তিরুপতি ভিতরে আছে চিত্তুর জেলা অন্ধ্র প্রদেশ, ভারত। এটি এর জন্য সর্বাধিক বিখ্যাত শ্রী ভেঙ্কটেশ্বর মন্দির বিষ্ণুর কাছে উত্সর্গীকৃত, উত্তর ভারতে বালাজি এবং দক্ষিণ ভারতে গোবিন্দ নামেও পরিচিত। মন্দিরটি তিরুমালা পাহাড়ের চূড়ায়, যখন শহরটি পাদদেশে অবস্থিত। তিরুমালা পাহাড়ে সাতটি চূড়া রয়েছে ("সপ্তগিরি"), বলেছিলেন যে আদিশেশের সাতটি ফণা উপস্থাপন করতে বলা হয়েছে, বৈষ্ণুতায় বৈষ্ণুতার অধিষ্ঠিত বিষ্ণু যে নীড়ের নীচে ছিলেন the
বোঝা
তিরুপতি দক্ষিণাঞ্চলে অন্ধ্র প্রদেশ। তিরুমালা পূর্ব ঘাটে অবস্থিত, এটি একটি পর্বতশ্রেণী যা দক্ষিণ-পূর্ব ভারত জুড়ে চলে। ভেঙ্কটেশ্বর মন্দিরটি সপ্তম শিখরে on ভেঙ্কটচলা। তিরুচানুর নামক কাছের শহরটি (আলামেলু-মঙ্গাপুরম নামেও পরিচিত) এই পৃষ্ঠায়ও আচ্ছাদিত।
তিরুপতি হিন্দু ধর্মের জন্য একটি প্রধান পবিত্র শহর হিসাবে বিবেচিত এবং এটি তাত্পর্যপূর্ণ একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণে ট্র্যাফিক গ্রহণ করে। এটি "অন্ধ্র প্রদেশের আধ্যাত্মিক রাজধানী" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। এখানে অনেক আকর্ষণ ধর্মীয় পর্যটনের দিকে এগিয়ে রয়েছে।
ইতিহাস
ভেঙ্কটেশ্বরকে সাত পাহাড়ের প্রভুও বলা হয়। এই মন্দিরটি হিন্দু ধর্মে একটি বিশেষ পবিত্রতা অর্জন করেছে। এই পবিত্র শহরে তীর্থযাত্রার দ্বারা যে উপকারগুলি অর্জন করা হয়েছে সেগুলি উল্লেখ করা হয়েছে বেদ এবং পুরাণ। বিশ্বজুড়ে হিন্দুরা তাতে বিশ্বাস করে কলিযুগ এটি অর্জন সম্ভব মুখ্তি ভেঙ্কটেশ্বরের পূজা করে। প্রতিদিন প্রায় ৫০,০০০ তীর্থযাত্রী মন্দিরে যান।
দ্য পল্লওয়া, ছোলা, পাণ্ড্য এবং বিজয়নগর শাসকরা মন্দিরের নৈবেদ্য হিসাবে তহবিল এবং গহনা দেওয়ার জন্য পরিচিত ছিল।
ভিতরে আস
বিমানে
- 1 তিরুপতি বিমানবন্দর (তির আইএটিএ রেনিগুন্টা বিমানবন্দর), রেনিগুন্টা বিমানবন্দর রোড, ☏ 91 877 227 5354. এই বিমানবন্দরটি একটি অভ্যন্তরীণ বিমানবন্দর। হায়দরাবাদ এবং চেন্নাই বিমানবন্দর থেকে এবং সংযোগকারী বিমানগুলি পাওয়া সম্ভব।
নিকটতম আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরটি চেন্নাইতে।
চেন্নাই বিমানবন্দর থেকে তিরুপতি: আপনার যদি সামান্য লাগেজ থাকে এবং স্বল্প দূরত্বে হাঁটতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন তবে এই রুটটি ব্যবহার করুন (এবং চেন্নাই সেন্ট্রাল পর্যন্ত সস্তা, বিকল্প রুটে চেষ্টা করতে চান)। চেন্নাই বিমানবন্দর থেকে, আপনি স্থানীয় শহরতলির রেলস্টেশন ধরে যেতে পারেন (তিরুসুলাম, প্রায় 5 মিনিট দূরে) এবং পার্ক স্টেশন (a 7, প্রায় 30 মিনিট) লোকাল ট্রেন নিতে পারেন take চেন্নাই কেন্দ্রীয় পার্ক স্টেশন থেকে 5-10 মিনিটের পথ। চেন্নাই সেন্ট্রাল থেকে, তিরুপতীতে প্রায়শই দূর-দূরত্বে ট্রেন চলাচল করে।
ট্রেনে
- 2 তিরুপতি রেলস্টেশন. এটি দক্ষিণ মধ্য রেলপথ ব্যবস্থার একটি প্রধান সংযোগ। বেঙ্গালুরুর কাছাকাছি মেট্রো শহরগুলি থেকে সরাসরি ট্রেন রয়েছে, চেন্নাই, হায়দরাবাদ এবং অন্যান্য।
ট্রেনগুলি আশেপাশের শহরগুলি - রেনিগুন্টা (তিরুপতি থেকে 10 কিলোমিটার) এবং গুদুর (100 কিলোমিটার) এও চলা যায়। তিরুপতি, রেনিগুন্টা এবং গুদুরের মধ্যে ঘন ঘন বাস পরিষেবা উপলব্ধ।
রাস্তা দ্বারা
জাতীয় হাইওয়ে এনএইচ 205 রেনিগুন্টা দিয়ে যায় এবং তাই চেন্নাই (3-4 ঘন্টা), বেঙ্গালুরু (কমপক্ষে 5 ঘন্টা), হায়দরাবাদ (10-12 ঘন্টা) এবং আশেপাশের অন্যান্য শহরগুলি থেকে অ্যাক্সেসযোগ্য।
- অন্ধ্র প্রদেশ রাজ্য সড়ক পরিবহন কর্পোরেশন (এপিএসআরটিসি) - হায়দরাবাদ থেকে বা অন্ধ্র প্রদেশের মধ্যে থেকে
- তামিলনাড়ু রাজ্য এক্সপ্রেস পরিবহন কর্পোরেশন (এসইটিটিসি) - চেন্নাই থেকে
- কর্ণাটক স্টেট রোড ট্রান্সপোর্ট কর্পোরেশন (কেএসআরটিসি) - বেঙ্গালুরু থেকে
- এপি এর যে কোনও জায়গা থেকে তিরুপতির উদ্দেশ্যে আপনার বাসের টিকিট বুক করুন (এপিএসআরটিসি বাস বুকিং)
প্যাকেজ ট্যুর
অপারেটর পরিবহণ, আবাসন এবং দর্শনীয় স্থানের যত্ন নেওয়ার সাথে চেন্নাই সহ বিভিন্ন স্থান থেকে তিরুপতি পর্যন্ত প্যাকেজ ট্যুরে যেতে পারবেন।
তিরুপতিতে ট্যাক্সি অপারেটর: তিরুমালা তিরুপতি ক্যাবস: জন্য তিরুপতিতে ট্যাক্সি বুকিং আপনি যোগাযোগ করতে পারেন: 8886050309
আশেপাশে
দিব্য দর্শন - তিরুপতির পা থেকে হেঁটে মন্দিরে পৌঁছান
হেঁটে আপনি মূল মন্দিরে পৌঁছতে পারেন। একে দিব্যদর্শন বলে। একটি লোকাল বাসে যান আলিপিরি। আপনি সেখান থেকে হাঁটা শুরু করতে পারেন। সারা দিন হাঁটার পথ খোলা থাকে। এটি 3550 পদক্ষেপ নিয়ে গঠিত। শীর্ষে পৌঁছাতে গড়ে একজন ব্যক্তির 3 থেকে 4 ঘন্টা সময় লাগে। শেষ 100 থেকে 200 ধাপ খাড়া। হাঁটার পরে আপনি বিনামূল্যে বাথরুমে স্নান করতে পারেন। আপনাকে লাগেজ জমা দিতে হবে এবং দিব্যদর্শন কাতারে প্রবেশ করতে হবে।
সাতটি পাহাড়ে আরোহণ শুরু করার আগে আপনি আপনার লাগেজ এখানে জমা দিতে পারেন আলিপিরি এবং একটি টোকেন নিন, যাতে মন্দির কর্তৃপক্ষগুলি নিখরচায় সেখানে পৌঁছানোর পরে লাগেজটি পাহাড়ের শীর্ষে নিয়ে আসবে। পাহাড়ের আশ্রয়স্থলের পদক্ষেপের সাথে সূর্যের আলো থেকে রক্ষা পাওয়া যায়। আরও পানীয় জলের সরবরাহ পুরো পথ জুড়ে সরবরাহ করা হয়। এগুলি ছাড়াও পথে একটি চিড়িয়াখানা পার্ক রয়েছে যা তীর্থযাত্রীদের খুশী করবে। যারা হেঁটে পাহাড়ে এসেছিলেন তাদেরও দারসনে আরও একটি সুবিধা রয়েছে।
সাত টি পাহাড়ের চূড়ায় দুটি ধাপে পথ রয়েছে। প্রথমটি শুরু হয় আলিপিরি উপরে আলোচনা হিসাবে তিরুপতিতে। আর একটি ধাপের পথটি vaতিহাসিক দুর্গের শহর চন্দ্রগিরির নিকটে শ্রীবরী মেটিটুতে শুরু হয়। এই পথটি খুব সংক্ষিপ্ত রুট। একজন গড়মান মানুষ সমস্ত পদক্ষেপে উঠতে পারেন এবং শত মিনিটের মধ্যে শীর্ষে পৌঁছে যেতে পারেন। মন্দির কর্তৃপক্ষ থেকে বিনামূল্যে বাস খেলছে আলিপিরি দ্বিতীয় ধাপে শ্রীবারি মেট্টুতে।
দেখা
তিরুপতি জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বিভিন্ন মন্দির ছাড়াও রয়েছে পবিত্র জলের জলপ্রপাত, পবিত্র নদী এবং প্রত্নতাত্ত্বিক আশ্চর্য।
- 1 চন্দ্রগিরি দুর্গ, চন্দ্রগিরি, অন্ধ্র প্রদেশ 517101, ভারত. এই দুর্গটি একাদশ শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল। এই সাইটে স্টুকো কাজ এবং প্রচুর প্রাকৃতিক আলো বৈশিষ্ট্যযুক্ত। দুর্গটি ইংরেজি এবং তেলুগুতে দিনে দুবার একটি শব্দ এবং হালকা অনুষ্ঠান করে। দুর্গের প্রবেশপথে একটি হনুমান মন্দির রয়েছে।
- 2 গোবিন্দরাজ স্বামী মন্দির, জিএস মাদা সেন্ট, বরদারাজা নগর. এই মন্দিরটি তিরুপতি ট্রেন স্টেশন থেকে কয়েক ব্লকের উত্তরে।
- 3 কপিলা থেরথাম জলপ্রপাত. এটি একটি পবিত্র জলপ্রপাত যার মন্দিরের নিকটে ভেঙ্কটেশ্বরে উত্সর্গীকৃত একটি মন্দির। এই জলপ্রপাতের সম্পূর্ণ গৌরব দেখতে, বর্ষা মৌসুমে যখন জলপ্রপাতগুলি তাদের পূর্ণতম হয় তখন ঘুরে দেখুন। যদি জলপ্রপাতের উপরে খুব বেশি জল প্রবাহিত না হয় তবে এটি হতাশাব্যঞ্জক দর্শন হতে পারে।
- 4 শ্রী ভেঙ্কটেশ্বর জুলজিকাল পার্ক, আলিপিরি- বাইপাস রোড, থিথোপু, ☏ 91 877 224 9235. 5,500 একর জায়গা নিয়ে এশিয়ার দ্বিতীয় বৃহত্তম চিড়িয়াখানা। এটি হিন্দু পৌরাণিক কাহিনী ধারণার উপর নির্মিত এবং এটি প্রাচীন প্রাণীগুলিতে বর্ণিত একমাত্র প্রাণীকেই প্রদর্শন করে।
- 5 হরে রামা হরে কিষনা মন্দির.
- 6 আঞ্চলিক বিজ্ঞান কেন্দ্র.
- 7 শ্রী কল্যাণ ভেঙ্কটেশ্বর স্বামী মন্দির (শ্রীনিবাস মঙ্গলপুরম).
- 8 কল্যাণী বাঁধ.
- 9 তিরুচানুর. তিরুচানুর হলেন দেবী পদ্মাবতী দেবীর আবাস। এটি তিরুপতি থেকে ৫ কিলোমিটার দূরে।
- 10 মুকোটি. এটিই শ্রী অগাস্থিশ্বর স্বামী (শিব) মন্দির এবং দেবী অানন্দাবল্লীর সাথে। এটি কালুর গ্রামের কাছাকাছি যা তিরুপতি থেকে প্রায় 12 কিলোমিটার দূরে।
তিরুমালা
- 11 ভেঙ্কটেশ্বর মন্দির, এস মাডা সেন্ট, তিরুমালা. তিরুমালা নিজেই একটি পৃথিবী। সারা ভারত ও বিদেশের কয়েক লক্ষ তীর্থযাত্রী সারা বছর ধরে তিরুমালায় ভেঙ্কটেশ্বরের মন্দিরে যান। এটি প্রাচীনতম মন্দিরগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত। এক মন্দিরের নিকটে তারিগন্ডা ভেংগাম্বা অন্নপ্রসাদাম কমপ্লেক্সে বিনামূল্যে খাবার গ্রহণ করতে পারেন। সাধারণ খাবারে ভাত, সম্ভার (প্রচুর ডাল / মসুর ডাল ভেজি স্যুপ), চাটনি, রসম (হালকা স্যুপ) এবং উদ্ভিজ্জ তরকারি থাকে।
- 12 শ্রীবরী পাদালু ভিউ পয়েন্ট.
- 13 শ্রী ভেঙ্কটেশ্বর জাদুঘর (এসভি যাদুঘর), তিরুমালা, তিরুপতি, অন্ধ্র প্রদেশ, ভারত. যাদুঘরে মন্দিরের স্থাপত্য এবং weaponতিহাসিক নিদর্শনগুলির সংগ্রহ যেমন প্রাচীন অস্ত্র, পুজোর আইটেম এবং প্রতিমাগুলির বৈশিষ্ট্য রয়েছে features এটিতে একটি ফটো গ্যালারী রয়েছে যা অঞ্চলটির সংস্কৃতি এবং .তিহ্যগুলির অন্তর্দৃষ্টি দেয়। এটির একটি ধ্যান কেন্দ্রও রয়েছে।
কর
- শ্রী ভেঙ্কটেশ্বরস্বামীর দর্শন নেওয়ার আগে শ্রী বরহস্বামী মন্দিরটি দেখুন। Traditionsতিহ্য ও কিংবদন্তি অনুসারে বরাহস্বামী সাতটি পাহাড়ের মালিক ছিলেন এবং তাঁরও উপাসনা করা হয় এই শর্তে শ্রী ভেঙ্কটেশ্বরস্বামীকে এগুলি দিতে রাজি হন। সুতরাং, শ্রী ভেঙ্কটেশ্বরস্বামী তাঁর তীর্থযাত্রীদের তাঁর সঙ্গে দেখা করার আগে শ্রী বরাহস্বামী মন্দিরটি দেখতে বলেছিলেন।
- আপনার যানবাহন এবং কক্ষগুলির জন্য অতিরিক্ত লক বহন করুন।
কেনা
স্থানীয় বাজারগুলি প্রায়শই বিভিন্ন আকারের, মূর্তি এবং দেবতার পবিত্র ও প্রতীক হিসাবে বিবেচিত অন্যান্য আইটেমগুলির ফ্রেমে দেবতার মূর্তির ফটো বিক্রি করে।
সপ্তগিরি ম্যাগাজিন ১৯৪৯ সালে টিটিডি বুলেটিন হিসাবে শুরু হয়েছিল। এটি একটি চিত্রিত, ধর্মীয় ম্যাগাজিন হিসাবে সারা দেশে প্রচারিত হয়। এটি একটি মাসিক সংস্করণ এবং পাঁচটি ভাষায় উপলভ্য - তেলুগু, তামিল, কান্নাডা, হিন্দি এবং ইংরেজি।
পান করা
তিরুপতি ও তিরুমালা একটি তীর্থস্থান। তীর্থ যাত্রীরা ডিম এবং মাছ সহ মাংস (নিরামিষভোজী খাবার) পান করেন না বা খাবেন না। তিরুমালায় মদ খাওয়া নিষিদ্ধ। তিরুমালায় ধূমপানের অনুমতি নেই।
পান করার জন্য কেবল বোতলজাত খনিজ জল ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয় কারণ এখান থেকে প্রাপ্ত জল স্বাদে টক হতে পারে। পরবর্তী অংশে উল্লিখিত হিসাবে, তিরুপতির লাড্ডুটিকে "দেবতা" হিসাবে খ্যাতিমান হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
- ভিমাস
- ময়ুরা
খাওয়া
- ইন্ডিয়ান কফি হাউস, মন্দির কমপ্লেক্স.
ঘুম
তিরুপতি
তিরুপতি শহরে প্রাইভেট আবাসন পাওয়া যায় বহু তীর্থযাত্রীদের খাওয়ার জন্য হোটেল। টিটিডি তিরুপতিতে তীর্থযাত্রীদের জন্য বেতনভুক্ত এবং বিনামূল্যে আবাসনের ব্যবস্থা করে
প্রদত্ত: শ্রী ভেঙ্কটেশ্বর ধর্মশালা (বিপরীতে তিরুপতি রেলওয়ে স্টেশন), শ্রী ভেঙ্কটেশ্বর গেস্ট হাউস (রেলওয়ে স্টেশনের উত্তরে), শ্রী কোদনদরাম ধর্মশালা (রেলওয়ে স্টেশনের দক্ষিণে), শ্রীনিবাসম (বাস স্টেশনের নিকটে) এবং টিটিডি আলিপিরি গেস্ট হাউস (পাদদেশের নিকটে) অফার নেই শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত থাকার ব্যবস্থা। শ্রী পদ্মাবতী গেস্ট হাউস (চিতোর রোডে) শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত থাকার ব্যবস্থা করে
ফ্রি: শ্রী গোবিন্দরাজ ধর্মশালা, শ্রী কোদনন্দ রাম ধর্মশালা ও সিনিয়র
তিরুমালা
টিটিডি তিরুমালায় কটেজ তৈরি করেছে যা তীর্থযাত্রীরা ভাড়া নিতে পারে। অবস্থানের ভিত্তিতে আবাসনের 3 টি বিভাগ রয়েছে:
- শ্রী পদ্মাবতী গেস্ট হাউস অঞ্চল (নন-এসি আবাসনের জন্য to 100 থেকে 250 ডলার, এসি থাকার জন্য 500 ডলার থেকে 2500 ডলার)
- শ্রী ভেঙ্কটেশ্বর অতিথি হাউস অঞ্চল (নন এসি আবাসনের জন্য to 100 থেকে ₹ 250, এসি থাকার জন্য to 600 থেকে 50 750)
- সান বরহস্বামী গেস্ট হাউস, রামবাগিচা, এইচইডিসি, ট্র্যাভেলার্স বাংলো কটেজেস এরিয়া (নন এসি আবাসনের জন্য ১৫ থেকে ১৫০ ডলার)।
টিটিডি এগুলিতে নিখরচায় থাকার ব্যবস্থাও করে চৌল্ট্রি। তীর্থযাত্রীরা বিনামূল্যে আবাসনের জন্য বাস স্ট্যান্ডের কাছে কেন্দ্রীয় অভ্যর্থনা অফিসে যোগাযোগ করতে পারেন।
প্রতিদিনের জন্য 100 ডলারের উপরে এসি থাকার ব্যবস্থা এবং নন-এসি আবাসনের জন্য সংরক্ষণ কেবল কেন্দ্রীয় অভ্যর্থনা অফিস, তিরুমালায় করা যেতে পারে। প্রতিদিন নন-এসি আবাসনের সংরক্ষণের জন্য, তীর্থযাত্রীরা 30 দিন আগে অগ্রিম সংরক্ষণ করতে পারবেন। প্রয়োজনীয় পরিমাণ অর্থ পরিশোধ করে দিল্লি, মুম্বই, চেন্নাই, ব্যাঙ্গালোর, হায়দরাবাদ, পন্ডিচেরি, বিশাখাপত্তনম এবং এপি-র অন্যান্য জেলা সদরের টিটিডি তথ্য কেন্দ্রগুলিতে ব্যক্তিগতভাবে সংরক্ষণ করা যেতে পারে।
'সহকারী নির্বাহী কর্মকর্তার' পক্ষে যে কোনও ভারতীয় জাতীয়ায়িত ব্যাংকে আঁকা ₹ ১০০ ডলারে একটি ডিমান্ড ড্রাফ্ট (ডিডি) প্রেরণের মাধ্যমে সংরক্ষণ করা যেতে পারে। ডিডি সহকারী নির্বাহী অফিসার (রিসেপশন -১) টিটিডি, তিরুমালা - ৫১50৫০৪-এ পোস্ট করতে হবে। একাধিক কক্ষের জন্য, প্রতি একশ ডলারে একাধিক ডিডি নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়।
টিটিডি অনলাইন বুকিংয়ের বিশদ [1]
বছরের সময়ে এবং উত্সব উপলক্ষে আপনাকে আগাম বুক করতে হয়। আপনি যদি বাজেট ভ্রমণ করছেন, আপনার সেরা বাজি টিটিডি-র সাথে থাকার, ঘরগুলি পরিষ্কার, ভাল জ্বলন্ত এবং গৃহকর্মী সুবিধা গ্রহণযোগ্য to প্রস্তাবিত জায়গাগুলি: টিটিডি লজের চেয়ে কাঞ্চি মুঠ হ'ল কাশি মুট্ট, আহোবিলা মুত্ত আরও বেশ কয়েকজনের মধ্যে (সকলেই একটি রিং রোডে একে অপরের নিকটবর্তী এবং মন্দিরের পায়ে হেঁটে যেতে পারে)। সতর্কতা অবলম্বন করুন যদিও মুটের সম্প্রদায়ের সাথে যুক্ত ব্যক্তিদেরকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয় এবং আপনি না রুমের পরিষেবা পাবেন বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত কক্ষগুলি পাবেন না - তবে কক্ষগুলি ভালভাবে বজায় রাখা, পরিষ্কার এবং পরিষ্কার বিছানা এবং চাদর নিয়ে আসবে। মট রক্ষণাবেক্ষণ লজগুলির জন্য, পূর্বের নিবন্ধনের দৃ strongly়ভাবে পরামর্শ দেওয়া হয়। তবে এই মিটগুলিতে থাকার সময় পরিচ্ছন্নতার বিষয়ে উচ্চ প্রত্যাশা করবেন না expectations বিভিন্ন ভ্রমণকারীদের কয়েকটি উদাহরণ যে এই মিটগুলির পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার নিশ্চয়তা নেই।
সম্মান
- রক্ষণশীল এমন পোশাক পরুন। মহিলারা যদি দীর্ঘ, আলগা ফিটনেস বোতামগুলি (যেমন গোড়ালির দৈর্ঘ্যের স্কার্ট) এবং শার্টগুলি কাঁধ এবং সমস্ত কলার হাড়ের নীচে coverেকে রাখে তবে তারা সহজেই পরিদর্শন করবে।
- বিশেষত জনসাধারণে অ্যালকোহল গ্রহণ এড়িয়ে চলুন।
- মাংস, ডিম বা মাছ খাবেন না (নিরামিষাশীদের খাদ্য, যা হিন্দু ধর্মে মাংস হিসাবে বিবেচিত)।
- এটি ফুল পরার পরামর্শ দেওয়া হয় না - এই শহরে, আশা করা হয় যে সমস্ত ফুল কেবল একটি দেবতার জন্য।
- থুতু বা জঞ্জাল বা কোনও ধরণের উপদ্রব সৃষ্টি করবেন না।
- দর্শনের জন্য যাওয়ার সময় কোনও মোবাইল ফোন, ক্যামেরা, পেজার, ভিডিও ক্যামেরা ইত্যাদি রাখবেন না। এগুলি মন্দিরের অভ্যন্তরের অভ্যন্তরের অভ্যন্তরে নিষিদ্ধ।
সংযোগ করুন
এগিয়ে যান
বিশাখাপত্তনমের দিকে: