধান আকর্ষণগুলির নিকটতম লিঙ্ক।
যারা টোকিও স্কাইট্রি যাচ্ছেন তারা নিম্নলিখিত স্টেশনগুলিতে থামতে পারেন:
- 2 টোকিও স্কাইট্রি স্টেশন (う き ょ う ス カ イ ツ リ ー 駅, tōkyō sukaitsurī-eki) – উপরে টুবু স্কাইট্রি লাইন (আসাকুসা টার্মিনাস স্টেশনের একটি স্টেশনে)
- 3 ওশিএজ-স্কাইট্রি স্টেশন (駅 駅, ওশিএজ-একি) – উপরে তোয়াই আসাকুসা লাইন এবং টোকিও মেট্রো হানজমোন লাইন.
দেখতে
- 1 টোকিও স্কাই ট্রি (ス カ イ ツ リ ー, টোকিও সুকাইত্সুর ī) 1-1-2 ওশিএজ (তবু রেলওয়ে টোকিও স্কাইট্রি স্টেশন, টোই আসাকুসা সাবওয়ে লাইন বা টোকিও মেট্রো হানজমন থেকে ওশিয়াজ-স্কাইট্রি স্টেশন, অথবা টোকিও স্টেশন থেকে সরাসরি বাস (30 মিনিট, 500 জেপিওয়াই))
প্রতিদিন 8 এইচ - 22 এইচ.
বড়দের 2 060 জেপিওয়াই-2 570 জেপিওয়াই প্রধান মেঝে জন্য; 1 000 জেপিওয়াই suppl। উপরের তল জন্য। আন্তর্জাতিক দর্শনার্থীরা দ্রুত স্কাইট্রি বক্স অফিসে 4 এ দ্রুত প্রবেশের টিকিট কিনতে পারবেন purchasee মেঝে জন্য 3 000 জেপিওয়াই/4 000 জেপিওয়াই (পাসপোর্ট প্রয়োজন). – ২০১২ সালে সমাপ্ত, টোকিও স্কাই ট্রি টাওয়ার গর্বের সাথে পুরানো সুমিদা জেলা জুড়ে টোকিওর নতুন প্রতীক এবং বিশ্বের দীর্ঘতম স্থায়ী টাওয়ার হিসাবে দাঁড়িয়েছে (634 মি)। এটি টোকিওর ডিজিটাল টেলিভিশন সংকেতের প্রধান সম্প্রচারের অবস্থান। টাওয়ার এলইডি আলো ব্যবস্থা প্রতিটি সন্ধ্যায় একটি ভিন্ন রঙের স্কিম ব্যবহার করে। দুটি পর্যবেক্ষণ স্তরের ভিউ (350 মি এবং 450 মি) বিশেষত দর্শনীয়। স্কাইটি ট্রিপিং কমপ্লেক্স, টোকিও স্কাইটি টাউন দ্বারা পরিপূরক।
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Ryogoku_Kokugikan.jpg/250px-Ryogoku_Kokugikan.jpg)
- 2 রিয়গোকু কোকুগিকান (館 国 国 技 館) ১-০-২৮ ইয়োকোমী,
81 3-3623-5111 (জাপানি) – 10,000 দর্শকের ধারণক্ষমতা সহ জাপানের বৃহত্তম সমুদ্র অঞ্চল। এখানেই বড় টুর্নামেন্টস, বা বাশো, জানুয়ারী, মে এবং সেপ্টেম্বরে হয়, মাসের দ্বিতীয় রবিবার থেকে শুরু হয়। এই টুর্নামেন্টগুলি গত 15 দিন ধরে চলে এবং এগুলি অনুষ্ঠান এবং অনুষ্ঠানগুলিতে মগ্ন থাকে যা কেবল রেসলারদের জন্যই নয়, রেফারি এবং ঘোষকগণের জন্যও কঠোর শ্রেণিবিন্যাস পালন করে। প্রতিযোগিতা প্রতিদিন শুরু হয় 9 এইচ অপেশাদারদের সাথে এবং সেখান থেকে, কুস্তিগীররা বর্ধমানের ক্রম বাড়িয়ে দেয়। পেশাদার কুস্তিগীররা শুরু হয় start 14 এইচ 35 , তবে প্রিমিয়ার লিগ শুরু হওয়ার সময় সত্যই উন্মত্ততা শুরু হয়, মাকুচি (幕 内), অনুষ্ঠানের জন্য বৃত্তটি প্রবেশ করান dohyō-iri (土 俵 入 り) থেকে 15 এইচ 50। শীর্ষস্থানীয় কুস্তিগীররা যখন টুর্নামেন্টটি শীর্ষে পৌঁছেছিল, ওজিকি (大関) এবং যোকোজুন (横 綱), সংঘর্ষ, চারপাশে 18 এইচ .
আপনার চেনাশোনা থেকে দূরে আসন থাকলেও তাড়াতাড়ি পৌঁছে গেলে, বেশিরভাগ দর্শকের আগমন শুরু হওয়ার পরে মধ্য বেলা অবধি বৃত্তের কাছাকাছি আসন ধার করা সম্ভব। দিনের প্রোগ্রাম এবং সাধারণভাবে সংখ্যার বিবরণ দেওয়ার জন্য ইংলিশ ব্রোশিওরগুলি পাওয়া যায় এবং ইংরেজিতে লাইভ রেডিওর মন্তব্যগুলি ভাড়া নেওয়া যায়। ভিতরে খাবার পাওয়া যায় তবে কিছুটা দামি। এখন বাইরে থেকে খাবার ও পানীয় আনতে নিষেধ করার লক্ষণগুলি রয়েছে।- 3 Sumō যাদুঘর (博物館 博物館, যোগō হাকুবুটসুকান) Ryokgoku Kokugikan এর নিচতলায়,
81 3-3622-0366 (জাপানি)
10 এইচ - 16 এইচ 30 সপ্তাহের দিন, সপ্তাহান্তে / ছুটি বন্ধ; টুর্নামেন্টের সময় প্রতিদিন কেবল দর্শকদের জন্য.
বিনামূল্যে. – নীচতলায় আখড়ার অভ্যন্তরে লুকানো একটি ছোট মূল জাদুঘর; ইতিহাসের সমষ্টি - বিশেষত আনুষ্ঠানিক জিনিস এবং পোশাক - এবং দুর্ভাগ্যক্রমে প্রায় পুরোপুরি কেবল জাপানি ভাষায় উত্সর্গীকৃত। সংগ্রহটি বছরে কয়েকবার ঘোরে।
- 3 Sumō যাদুঘর (博物館 博物館, যোগō হাকুবুটসুকান) Ryokgoku Kokugikan এর নিচতলায়,
- Sumō আস্তাবল – কম ব্যয়বহুল আসন থেকে দূরবীণ দিয়ে কোকুগিকানে কুস্তিগীরদের পর্যবেক্ষণের পরিবর্তে, আপনি পরিদর্শন করে সমষ্টি দেখতে পারবেন স্থিতিশীল ō (এটি ফরাসী ভাষায় শব্দটি; হিয়া, 部屋) এবং সকালের প্রশিক্ষণে উপস্থিত হন, সাধারণত মাঝখানে 6 এইচ এবং 10 এইচ প্রতিদিন (এবং না, আপনাকে এত দিন থাকতে হবে না)। পূর্বের ব্যবস্থাগুলি প্রয়োজনীয় হবে, বিশেষত জাপানী গাইডের সহায়তায় এবং এর ক্রমে একটি "অনুদান" with 1 500 জেপিওয়াই এইটা পরিকল্পিত. ওয়ার্কআউট দেখার সময়, চুপ করে থাকুন এবং ফ্ল্যাশ ফটো তুলবেন না। নোট করুন যে অনেক স্থিতাবল - বিশেষত যারা খুব বিখ্যাত রেসলারদের সাথে থাকে - তারা ট্যুরের অনুমতি দেয় না। দ্য'Isenoumi স্থিতিশীল (部屋 勢 ノ 海 部屋, ইসি-ন-উমি বেয়া) এর ইংরেজিতে একটি তথ্যবহুল (যদিও কম ও কম আপডেট) হোমপেজ রয়েছে এবং ট্যুরগুলি আয়োজন করে আনন্দিত।
- Sumō ফটোগ্রাফি যাদুঘর (館 写真 資料 館, যোগফল-শশিন-শিরীয়ানকান) 3-13-2 রাইগোকু,
81 3-3631-2150
শুধুমাত্র মঙ্গলবার, তবে প্রতিদিন টুর্নামেন্টের সময়.
- 4 এডো-টোকিও যাদুঘর (博物館 戸 東京 博物館, এডো-টেকিয়া-হাকুবুটসুকান) 1-4-1 ইয়োকোমী (রাইগোকু পাতাল রেল স্টেশনের A3 / A4 প্রস্থানের নিকটে; জেআর স্টেশন পশ্চিমের প্রস্থান করুন),
81 3-3626-9974
9 এইচ 30 - 17 এইচ 30 মঙ্গল-সান, শনি অবধি 19 এইচ 30, প্রতিবেশী রায়েগোকুতে ছুটির দিন বা সামিট টুর্নামেন্ট বাদে সোমবার বন্ধ রয়েছে.
600 জেপিওয়াই. – কমপক্ষে বলতে গেলে টোকিওর অন্যতম সেরা যাদুঘর। বাতাসে স্থগিত এই উদ্ভট বহুতল বিল্ডিংয়ের একটি স্টার ওয়ার্স চতুর্ভুজ গাড়ির কিছু বাতাস রয়েছে (এটি একটি পুরানো এলিভেটেড গুদামের প্রতিরূপ বলে মনে করা হয়)। এটি মহানগরের ইতিহাসকে আচ্ছাদন করে, ১৫৯০ সাল থেকে যখন এটি কান্টির ভূমিকম্প এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দাবানলের মাধ্যমে জাপানের নতুন রাজধানী (এডো নামে অধীনে) নির্বাচিত হয়েছিল। সংগ্রহশালাটি পুরো বিল্ডিংয়ের জীবন-আকারের প্রতিরূপ এবং নীহনবাশি সেতু সহ কাটিয়া প্রান্ত প্রযুক্তি সহ নির্মিত is গাইডেড ট্যুরগুলি উপস্থিত স্বেচ্ছাসেবীদের উপর নির্ভর করে বিভিন্ন ভাষায় বিনামূল্যে উপলব্ধ; বেশ কয়েকটি ভাষায় অডিও গাইড সর্বদা উপলব্ধ। সর্বাধিক অন্তরঙ্গ দর্শনে এটির সাথে যোগ দিন (এর আকার অনুসারে) ফুকাগওয়া এডো যাদুঘর নিকটবর্তী কিতা জেলায়, কয়েকটি মেট্রো টোইয়েডো পাতাল রেল লাইনে থামে।
- 5 জাপানি তরোয়াল যাদুঘর (博物館 剣 博物館আজ, হাকুবুটসুকান) 1-12-9, যোকোমী, সুমিডাকু (07 মিনিট Ryōgoku স্টেশন থেকে হাঁটা),
81 36284 1000
মঙ্গল।- সূর্য : 9 এইচ 30 - 17 এইচ.
1 000 জেপিওয়াই. – সব ধরণের জাপানি তরোয়ালগুলি প্রদর্শনীতে রয়েছে। 3 এ বারান্দা থেকে সুন্দর দৃশ্যe কিয়ে ইয়াসুদা বাগানে মেঝে। যদি এটির প্রবেশমূল্যটি বেশ বেশি থাকে তবে তা সত্ত্বেও জাপানি তরোয়ালগুলির প্রতি আগ্রহীদের জন্য এটি আবশ্যক।
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Tobacco_and_Salt_Museum.jpg/150px-Tobacco_and_Salt_Museum.jpg)
- 6 তামাক এবং লবণ জাদুঘর (ば こ と 塩 の 博物館, তাবাকো টু শিয়ো কোনও হাকুবুটসুকান)
মঙ্গল।- সূর্য : 10 এইচ - 18 এইচ. – পূর্বে শিবুয়ায় অবস্থিত, সুমিদা-কু-তে এটি পুনরায় খোলার জন্য বসন্ত 2015-এ নির্ধারিত হয়েছে This এই দুটি পদার্থের উপর জাপানের বিশেষ রাষ্ট্রীয় একচেটিয়া প্রতিষ্ঠার জন্য এই অনন্য প্রতিষ্ঠানটির অস্তিত্ব। সাইটটি জানিয়েছে যে "জাদুঘরে বিপজ্জনক পদার্থের অনুমতি নেই"।
- পাওলোনিয়ািয়া কাঠের আসবাব যাদুঘর Muse (博物館 の 博物館, কিরি না হাকুবুটসুকান) 4-1-3 রাইগোকু,
81 3-3632-0341
10 এইচ - 18 এইচ, বুধ বন্ধ।.
- 7 রিয়াগোকু আতশবাজি যাদুঘর (館 国 花火 資料 館, রায়গোকু হানাবি শিরিয়ানকান) 2-10-8 রায়গোকু,
81 3-5608-6181
মধ্যাহ্ন-16 এইচ থু-স্যাট জুলাই-আগস্টে প্রতিদিন খোলা থাকে.
ফ্রি.
- 8 এর যাদুঘর তাবি (জাপানি মোজা) (館 袋 資料 館, তাবি শিরিয়ানকান) 1-9-3 মিডোরি,
81 3-3631-0092
9 এইচ - 17 এইচ, সান বন্ধ।.
- 9 আসাহি বিয়ার হল (প্রতি 03 মিনিট আসাকুসা স্টেশন থেকে সুমীদা নদীর ওপারে হাঁটুন) – আপনি যদি সুমিদা নদীর পাশ দিয়ে যান তবে আপনি ফিলিপ স্টার্কের নকশাকৃত এই ব্র্যান্ডের বিয়ারের প্রধান কার্যালয় দেখতে পাবেন এবং এটির উপরে একটি বিশাল সোনার শিখা বসে আছে (যদিও এটি অনেক লোকের জন্য টারডকে উস্কে দেয়)।
কর
কেনার জন্য
খাওয়া
সুমো জেলায় থাকাকালীন হৃদয়যুক্ত স্টুতে কিছু সুমো খাবার খাওয়ার সুযোগ নিন নাবে-চানকো (鍋 ゃ ん こ 鍋) যা একটি রিস্কির ডায়েটের সর্বাধিক গঠন করে। অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, এটি আসলে মুরগির মাংস, মাছ, টোফু এবং শাকসব্জি দিয়ে রান্না করা শাকসব্জী দিয়ে তৈরি বেশ সুন্দর স্বাস্থ্যকর খাবার, যার মধ্যে রেসলাররা প্রচুর পরিমাণে খেতে দেখায়। বেশ কয়েকটি সুমো রেসলাররা একটি রেস্তোঁরা খুললেন চানকো যখন তারা অবসর নেবে এবং এই প্রতিষ্ঠানের অনেকগুলি এখানেই অবস্থিত। সতর্ক হন যে সেগুলি সাধারণত বেশ ব্যয়বহুল, সেটগুলি প্রায় শুরু হয় 2 500 জেপিওয়াই প্রতি ব্যক্তি আপনার কমপক্ষে দু'জন লোকের প্রয়োজন হবে এবং কাছাকাছি সময়ে যখন "বাশো" হচ্ছে যখন চানকোটি স্বাদ নিতে চান তবে আগে থেকেই আপনার সংরক্ষণগুলি ভাল হবে make
সস্তা
- 1 মচিক্রিম (ム チ ク リ ー ム) ওশিএজ 1-10-3 (ওশিয়াজ / স্কাইট্রি স্টেশন থেকে বি 3 প্রস্থান করুন, লাইফ সুপার মার্কেটে প্রবেশ করুন এবং মচক্রিম বিভাগটি সন্ধান করুন) – আইসক্রিমের একটি থলিতে একটি ছোট ভাতের পুডিং রয়েছে।
গড় মূল্য
- 2 চানকো তোমেগটা ata (潟 潟) 2-17-6 রায়গোকু (জেআর রায়গোকুর পশ্চিম প্রস্থান থেকে 3 মিনিটের দক্ষিণে),
81 3-3632-5600
ওপেন মঙ্গল-সান, মধ্যাহ্নভোজন 11 এইচ 30 - 14 এইচ, রাতের খাবার গ্রহণ করছি 17 এইচ - 23 এইচ.
লাঞ্চ এ 840 জেপিওয়াই সপ্তাহের সময় এবং 1 260 জেপিওয়াই সপ্তাহান্ত. থেকে রাতের খাবার 2 940 জেপিওয়াই থালা - বাসন জন্য টোমেগাটা (মিসো) স্বর্ণ ইয়াহজুয়ামা (দশি) এবং অবধি 8 400 জেপিওয়াই বিশালাকার জন্য যোকোজুনা 9 টি খাবারের. – টোকিওর প্রাচীনতম চানকো প্রতিষ্ঠানের মধ্যে একটি, যা প্রায় 100 বছরেরও বেশি সময় ধরে চলছে, কিছুটা অদ্ভুত স্বাদযুক্ত মিসো স্যুপকে বিশেষজ্ঞ করে। আপনি খুঁজে পেতে পারেন সস্তা চঙ্কো অফার, একক ভ্রমণকারীদের জন্য একটি ভাল পছন্দ।
বিলাসিতা
একটি পানীয় আছে / বাইরে যান
- পোপিয়ে বিয়ার ক্লাব 2-18-7 রায়গোকু,
81 3-3633-2120
সোমবার- শুক্র। : 17 এইচ - 1 এইচ, বসে 17 এইচ - 2 এইচবন্ধ ডাম.
বিয়ারের দাম এখানে প্রায় 900 জেপিওয়াই অর্ধ পিন্ট এবং স্বাদ গ্রহণের সেটও পাওয়া যায়. – জাপানিজ মাইক্রোব্রওয়ারি চেষ্টা করার জন্য পোপিয়ে বিশ্বব্যাপী টোকিওর সেরা জায়গা। ট্যাপে 70 টি বিয়ার রয়েছে, যা ক্লাসিক বর্গ থেকে শুরু করে বিয়ারের পুরো পরিসীমা জুড়ে বার্লি ওয়াইন এবং রাচবিয়ার্স মেনুটি আকর্ষণীয়, নীল পনির দিয়ে অ্যাভোকাডো চেষ্টা করুন। ইংলিশ মেনু উপলব্ধ।
ভ্রমণকারীদের জন্য নোট: এটি কোনও স্থায়ী দণ্ড নয়, আপনাকে অবশ্যই বসে থাকতে হবে এবং এর জন্য চার্জ নেওয়া হবে। আপনি বিলটি পেয়ে গেলে লুকানো আসন এবং কাটারি ব্যয়গুলি একটি বাজে চমক। শুধু একটি পানীয় জন্য প্রস্তাবিত নয়।
হাউজিং
থাকার ব্যবস্থা খুব কম, বিশেষত অ-জাপানি লোকদের জন্য। টোকিওর অন্য কোথাও অবস্থান করা এবং দিনের জন্য ট্রেন ধরা এটি ক্লাসিক পদ্ধতির।
সস্তা
মধ্যবিত্ত
বিলাসিতা
কাছাকাছি
- ফুকাগওয়া এডো যাদুঘর (পাশের জেলা কোতোয়; রায়গোকু সাবওয়ে স্টেশন থেকে, ইডো লাইনটি কিয়োসুমি-শিরাকাওয়া স্টেশনে ধরুন, এ 3 থেকে প্রস্থান করুন) – এই ছোট সংগ্রহশালাটি এডো-টোকিও যাদুঘরের একটি ভাল পরিপূরক। দ্য কিয়োসুমি বাগান এই স্টেশনের কাছেও
সুমিদা হয়ে রুট |
টোকিও ← | ও ![]() | → শিন কইওয়া → ফুনাবাশি → চিবা |
আকিহাবারা ← আসাকুশবাশি ← | ও ![]() | → কামিদো → ইছিকাওয়া → চিবা |
শেষ ← | ও | → কেইসি তাকাসাগো → কেইসি ফুনাবাশি → নারিতা |
আসাকুসা ← | ও ![]() | → নিশি আড়াই → কোশিগায়া → যোগদান করেছেন ![]() |
শেষ ← | না ![]() | → আসাকুসা → শিনবাসী → যোগদান করেছেন |
শিনজুকু ← কুদানশিটা ← ইওয়ামোটোচো ← | ও ![]() | → ওজিমা → মটোয়াওয়াতা |
শিনজুকু ← কাসুগা ← ইউেনো ওকাছিমাচি ← | ও ![]() | → কিয়োসুমি শিরাকাওয়া → মনজেন-নাকাচো → সুসকিজি বাজার |
শিবুয়া ← জিনবোচো ← কিয়োসুমি শিরাকাওয়া ← | ও ![]() | → শেষ |
যোগদান ![]() | না ![]() | → হাকোজাকি → যোগদান ![]() |
যোগদান ![]() | ও ![]() | → কোমাতসুগাওয়া → যোগদান করেছেন ![]() |
এই নিবন্ধটি উইকিপিডিয়ায়। 田 区 নিবন্ধ (জা) থেকে সামগ্রী ব্যবহার করে। লেখকের তালিকার জন্য এই পৃষ্ঠার ইতিহাস দেখুন। |