তুলু (ತುಳು) একটি উপকূলীয় জেলাগুলিতে কথিত একটি আঞ্চলিক ভাষা কর্ণাটক, অর্থাত্ দক্ষিণ কন্নড়, উদুপি এবং কিছু অঞ্চল কসরগোদ জেলা ২০০১ সালের ভারতের আদমশুমারি অনুসারে এটি চব্বিশতম সর্বাধিক জনবহুল ভারতীয় ভাষা। এটি প্রায়শই ভুল উপাখ্যান হিসাবে দাবী করা হয় কান্নাডা, তবে এটি প্রকৃতপক্ষে প্রোটো-দ্রাবিড় ভাষার ভাষার উত্স। তুলুর একটি বহুল ব্যবহৃত স্ক্রিপ্ট নেই, যদিও এটি আবিষ্কার বা নির্মাণের চেষ্টা চলছে। ভাষার বেশিরভাগ লেখাই কান্নদা লিপিতে। কোনও স্ক্রিপ্টের অভাব এটিকে তার নিজস্ব, বিশেষত উল্লেখযোগ্য কবিতা এবং নাটকগুলির একটি প্রাণবন্ত সাহিত্যের বিকাশ করতে বাধা দেয়নি।
টুলুর একটি উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হ'ল ছোট ভৌগলিক অঞ্চলে আপনি যে উপভাষাগুলি খুঁজে পাবেন is কেবল আঞ্চলিক পার্থক্যই নয়, বর্ণ-ভিত্তিক উপভাষাও রয়েছে। ব্রাহ্মণদের বিভিন্ন উপ-জাতীরা তুলুর বিভিন্ন উপভাষা কথা বলে, এগুলি এখানে বর্ণিত "স্ট্যান্ডার্ড" উপভাষার থেকে পৃথক।
উচ্চারণ গাইড
'ইউ' দিয়ে শেষ হওয়া বেশিরভাগ শব্দ, যেমন, অপুন্দু, আনডু, আন্ডু, আতু, মাল্টুডু, এনকু, বায়্যাদু, গোথু এবং ভন্ডু, কান্নাদে 'ইউ' দিয়ে শেষ হওয়া অনুরূপ শব্দের চেয়ে আলাদাভাবে উচ্চারণ করা হয়।
'ইউ' দিয়ে উপরের বর্ণিত শব্দগুলি বলার সময় 'ইউ' শব্দের অর্ধেক উচ্চারণ করা হয়।
এছাড়াও অনেকগুলি শব্দ রয়েছে যেখানে শব্দের মধ্যভাগে যেমন 'ইউ' এর অর্ধেক শব্দ রয়েছে, যেমন, থিক্কুগা, গেট্টুজি এবং কোরুলে।
স্বর
ব্যঞ্জনবর্ণ
সাধারণ ডিপথং
বাক্যাংশের তালিকা
এই শব্দগুচ্ছের কিছু বাক্যাংশ এখনও অনুবাদ করা প্রয়োজন। আপনি যদি এই ভাষা সম্পর্কে কিছু জানেন তবে আপনি এগিয়ে গিয়ে এবং একটি বাক্যাংশ অনুবাদ করে সহায়তা করতে পারেন।
বুনিয়াদি
- হ্যালো.
- নমস্কর। ()
- হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)
- নমস্কারা। ()
- আপনি কেমন আছেন?
- এঞ্চা উলার? (প্রবীণদের জন্য বা শ্রদ্ধার জন্য বা কোনও অপরিচিত লোকের জন্য), এঞ্চা উল্লা? (যুবা বা বন্ধুর জন্য) ( ?)
- আমি দুর্দান্ত করছি
- হুশআর উল্লে। ()
- আপনার নাম কি?
- ইরেনা পুডার দিনথা / আইনা / এনচিনা / দাদা? ( ?)
- আমার নাম ______ .
- ইয়েনা পুদার। ( <নাম>।)
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- থিকনে সন্তোষ আনন্দ। ()
- এখানে এসো
- এনচি (এখানে) বলি (আসা)
- সেখানে যাও.
- আঁচি (সেখানে) পোল (যান)
- অনুগ্রহ.
- দিবা মালতুডু। ()
- ধন্যবাদ.
- দন্যা ভাদা। ()
- আপনাকে স্বাগতম.
- মলে ইজজি (কিছু মনে করবেন না)। ()
- স্বাগতম (যেমন কাউকে স্বাগত হিসাবে)।
- স্বাথা। ("")
- হ্যাঁ.
- এবং তুমি. ()
- না
- আতু। (বা ইজজি) ()
- মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)
- . ()
- মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)
- . ()
- আমি দুঃখিত.
- ঠাপু আনন্দ। ()
- বিদায়
- থিক্কুগা (এছাড়াও আবার দেখা করতে দেয় )
- বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)
- বারপ (মানে আমি ফিরে আসব )
- আমি তুলু বলতে পারি না [ভাল]
- এনেকু তুলু পাতে গোটুজি []। ( [ ])
- তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
- এগারেগের ইংলিশ পাটারেই গোট্ডুন্ড? ( ?)
- এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
- ইংলিশের গেটটিথিনাগলু ইয়ারান্ড উল্লের? ( ?)
- সাহায্য!
- সায়া! ( !)
- আমাকে সাহায্য করুন: সায়া মালপুলে ( ! )
- সামলে!
- জাগ্রতে! ( !)
- ভোরবেলা.
- . (পুলিয়া কাণ্ডে )
- সন্ধ্যা।
- . (বাইয়্যাদু )
- রাত
- (রাথ্রে )
- জেপুনু (ঘুমাতে)
- আমি বুঝতে পারছি না।
- enk gettu aapujji / এনকু আর্থা অপুজি। ()
- টয়লেট কোথায়?
- থান্দাস নাকি সান্দাস না কাক্কাস ভন্ডু? / থান্দাস নাকি সান্দাস না কাক্কাস ভলুন্ডু ইয়ে? ( ?)
- কোমল নারকেল
- বোন্ডা ( !)
- কোমল নারকেল জল
- বোন্ডা দা নীরু
- নারকেল
- থারাই ( !)
- আমার অস্বস্তি বোধ করছি
- ইয়েনক সৌক্য ইজজি।
- আমি চাই না
- ইয়েনক বোধুচি।
- আমাকে দাও
- ইয়েনক কর্লে
- সৃষ্টিকর্তা
- দেভেরে
- তিনি ভাল বোধ করছেন না (আপনার চেয়ে কম বয়সী কাউকে উল্লেখ করার সময়)
- আলেগ সৌক্য ইজজি।
- তিনি ভাল বোধ করছেন না (আপনার চেয়ে কম বয়সী কাউকে উল্লেখ করার সময়)
- আইয়াগ সৌক্য ইজ্জজি।
- সে / সে ভাল বোধ করছে না (একজন বয়স্ক ব্যক্তির সাথে পুরুষ / মহিলা উভয়ের কথা উল্লেখ করার সময়)
- আরেগ সৌক্য ইজজি।
- সেখানে তাকান (যেমন "সেই জিনিসটির দিকে দেখুন")
- থুলি / থুলা (একজন ছোট ব্যক্তির জন্য)
- এখানে খুঁজছেন (তিনি / তিনি)
- থোপ / থোপাল
- আমি তাকে / সে / এটি খুব পছন্দ করি
- ইয়েনক মুস্তে লাইকাপে / লাইকাপল / লাইকাপুণ্ডু।
- সে / সে / চলে গেছে
- পুয়ে / পয়েল / পুন্ডু
- ব্যাথা
- নীচে, উদাহরণস্বরূপ, "আমার পেট ব্যথা হয়" হ'ল ইয়ান্না বাংজি বেনাপুন্ডু
- খুব (এছাড়াও "অত্যধিক" বলতেও পারে)
- মিষ্টি
- গাড়ি
- গাদি
- পা
- খার
- বিভ্রান্ত
- কান্না কে বি
- লিভিং রুম
- চাওয়াদি
- অতিথি
- বিন-নার্
- নববধূ
- মাধমালু
- নববধূ
- মাধময়ে
সমস্যা
থান্ডারেঃ
নম্বর
- 1
- ওঞ্জি (...)
- 2
- র্যাড (...)
- 3
- মুজি (...)
- 4
- নাল (...)
- 5
- আইন (...)
- 6
- আজি (...)
- 7
- চিৎকার...)
- 8
- ইয়েনমা (...)
- 9
- অরম্বা (...)
- 10
- প্যাট টি...)
- 11
- প্যাট-ওঞ্জি (...)
- 12
- প্যাড-র্যাড (হ্যাঁ বারো '2 বা র্যাডে' র্যাড 'হিসাবে উচ্চারণ করা হয়) (...)
- 13
- পাদি-মূজি (...)
- 14
- প্যাডি-নাল (...)
- 15
- পাদি-নাইন (...)
- 16
- পাদি-নাজি (...)
- 17
- প্যাডি-নেল...)
- 18
- প্যাডি-নেনমা (...)
- 19
- পাদি-নুরম্বা (...)
- 20
- ইরুভা (...)
- 21
- ইরুওয়াথা ওঞ্জি (...)
- 22
- ইরুয়াথা র্যাড (...)
- 23
- ইরুয়াথ মূজি (...)
- 30
- মুপা (...)
- 40
- নলপা (...)
- 50
- আইভা (...)
- 60
- অজিপ্পা (...)
- 70
- ইয়েলপা...)
- 80
- এনপিএ (...)
- 90
- সোনপা (...)
- 100
- নুডু (...)
- 200
- ইর্নুডু (...)
- 300
- মুন্নুডু (...)
- 1000
- ওঞ্জি সাভিরা (...)
- 2000
- র্যাড সাভিরা (...)
- 1,000,000
- প্যাট লক্ষা (...)
- 1,000,000,000
- নুডু কোটি
- 1,000,000,000,000
- প্যাট সাভিরা কোটি
- সংখ্যা _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)
- সংখ্যা _____, যদিও খাঁটি শব্দটি 'anke' (...)
- সম্পূর্ণ
- ইডি (...)
- অর্ধেক
- অর্ধ (...)
- ১ / ৪ র্থ
- কল
- 3/4 র্থ
- মুক্কাল
- কম
- কাম্মি (...)
- আরও
- জাস্তি (...)
সময়
পোরথু
ঘড়ির সময়
এটা কি সময়? : গানতে ইতেহ আনন্দ আর?
সময়কাল
কতক্ষণ সময়কাল থেকে - এখনও পোর্টুডু ইঞ্চি
দিন
এটা কি দিন? : ইনি ভি দিনা?
প্রতিদিন: দিনালা
মাস
টিঙ্গোলু
সময় এবং তারিখ লেখার
রঙ
লাল-কেম্পাব্লু-নীলগ্রাণ-প্যাচহাইট-বোল্ডুব্ল্যাক-কপুয়েলো-মঞ্জল
পরিবহন
বাস এবং ট্রেন
বাস বোকা রেল
দিকনির্দেশ
মিঠু = উপরে, তিরিথু = নিচে, ডম্বু = সামনের, পিরা = পিছনে, ইঞ্চিদু-এখান থেকে, অচিদ্দু-সেখান থেকে, কৈথল-নেয়ার, দুর-ফার, পদ্দাই-পশ্চিম, মুডাই-পূর্ব, বাদাকাই-উত্তর, টেনকাই-দক্ষিণ, বালথ কৈ - ডান হাত, ইয়েদাথা ক - বাঁ হাত,
ট্যাক্সি
লজিং
বদাই দা রুমু বা বদিগেদা রুমু
- ভাড়া জন্য ঘর
- বদই / বদজি দা অসুস্থ
টাকা
দুড্ডু / কাস - মানিচিলেরে - পরিবর্তন
খাওয়া
থিনারে- খেতে হবে, পুড়তে হবে - পান করতে হবে, আতিল - রান্না করতে হবে, মিষ্টি, খারা-মশলাদার, আপ্পু (নুন) আনডু (আছে) - নোনতা