ভলগোগ্রাড - Volgograd

দ্ব্যর্থহীনতা - অভিন্ন নামের শীর্ষ শব্দের জন্য, দেখুন ভলগোগ্রাড (বিশৃঙ্খলা).

ভলগোগ্রাড (Волгоград) এটি একটি বড় শহর রাশিয়ান রাজধানী ভোলগা নদীর পশ্চিম তীর ধরেসমকামী ওব্লাস্ট '। এটি স্ট্যালিনগ্রাড নামে পরিচিত ছিল, একটি নাম যার মাধ্যমে শহরটি এখনও পরিচিত রয়েছে যুদ্ধ সম্পর্কিত বিভিন্ন তারিখে বার্ষিক বিক্ষোভের সাথে যুক্ত। এটি ছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ এবং রক্তাক্ত লড়াইয়ের দৃশ্য।

জানতে হবে

ভোলগোগ্রাদ ক্যাস্পিয়ান সাগরের ভোলগা মোহনায় কাছে near শহরটি ডান তীরে km০ কিলোমিটারেরও বেশি দীর্ঘ। এটি একবার ভলগা অভিমুখে গলি দ্বারা বিভক্ত ছিল। এর বেশিরভাগই পূরণ করা হয়েছে তবে কয়েকটি রুটে এখনও যথেষ্ট উচ্চতা পরিবর্তন রয়েছে।

শহরের দক্ষিণাঞ্চলটি ক্যাস্পিয়ান ডিপ্রেশনের শুরুটিকে ঘিরে রয়েছে, একটি বিস্তৃত সমভূমি তৈরি করেছে, কেবল ইরেনেনি পর্বতশ্রেণীর দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল। এরগেনি এবং ভোলগা এর মধ্যে রেলপথ নির্মাণের ফলে জলাবদ্ধ অঞ্চলের বংশোদ্ভূত হয়েছিল। ফলস্বরূপ, দক্ষিণাঞ্চলে বড় স্পেসগুলি শূন্যতায় পূর্ণ।

ভলগোগ্রাডের শহরটি traditionsতিহ্যের দ্বারা সমৃদ্ধ নয়, কারণ এর বেশিরভাগ জনগোষ্ঠী যুদ্ধের সময় শহর ছেড়ে চলে গিয়েছিল এবং অন্যান্য অঞ্চলের নাগরিকদের দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল। এর অর্থ, তবে, রাশিয়ান ভোলগোগ্রাদে কথ্য মানক ডায়ালেক্টের খুব কাছে মস্কো.

কস্যাক্সের জমিতে সান্নিধ্য অবশ্য একটি নির্দিষ্ট সাংস্কৃতিক প্রভাবকে উস্কে দিয়েছে। কিছুদিন আগে কস্যাকসকে একটি স্মৃতিসৌধ স্থাপন করা হয়েছিল, তবে এটি অবশ্যই বলা উচিত যে কোস্যাকের প্রভাব অন্যান্য জায়গাগুলির মতো উচ্চারিত হয়নি, ক্রস্নোদার অঞ্চল.

অবশেষে, শহরের আর একটি সাংস্কৃতিক উদ্ভটতা হ'ল সেই থেকে অভিবাসীদের সংখ্যা ককেশাস.

এই অঞ্চলে অর্থনৈতিক সম্ভাবনার অভাবের কারণে অনেক যুবক মস্কোতে চলে যাওয়ার কথা বিবেচনা করছেন।

কখন যেতে হবে

জলবায়ু	জেন	ফেব্রুয়ারী	mar	এপ্রি	ম্যাগ	নিচে	জুলাই	সুই	সেট	অক্টোবর	নোভ	ডিসি
সর্বাধিক (ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড)	-5	-4	3	15	23	27	29	28	22	12	4	-2
সর্বনিম্ন (ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড)	-11	-11	-5	5	12	16	18	17	12	4	-1	-7
বৃষ্টিপাত (মিমি)	37	29	26	25	37	37	36	37	26	24	43	46

ভলগোগ্রাডে ভ্রমণকারী অনেক ভ্রমণকারী নগরীর জলবায়ুর জলবায়ুর অপ্রতুলতার বিষয়টি নোট করেছেন। শহরের গ্রীষ্মগুলি অবিশ্বাস্যরকম গরম এবং যখন বৃষ্টি হয় তখন রাস্তাগুলি ময়লা আবৃত থাকে। একবার রাস্তা শুকিয়ে গেলে এটি ধূলিকণা দিয়ে আবৃত হয়ে যায় যা বাতাসের প্রবল শক্তিশালী থাকলে বালির ঝড়তে পরিণত হতে পারে। সোভিয়েত যুগ এবং এর সম্পর্কিত উন্নয়নের সময়কালে, এই উদ্বেগগুলি উত্থাপিত হয়েছিল এবং কর্মকর্তারা ভোলগা বাতাস থেকে রাস্তাগুলি নিয়মিত "বায়ুচলাচল" পরিকল্পনা করেছিলেন, পাশাপাশি ধূলিকণার বিস্তার রোধে ব্যাপক পরিবেশগত বিকাশের পরিকল্পনা করেছিলেন। আস্তে আস্তে এই সিস্টেমটি হ্রাস পাচ্ছে, ভলগোগ্রাদের চারপাশের "সবুজ আংটি" ধ্বংস হচ্ছে এবং বনাঞ্চলের জন্য বন পরিষ্কার করা হচ্ছে। অতএব, তুষার এবং পাতার উপস্থিতিগুলির মধ্যে (এপ্রিলের প্রথমার্ধে) শহরটি খুব ধূলিসাৎ। মে মাসের শেষে থেকে এটি খুব গরমও হতে পারে। হালকা আবহাওয়া আগস্টের শেষের দিকে বন্ধ হয়ে যায় এবং চরম তাপমাত্রা অক্টোবরের মাঝামাঝি থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়। নভেম্বর থেকে মার্চ অবধি ঘুরে বেড়ানোর জন্য মনোরম সময় বিরল।

পটভূমি

বর্তমান ভোলগোগ্রাড শহরের নাম পরিবর্তনগুলি changingতিহাসিক যুগের পরিবর্তনের প্রতিফলন ঘটায়। শক্তিশালী ক্যারিসিন (কখনও কখনও জারিতসিন) 1538 সালে বহু বাণিজ্য রুটে ভোলগা পেরিয়ে স্পটটিতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1925 এবং 1961 এর মধ্যে এই শহরের নামকরণ হয়েছিল স্টালিনগ্রাদ। অবরোধের পরে, এটি এক হয়ে যায় হিরো শহর.

ভোলগোগ্রাডের ভূমিটি পতিত সৈন্যদের অবশিষ্টাংশে পূর্ণ, যখন এর বাতাস কারখানাগুলি থেকে ধোঁয়া এবং নিষ্কাশনের ধোঁয়ায় পূর্ণ হয়।

কীভাবে নিজেকে ওরিয়েন্ট করবেন

কিভাবে পাবো

বিমানে

• 48.78166744.3466671 ^{[লিঙ্কটি কাজ করছে না]}ভলগোগ্রাড আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর (.Ый Аэропорт Волгоград, আইএটিএ: ভিওজি). নাম সত্ত্বেও, এর মূলত অভ্যন্তরীণ রুট রয়েছে; মস্কো হয় সেন্টপিট্রোবার্গো দুটি প্রধান গন্তব্য। আন্তর্জাতিক সংযোগের জন্য উপলব্ধ মিউনিখ এবং ইয়েরেভান এবং পরিচালনা করে রসাইন.  

গাড়িতে করে

ইউরোপীয় রুট E40, সংযুক্ত হওয়া দীর্ঘতম ইউরোপীয় রুট ক্যালাইস, ভিতরে ফ্রান্স, সঙ্গে রাইডার , ভিতরে কাজাখস্তান, ভোলোগ্রাডের মধ্য দিয়ে যায়।

থেকে একটি ট্রিপ মস্কো গাড়িতে এটি 1,000 কিলোমিটারের থেকে কিছুটা কম এবং শর্ট স্টপ সহ 13 ঘন্টা সময় নেয়। রাস্তাগুলি সাধারণত বেশ ভাল অবস্থানে থাকে যদিও রাস্তার কাজগুলি অসংখ্য।

নৌকায়

শহরটি ভোলগা-ডন খালের পূর্ব প্রান্তে অবস্থিত, যা দক্ষিণ রাশিয়ার দুটি দুর্দান্ত নদী সংযোগের জন্য ১৯৫২ সালে খোলা হয়েছিল। ভোলগা বরাবর নদীর জলযাত্রা গ্রীষ্মের মাসগুলিতে (মে মাসের শুরু থেকে সেপ্টেম্বর অবধি) চলমান। বিভিন্ন সংস্থার দ্বারা পরিচালিত কয়েক ডজন নৌকা চালিয়ে যায় মস্কো প্রতি আস্ট্রখান ভোলোগ্রাডের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি। ভোলগা বরাবর কার্যত যে কোনও শহর থেকে আপনি একমুখী বা রাউন্ড-ট্রিপ ক্রুজ বুক করতে পারেন। উদাহরণ স্বরূপ টারফ্লট হয় ইনফোফ্লট তারা এই ধরণের ট্যুর অফার করে।

ট্রেনে

ভলগোগ্রাড একটি ভাল রেলওয়ে কেন্দ্র যা থেকে ভাল সংযোগ রয়েছে মস্কো (20 ঘন্টা), সেন্টপিট্রোবার্গো (৩৪ ঘন্টা) এবং পশ্চিম রাশিয়ার বেশিরভাগ বড় বড় শহর থেকে, দ্বিতীয় শ্রেণির স্লিপারের জন্য টিকিটের দাম 3,000 থেকে 5,000 রুবেল। বিপরীত দিকে, ট্রেনগুলি আগত ইরকুটস্ক (92 ঘন্টা) ইন সাইবেরিয়া। আন্তর্জাতিক সংযোগগুলি সীমিত তবে বেশ কয়েকটি শহরমধ্য এশিয়া কিভাবে বিশেক (Hours 77 ঘন্টা), বাকু (30 ঘন্টা) দুশান্বে (Hours২ ঘন্টা), তাশখন্দ (60 ঘন্টা) এবং দুটি প্রধান শহর কাজাখস্তান, আলমাতি (68 ঘন্টা) ই নূর-সুলতান (৫২ ঘন্টা) সপ্তাহে অন্তত একবার প্রস্থান করবে। ইউরোপীয় দেশগুলি থেকে সরাসরি রুট খুব কম, স্বাভাবিক রুটে মস্কোর ট্রেনের পরিবর্তন জড়িত, তবে কয়েকটি ট্রেন রয়েছে ব্রোস্ট (45 ঘন্টা) দূরে মিনস্ক (40 ঘন্টা), কিয়েভ (29 ঘন্টা) এবং থেকে সোফিয়া (61 ঘন্টা) দূরে বুখারেস্ট (49 ঘন্টা) ই চিইনিসু (36 ঘন্টা) যার পরিবর্তনের দরকার নেই। এই ট্রেনগুলি সাধারণত সপ্তাহে 3-4 বার ছেড়ে যায়।

কিভাবে কাছাকাছি পেতে

গণপরিবহন দ্বারা

ভোলগোগ্রাদের পাবলিক ট্রান্সপোর্ট সিস্টেমের মধ্যে একটি হালকা রেল পরিষেবা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে ভলগোগ্রাড মেট্রোট্রাম.

ভলগোগ্রাড 8 টি অঞ্চলে বিভক্ত। উত্তর থেকে দক্ষিণে:

• ট্র্যাক্টোরোজভোডস্কি এবং ক্র্যাসনুকটিয়াব্রস্কি অঞ্চল - শহরের উত্তরেরতম এবং সর্বাধিক শিল্প অঞ্চল। সেখানে আপনি কারখানাগুলি খুঁজে পেতে পারেন, বিশেষত: ভলগোগ্রাড ট্র্যাক্টর ফ্যাক্টরি (যা স্ট্যালিনগ্রাদের অবরোধের সময় প্রচুর সংখ্যক কাছাকাছি জার্মান সত্ত্বেও চলতে থাকে), "রেড অক্টোবর" এবং "ব্যারিকেডস"।
• ডিজারঝিনস্কি জেলা - যেখানে বিমানবন্দর অবস্থিত।
• মধ্য জেলা - শহরের theতিহাসিক কেন্দ্র।
• ভোরোশিলভস্কি জেলা - শহরের আরও একটি centerতিহাসিক কেন্দ্র যেখানে শিশুদের রেলপথ রয়েছে।
• সোভেটস্কি, কিরভস্কি এবং ক্রাসনোয়ার্মেস্কি জেলা - ভলগা-ডন খালটি ক্রস্নোয়ারমেস্কি জেলায় শুরু হয়েছে এবং এর প্রথম তালা রয়েছে।

শহরটির বর্তমান যুদ্ধ পরবর্তী নগর পরিকল্পনার দায়বদ্ধ এবং তাই পুরানো শহরের গলিগুলি অনুপস্থিত। তবে যারা চান তারা অতীতের গোপন কোণগুলি এখনও খুঁজে পেতে পারেন। শহরে শুটিং করার সময়, চারটি সমান্তরালের বিষয়টি মনে রাখা ভাল:

• নুলাভায়া (জেরেসিমো) - এটি নতুন স্টেডিয়ামের ঠিক ওপারে ভোলগাটি প্রায় পুরোপুরি অতিক্রম করে।
• পারভায়া (প্রথম) - এটি উত্তরের উত্তরের জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র থেকে শহর কেন্দ্রের মধ্য দিয়ে যায়, যেখানে এটি লেনিন অ্যাভিনিউ নামে পরিচিত এবং এটি শহরের কেন্দ্রীয় রাস্তা হিসাবে কাজ করে; তুলাকের কুখ্যাত টানেলের মাধ্যমে, যা 20 বছর ধরে চলছে; সমান্তরাল ভ্টোরায়য়ার সাথে একটি মোড়ে, রাজ্য বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছে।
• ভোত্রায়া (দ্বিতীয়) - দক্ষিণে ট্র্যাক্টর কারখানার কাছে সমান্তরাল পারভায়ার একটি চৌরাস্তা থেকে। এই সমান্তরালটি শহরের প্রতিটি অঞ্চল জুড়ে চলে।
• ত্রেটিয়া (তৃতীয়) - উত্তরে, এটি সরাতভের রাস্তা হয়ে ওঠে, শহরটি পশ্চিমে ঘুরে এবং রাস্তার সাথে সংযোগ স্থাপন করে রোস্টভ অন ডন। এটি শহরের দক্ষিণাঞ্চলে প্রসারিত করার পরিকল্পনা করা হয়েছে।

গুগল ম্যাপ পাবলিক ট্রান্সপোর্টের দিকনির্দেশগুলি ভলগোগ্রাদের পক্ষে নির্ভরযোগ্য নয়। তিনি প্রায়শই অস্পষ্ট বা অস্তিত্বহীন মারুরতুকা প্রোগ্রামগুলি উল্লেখ করবেন। শহরের কেন্দ্র এবং মামায়েভ কুর্গানের মধ্যে যাতায়াত করতে, আপনি 12, 35 বা 95 টি বাস নিতে পারেন All সব দিনের বেলায় প্রায়শই চলাচল করে। পিক আওয়ারের সময় (08: 00-20: 00) আপনাকে এই বাসগুলির একটির জন্য (অক্টোবর 2018) 10 মিনিটের বেশি অপেক্ষা করতে হবে না।

যারা পাবলিক ট্রান্সপোর্টের মাধ্যমে বিমানবন্দরে পৌঁছতে ইচ্ছুক তারা কমসোমলস্কায়া স্টপে (কেন্দ্রীয় বাজারের বিপরীতে) সিটি সেন্টারে 6 বাসে চলাচল করতে পারবেন। শহরের কেন্দ্র থেকে বিমানবন্দরে বাস চলাচল করতে প্রায় এক ঘন্টা সময় লাগে।

কি দেখছ

• 48.742544.5369442 মামায়েভ কুরগান. বিশ শতকের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ যুদ্ধের স্থান - স্ট্যালিনগ্রাদের যুদ্ধ the বিশাল মাদারল্যান্ড কলস স্মৃতিসৌধ (বিশ্বের বৃহত্তম অ-ধর্মীয় মূর্তি) ভলগোগ্রাদ এবং ভলগা নদীর উপত্যকায় একটি পাহাড়ের উপরে বসে আছে। নামটি মমাইয়ের সমাধিসৌধ হিসাবে পাহাড়ের অনুভূত অবস্থান থেকে প্রাপ্ত, একটি বিখ্যাত তাতার খান এবং জেনারেল (কুর্গান একটি তাতার শব্দ যার অর্থ সমাধি .িবি)।  
• প্যানোরামা যাদুঘর, উল। চুইকোভা. 10:00-17:00. ভোলগা নদীর তীরে অবস্থিত প্যানোরামা যাদুঘরটিতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের নিদর্শন রয়েছে। এর মধ্যে বিখ্যাত স্নিপার ভ্যাসিলি জায়েটসেভের একটি রাইফেল অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। "মামায়েভ কুর্গান" স্মৃতিসৌধের অবস্থান থেকে যুদ্ধক্ষেত্রের একটি প্যানোরামিক চিত্রও পাওয়া যায়। 
• পাভলভের বাড়ি. স্ট্যালিনগ্রাডের যুদ্ধের অন্যতম কেন্দ্রবিন্দু, একটি কৌশলগত কনডমিনিয়াম যা সোভিয়েত সেনার একটি ছোট্ট দল সোভিয়েত বাহিনীর পাল্টা আক্রমণ থেকে মুক্তি পাওয়ার আগে নিরলস জার্মান আক্রমণাত্মক বিরুদ্ধে দুই মাস ধরে সুরক্ষিত ছিল এবং দু'মাস ধরে ধরেছিল। যুদ্ধের পরে পুনর্নির্মাণ করা বিল্ডিংটি আবাস হিসাবে সক্রিয় থাকলেও এটি দেখতে পাওয়া যায় না, যুদ্ধক্ষেত্র থেকে উদ্ধার করা ইট দিয়ে তৈরি একটি স্মৃতিসৌধটি সংযুক্ত এবং ভবনের বাইরে প্রকাশ্যে অ্যাক্সেসযোগ্য।  

ইভেন্ট এবং পার্টিং

কি করো

• ভলগোগ্রাড এরিনা (ভলগোগ্রাড -১ প্রধান ট্রেন স্টেশন থেকে 3 কিলোমিটার উত্তরে ভোলগার পশ্চিম তীরে, মেট্রোটি এস্পকিওতে নিয়ে যান). ফিফা বিশ্বকাপের ম্যাচগুলি হোস্ট করার জন্য 2018 সালে খোলা হয়েছে। এই স্টেডিয়ামে আপনি হোম টিম, এফসি রটার, রাশিয়ান ফুটবলের দ্বিতীয় বিভাগ, রাশিয়ান ন্যাশনাল লিগে খেলতে পারবেন। 35,000 লোকের ধারণক্ষমতা নিয়ে অ্যারেনা কেন্দ্রীয় স্টেডিয়ামটি প্রতিস্থাপন করে। 

কেনাকাটা

কিভাবে মজা আছে

যেখানে খেতে

গড় মূল্য

• বেলভিল. 
• 48.7130444.524911 ট্র্যাটোরিয়া রিমিনি, গাগারিনা সেন্ট, ৯, ☎ 7 844 224-09-08, @[email protected]. পাস্তা, পিজ্জা এবং ওয়াইনগুলির একটি শালীন পরিসর সহ ঘরে তৈরি ইতালিয়ান খাবার food 

যেখানে থাকার

গড় মূল্য

• ইন্টোরিস্ট, উল। লক্ষ্য 14, ☎ 7 8442 30-23-01, 7 8442 30-23-02, ফ্যাক্স: 7 8442 38-60-00, @[email protected]. 290 মার্কিন ডলারের বেশি একক / ডাবল অ্যাপার্টমেন্ট, ডিলাক্স 220/320, প্রথম বিভাগের কক্ষ 160/290 মার্কিন ডলার, কক্ষ বিভাগ "ই" 160/190 ইউএসডি. 
• ভলগোগ্রাড, উল। লক্ষ্য 12, ☎ 7 8442 40-80-30, 7 8442 40-80-31, 7 8442 40-80-20, ফ্যাক্স: 7 8442 40-80-33, @[email protected]. একক 82/220 ইউএসডি, ডাবল 100/245 মার্কিন ডলার. 
• যুজনায়া, উল। রাবোচে-ক্রেস্টিয়ান্সকায়া 18, ☎ 7 8442 97-50-57, 7 8442 97-55-46, 7 8442 97-54-40, ফ্যাক্স: 7 8442 97-54-00, @[email protected]. 150 মার্কিন ডলার থেকে. 
• ক্রিস্টিনা, বাল 30 যাক পোবেডি, 39 এ, ☎ 7 8442 31-60-37, ফ্যাক্স: 7 8442 31-60-37, @[email protected]. 100 মার্কিন ডলার থেকে. 
• পর্যটক, উলিটসা মার্শালা চুইকোভা, 73, ☎ 7 8442 23-12-43, 7 8442 23-97-00, ফ্যাক্স: 7 8442 23-98-94, @ট্যুরকম্পলস @t-k.ru. ইকোনমি ডাবল রুম 40 ডলার, স্ট্যান্ডার্ড একক / ডাবল: 40/60 মার্কিন ডলার, উচ্চতর একক / ডাবল রুম: 40/70 ইউএসডি, স্যুট: 100 মার্কিন ডলার। প্রাতঃরাশ: 4 মার্কিন ডলার. 346 কক্ষ সহ 
• হোটেল ব্যাংক, উল। কমুনিস্টিকেশায়া, 40, ☎ 7 8442 74-21-74, ফ্যাক্স: 7 8442 96-53-37, @[email protected]. 
• ওকটিয়াব্রস্কায়া, উল। কমুনিস্টিকেশায়া, ৩, ☎ 7 8442 33-18-41, 7 8442 33-18-36, ফ্যাক্স: 7 8442 33-18-41. 240 কক্ষ সহ 
• হোটেল শুরু করুন (Старт Старт), গ্রামীশি উলিতসা, ৪ (ট্রেন স্টেশন থেকে ট্রলিবেস # 8, মিনিবাস # 30A বা # 123 স্পার্তানোভকা "ইউনিভার্সাম" স্টপে যান।), ☎ 7 8442 70-77-77. স্টুডিও 3,500 আরব, স্যুট 2,600 আরব, প্রিমিয়াম 2,200 আরব, মান 850 আরব. 
• 48.7133644.508921 রেডিসন ভলগোগ্রাডের পার্ক ইন, মিখাইলা ব্যালোনিনা স্ট্র .7, ☎ 7 844 226-81-25, @[email protected]. হোটেল আধুনিক। 

সুরক্ষা

কীভাবে যোগাযোগ রাখবেন

কাছাকাছি

দরকারী তথ্য

• ভলগোগ্রাড ওব্লাস্ট পর্যটন তথ্য কেন্দ্র (Области-информационный центр Волгоградской области), উল। গাগারিনা, 12, ☎ 7 8442 529893, @[email protected]. সোম-শুক্র 8: 30-12: 30 এবং 13: 00-17: 00. প্রাথমিক তথ্য আকর্ষণ, থামার জায়গা, খাওয়ার জায়গাগুলি এবং ইভেন্টগুলিতে পাওয়া যায়। সাইটে তথ্য সর্বদা আপ টু ডেট থাকে না তবে ধারণা পাওয়া সম্ভব। নিবন্ধগুলির মানের স্তরটি খুব পরিবর্তনশীল। 

অন্যান্য প্রকল্প

• উইকিপিডিয়া সম্পর্কিত একটি এন্ট্রি রয়েছে ভলগোগ্রাড
• কমন্স চিত্র বা অন্যান্য ফাইল রয়েছে ভলগোগ্রাড

খসড়া : নিবন্ধটিতে শ্রেনীর টেমপ্লেটটি পর্যটকদের জন্য দরকারী তথ্যকে সম্মান করে এবং পর্যটন গন্তব্য সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত তথ্য দেয়। শিরোলেখ এবং পাদলেখ সঠিকভাবে পূরণ করা হয়েছে।