ফ্রেসবুক আফ্রিকান - Taalgids Afrikaans

এটা আফ্রিকান একটি পশ্চিম জার্মানিক ভাষা প্রধানত দক্ষিন আফ্রিকা এবং নামিবিয়া কথা বলা হয় ভাষা হল ডাচদের কন্যা ভাষা, যা সপ্তদশ শতাব্দীর ডাচ উপভাষা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল এবং historতিহাসিকভাবে কেপ ডাচ বলা হত। সম্ভবত 90 থেকে 95% শব্দভাণ্ডার ডাচ বংশোদ্ভূত। উপরন্তু, পর্তুগিজ, ফ্রেঞ্চ, মালয়, বান্টু এবং খোইসান ভাষা দ্বারা ভাষাটি ব্যাকরণগতভাবে এবং শব্দভান্ডারে উভয়ভাবেই প্রভাবিত হয়েছে। আফ্রিকান এবং ডাচদের মধ্যে সবচেয়ে বড় পার্থক্য হ'ল বানান, রূপচর্চা এবং ব্যাকরণ।

ইতিহাস

ডাচরা আফ্রিকান মহাদেশে এসেছিল যখন জন ভ্যান রিবিক 1652 সালে কেপ অফ গুড হোপের কাছে একটি উপনিবেশ স্থাপন করেছিলেন। এরপর শুরু হয় দক্ষিণ আফ্রিকার লিখিত ইতিহাস। কেপ কলোনি দ্রুত বৃদ্ধি পায় এবং প্রধানত ডাচ এবং ফ্লেমিংস, কিন্তু অনেক জার্মান এবং ফরাসি, ভিওসির পক্ষে কলোনিতে বসবাস করতে আসে। পরেরটি দ্রুত ডাচ শিখেছিল; তাদের নামগুলিও প্রায়শই ডাচ্ছিল। এই উপায়ে উত্থিত জনগোষ্ঠী শেষ পর্যন্ত নিজেকে আফ্রিকান বা বোয়ার বলে অভিহিত করে। 1740 সাল থেকে কথ্য ভাষাটি তার নিজস্ব জীবনযাপন শুরু করে। ডাচরা অন্যান্য ভাষার দ্বারা প্রভাবিত হওয়ায় পরিবর্তিত হয়েছিল, যেমন মালয়েশিয়ার মালয়ে, যারা ডাচদের দ্বারা শ্রমিক হিসাবে দক্ষিণ আফ্রিকা নিয়ে এসেছিল। কিন্তু লিখিত ভাষা 1925 সাল পর্যন্ত পুরোপুরি ইউরোপীয় ডাচ ভিত্তিক ছিল। এরই মধ্যে ডাচদের নিজস্ব একটি রূপ আবির্ভূত হয়েছিল, "কেপ ডাচ"।

আফ্রিকান ভাষায় কবিদের দুটি উক্তি সম্বলিত প্ল্যাকার্ড।ক্যাপ কলোনী যখন ব্রিটিশদের হাতে চলে যায়, তখন ইংরেজী অফিসিয়াল ভাষায় পরিণত হয়। Boers আরো এবং আরও অভ্যন্তরীণ সরানো। এখানে তারা তিনটি রাজ্য প্রতিষ্ঠা করে, কমলা মুক্ত রাজ্য, ট্রান্সভাল এবং নাটালিয়া প্রজাতন্ত্র, যেখানে ডাচ সরকারী ভাষা হয়ে ওঠে। ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে দুটি ভয়াবহ যুদ্ধ শুরু হয়েছিল, যা শেষ পর্যন্ত বোয়ার্স হারাবে। বোয়ার্স তাদের ভাষা এবং traditionsতিহ্য সংরক্ষণে দৃ were় ছিল। 1854 সালে ডাচ অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটের সরকারী ভাষা হয়ে ওঠে। 1882 সালে, ডাচরা কেপ সংসদে ইংরেজির পাশাপাশি স্বীকৃতি লাভ করেছিল। 1888 সালে ডাচ দক্ষিণ আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রের সরকারী ভাষা হিসেবে স্বীকৃত হয়, পরে ট্রান্সভাল। ১৯১০ থেকে ১৯৮৩ সাল পর্যন্ত ডাচ / আফ্রিকান এবং ইংরেজি একসাথে দক্ষিণ আফ্রিকার সরকারী ভাষা ছিল, যদিও এটি লক্ষণীয় যে 1925 থেকে ডাচ আফ্রিকানদের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। যেখানে আইনী গ্রন্থে এখনও ডাচদের কথা বলা হত, সেখানে একজন আফ্রিকান পড়েছিল; এগুলি প্রতিশব্দ হিসাবে বিবেচিত হত। শুধুমাত্র 1983 সালে ডাচদের সংবিধান থেকে নিশ্চিতভাবে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

20 তম শতাব্দীতে, আফ্রিকান শব্দভাণ্ডার 50,000 থেকে প্রায় 750,000 শব্দে প্রসারিত করা হয়েছিল, অন্যান্য বিষয়ের সাথে, ভাষাটিকে প্রথম সরকারী ভাষার কাজ দেওয়ার পরে, অনেক নতুন সংমিশ্রণ তৈরি করে, এটি শিক্ষায় ব্যবহার করার অনুমতি দেয়, প্রশাসন, সাহিত্য, শিল্প ও বিজ্ঞান ব্যবহার করা যেত আফ্রিকানদের বিভিন্ন উপভাষা রয়েছে যা দক্ষিণ আফ্রিকা এবং নামিবিয়া জুড়ে ছড়িয়ে রয়েছে। কিছু উপভাষা অন্যদের তুলনায় বেশি 'আধুনিক' ডাচ প্রভাব ফেলেছে, কারণ তারা ইউরোপীয় ডাচদের সাথে বেশি যোগাযোগ করেছিল। আফ্রিকানদের নিম্নলিখিত প্রধান উপভাষাগুলি আলাদা করা হয়:

উপভাষা

• কেপ আফ্রিকান
• ইস্টার্ন বর্ডার আফ্রিকান
• কমলা নদী আফ্রিকান
• পূর্ব কেপ আফ্রিকান
• ওওরালামস (এটিও বলা হয়: ওওরংস, ওওরল্যান্স)

এই উপভাষার মধ্যে কেপ আফ্রিকান আধুনিক ডাচদের দ্বারা সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত হয়েছে।

ব্যাকরণ

ব্যক্তিগত সর্বনাম

• এক-আমার (আমি-আমি)
• আপনি-আপনি (আপনি-আপনি)
• হাই-হোম (সে-তাকে)
• sy-hair (she-hair)
• আমরা (আমরা/আমরা)
• তুমি (তুমি)
• হুল (তারা / তাদের / তাদের)

ব্যক্তিদের একটি বহুবচন রূপ থাকতে পারে: জাপি - জাপি-হুলি (জাপি ও কো।)

ক্রিয়াপদ

ডাচদের মতো নয়, আফ্রিকান ভাষায় ক্রিয়াগুলি খুব কমই সংযুক্ত। অনন্ত এবং বর্তমান কালের সর্বদা একই রূপ থাকে, ক্রিয়া ছাড়া এবং আছে এবং যে ক্রিয়াগুলির একটি উপসর্গ রয়েছে:

অসীম	নির্দেশক বর্তমান কাল	ডাচ
এতিম	হয়	হয়
আরে	দ্য	আছে
ধরে নেওয়া	অনুমান	গ্রহণ করা

উপরন্তু, ক্রিয়াগুলি ব্যক্তির সাথে সংযুক্ত নয়:

আফ্রিকান	ডাচ
আমি	আমি
আপনি / আপনি	তুমি/তুমি
hy/sy/এই হল	তিনি / তিনি / এটি হয়
আমাদের হয়	আমরা
তুমি	তুমি
হালাল হয়	তারা

দ্য সাধারণ অতীত কাল আকারে সম্পূর্ণ অনুরূপ বর্তমান কাল। বর্তমান কালের সাথে পার্থক্য নির্দেশ করার জন্য, এই ফর্মটি পায়ের আঙ্গুলের মতো ক্রিয়াপদের পূর্বে। এই নিয়মের একমাত্র ব্যতিক্রম হল ক্রিয়া:

আফ্রিকান	ডাচ
আমি ছিলাম	আমি ছিলাম

সাহিত্যে, বর্তমান নিখুঁত প্রায়ই সহজ অতীতের জায়গায় ব্যবহৃত হয়। অতীতে অংশগ্রহণকারী, ডাচদের মতো, অন্য একটি উপসর্গ না থাকলে 'জি' উপসর্গ রয়েছে:

আফ্রিকান	ডাচ
আমি এটা পান	আমি মাতাল
আমি ভুলে যাই	আমি ভুলে গেছি

অন্যান্য ক্ষেত্রে, ডাচ এবং অন্যান্য ভাষার মতো আফ্রিকান ভাষায়, বর্তমান নিখুঁত কাল ব্যবহৃত হয়:

আফ্রিকান	ডাচ
আমি তা পান করলাম	আমি পান করছিলাম

অস্বীকার

আফ্রিকান - যেমন উদাহরণস্বরূপ ফরাসী - ডাচ এবং ফ্লেমিশ উপভাষাগুলি থেকে প্রাপ্ত একটি টোটোলজিকাল ডাবল নেগ্রেশন ব্যবহার করে, উদাহরণস্বরূপ: তিনি এই না সম্পন্ন না.

বিশেষ্য

• বিশেষ্যগুলি কেবলমাত্র একবচন এবং বহুবচনকে বোঝায়
• ব্যাকরণগত লিঙ্গ নেই।

বিশেষণ

ঠিক যেমন ডাচ ভাষায়, বিশেষণগুলির একটি ইনফ্লেকশন ই আছে। ইনফ্লেকশন প্রায়ই ব্যঞ্জনা মুছে ফেলার সাথে থাকে, বিশেষ করে ইন্টারভোকাল পজিশনে: হাই - হোë।

উচ্চারণ, বানান এবং রূপবিজ্ঞান

• ওলন্দাজ ij ব্যুৎপত্তিগতভাবে ডাচ শব্দের সাথে সম্পর্কিত y বানান, প্রত্যয় ছাড়া -মৃতদেহ: সম্ভবত - সম্ভবত
• ওলন্দাজ সিএইচ আফ্রিকান হিসাবে আছে ছ বানান করা.
• দ্য ছ, v এবং ঘ দুটি স্বরের মধ্যে সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায়: সেই খুর গাছটি উঁচু.
• ডাচ ব্যঞ্জনা গুচ্ছ -চ এবং -প্রথম আফ্রিকান ভাষায় সরলীকৃত হয় -জি এবং -এস: lugpos 'এয়ারমেল', ooজ 'পূর্ব'
• ডাচ ব্যঞ্জনবর্ণের সমন্বয় -শ আফ্রিকান ভাষায় (ঠিক ডাচদের আগের পর্যায়ের মত) -স্ক: সম্ভবত - সম্ভবত
• 'Oo' এবং 'ee' ডিপথং
• 'U' হল (প্রায়) একটি i শব্দ, গোলাকার কারণে
• ছোটখাট বৃত্তাকার কারণে, 'eu' আসলে কিছুটা গোলাকার 'অর্থাৎ' এবং এটি আফর ডিপথং 'ee' এর স্মরণ করিয়ে দেয়: নিউট (NL। নোট) এবং খাবার (NL। উইন্ডমিল) প্রায় Afr মত শব্দ। না (এনএল। নী) এবং ময়দা (এনএল। ময়দা)
• সংক্ষেপে i এটি ব্যাপকভাবে হ্রাস করা হয়েছে, যাতে এটি একটি হিসাবে গণ্য করা যায় schwa উচ্চারিত হয় (NL- এ 'e' এর মতো ঘর): বসা, জিনিস, কুমারী ডাচ হিসাবে পারে sut, গোবর এবং জন্য কানে বাজছে
• ডাচ শব্দগুলির মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই আউচ, আউচ, ওউচ এবং পুরাতন; এগুলি সব আফ্রিকান ভাষায় লেখা আছে ou এবং উচ্চারিত একটি schwaআউচ: outomations, পুরাতন, ব্লাউজ এবং বিশ্বাস.

অভিধান

মৌলিক শব্দ

সাধারণ অভিব্যক্তি খোলা উফ বন্ধ (বন্ধ) অনুগ্রহ প্রবেশদ্বার প্রবেশদ্বার প্রস্থান করুন প্রস্থান পুশ খোঁচা টান টান টয়লেট টয়লেট ভদ্রলোক প্রভু লেডিস মহিলা নিষিদ্ধ নিষিদ্ধ

শুভ দিন. (আনুষ্ঠানিক)

শুভ দিন. ("...")

আরে। (অনানুষ্ঠানিক)

আরে। ("...")

আপনি কেমন আছেন?

তুমি কেমন আছ? ("...")

ভালো ধন্যবাদ.

ভালো ধন্যবাদ. ("...")

তোমার নাম কি?

আপনার নাম কি? ("...")

আমার নাম ______.

আমার নাম ______. ("...")

আনন্দদায়ক পরিচয়।

আনন্দদায়ক জ্ঞান। ("...")

অনুগ্রহ.

অনুগ্রহ. ("...")

ধন্যবাদ.

ধন্যবাদ ("...")

এটা উল্লেখ করো না.

এটা একটা আনন্দ. ("...")

হ্যাঁ.

হ্যাঁ. ("...")

নতুন

নতুন ("...")

মাফ করবেন. (মনোযোগ চাই)

আমাকে বিক্রি করুন। ("...")

দুখিত।

আমি দুঃখিত. ("...")

বাই

অবশেষে। ("...")

দিন (অনানুষ্ঠানিক)

বে। ("...")

আমি বলতে পারি না আফ্রিকান.

আমি আফ্রিকান কথা বলতে পারি না। ("...")

আপনি ডাচ কথা বলতে না?

আপনি ডাচ কথা বলতে না? ("...")

এখানে কি কেউ ডাচ বলতে পারে?

এখানে কি কেউ ডাচ বলে? ("...")

সাহায্য!

সাহায্য! ("...")

সামলে!

বাবিসিট! ("...")

সুপ্রভাত.

আরও ভাল। ("...")

শুভ সন্ধ্যা.

শুভ রাত্রি. ("...")

শুভ রাত্রি. (যখন ঘুমাচ্ছে)

শুভ রাত্রি. ("...")

আমি বুঝতে পারছি না.

আমি বুঝতে পারছি না। ("...")

বাথরুম কোথায়?

সেই টয়লেট কোথায়? ("...")

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.

শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন। (...)

আমাকে স্পর্শ করবে না!

আমাকে স্পর্শ করবেন না! / আমাকে স্পর্শ করবেন না (...)

আমি পুলিশকে ফোন দিচ্ছি।

আমি পুলিশকে ফোন / কল করব। (...)

আইন প্রয়োগকারী!

পুলিশ! (...)

থামো! চোর!

থামো! চোর! (...)

আমার তোমার সাহায্য দরকার

আমার তোমার সাহায্য দরকার. আমার তোমার সাহায্য দরকার (...)

এটি জরুরি অবস্থা।

এটা জরুরি. (...)

আমি হারিয়ে গেছি।

আমি শেষ. (...)

আমি আমার (পিছনে) ব্যাগটি হারিয়েছি।

আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি। (...)

আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.

আমি আমার পার্স হারিয়ে ফেলেছি। (...)

আমি অসুস্থ.

আমি অসুস্থ (...)

আমি আঘাত করছি.

আমি বেসিয়ার (...)

আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.

আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন. (...)

আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

আমি কি আপনার (আনুষ্ঠানিক)/আপনার (অনানুষ্ঠানিক) ফোন ব্যবহার করতে পারি? (...)

গণনা করা

1

একটি ("...")

2

দুই ("...")

3

তিন ("...")

4

চার ("...")

5

পাঁচ ("...")

6

এসইএস ("...")

7

সেলাই ("...")

8

এজি ("...") / এজিটি ("...")

9

নয় ("...")

10

দশ ("...")

11

এলফ ("...")

12

বারো ("...")

13

তের ("...")

14

চৌদ্দ ("...")

15

পনের ("...")

16

সিটিইন ("...")

17

sewtien ("...")

18

agtien ("...")

19

উনিশ ("...")

20

বিশ ("...")

21

একুশ ("...")

22

বাইশ ("...")

23

তেইশ ("...")

...

30

ত্রিশ ("...")

40

চল্লিশ ("...")

50

পঞ্চাশ ("...")

60

সেস্টিগ ("...")

70

সেলাই ("...")

80

ট্যাগ ("...")

90

নব্বই ("...")

100

একশত ("...")

200

দুইশত ("...")

300

তিনশত ("...")

...

900

নয় শত ("...")

1000

এক হাজার ("...")

2000

দুই হাজার ("...")

1,000,000

একটি মিলিয়ন ("...")

1,000,000,000

এক বিলিয়ন ("...")

1,000,000,000,000

এক ট্রিলিয়ন ("...")

পূরণবাচক সংখ্যা

1

প্রথম ("...")

2

দ্বিতীয় ("...")

3

তৃতীয় ("...")

4

চতুর্থ ("...")

5

পঞ্চম ("...")

6

sesde ("...")

7

সেলাই ("...")

8

আগস্ট ("...")

9

নবম ("...")

10

দশম ("...")

11

একাদশ ("...")

...

20

বিংশ ("...")

...

100

শততম ("...")

101

একশ এবং প্রথম ("...")

সময় প্রদর্শন

এখন

আমরা হব (...)

পরে

পরে (...)

জন্য

জন্য (...)

সকাল

সকাল (...)

(বিকেল

বিকেল (...)

সন্ধ্যা

আনন্দ (...)

রাত

রাত (...)

ঘড়ি

ক 'টা বাজে?

এখন কটা বাজলো? ("...")

এক ঘন্টা

এক ঘন্টা (...)

দুইটা বাজে

দুইটা বাজে (...)

সকাল একটায়

সকালে এক ঘন্টা (...)

সকাল দুটো বাজে

সকালে দুই ঘন্টা (...)

বিকেল

বিকেল (...)

বেলা একটায়

দুপুর একটায় (...)

দুপুর দুইটা

দুপুর দুটো বাজে (...)

মধ্যরাত

মধ্যরাত (...)

সময়কাল

_____ মিনিট (গুলি)

_____ মিনিট (গুলি)...)

_____ আপনি (গুলি)

_____ বাজে (.../ ঘন্টা (...)

_____ থেকে ভোর পর্যন্ত)

_____ দিন (...) / ডে (...)

_____ সপ্তাহ (গুলি)

_____ সপ্তাহ (...) / সপ্তাহ (...)

_____ মাস)

_____ মাস (...) / মাস (...)

_____ বছর

_____ বছর (.../ বছর (...)

ভোর পর্যন্ত

আজ

আজ (...)

গতকাল

গতকাল (...)

গত পরশু

গত পরশু (...)

আগামীকাল

আরও (...)

আগামী পরশুদিন

ইয়ারমেয়ার (...)

এই সপ্তাহ

সেই সপ্তাহে (...)

গত সপ্তাহে

গত সপ্তাহে (...)

পরের সপ্তাহে

পরের সপ্তাহে (...)

সোমবার

সোমবার ("...")

মঙ্গলবার

মঙ্গলবার ("...")

বুধবার

বুধবার ("...")

বৃহস্পতিবার

বৃহস্পতিবার ("...")

শুক্রবার

শুক্রবার ("...")

শনিবার

শনিবার ("...")

রবিবার

রবিবার ("...")

সপ্তাহান্তে

পরের সপ্তাহ ("...")

মাস

জানুয়ারি

জানুয়ারি ("...")

ফেব্রুয়ারী

ফেব্রুয়ারি ("...")

মার্চ

মার্চ ("...")

এপ্রিল

এপ্রিল ("...")

মে

মে ("...")

জুন

জুনি ("...")

জুলাই

জুলি ("...")

আগস্ট

আগস্ট ("...")

সেপ্টেম্বর

সেপ্টেম্বর ("...")

অক্টোবর

অক্টোবর ("...")

নভেম্বর

নভেম্বর ("...")

ডিসেম্বর

ডিসেম্বর ("...")

তারিখ

দিন

দিন ("...")

সপ্তাহ

সপ্তাহ ("...")

মাস

মাস ("...")

বছর

বছর ("...")

শতাব্দী

eeu ("...")

অধিবর্ষ

অধিবর্ষ ("...")

রঙ করার জন্য

লাল

লাল ("...")

হলুদ

হলুদ ("...")

সবুজ

সবুজ ("...")

নীল

নীল ("...")

কালো

কালো ("...")

সাদা

সাদা ("...")

ভায়োলেট

টিপুন ("...")

কমলা

কমলা ("...")

বাদামী

বাদামী ("...")

ধূসর

ধূসর ("...")

গোলাপী/গোলাপী

গোলাপী ("...") / গোলাপী ("...")

পরিবহন

ট্রেন ও বাস

_____ যাওয়ার টিকিটের দাম কত?

_____ এর পরে টিকিট কত? (...)

একটি টিকিট _____, দয়া করে।

দয়া করে, _____ এর পরে একটি টিকিট (...)

এই ট্রেন / বাস কোথায় যাচ্ছে?

ট্রেন / বাস এখানে যায় কোথায়? (...)

_____ যাওয়ার ট্রেন/বাস কোথায়?

_____ এর পরে সেই ট্রেন/বাস কোথায়? (...)

ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?

এটি কি এখানে _____ এ ট্রেন / বাস থামায়? (...)

এই ট্রেন / বাসটি কখন _____ ছাড়বে?

_____ এর পর ট্রেন/বাস কোন সময় ছাড়বে? (...)

_____ এ ট্রেন/বাস কখন পৌঁছাবে?

_____ কখন ট্রেন / বাস পৌঁছাবে? (...)

দিকনির্দেশ

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ? (...)

...স্টেশন?

... যে ট্রেন স্টেশন? (...)

...বাস স্টপ?

... বাস স্ট্যাসি? (...)

...বিমানবন্দর?

... যে lughawe? (...)

...শহরের কেন্দ্র?

... মধ্য গ্রাম? (...)

... যুব হোস্টেল?

... ওই যুব হোস্টেল? (...)

...হোটেল?

... যে _____ হোটেল? (...)

... ডাচ/বেলজিয়াম/সুরিনামিস কনস্যুলেট?

... যে ডাচ / বেলজিয়াম / সুরিনাম কনসুলেট? (...)

কোথায় আছে অনেক ...

বাই কোথায় আছে ... (...)

... হোটেল?

... হোটেল? (...)

... রেস্তোঁরা?

...রেঁস্তোরা? (...)

... বার (পাব)?

... ক্রো? (...)

... দর্শনীয় স্থান?

...সুদের পয়েন্ট? (...)

আপনি কি এটি মানচিত্রে চিহ্নিত করতে পারেন?

আপনি কি এই মানচিত্রে আমাকে নির্দেশ করতে পারেন? (...)

রাস্তা

রাস্তা (...)

বাম দিকে ঘুরুন।

বাম দিকে ঘুরুন। (...)

ডানে ঘুর.

টার্ন রেগস (...)

বাম

বাম (...)

ঠিক

regs (...)

সরাসরি এগিয়ে

সরাসরি সামনে (...)

অভিমুখে _____

অভিমুখে _____ (...)

ছাড়াও _____

ভুলে যাও _____ (...)

_____ এর জন্য

যে জন্য _____ (...)

_____ নোট করুন।

_____ এর সন্ধানে থাকুন। (...)

ছেদ

ছেদ (...)

উত্তর

উত্তর (...)

দক্ষিণ

মামলা (...)

পূর্ব

ভেজানো (...)

পশ্চিম

ওয়েস (...)

চড়াই

পায়ের পাতার মোজাবিশেষ যাও (...)

উতরাই

এই শোক বন্ধ করুন (...)

চড়াই উতরাই

এটি আরোহী (...)

এটা উতরাই

এটি অবতরণ করছে (...)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!

ট্যাক্সি! (...)

দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।

দয়া করে _____ এর পরে আমাকে ধরুন। (...)

_____ এ যেতে কত খরচ হয়?

_____ এর পরে যেতে কত খরচ হবে? (...)

দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান।

আমাকে শীঘ্রই ধরুন, দয়া করে। (...)

ঘুমাতে

এখনও ঘর আছে?

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে? (...)

একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?

এক / দুই জনের জন্য একটি ঘরে কত খরচ হয়? (...)

ঘরে কী শিট পাওয়া যায়?

ওই ঘরে কি চাদর রয়েছে? (...)

ঘরে কি আছে ...

এটা সেই রুম ... (...)

...একটি স্নানঘর?

...একটি স্নানঘর? (...)

...একটি দূরালাপনী?

...একটি টেলিফোন? (...)

... একটি টিভি?

... একটি টিভি? (...)

আমি কি রুমটা আগে দেখতে পারি?

আমি কি প্রথমে সেই ঘরটি দেখতে পারি? (...)

কিছু শান্ত আছে না?

আপনি কি কেবল শান্ত কিছু চান? (...)

রুম নেই?

তুমিই ... ঘর? (...)

... লম্বা?

... লম্বা ... (...)

...পরিষ্কারক?

... স্কোনার (...)

...সস্তা?

...সস্তা... (...)

ঠিক আছে, আমি তাদের নিতে হবে।

ঠিক আছে, আমি এটা নিব। (...)

আমি _____ রাত (গুলি) থাকি।

এক সাল ____ এবং bly। (...)

আপনি আমাকে অন্য হোটেল সুপারিশ করতে পারেন?

আপনি কি অন্য কোন হোটেলের সুপারিশ করতে পারেন? (...)

তোমার কি নিরাপদ আছে?

তোমার কি নিরাপদ আছে? (...)

ব্রেকফাস্ট/ডিনার কি অন্তর্ভুক্ত?

প্রাতঃরাশ / নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত? (...)

সকালের নাস্তা / রাতের খাবার কি?

ব্রেকফাস্ট / ডিনার কোন সময়? (...)

দয়া করে আমার রুম পরিষ্কার করুন।

দয়া করে আমার রুম পরিষ্কার করুন। (...)

আপনি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারেন?

তুমি কি আমাকে _____ পর্যন্ত জাগাতে পারবে? (...)

আমি চেক আউট করতে চাই।

আমি সাইন আউট করতে চাই। (...)

টাকা

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন?

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন? (...)

আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?

আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন? (...)

আপনি কি আমার জন্য টাকা পরিবর্তন করতে পারেন?

আপনি কি আমাকে টাকা ভাই বিনিময় করতে পারেন? (...)

আমি কোথায় অর্থ বিনিময় করতে পারি?

আমি কোথায় অর্থ বিনিময় করতে পারি? (...)

আমি কি এখানে ভ্রমণকারীদের চেক বিনিময় করতে পারি?

আপনি কি আমার সাথে ভাইরাস চেক আদান-প্রদান করতে পারেন? (...)

আমি কোথায় ভ্রমণকারীদের চেক বিনিময় করতে পারি?

আমি ট্রাভেলার্স চেক কোথায় পরিবর্তন করতে পারি? (...)

বিনিময় হার কত?

সেই বিনিময় হার কত? (...)

এটিএম কোথায় আছে?

কোথায় একটি গাড়ী ব্যাংক / এটিএম? (...)

খাদ্য

দয়া করে এক / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।

দয়া করে এক / দু'জনের জন্য একটি টেবিল। (...)

আমি কি মেনুটি দেখতে পাব?

প্লিজ, আমি কি স্পাই কার্ড দেখতে পারি? (...)

আমি কি রান্নাঘর দেখতে পারি?

আমি কি সেই গলিতে দেখতে পারি? (...)

বাড়ির কি বিশেষত্ব আছে?

সেখানে কি কোনও বাড়ির বিশেষত্ব রয়েছে? (...)

আঞ্চলিক খাবার আছে কি?

সেখানে কি স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে? (...)

আমি নিরামিষভোজী.

আমি একজন নিরামিষভোজী. (...)

আমি শুয়োরের মাংস খাই না।

আমি শুয়োরের মাংস খাই না। (...)

আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।

আমি slegs kosher kos খাই। (...)

খাদ্যতালিকা অনুযায়ী

খাদ্যতালিকা অনুযায়ী (...)

প্রাত breakfastরাশ

প্রাতঃরাশ (...)

মধ্যাহ্নভোজ

মধ্যাহ্নভোজ (...)

চা

টি (...)

রাতের খাবার

স্পর্শ (...)

আমি চাই _____.

আমি _____ চাই। (...)

আমি _____ দিয়ে একটি থালা চাই।

আমি _____ হাহের সাথে একটি রেগ চাই। (...)

মুরগি

মুরগি (...)

গরুর মাংস

মৌমাছি (...)

মাছ

মাছ (...)

হ্যাম

হ্যাম (...)

সসেজ

সসেজ (...)

পনির

পনির (...)

ডিম

ডিম (...)

সালাদ

বীট (...)

(তাজা সবজি

(vars) সবজি (...)

(টাটকা ফল

(vars) ফল (...)

রুটি

রুটি (...)

টোস্ট

টোস্ট রুটি (...)

নুডলস

নুডলস (...)

ভাত

রশ্মি (...)

মটরশুটি

হাড় (...)

আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?

আমি কি এক গ্লাস _____ পেতে পারি? (...)

আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?

আমি কি _____ কাপ পেতে পারি? (...)

আমি কি _____ এর বোতল পেতে পারি?

আমি কি _____ এর বোতল পেতে পারি? (...)

কফি

কফি ('...)

চা

টি (...)

রস

রস (...)

(স্প্রে) জল

স্ফুলিঙ্গ জল (...)

জল

জল (...)

বিয়ার

বিয়ার (...)

লাল / সাদা ওয়াইন

লাল / সাদা ওয়াইন (...)

আমি কি পারি _____?

আমি কি কাঁদতে পারি? (...)

লবণ

লবণ (...)

গোল মরিচ

গোল মরিচ (...)

মাখন

মাখন (...)

মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করা)

আমাকে বিক্রি কর? (...)

আমি প্রস্তুত.

আমার কাজ শেষ (...)

এটা সুস্বাদু ছিল.

এটি সুস্বাদু ছিল। (...)

আপনি কি টেবিলটি পরিষ্কার করতে পারেন?

আপনি কি টেবিলটি পরিষ্কার করতে পারেন? (...)

বিল করুন.

দয়া করে বিল, (...)

পান করা

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন? (...)

টেবিল পরিষেবা আছে?

টেবিল পরিষেবা আছে? (...)

একটি বিয়ার/দুটি বিয়ার, দয়া করে।

দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার (...)

দয়া করে এক গ্লাস লাল/সাদা মদ।

দয়া করে এক গ্লাস লাল/সাদা মদ। (...)

আধা লিটার, দয়া করে।

দয়া করে একটি পিন্ট (...)

দয়া করে একটি বোতল

দয়া করে একটি বোতল (...)

হুইস্কি

হুইস্কি (...)

ভদকা

ভদকা (...)

রাম

রম (...)

জল

জল (...)

সোডা

সোডা (...)

টনিক

টনিক (...)

কমলার শরবত

লেবুর রস (...)

কোলা (কোমল পানীয়)

কোক (শীতল পানীয়)

আপনার কি কি রিফ্রেশমেন্ট / স্ন্যাকস / স্ন্যাকস আছে?

সেখানে কি কোন রিফ্রেশমেন্ট/স্ন্যাকস আছে? (...)

হক্সঘতদক্সন.

হক্সঘতদক্সন. (...)

আরেকটি রাউন্ড, দয়া করে।

আরেকটি রাউন্ড, দয়া করে। (...)

কি সময় আপনি বন্ধ করতে?

কোন সময় প্রস্তুত সময়? (...)

দোকান

তোমার কি আমার সাইজে আছে?

আপনি কি আমার ডিগ্রি / দুর্দান্ত পছন্দ করেন? (...)

এটার দাম কত?

এটার দাম কত? (...)

এটা খুব ব্যয়বহুল।

এই অত্যন্ত ব্যয়বহুল. (...)

_____ আপনি কি গ্রহণ করেন?

তুমি কি গ্রহণ করবে _____? (...)

ব্যয়বহুল

ব্যয়বহুল (...)

সস্তা

সস্তা (...)

আমি এটা সামর্থ্য না।

আমি এটা বহন করতে পারি না। (...)

আমি এটা চাই না.

আমি এটা চাই না। (...)

আপনি আমাকে ধোঁকা দিচ্ছেন

তুমি আমাকে চুদো। (...)

আমি আগ্রহী না.

আমি আগ্রহী না. (...)

ঠিক আছে, আমি নেব।

ঠিক আছে, আমি এই ব্যারেল আনব। (...)

আমি কি একটি ব্যাগ পেতে পারি?

আমি কি কাপ্পা পেতে পারি? (...)

আমার দরকার

আমার এইটা দরকার ... (...)

...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.

...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন. (...)

...একটি টুথব্রাশ.

... একটি দাঁতের ব্রাশ। (...)

... ট্যাম্পন।

... ট্যাম্পন। (...)

... সাবান।

...দেখা. (...)

... শ্যাম্পু।

... শ্যাম্পু। (...)

... ব্যথানাশক। (উদাহরণস্বরূপ: অ্যাসপিরিন)

... ব্যথার ট্যাবলেট (...)

... শীতল ঔষধ.

... একটি ঠান্ডা ষধ। (...)

... পেট ব্যথার ওষুধ।

... পেট মেডিসিন। (...)

... একটি ক্ষুর।

... একটি বিপরীত ছুরি। (...)

... একটি বৃষ্টির আবরণ (ছাতা)

... একটি sambreel। (...)

... রোদ দুধ।

... জ্বলন্ত তেল (...)

...একটি পোস্টকার্ড.

...একটি পোস্টকার্ড. (...)

... স্ট্যাম্প।

... seels। (...)

... ব্যাটারি।

...ব্যাটারি. (...)

...লেখার কাগজ.

... স্ক্রিফ পেপার। (...)

...একটি কলম.

... একটি কলম. (...)

... ডাচ বই

... ডাচ ভাষার বই। (...)

... ডাচ পত্রিকা।

... ডাচ টাইমশীট। (...)

... একটি ডাচ ভাষার সংবাদপত্র।

... একটি ডাচ সংবাদপত্র। (...)

... একটি আফ্রিকান-ডাচ অভিধান।

... একটি আফ্রিকান-ডাচ অভিধান। (...)

চালাতে

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই।

আমি মোটরসাইকেল ভাড়া নিতে চাই (...)

আমি কি বীমা নিতে পারি?

আমি কি বীমা পেতে পারি? (...)

থামুন (একটি রাস্তা চিহ্ন)

থামুন (রাস্তার চিহ্নে)

একমুখী যানবাহন

একটি দিক (...)

অগ্রাধিকার দিন

স্বীকার করো (...)

পার্ক করতে নিষেধ

পার্কিং নিষেধ (...)

গতিসীমা

গতি সীমাবদ্ধতা (...)

গ্যাস স্টেশন

পেট্রোল স্ট্যাসি / ফিল স্টেসি (...)

কর্তৃপক্ষ

আমি কোন ভুল করি নি।

আমি কোন ভুল করিনি। ("...")

এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল। ("...")

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? ("...")

আমি কি গ্রেপ্তার হই?

আমি কি গ্রেপ্তার? ("...")

আমি ডাচ / বেলজিয়াম / সুরিনাম নাগরিক।

এক ডাচ / বেলজিয়াম / সুরিনাম নাগরিক। ("...")

আমি ডাচ/বেলজিয়াম/সুরিনামিস দূতাবাসের সাথে কথা বলতে চাই।

আমি ডাচ/বেলজিয়াম/সুরিনামিস দূতাবাসের সাথে কথা বলতে চাই। ("...")

আমি একজন আইনজীবী চাই

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই। ("...")

আমি কি অবিলম্বে জরিমানা দিতে পারি?

আমি কি অবিলম্বে জরিমানা দিতে পারি? ("...")

এটা একটা গাইড নিবন্ধ । এতে প্রাসঙ্গিক আকর্ষণ, বিনোদন স্থান এবং হোটেলগুলি সম্পর্কে প্রচুর পরিমাণে ভাল, মানের তথ্য রয়েছে। ডুব দিন এবং এটি একটি তারকা নিবন্ধ করুন!