ফ্রেজবুক রাশিয়ান - Taalgids Russisch

রাশিয়ান (русский язык; Russkij jazyk) বিশ্বের বৃহত্তম ভাষাগুলির মধ্যে একটি এবং ইউরোপের সংস্কৃতির বৃহত্তম ভাষা। রাশিয়ান ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের অন্তর্গত। এই ভাষা পরিবারের মধ্যে এটি স্লাভিক ভাষার অন্তর্গত। ইউক্রেনীয় এবং বেলারুশিয়ানদের সাথে রাশিয়ান, পূর্ব স্লাভিক ভাষা গোষ্ঠী গঠন করে।

রাশিয়ান ভাষার বিস্তার।

রাশিয়ান হল রাশিয়ান ফেডারেশনের অফিসিয়াল ভাষা এবং জাতিসংঘের কার্যকরী ভাষাগুলির মধ্যে একটি। উপরন্তু, রাশিয়ান কাজাখস্তান (কাজাখের পাশে), কিরগিজস্তান (কিরগিজের পাশে), বেলারুশ (বেলারুশিয়ান এর পাশে) এবং ট্রান্সনিস্ট্রিয়ার অপ্রচলিত মিনি-রাজ্যে (মোল্দোভান এবং ইউক্রেনীয়ের পাশে) সহ-সরকারী। রাশিয়ান ছাড়াও, রাশিয়ায় প্রায় শতাধিক অন্যান্য ভাষায় কথা বলা হয়, যার মধ্যে মর্ডউয়ান, চেচেন, তাতার, কিরগিজ, বাশকির। এই ভাষাগুলি রাশিয়ান বা অন্যান্য ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার সাথে সম্পর্কিত নয়। সোভিয়েত ইউনিয়নে, রাশিয়ান ভাষাকে ভাষা হিসেবে ব্যবহার করা হত এবং কিছু সাবেক সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রে এখনও সেই মর্যাদা রয়েছে, যদিও কিছুটা হলেও।

ব্যাকরণ

উচ্চারণ

রাশিয়ানরা সিরিলিক বর্ণমালা ব্যবহার করে, যেমন দেশগুলি পছন্দ করে বুলগেরিয়া, সার্বিয়া এবং ইউক্রেন। রাশিয়ান সিরিলিক বর্ণমালায় letters টি অক্ষর রয়েছে Ф

নীতিগতভাবে রাশিয়ান ভাষায় ডাচ বা ফরাসী থেকে পৃথক, সমস্ত অক্ষর উচ্চারণ করা হয়, যদিও বর্ণগুলিতে সমস্ত ধরণের বিভিন্ন উচ্চারণ রয়েছে। চিঠিটির উপরে জোর দেওয়া - এটি এখানে গুরুত্বপূর্ণ - একটি চিঠি উচ্চারণ করা হয় 'শক্ত' বা 'নরম'। আপনি যখন উচ্চস্বরে কোনও চিঠি বলেন, আপনি মনে মনে ব্যঞ্জনবর্ণের পরে একটি 'এইচ' বলবেন। আপনি যদি এটিকে মৃদুভাবে বলে থাকেন তবে আপনি এর পরে 'y' বলবেন। সুপরিচিত রাশিয়ান শব্দ 'এনজেট' 'নেট' হিসাবে রচিত, যেখানে এন নরম, নরম ই এর কারণে। স্বর উপর একটি ড্যাশ দ্বারা চাপ নির্দেশ করা হয়।

স্বরবর্ণ

স্বরগুলি শক্ত বা নরম উচ্চারণ করা যায়। স্বর এবং উচ্চারণ চেনার জন্য, শক্ত এবং নরম একে অপরের পাশে।

А а / Я я - A বা হ্যাঁ, 'a' এর উচ্চারণ ডাচদের মতো। তাই কখনও কখনও 'এ' হিসাবে, কখনও কখনও 'আ' হিসাবে। Yes উচ্চারিত হয় 'হ্যাঁ'। 'Я' চাপ না দেওয়া থাকলে এই চিঠিটি 'আই' হিসাবেও উচ্চারণ করা হয়।
Э э / Е е - È বা জে। উচ্চারণ ওলন্দাজদের মতো। যদি একটি 'ই' এর পরে একটি নরম স্বর থাকে, অক্ষরটি ee হিসাবে উচ্চারিত হয়। এটি প্রায়শই ঘটে না।
О / Ё ё - O বা jò। যখন এটি চাপ দেওয়া হয় তখন o এর উচ্চারণ হয়। Always সবসময় চাপে থাকে। যদি o জোর না দেওয়া হয়, অক্ষরটি উচ্চারিত হয় a। Молокó, দুধহিসাবে উচ্চারিত হয় malaakóó.
У у / Ю ю - ও বা জো
ы / И и - ডাচ শব্দটি ডাচে ঘটে না, একটি সংক্ষিপ্ত আকারে 'ভিস'-এর মতোই, এটি সবচেয়ে নিকটবর্তী। Jটি উচ্চারণ করা হয় 'অর্থাত্', 'জি'র দিকে ঝুঁকছে।

ব্যঞ্জনবর্ণ

ব্যঞ্জনবর্ণ নির্ধারণ করে যে একটি স্বর উচ্চারণ করা কঠিন বা নরম। ব্যঞ্জনবর্ণগুলির একটি কঠোর এবং একটি নরম উচ্চারণও রয়েছে।

B б - B. B উচ্চারণ করা যেতে পারে শক্ত (ব্রা থেকে) এবং নরম (bj)।
В в - ভি, চ শব্দটির শেষে শব্দের শেষে। এই অক্ষর উচ্চারণ করা যেতে পারে কঠিন (vh, আরো f) এবং নরম (খুব ঝরঝরে v, vj)।
Г - জি, জার্মান পদ্ধতিতে উচ্চারিত। কিছু নির্মাণে (егодня, শেভডনজা, আজ) দ্য ডব্লিউ হিসাবে উচ্চারণ করা হয়
Д д - ডি ডি উচ্চারণে উচ্চস্বরে উচ্চারণ করা যায় (ডিএইচকে ঝোঁক দেওয়া) এবং মৃদুভাবে (ডিজে)।
- জেডজে। এই অক্ষরটি নরম বলে মনে হয়, কারণ 'জে', কিন্তু এটি সবসময় কঠিন। Z উচ্চারিত হয় কিছুটা মোটা।
Й й - জে। যেখানে ডাচ ভাষায় -ia এর মতো শেষ আছে, এটি রাশিয়ান ভাষায় ইজা হিসাবে লেখা হয়েছে, তাই
К к - কে। কে উচ্চারণ করা যেতে পারে শক্ত (কেএইচ) এবং নরম (কেজে)।
L л - এল।এল উচ্চারণ করা যেতে পারে শক্ত বা নরম। এটি একটি পুরু এলের মতো জোরে শোনাচ্ছে, যা প্রায়ই ডাচ ভাষায় কুৎসিত বলে বিবেচিত হয়। নরম l উচ্চারণ করা হয় পাতলা, lj এর মত।
M м - M. M উচ্চারণ করা যেতে পারে কঠিন (M) এবং নরম (mj)।
N н - N. N উচ্চারণ করা যেতে পারে শক্ত (N) এবং নরম (nj)।
P п - P. P উচ্চারণ করা যেতে পারে কঠিন (ph) এবং নরম (pj)।
Р р - আর.কে হার্ড (আর) এবং নরম (আরজে) উচ্চারণ করা যায়।
С с - এস রাশিয়ান এস শব্দটি ডাচদের থেকে কিছুটা আলাদা। ডাচ এস SJ এর মত আরো শোনায়, রাশিয়ানরা দাঁতের সামনে একটি হিসিং এস এর মত। S উচ্চারণ করা যেতে পারে শক্ত বা নরম। নরম s টি একটি পাতলা sj এর মতো শোনাচ্ছে।
T т - T. T উচ্চারণ করা যেতে পারে কঠিন (Th) এবং নরম (Tj)।
Ф ф - এফ। এফকে শক্ত (এফ, মুখে) এবং নরম (এফজে) উচ্চারণ করা যেতে পারে।
Х х - Ch, যেমন ACH তে।
ц - টিএস এই চিঠি সবসময় শক্ত।
Ч ч - সিএইচ। এই চিঠি সবসময় নরম।
- এসজে। এই চিঠিটিও সর্বদা শক্ত। এই চিঠিটি আরও ডাচ এস এর মতো তবে এর পরে একটি জে সহ।
Щ - Shch। এই চিঠিটি সর্বদা নরম থাকে। দীর্ঘ এসএসজে হিসাবেও উচ্চারণ করা।

শক্ত করা - নরম করা

রাশিয়ান ভাষায়ও দুটি অক্ষর রয়েছে যা নিজেদের শোনায় না, কিন্তু তাদের চারপাশের অক্ষরগুলিকে প্রভাবিত করে। এই চিহ্নটি ব্যঞ্জনবর্ণকে 'নরম' করে তোলে, এমনকি যদি এর পরে স্বর 'শক্ত' হয়। এবং যদি এই চরিত্রের পরে কোনও চিঠি না থাকে তবে এটি খুব দুর্বল 'জ' হিসাবে উচ্চারণ করা হয়। Then তারপর Pjérmj উচ্চারিত হয়, এবং যে 'j' শ্রবণযোগ্য। এই চিহ্ন ছাড়া উচ্চারণটি ডাচদের মতো ছিল: PjerM.ъ - hardeningteken। এই চিহ্নটি বিরল, তবে নরম স্বরটির আগে ব্যঞ্জনবর্ণকে 'শক্ত' করে তোলে makes এটি এর উপর জোর দেয়। Áটিকে তাতজিনা না বলে তাতজিনা বলে উচ্চারণ করা হয়, যদি এটি দৃening়তর চিহ্ন হিসাবে না হয় তবে তা শোনাবে।

অভিধান

মৌলিক শব্দ

সাধারণ অভিব্যক্তি

খোলা: о
বন্ধ: тоыто
প্রবেশদ্বার: ВХОД
প্রস্থান করুন: ВЫХОД
পুশ: олкать
টান: исовать
ডাব্লুসি: алет
মেন, মেন: ы
মহিলা, মহিলা: ы
বিবিধ প্রবেশ: ода ода

শুভ দিন. (আনুষ্ঠানিক): Zdráwstwoejtje। (авствуйте)
আরে। (অনানুষ্ঠানিক): ব্যক্তিগত জেট। (ивет)
আপনি কেমন আছেন?: kk dela? (ела?)
ভালো ধন্যবাদ.: গ্রাসজো, স্প্যাসিবা (,)
আপনার নাম কি?: কাক ভাস জাওয়েত? .... (Вас зовут?)
আমার নাম ______.: মেজেঞ্জা জাওয়েট ... (еня овут .....)
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.: চেনজ প্রিয়াটনো। (ень иятно)
অনুগ্রহ.: পজলস্টা। (ожалуйста)
ধন্যবাদ.: স্প্যাসিবা। (асибо )
এটা উল্লেখ করো না.: পজলস্টা। (ожалуйста)
হ্যাঁ.: হ্যাঁ. (а )
নতুন: না (ет )
মাফ করবেন.: Izvinjítje। (ините )
দুখিত। (আনুষ্ঠানিক): পতিতা (остите)
দুখিত। (অনানুষ্ঠানিক): prosti। (ости)
বাই।: Da swidánja। (идания идания)
আমি কথা বলি না ______।: হ্যাঁ এনজে গাওয়ারজো বাবা ...... (не оворю .... )
আপনি ডাচ কথা বলতে না?: Vy gawarjítje pa-galandski? । (о-голландски?)
এখানে কেউ ডাচ বলতে পারে?: কোতো গাওয়ারিয়েট প-গালানস্কি? । (оворит по-голландски?)
সাহায্য!: পামাগি! / কারাওয়েল! (! / араул!)
সুপ্রভাত.: ডোব্রাজে ইট্রা। (оброе о)
শুভ সন্ধ্যা.: ডবরিজ ওয়াইটসার। (ечерый ечер)
শুভ রাত্রি.: স্পেকোজানজ খাঁজ। (окойной очи)
আমি বুঝতে পারছি না.: হ্যাঁ না পানীজোঁ। (онимаю онимаю)
টয়লেট কোথায়?: Gdje tualjet? (алет алет?)

যখন সমস্যা হয়

পাঠযোগ্যতার জন্য কিছুটা দীর্ঘ শব্দে একটি ড্যাশ যুক্ত করা হয়েছে। এই ড্যাশ দুটি সিলেবলের সীমানায়।

আমাকে একা থাকতে দাও.: Astávjtje mjenjá v pakóje। (окое еня в окое)
আমাকে স্পর্শ করবে না!: Nje trógajtje menja! (огайте еня !!)
আমি পুলিশকে ফোন দিচ্ছি।: হ্যাঁ pazwanjóe v palítsijóe। (олицию олицию)
আইন প্রয়োগকারী!: পালিত্সিয়া! (!)
থামো! চোর!: ওস্তানোভিশ! জন্য! (! !)
আমার তোমার সাহায্য দরকার: Mnje nuzná vásja pomastsj। (омощь а аша омощь)
এটি জরুরি অবস্থা।: Èto sróchna। (о очно)
আমি হারিয়ে গেছি।: হ্যাঁ zabloe-diélsja। (аблудился)
আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।: হ্যাঁ, প্যাটারজিল স্বাজো সোমকো। (отерял ою)
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.: হ্যাঁ, paterjál svoj boomazniek। (свой)
আমি অসুস্থ.: হ্যাঁ বেলজেন (олен)
আমি আহত.: হ্যাঁ রানেন (анен)
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.: আমার noezjen vratsj। (ен)
আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?: মাগী মিথ্যা জা ভাস্পলজ-জাওয়াতসা ভাসজিয়েম তজেলজে-ফনম? (телефоном ли я воспользоваться вашим телефоном?)

সংখ্যা

রাশিয়ান বিশেষ্যগুলির দ্বৈত রূপ রয়েছে, যা একবচন এবং বহুবচন ছাড়াও 2, 3 এবং 4 এর সাথে ব্যবহৃত হয়। একবচন পরিমাণ এবং 1 (21, 301, ইত্যাদি) সমাপ্ত সমস্ত পরিমাণ নামমাত্র একবচন: одна минута, дцадцать одич। পরিমাণ 2–4 জেনেটিক একবচন আকারে রয়েছে: две минуты,। Минуты, реыре .ы। চারটির উপরে পরিমাণগুলি জেনেটিক বহুবচন আকারে: пять минут, одиннадцать минут, тринадцать минут, ইত্যাদি etc.

1: a-DIN оинমি, বিজ্ঞাপন-এনএ (оа) v, বিজ্ঞাপন না (оо) ও (যখন গণনা করা যেতে পারে রাজ (раз))
2: ডিভিএ аmn, ডিভজে (е) v
3: ত্রি и
4: tchi-TI-rje реыре
5: pjat ' пять
6: shjesht ' есть
7: শিম ' емь
8: ভিও-সিম ' осемь
9: ডিজেই-ফ্যাট ' евять
10: ডিজেই সেট ' есять
11: a-DIN- ভেজা-বসে ' одиннадцать
12: ডিভি-এনএডি-স্যাট ' енадцать
13: ত্রি-নাদ-সত ' инадцать
14: tchi-TIR-nad-sat ' ырнадцать
15: পিট-ন্যাড-স্যাট ' адцать
16: shjist-NAD-sat ' естнадцать
17: সাইম-ন্যাড-স্যাট ' емнадцать
18: ভো-সাইয়েম-এনএডি-স্যাট ' осемнадцать
19: ডিজে-ভেট-এনএডি-স্যাট ' евятнадцать
20: DVAT- বসে ' адцать
21: DVAT-sat 'a-DIN (адцать один)
22: ডিভিএটি-স্যাট ডিভিএ (адцать а)
23: ডিভিএটি-স্যাট 'ত্রি (и и)
30: ট্রিট-স্যাট ' идцать
40: এসও-রাক орок
50: pji-di-SYAT есят
60: শাইজ-ডি-সায়াত естьдесят
70: SYEM'-di-syet емьдесят
80: VOH-syem-di-syet ' осемьдесят
90: di-vi-NO-sta евяносто
100: স্টো о
150: পাল-তা-রস-তা олтораста
200: ডিভিওয়াই-স্টি ести
300: ত্রি-স্ত иста
400: tchi-TIR-i-sta ыреста
500: (পাইট-এসট)
1000: তেউই-সি-তছা а
2000: ডিভিয়ে তেউই-সি-টিচা (и и)
5000: pjat 'Teui-sitch (ысяч)
1,000,000: মিল-লি-অন (иллион)
1,000,000,000: মিল-লি-এআরটি (иллиард)
নম্বর _____ (ট্রেন, বাস ইত্যাদি): омер _____ (না-মের)
অর্ধেক: pa-la-VI-na (оловина)
কম: মাইয়েন-সে (еньше)
আরও: বোল-সে (ольше)

সময়

এখন: (ейчас)
পরে: (отом, озже)
জন্য: (еред)
সকাল: (о, ом)
বিকেল: (ень, днём)
সন্ধ্যা: (ечер, ечером)
রাত: (очь, очью)

ঘড়ি

সকাল একটায়: (о́чи о́чи)
সকাল দুটো বাজে: (аса́)
বেলা বারোটা: (енадцать часов)
বেলা একটায়: (ас)
দুপুর দুইটা: (аса́ аса́)
মধ্যরাত: (о́чи часо́в о́чи)

ব্যয়বহুল

মিনিটে: (одна инута)
দুই / তিন / চার মিনিট: (/три/ыре ы)
পাঁচ মিনিট: (инут)
এক ঘন্টা: (ас ас)
দুই / তিন / চার ঘন্টা: (а / три / четыре аса)
পাঁচ ঘন্টা: (асов)
এক দিন: (один ень)
একটা সপ্তাহ: (еделя еделя)
এক মাস: (оин есяц)
একটি বছর: (один од)
চার / পাঁচ এবং আরও বছর: (реыре / пять ет)

ভোর পর্যন্ত

আজ: (егодня)
গতকাল: (ера)
আগামীকাল: (автра)
এই সপ্তাহ: (а еделя; еделе ой еделе)
গত সপ্তাহে: (; ошлой)
পরের সপ্তাহে: (едующая еделя; едующей)
সোমবার: (онедельник)
মঙ্গলবার: (орник)
বুধবার: (еда)
বৃহস্পতিবার: (етверг)
শুক্রবার: (ица)
শনিবার: (ота)
রবিবার: (оскресенье)

মাস

জানুয়ারি: (арь)
ফেব্রুয়ারী: (евраль)
মার্চ: (арт)
এপ্রিল: (ель)
মে: (ай)
জুন: (Июнь )
জুলাই: (Июль )
আগস্ট: (Август )
সেপ্টেম্বর: (ентябрь )
অক্টোবর: (Октябрь )
নভেম্বর: (оябрь )
ডিসেম্বর: (екабрь )

রঙ করার জন্য

কালো: tsjornyi (йый)
সাদা: (йый)
ধূসর: (йый)
লাল: (ый)
নীল: (иний, олубой)
হলুদ: (йый)
সবুজ: (ый)
কমলা: (ый)
ভায়োলেট: (йый)
বাদামী: (ый)

পরিবহন

ট্রেন ও বাস

_____ যাওয়ার টিকিটের দাম কত?: ? (оит билет о ...?)
দয়া করে _____ এর একটি টিকিট।: . (билет до ...,।)
এই ট্রেন/বাস কোথায় যায়?: ? (идёт этот поезд/автобус?)
_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?: ? (е можно есть на поезд / автобус до ...?)
এই ট্রেন/বাস কি _____ এ থামে?: ? (поезд/автобус останавливается ...?)
কখন ট্রেন / বাস ছেড়ে যায়?: ? (отправляется поезд/автобус до ...?)
ট্রেন/বাস কখন আসে _____?: ? (поезд/автобус прибывает ...?)

দিকনির্দেশ

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?: ? ()
...স্টেশন?: ? ()
...বাস স্টপ?: ? ()
...বিমানবন্দর?: ? ()
...শহরের কেন্দ্র?: ? ()
... যুব হোস্টেল?: ? ()
...হোটেল?: ? ()
... ডাচ/বেলজিয়াম/সুরিনামিস কনস্যুলেট?: ? ()
কোথায় আছে অনেক ...: ()
... হোটেল?: ? ()
... রেস্তোঁরা?: ? ()
... ক্যাফে?: ? ()
... দর্শনীয় স্থান?: ? ()
আপনি কি এটি মানচিত্রে চিহ্নিত করতে পারেন?: ? ()
রাস্তা: ()
বাম দিকে ঘুরুন।: . ()
ডানে ঘোরা.: . ()
বাম: ()
ঠিক: ()
সরাসরি এগিয়ে: ()
_____ এর দিকে: ()
আপনি আপনার স্বাগত ধন্যবাদ _____: ()
_____ এর জন্য: ()
_____ নোট করুন।: . ()
ছেদ: ()
উত্তর: (евер)
দক্ষিণ: (юг)
পূর্ব: (осток)
পশ্চিম: (апад)
চড়াই: (ерх)
উতরাই: (из)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!: ! (!)
দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।: . (о ... / в ... / на ..., ожалуйста।)
_____ এ গাড়ি চালাতে কত খরচ হয়?: ? (оит проезд о ...?)
দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান।: . ()

ঘুমাতে

আপনার কি এখনও রুম আছে?: ? (Ещё ые?)
একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?: ? (Сколько стоит номер для одного / двух человек?)
ঘরে কি আছে ...: (и омере ...)
... চাদর?: ? (ельё ельё?)
...একটি শৌচাগার?: ? (?)
...একটি স্নানঘর?: ? (?)
...একটি দূরালাপনী?: ? (?)
...একটি টেলিভিশন?: ? (?)
আমি কি রুমটা আগে দেখতে পারি?: ? ()
কিছু শান্ত আছে না?: ? ()
... লম্বা?: ? ()
...পরিষ্কারক?: ? ()
...সস্তা?: ? ()
ঠিক আছে, আমি নেব।: . ()
আমি _____ রাত (গুলি) থাকি।: . ()
আপনি আমাকে অন্য হোটেল সুপারিশ করতে পারেন?: ? ()
তোমার কি নিরাপদ আছে? (মূল্যবান সম্পত্তি জন্য): ? ()
... লকার? (জামাকাপড় জন্য): ? ()
ব্রেকফাস্ট/ডিনার কি অন্তর্ভুক্ত?: ? ()
সকালের নাস্তা / রাতের খাবার কি?: ? ()
আপনি কি আমার রুম পরিষ্কার করতে চান?: ? ()
আপনি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারেন?: ? ()
আমি চেক আউট করতে চাই।: . ()

টাকা

আমি কি মার্কিন ডলার দিয়ে দিতে পারি?: (Долларами я заплатить американскими долларами?)
আমি কি ব্রিটিশ পাউন্ড দিয়ে টাকা দিতে পারি?: (я заплатить фунтами стерлингов?)
আমি কি ইউরো দিয়ে দিতে পারি?: (я заплатить в евро?)
আমি কি ক্রেডিটকার্ড দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?: ? (я заплатить кредитной картой?)
আপনি কি আমার জন্য টাকা পরিবর্তন করতে পারেন?: ? ()
আমি কোথায় অর্থ বিনিময় করতে পারি?: ? (я огу поменять валюту?)
আমি কি এখানে ভ্রমণকারীদের চেক বিনিময় করতে পারি?: ? ()
আমি ট্রাভেলার্স চেক কোথায় খালাস করতে পারি?: ()
বিনিময় হার কত?: ? ()
এটিএম কোথায় আছে?: ? (есь банкомат?)

খাদ্য

দয়া করে একজন/দুই জনের জন্য একটি টেবিল।: . (для одного/двух человек,।)
আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?: . (посмотреть еню?)
আমি কি রান্নাঘরে দেখে নিতে পারি?: . (на я заглянуть на?)
বাড়ির কি বিশেষত্ব আছে?: ? (чём ы?)
আঞ্চলিক খাবার আছে কি?: ? (естное о?)
আমি নিরামিষভোজী.: . (।)
আমি শুয়োরের মাংস খাই না।: . (свинину ем свинину।)
আমি গরুর মাংস খাই না।: . (говядину ем говядину।)
আমি শুধু কোশার খাই।: . (пищу только кошерную пищу।)
আপনি কি কম তেল/মাখন/চর্বি দিয়ে এটি করতে পারেন, দয়া করে?: ? (ожно положить поменьше масла / жира, пожалуйста?)
স্থির মেনু: (обедый обед)
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী: (арт-ля арт)
প্রাত breakfastরাশ: (автрак)
মধ্যাহ্নভোজ: (оед)
বিকেলের চা (খাবার): (олдник)
নৈশভোজ: (ин)
আমি _____ চাই।: . (отел ...)
আমি _____ দিয়ে একটি থালা চাই।: (отел о из ...)
মুরগি: (/цыплёнок)
গরুর মাংস: (овядина)
মাছ: (а)
হ্যাম: (етчина)
সসেজ: (олбаса)
পনির: (ыр)
ডিম: (а)
সালাদ: (алат)
(তাজা সবজি: ((свежие))
(টাটকা ফল: ((свежие))
রুটি: (еб)
টোস্ট: (ы)
নুডলস: (ы)
ভাত: (ис)
মটরশুটি: ((ы (горох, фасоль, ...))
আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?: ? (акан ...?)
আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?: ? (ожно ашечку ...?)
আমি কি _____ এর বোতল পেতে পারি?: ? (ожно ...?)
কফি: (офе)
চা: (ая)
রস: (ока)
ঝলমলে জল: (вод воды / газировки)
খনিজ জল: (од оды / инералки)
বিয়ার: (ива)
লাল / সাদা ওয়াইন: (/белого)
আমি কি কিছু পেতে পারি _____?: ? (ожно ...?)
লবণ: (оли)
গোল মরিচ: (ого ерца)
মাখন: (асла асла)
ওয়েটার!: ! (!)
আমি প্রস্তুত.: . (।)
এটা সুস্বাদু ছিল.: . (।)
আপনি কি প্লেট সাফ করতে পারেন?: ? (ести тарелки?)
বিল করুন.: . (,।)

বাহিরে যাচ্ছি

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?: ? (алкоголь?)
টেবিল পরিষেবা আছে?: ? ()
একটি বিয়ার/দুটি বিয়ার, দয়া করে।: . ()
দয়া করে এক গ্লাস লাল/সাদা মদ।: . ()
একটি ফুলদানি, দয়া করে: . ()
দয়া করে একটি বোতল: . ()
_____ (পানীয়এর _____ (যুক্ত পানীয়), অনুগ্রহ.: . ()
হুইস্কি: ()
ভদকা: ()
রাম: ()
জল: ()
সোডা পানি: ()
টনিক: ()
কমলার শরবত: ()
কোক: ()
আপনার কি জলখাবার আছে?: ? ()
হক্সঘতদক্সন.: . ()
আরেকটি রাউন্ড, দয়া করে।: . ( ')
আপনি কখন বন্ধ করবেন?: ? ()
চিয়ার্স!: ! ()

দোকান

তোমার কি আমার সাইজে আছে?: ? (размера есть это моего размера?)
ওটার দাম কতো?: ? (оит о оит?)
এটা খুব ব্যয়বহুল।: . (ишком)
_____ এর জন্য বিক্রি করতে চান?: ? (е о за ...?)
ব্যয়বহুল: (орого)
সস্তা: (ево)
আমি তা পারছি না: . (озволить огу ебе о озволить।)
আমি এটা চাই না.: . (очу।)
আপনি আমাকে ধোঁকা দিচ্ছেন: . (ываете।)
আমি আগ্রহী না.: . (интересно о е интересно।)
ঠিক আছে, আমি নেব।: . (орошо, беру।)
আমি একটি ব্যাগ পেতে পারি?: ? (акет?)
আপনি কি (বিদেশে) ডেলিভারি করেন?: ()
আমি চাই ...: . (...)
...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.: . (а)
...একটি টুথব্রাশ.: . (щётку щётку)
... ট্যাম্পন।: . (ампон)
... সাবান।: . (о)
... শ্যাম্পু।: . (ампуть)
... একটি ব্যথানাশক।: . (олеутоляющее)
... সাধারণ সর্দি জন্য একটি প্রতিকার।: (от остуды)
... পেটের ট্যাবলেট।: ... (от)
... রেজারের ব্লেড: . (। итвы)
...একটি ছাতা.: . (онтик)
... সানস্ক্রিন।: . (от солнца / крем от загара)
...একটি পোস্টকার্ড.: . (о)
... স্ট্যাম্প।: . (арку)
... ব্যাটারি।: . (атарейки)
...লেখার কাগজ.: . (агу исьма)
...একটি কলম.: . (ручку)
... ডাচ বই: . (а голландском е)
... ডাচ পত্রিকা।: . (еы на голландском е)
... একটি ডাচ ভাষার সংবাদপত্র।: . (е а олландском е)
... একটি ডাচ-রাশিয়ান অভিধান।: . (-словарь)

চালাতে

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই।: . (Хотел бы арендовать।)
আমি কি এটির বীমা করতে পারি?: ? (я астраховать?)
থামুন: (остановка)
একমুখী রাস্তা: (одностороннее ижение)
অগ্রাধিকার দিন: (орогу орогу)
পার্কিং নিষেধাজ্ঞা: (апрещена апрещена)
গতিসীমা: (орости орости)
গ্যাস স্টেশন: (аправка)
পেট্রল: (ензин)
ডিজেল: (изель)

কর্তৃপক্ষ

আমি কোন ভুল করি নি।: . (елал ничего плохого।)
এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।: . (о едоразумение)
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?: ? (В Вы еня ведёте / везёте?)
আমি কি গ্রেপ্তার হই?: ? (Арестован?)
আমি ডাচ / বেলজিয়াম / সুরিনাম নাগরিক।: (Нидерландов/Бельгии/Суринама।)
আমি ডাচ / বেলজিয়াম / সুরিনামিজ দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।: (позвонить в посольство/консульство Нидерландов/Бельгии/Суринама।)
আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।: (адвокату позвонить адвокату।)
আমি কি এখন জরিমানা দিতে পারি না?: (сейчас я просто заплатить штраф сейчас?)

এটা একটা ব্যবহারযোগ্য নিবন্ধ এতে কিভাবে সেখানে পৌঁছানো যায়, সেই সাথে প্রধান আকর্ষণ, নাইটলাইফ এবং হোটেল সম্পর্কে তথ্য রয়েছে। একজন দু adventসাহসী ব্যক্তি এই নিবন্ধটি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু ডুব দিন এবং এটি প্রসারিত করুন!