ওয়েলশ (সিমেরাগ) জনসংখ্যার ২৯%, বা প্রায় ৮,000০,০০০ মানুষ, এর মধ্যে কথিত একটি ভাষা ওয়েলস (সাইমরু), 2020 জনসংখ্যার জরিপ অনুসারে। ওয়েলশ স্পিকাররা ওয়েলসের প্রতিটি অঞ্চলে পাওয়া যায়, তবে সর্বোচ্চ শতাংশ দেশের উত্তর এবং পশ্চিমের সম্প্রদায়ের মধ্যে রয়েছে, যেখানে প্রতিদিন 50% বা তারও বেশি ভাষা ব্যবহার করে। যুক্তরাজ্যের বাকী অংশে, তবে বিশেষত: এখানে ওয়েলশ-ভাষী একটি বিশাল ডায়াসপোরা রয়েছে ইংল্যান্ড (লয়েগ্রার), সীমান্ত এবং এর বৃহত নগরগুলিতে। ভাষাটি কয়েক হাজার লোকের দ্বারাও বলা হয় চুবুট প্রদেশ আর্জেন্টিনা (yr আরিয়ানিন) পাশাপাশি বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা লোকদের দ্বারা। ওয়েলসের স্কুলে পড়াশোনা করার জন্য পর্যাপ্ত বয়স্ক সমস্ত ওয়েলশ স্পিকাররাও ইংরেজিতে কথা বলতে পারেন, অন্যদিকে আর্জেন্টিনায় যারা স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে।
ওয়েলশ হ'ল ক সেল্টিক ভাষা নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত ব্রেটন এবং কর্নিশ, এবং আরও দূরে আইরিশ, ম্যাঙ্কস এবং স্কটিশ গ্যালিশের কাছে। এটি লাতিন, ফরাসী এবং ইংরেজি ভাষা থেকে অনেক loanণ গ্রহণ করেছে, যদিও এই জাতীয় শব্দের বানান এবং উচ্চারণ প্রায়শই আমূল পরিবর্তন করা হয়; উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি ক্রিয়া ধূমপান করা এবং ল্যাটিন বিশেষ্য লিও (সিংহ) সবে হিসাবে স্বীকৃত ysmygu বা llew। ওয়েলশ অফ প্যাটাগোনিয়া (সিমেরেগ ওয়াইডাফা) ব্রিটিশ উপভাষায় পাওয়া যায়নি এমন স্প্যানিশ থেকে কিছু wordsণ প্রাপ্ত হয়েছে।
উচ্চারণ গাইড
ওয়েলশ হ'ল তুলনামূলকভাবে ফোনেটিক ভাষা, বেশিরভাগ অক্ষরে কেবল একটির উচ্চারণ থাকে। জটিলতাগুলি বিভিন্ন ব্যঞ্জনাত্মক ডিগ্রাফগুলির সাথে উত্থাপিত হতে পারে, বিশেষত "ডিডি" যা ইংরেজিতে "শ" হিসাবে "থ" হিসাবে উপস্থাপিত হয়, যখন "থ" কে ইংরেজিতে "থ" হিসাবে "থিং" হিসাবে উপস্থাপন করা হয়; "এলএল" হ'ল নন-ওয়েলশ ভাষীদের পক্ষে উত্পাদনের পক্ষে এক বিখ্যাত (যা সাধারণ) শব্দ - মুখের উপরের অংশে জিহ্বাকে অবস্থান করে এবং ফুঁ দিয়ে তৈরি করা হয় এবং এখানে "এলএইচ" হিসাবে উপস্থাপন করা হয়। "চ" হ'ল সর্বদা জার্মান নাম "বাচ" বা স্কটিশ "লোচ" এর মতো উচ্চারিত; শব্দটি যা ইংরেজি শব্দে উপস্থিত হয় "গির্জা" "ts" দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়।
উত্তর এবং দক্ষিণ ওয়েলশ এর মধ্যে অপেক্ষাকৃত ছোটখাটো উচ্চারণের পার্থক্য রয়েছে, বিশেষত উল্লেখযোগ্য যে একদিকে "i" এবং "ইউ" এবং "y" উত্তরে অন্যদিকে দুটি স্বতন্ত্র শব্দ, যখন দক্ষিণে এই বর্ণগুলি একইভাবে উচ্চারণ করা হয় "আমি" শব্দ হিসাবে।
একটি অ্যাকসেন্ট চিহ্ন দ্বারা ওভাররাইড না করা, ওয়েলশ শব্দের মধ্যে স্ট্রেস প্রায় সর্বদা সর্বশেষ কিন্তু শব্দের একটি উচ্চারণে পড়ে l সিলেবলগুলি যেমন শব্দের সাথে যুক্ত হয়, উদাহরণস্বরূপ বহুবচন বা কোনও নির্দিষ্ট পেশার মহিলা ব্যক্তি বোঝাতে, একটি শব্দের শব্দ নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হতে পারে।
ওয়েলশ হ'ল ল্যাটিন বর্ণমালার একটি সংস্করণে ২৮ টি বর্ণ রয়েছে, যেখানে আটটি ডিগ্রাফ রয়েছে যা জমে যাওয়ার উদ্দেশ্যে পৃথক বর্ণ হিসাবে গণনা করা হয় (এবং ক্রসওয়ার্ড ধাঁধা): ক, খ, সি, সি, সি, চ, ডি, ডি, ই, এফ, এফ, এফ, জি , এনজি, এইচ, আই, এল, এল, এম, এন, ও, পি, ফ, আর, আর, এস, টি, থ, ইউ, ডব্লু, ওয়াই
J, v, x এবং z অক্ষরগুলি সাধারণ ওয়েলশ ব্যবহারে বিদ্যমান না, তবে সীমিত ব্যবহারের জন্য ইংরেজী থেকে গৃহীত হয়েছে যেমন। ব্যক্তিগত নামে "কে" ওয়েলশ ভাষায় অপ্রয়োজনীয় হিসাবে বিবেচিত কারণ শব্দটি সর্বদা "সি" দ্বারা উপস্থাপিত হয় তবে এটি "কিলো-" উপসর্গটিতে পাওয়া যায়, যদিও "সিলো-" সর্বদা গ্রহণযোগ্য is
স্বর
ওয়েলশ ভাষায় স্বরবর্ণের উচ্চারণের চিহ্ন থাকতে পারে, সাধারণত কর্সফ্লেক্স (^) বলা হয় called বচ (সামান্য ছাদ)যা স্বরটির শব্দকে তীব্র করে এবং তীব্র (´), যা এটি সংক্ষিপ্ত করে। মাঝে মাঝে ডায়রিসিস উপস্থিত হয়, একে অপরের থেকে দুটি স্বর ধ্বনি বিভক্ত করে। স্বরধ্বনিগুলি ইংরেজির চেয়ে মহাদেশীয় ইউরোপীয় ভাষার সাথে সাদৃশ্যযুক্ত।
ওয়েলশ ভাষায় সাতটি স্বরবর্ণ রয়েছে, যা সংক্ষিপ্ত এবং দীর্ঘ উভয় রূপ রয়েছে। নিম্নলিখিত শব্দগুলি কেবল ইংরেজিতেই অনুমান:
- ক
- "পিকt "এবং" চকথার "।
- e
- "পিet "এবং" পিইএr "।
- i
- "পিit "এবং" machiনে "।
- ও
- "পিওt "এবং" পিবাt "।
- u
- সাউথ ওয়েলসে, "পিit "এবং" machiনে "।
নর্থ ওয়েলসে, ফরাসি "ইউ" এর মতো আরও "টি"u"
- ডাব্লু
- "ইউ" তে "পি" এর মতোut "এবং" oo "হিসাবে" মিওওএন "।
- y
- "আই" তে "পি" এর মতোit "এবং" machiনে "।
ব্যঞ্জনবর্ণ
- খ
- "বি" এর মতোখএড "।
- গ
- "গ" এর মতোগএ "
- সিএইচ
- জার্মান "ch" এর মতো "বি। এসিএইচ" বা স্কটিশ "লোসিএইচ".
- d
- "ডি" এর মতোdইথ "।
- ডিডি
- "থ" এর মততমই "।
- চ
- "ভি" ইন "এর মতোvএকটি".
- এফএফ
- "এফ" এর মতোচআন "।
- ছ
- "জি" এর মতোছআর্দেন "।
- এনজি
- "po" তে "এনজি" পছন্দ করুনএনজি"। কখনও কখনও" ফাই "এর মতোএনজিইর "।
- এইচ
- "এইচ" এর মতোএইচeart "।
- l
- "এল" এর মতোlকালি "।
- ll
- জিহ্বাকে মুখের শীর্ষে রাখুন এবং ঘা দিন।
- মি
- "এম" এর মতোমিeet "।
- এন
- "এন" এর মতোএনews "।
- পি
- "পি" এর মতোপিen "।
- পিএইচ
- "পিএইচ" এর মতোপিএইচইলসোপিএইচy "।
- r
- "আর" এর মতোrএড "(ভালভাবে ঘূর্ণিত, স্কটিশ উচ্চারণের মতো)।
- আরএইচ
- একটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী, শ্বাস "r"।
- s
- "এস" এর মতোsটেট "।
- সি স্বরবর্ণ (ব্যঞ্জনবর্ণ নয়, তবে একটি শব্দ)
- "শ" এর মতোshআকরিক "।
- টি
- "টি" এর মতোটিime "।
- তম
- "থ" এর মততমকালি "।
সাধারণ ডিপথং
অন্যথায় বর্ণিত না হলে কেবলমাত্র দক্ষিণ ফর্মগুলি ngআরংলীয় অনুমানগুলিও দেওয়া হয়।
- ae
- "চোখ" এর মতো
- আই
- "চোখ" এর মতো
- আ
- "আয়ে" এর মত, একটি বৃত্তাকার সমাপনী শব্দ সহ। বহুবচন চিহ্নিতকারী হিসাবে ব্যবহৃত হলে প্রায়শই উত্তরে "আহ" এবং দক্ষিণে "এহ" উচ্চারণ করা হয়।
- ওহ
- "ওও!"
- ই আই
- "আরে" এর মতো "আরে!"
- ই ইউ
- "আরে" এর মতো "আরে"! তবে গোলাকার সমাপ্তি শব্দ সহ।
- ইও
- "এহ-ওও" দ্রুত বলেছিল।
- ey
- "হেই!" তে "ইয়ে" পছন্দ করুন।
- iw
- তোমার মত".
- ও
- "ছেলে" তে "ও" এর মতো।
- oi
- "ছেলে" তে "ও" এর মতো।
- OU
- "ছেলে" তে "ও" এর মতো।
- uw
- তোমার মত".
- wy
- "oo-ee" এর মতো।
- yw
- "আপনি" (একরকম)
- yw
- "উহ-ওও" (পলিসিলাব্লিক্সে) এর মতো।
ডিপথংয়ের কিছু মধ্যে পার্থক্য প্রায়শই খুব সূক্ষ্ম হয়।
ব্যাকরণ
ব্যাকরণগতভাবে ওয়েলশ হ'ল দুটি ব্যাকরণগত লিঙ্গ, পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গের সাথে তুলনামূলকভাবে জটিল, যা সমস্ত বিশেষ্যকে অর্পণ করা হয়েছে এবং "দুটি" "তিন" এবং "চার" সংখ্যার পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গগুলি যা বস্তুর লিঙ্গের সাথে মিলে যায় গণনা করা; এছাড়াও দুটি পৃথক গণনা সিস্টেম রয়েছে, দশমিক (বেস 10) এবং আরও traditionalতিহ্যবাহী ভিজিজিমাল (বেস 20)। ঘটনাটি পরিবর্তন সেল্টিক ভাষার একটি বৈশিষ্ট্য, যেখানে বাক্যটির ব্যাকরণের উপর নির্ভর করে শব্দের প্রাথমিক অক্ষর পরিবর্তিত হয়, যা অভিধানে ট্র্যাকিং শব্দকে জটিল করে তুলতে পারে।
বাক্যাংশের তালিকা
বুনিয়াদি
- হ্যালো.
- হেলো (হ্যালো)
- হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)
- সিম? (এস-আমার? (উত্তর) শু-আমার? (দক্ষিণ)
- আপনি কেমন আছেন? (প্রথাগত)
- সুট ইয়্ডিচ চি? (উত্তর) শ্বড ইছ চি? (দক্ষিণ)
- আপনি কেমন আছেন? (অনানুষ্ঠানিক)
- সুট উইট টি? (উত্তর) শ্বড উইত তি? (দক্ষিণ)
- ভাল ধন্যবাদ.
- আয়ন, ডোলচ (ইয়াউন, ডিই-ওল'চ)
- আপনার নাম কি? (প্রথাগত)
- 'Ydy'ch enw চি? (বে উহদি'চ এনু চি?)
- আপনার নাম কি? (অনানুষ্ঠানিক)
- 'ইয়ে ডাই এনডাব্লু ডি? (বে উহদি দুহ এনাও দে?)
- আমার নাম ______ .
- ______ yy f'enw i। (_____ আপনি ভেন-ওও ইই)(দক্ষিণ উত্তর)
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- ব্রাফ cwrdd i চি। (ব্রহ্ব কর্থ আহি খি)
- অনুগ্রহ.
- ওস গ্যালোচচ চি'ন ডিডিএ। (আহ সাহসী থা)
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ].
- ডায়োলচ [ইয়েন ফওয়ার]। (ডিই-ওল'চ [অনাবৃত])
- আপনাকে স্বাগতম.
- ক্রয়েসো (ক্রো-তাই)
ওয়েলশ ভাষায় "হ্যাঁ" এবং "না" এর সঠিক সমতুল্য নেই; ব্যক্তির মধ্যে চুক্তির বিষয়ে ধারণাটি ব্যাকরণগতভাবে বোঝানো হয় এবং চুক্তি বা মতবিরোধের ইঙ্গিত দিয়ে উত্তেজনা বোঝায় উদাঃ "হ্যাঁ আছে" বা "নেই নেই", যা প্রশ্নটি কীভাবে বর্ণিত হয়েছে তার উপর নির্ভর করে বিভিন্নভাবে বলা হয়। যদি প্রশ্নটি শুরু হয় "ওস ...?" বা "এ ওস ...?" ("আছে ...?") তারপরে উত্তরটি "ওস" বা "নাক ওস"; যদি প্রশ্নটি শুরু হয় "ইয়েডি ...?" ("হয় ...?") তারপরে উত্তরটি "ydy" বা "nac ydy" ইত্যাদি
- হ্যাঁ.
- অর্থাৎ (হ্যাঁ)
- না
- না (নাহ)
- মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)
- Esgusodwch ফাই (es-gis-OD-oo'ch vee)
- মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)
- Esgusodwch ফাই (es-gis-OD-oo'ch Vee)
- আমি দুঃখিত.
- Mae'n ddrwg জেনার i। (আমার uhn th'roog জেন EE)
- বিদায় (আনুষ্ঠানিক)
- দা বো চি। (দা বিও চি'ই)
- বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)
- হুইল! (হোল)
- আমি ওয়েলশ বলতে পারি না [ভাল]
- আল্লা আমি ডিডিম সায়রাদ সাইমেরাগ [ইয়েন ডিডিএ]। (আলহ'আম থিম শারদ কিম-আরওয়াই-জি [উহান ঠ])
- তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
- ইয়েডিচ চি'আন সিয়ারাদ সাসনেগ? (ইউডি-আইচ শাইন শারদ বলে - নেং?)
- এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
- ওস রাইভুন ইয়ামা সায়ান সিয়ারাড সাসনেগ? (ওয়াস রিউইউ-ইন উম্মাকে শরদ বলেছে না-নেগ?)
- সাহায্য!
- সাহায্য! (সহায়তা)
- সামলে!
- হেন্ডিওচ! (HEN-dyoo'ch!)
- সুপ্রভাত.
- বোর দা। (বোর-এহ দাহ)
- শুভ অপরাহ্ন.
- প্রিনহন দা। (প্রিনহাঁ দাহ) (উত্তর)
- শুভ সন্ধ্যা.
- নোসোথ ডিডিএ। (নস-কেন-থাহ) (দক্ষিণ) (NOSS-waith-thah) (উত্তর)
- শুভ রাত্রি.
- নস দা। (NOHS দাহ)
- শুভ রাত্রি (ঘুমাতে)
- নস দা। (NOHS দাহ)
- আমি বুঝতে পারছি না।
- Dw i ddim yn ddeall। (E)
- টয়লেট কোথায়?
- ব্লি 'মা'র টাই বাছ? (ব্লে মাইআর তি বাছ?)
সমস্যা
নম্বর
- 0
- ম্লান (ম্লান)
- 1
- আন (een)
- 2
- দাউ (মারা) (এম); দ্বিডু-এ) (চ)
- 3
- ত্রি (গাছ) (এম); টায়ারপাগড়ি) (চ)
- 4
- পেডওয়ার (পিইডি-যুদ্ধ) (এম); পেয়ারপিইডি-আইরে) (চ)
- 5
- পাম্প (পিম্প); পাম (পিম) একটি বিশেষ্য আগে
- 6
- চুয়েচ (ch'way'ch); chwe (সিও) একটি বিশেষ্য আগে
- 7
- বলে (sayeth)
- 8
- wyth (oo-ith)
- 9
- নবএখন)
- 10
- ডিগ্রি (দিন-জি); দেং (দেং) একটি বিশেষ্য আগে
- এই বিন্দু থেকে, প্রথম পদটি হ'ল ভিজিমাল রূপ, দ্বিতীয়টি দশমিক রূপ। "দাউ", "ত্রি" এবং "পেডওয়ার" কে "ডিওয়াই", "টায়ার", এবং "পেডয়ার" যথাযথ হিসাবে প্রতিস্থাপন করুন।
- 11
- আন আর ডিদেগ (een আর thayg); আন ডিগ আন
- 12
- ডিউডেগ (DAY-theg) ডিউডেং (দিন - থ্যাং) একটি বিশেষ্য আগে; আন ডিগ দাau
- 13
- ত্রি আর ডিজেগ (গাছ আর থাইগ); আন ডিগ্রি ট্রাই
- 14
- পেডওয়ার আর ডিজেগ (পিইডি-ওয়ার আর থাইগ); আন ডিগ পেডওয়ার
- 15
- পমথেগ (PUM-theg), পমথেং (PUM-theng) একটি বিশেষ্য আগে; আন ডিগ পাম্প
- 16
- আন আর বাইমথেগ (এএন আর এ বিএম-থেগ); আন ডিগ চুয়েচ
- 17
- দাউ আর বাইমথেগ (ডুম আর বিম-থেগ); আন ডিগ বলে
- 18
- ডিওনো (দিন-এখন); আন ডিগ্রি উইথ
- 19
- পেডওয়ার আর বাইমথেগ (পিইডি-যুদ্ধ আর বিএম-থি); আন ডি নাউ
- 20
- কদর্যআইজি-ইন); দৌ দেদেগ
- 21
- আন আর হুগাইন (ইএন আর আইজি-ইনে); দৌ দেদেগ আন
- 22
- দাউ আর হুগাইন (ডাই আর এইচআইজি-ইন); দৌ দেদেগ দাau
- 23
- ত্রি আর হুগাইন (ট্রি এআরআইজি-ইএন); দৌ দেদেগ ত্রি
- 30
- ডিগ আর হুগাইন (DAYG আর হাই-ইন); tri ddeg
- 40
- ডিগাইনদিন-জিন); পেডওয়ার ডিগ্রি
- 50
- হ্যানার ক্যান্ট (হ্যান-নার্ কান্ট); পাম ডিগ্রি
- 60
- ট্রিগার (ট্রিগ-ইন); chwe ডিগ্রি
- 70
- ডিগ্রি থ্রিগেইন (দিবস আহ থ্রিজ-ইন্); ডিগ্রি বলে
- 80
- পেডওয়ার উগাইন (পিইডি-ওয়ার আইজি-ইন); উইথ ডিগ্রি
- 90
- ডিগ এ ফিডওয়ার কৌতুক (DAYG আহ ফেড-ওয়ার আইজি-ইন); নব ডিগ্রি
- 91
- আন আর ডিদেগ এ ফেদওয়ার উগাইন (ফেড-ওয়ার আইজি-ইন); না দেগ আন
- 100
- ক্যান্ট (ক্যান্ট); করতে পারা (করতে পারা) একটি বিশেষ্য আগে
- 200
- দাউ গন্ত (মরণ গ্যান্ট)
- 300
- ত্রি জপগাছ ch'ant)
- 1000
- মিল (মেল)
- 2000
- Dwy ফাইল (ডু-এয়ে বোরকা)
- 1,000,000
- মিলিয়নমিল-আউন)
- সংখ্যা _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)
- rhif _____ (রিভ)
- অর্ধেক
- হ্যানারহ্যান-নার্)
- কম
- llai (lhie)
- আরও
- mwy (moo-ee)
সময়
- এখন
- রাওয়ান (ROO-an) [উত্তর]; নাওর (এখন-আর) [দক্ষিণ]
- পরে
- hwyrach (হুঁশিয়ার)
- আগে
- সিএন (আত্মীয়)
- পরে
- বিবাহবিবাহ)
- সকাল
- বিরক্ত (বোর-এ)
- সকালে
- yn y bore (আন আহ বোর-এহ)
- বিকেল
- প্রিনহাওয়ান (PRUN-hown) - সাধারণত উচ্চারিত হয় p'পরিচিত
- সন্ধ্যা
- অদ্বিতীয়NOSooaith); নসন (দুপুর)
- সন্ধ্যায়
- গাইদা'র সংখ্যা (জিআইদার নোহস)
- রাত
- সংখ্যা (নোহস)
ঘড়ির সময়
- এক বেলা এএম
- আন ওয়ার গ্লোচ ই বোর (হ্যাঁ ওহর গ্লো) - 1:00 y.b ;; 01:00
- দুপুর দুইটা বাজে
- দাউ ওউর গ্লোচ ই বোর (মরে ওহ গ্লোর উহ বোড়-এহ) - 2:00 y.b ;; 02:00
- দুপুর
- হ্যানার ডায়েড (হ্যান-নার্ই ডিইই-থ্রি) - দুপুর 1 ২ .00
- রাত একটায়, 13:00
- আন ওয়ার গ্লোচ ওয়াই পনন (ইয়ে ওহর গ্লোব্ উহ্ পি'পেনডেন্ট) - 1:00 y.p .; 13:00
- দুপুর দুইটা বাজে, 14:00
- দাউ ওউর গ্লোচ ই পনন (মারা যান) - 2:00 y.p .; 14:00
- সাত থেকে 18, 45 45
- চৌবাচ্চা আমি বলেছি - 6.45 y.h.
- সাড়ে সাতটা, 19:15
- চাওয়ার্টার বিড়ি বলেছেন - 7.15 y.h.
- সাড়ে সাতটা, 19:30
- হ্যানার ওয়েদি বলেছেন - 7:30 y.h.
- মধ্যরাত
- হ্যানার নং (হ্যান-নের নোহস) 12:00 y.b.
সময়কাল
- _____ মিনিট
- _____ মুনুদ (আউ) (MINNID (এএইচ))
- _____ ঘন্টার)
- _____ আরআর, pl অরিয়াউ (আমাদের, বহুবচন বা-ইয়ে)
- _____ দিন (গুলি)
- _____ ডায়েড (আইওউ) (ডিইথ, বহুবচন ধুত-ইয়া)
- _____ সপ্তাহ
- _____ উইথনোস (আউ) (OOITH-noss, বহুবচন ooith-NOSS-eye)
- _____ মাস (গুলি)
- _____ মিস (ওড) (মীস, বহুবচন এমআইএস-ওথ)
- _____ বছর
- _____ ব্লুইড্ডিন, pl blynyddoedd (ব্লুথ-ইন, বহুবচন blun-UTH-ooth)
- প্রতিদিন
- yn ddddiol (uhn dhuh-iol)
- সাপ্তাহিক
- yn wythnosol (uhn ooith-NOSS-ol)
- মাসিক
- yn fisol (uhn ভিআইএস-ওল)
- বার্ষিক
- yn flynyddol (uhn vluh-NUTH-Ol)
দিনগুলি
- আজ
- হেডডিউ (স্বাস্থ্য-আপনি)
- গতকাল
- ডিডো (তুই)
- গত পরশু
- একডডো (ECH-thoy)
- আগামীকাল
- yfory (উহ-ভোর-ই)
- এই সপ্তাহ
- Yr Wythnos হন (আপনার সম্মানের সাথে উহর)
- গত সপ্তাহে
- Yr Wythnos Diwethaf (uhr উইথ নো এক্সএক্সএক্স)
- পরের সপ্তাহে
- Yr Wythnos Nesaf (নাহ-নাহ -হহহহহহহ(সাধারণত "নেছা" উচ্চারণ করা হয়))
- রবিবার
- ডায়েড সুল (ডিথ সিল)
- সোমবার
- ডায়েড ললুন (দেথ লহেন)
- মঙ্গলবার
- ডায়েড মাওরথ (Deth MOW-rth)
- বুধবার
- ডায়েড মার্কার (ডিথ এমইআর-চের)
- বৃহস্পতিবার
- ডায়েড আইও (ডিথ আইএআই)
- শুক্রবার
- ডায়েড গওয়েনার (Deeth GWEN-er)
- শনিবার
- ডায়েড স্যাডওয়ারন (ডিথ এসএডি-ওর্ন)
মাস
- জানুয়ারী
- আয়নাওয়ার (আয়ন-আমাদের)
- ফেব্রুয়ারী
- শেফারCHWEV-ror)
- মার্চ
- মাউথ (মাউথ)
- এপ্রিল
- ইব্রিল (EB-rilh)
- মে
- মাই (আমার)
- জুন
- মেহেফিন (me-HEV-in)
- জুলাই
- গর্ফেনাফ (গোর-ফেন-নাভ)
- আগস্ট
- বিস্মৃত (OWST)
- সেপ্টেম্বর
- মেডি (এমইডি-ই)
- অক্টোবর
- হাইড্রেফ (এইচইউডি-রেভ)
- নভেম্বর
- টাচওয়েড (টিচ-ওয়েথ)
- ডিসেম্বর
- Rhagfyr (আরএজি-ভাইরাস)
সময় এবং তারিখ লেখার
তারিখগুলি দিন / মাস / বছর লিখিত হয়। সুতরাং আপনি যদি 04-12-2003 দেখেন তবে আপনি এটি জানেন y pedwerydd o Rhagfyr, এপ্রিল নয় 12. একটি তারিখ (18-12-1963) সম্পূর্ণরূপে বানান is y deunawfed o raagfyr mil naw chwe tri (আপনি কয়েক হাজারের সংখ্যা উল্লেখ করেছেন, তারপরে কয়েকশ, দশক এবং এককের পৃথক সংখ্যা; 2000 সাল থেকে "ডুওয়াই ফিল" (দুই হাজার) এর পরে উল্লেখযোগ্য সংখ্যাটি শূণ্যগুলি বাদ দিয়ে বলুন - সুতরাং 2005 "দ্বিগুণ" ফিল্ম ফ্যাম্প "(দুই হাজার এবং পাঁচ), 1987 এর তুলনায় যা" মিল নও ওয়াথ বলেছেন "((এক) হাজার নয় আট আট)।
অধ্যক্ষগুলি নিম্নরূপ: মেয়েলি বিশেষ্য সহ স্ত্রীলিঙ্গ দেওয়া হয়।
- 1 ম - 1 এফ, সিন্টাফ
- 2 য় - 2il, আইল
- তৃতীয় - 3 হাইড, ট্রাইডিডিডি (মি।), ট্রাইডিড (এফ)
- চতুর্থ - 4 হাইড, পেডওয়ারিড (মি।), পেয়ারওয়ার্ডড (চ।)
- 5 ম - 5ed, পুড
- 6th ষ্ঠ - ed বি, ছাওয়াচড
- সপ্তম - 7fed, সিথফিড
- 8 ম - 8fed, wythfed
- নবম - 9 ফিড, নওফিড
- 10 - 10fed, অবনমিত
টাইমস হয় 24 ঘন্টা ঘড়িতে বা ঘন্টা এবং কয়েক মিনিটের সাথে একটি কোলন বা বিন্দুর দ্বারা পৃথক এবং "y.b." দ্বারা প্রত্যয়যুক্ত লেখা হয় (y বোর), "y.p।" (y পনন) বা "y.h." (yr hwyr) "a.m." এর সমতুল্য এবং "p.m."।
রঙ
- কালো
- ডু (ডি)
- সাদা
- গুইন (এম) / গুইন (চ) (গুইন / গ্রেন)
- ধূসর
- llwyd (lh'oo-id)
- লাল
- কোচ (কোচ)
- নীল
- গ্লাস (গ্লাস) - নোট করুন যে এই শব্দটি ঘাসের বর্ণ বর্ণনা করতেও ব্যবহৃত হয়।
- হলুদ
- মেলিন (মেলিন)
- সবুজ
- gwyrdd (m) / gwerdd (f) (gwirth / gwer'th)
- কমলা
- অরেন (ORRen)
- বেগুনি
- বারফোর বা গ্লাসকোচ (পোর-জন্য বা GLASko'ch)
- বাদামী
- বাদামী (বাদামী)
পরিবহন
বাস এবং ট্রেন
- _____ এর টিকিট কত?
- বেহুশ ওয়াই টোকেন আমি _____? (আপনার-এনটি ইউ টোক ইন)
- দয়া করে একটি টিকিট _____
- টোকিন আমি _____, ওস গ্লোভচ ইয়ান ডিডিএ। (টোক-ইন ই ____ ওস গ্লোয়েল-ওখ উহান থাহ)
- এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?
- Ble mae'r trên / bw hwn yn mynd? (ব্লে মাইর ট্রেন / বুস হুন মন?)
- _____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?
- Ble mae'r trên / bws আমি _____? (ব্লে মাইর ট্রেন / বুস আই ____)
- এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?
- Ydy'r trên / bws hwn yn galw yn _____? (উহ হরিণ ট্রেন / বিউউস হূন ইউএন জিএ-লু উহন _____)
- _____ এর ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়?
- Pryd mae'r trên / bws i ______ yn gadael? (প্রিড মাইর ট্রেইন / বুস আমি _______ আন জিএডি-আইল)
- এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?
- Pryd fydd y trên / bw hwn yn cyrraedd _____? (প্রেদ ভেথ আহ ট্রেন / বুস হুন আন কেইউএইচআর - এটি _____)
- একটি এক - দিকে - যাওয়ার টিকিট
- tocyn sengl
- একটি রিটার্ন / রাউন্ড ট্রিপ টিকিট
- tocyn dwy ffordd
দিকনির্দেশ
- _____ কোথায়?
- Ble mae'r _____? (ব্লে মাইআর _____)
- উত্তর
- y Gogledd (আহ গো-লেথ ')
- দক্ষিণ
- y দে (আহ দিন)
- পূর্ব
- y ডুইরাইন (ওহ ডুই-রাইন)
- পশ্চিম
- y গর্লেউইন (উহ গোর-এলএইচ'ইউ-ইন)
ট্যাক্সি
- ট্যাক্সি
- টাকসি
লজিং
- হোটেল
- গৌরব
- বিছানা এবং নাস্তা
- গ্যালি একটি ব্রেইকওয়াস্ট
- ক্যাম্পসাইট
- গওয়ারসিল, মেস গওয়ারসিল্লা
- তাঁবু
- পাবেল (pl: pebyll)
- কাফেলা
- কারাফান
- স্ব - পরিবেশন
- হুনান আরলভিও
টাকা
- পাউন্ড
- পেন্ট
- পেনি
- সিনিওগ
খাওয়া
- দুধ
- ল্লেথ (দক্ষিণ), ল্লেফ্রিথ (উত্তর)
- রুটি
- বড়
- চিপস (ফ্রাই)
- এসগ্লডিয়ন
- মাছ
- পাইগড
- পনির
- কাঁচা
- সসেজ
- সেলসিগ
- কেক
- কেসেন, তেইসেন
- চকোলেট
- চিকিত্সা
- কফি
- কফফি
- চা
- তে
- জল
- Dŵr
বার
- মদের দোকান
- তফরন
- চিয়ার্স (সুস্বাস্থ্য)
- আইচিড দা
- বিয়ার
- Cwrw
- তিক্ত
- চুয়ারউ
- রিয়েল আলে
- Cwrw go Iian
- মদ
- গুইন
- সাদা মদ
- Gwin gwyn
- লাল মদ
- গুইন কোচ
- আধ বোতল
- হানার পোটেল
- ক্রিস্পস (আলুর চিপস)
- ক্রিয়েশন (টাটস)
- বাদাম
- সিএনও
- হুইস্কি
- চুইসগি
- ভদকা
- fodca
- রাম
- রিম
কেনাকাটা
- দোকান
- সিওপাউ
- দোকান
- সিও
- দুগ্ধ
- লেলেডি
- বেকারি
- পপ্টি
- কসাই
- সিজিডড
- পরিবর্তন
- newid
- খোলা
- ar agor
- বন্ধ
- আর গা
- কেনা
- প্রিনু
- বিক্রয়
- গুয়ার্থু
পরিচালনা
- রাস্তা
- ffordd
- মোটরওয়ে
- ট্র্যাফোর্ডড
- সেবা
- গওয়াসনাথ
- গাড়ি পার্ক
- maes parcio
- বীমা
- yswiriant
- দুর্ঘটনা
- জালিয়াতি
- এখানে কি পেট্রোল স্টেশন আছে?
- ওস না ওরসফ পেট্রল ফ্যান হ্যান?
- পান্ডির রাস্তা কোথায়?
- আমি পান্ডি ব্লেয়ার করব?
- গওয়ারসিল্ট হয়ে রাস্তাটি আরও দ্রুত।
- মা'র ফোর্ডড ড্রি গওয়ার্সিল্ট ইয়ান গাইফ্লাইম্যাচ।
- Cefn-y- বেড এড়ানোর চেষ্টা করুন।
- Ceisiwch osgoi Cefn-y-Bedd।
- ব্রায়ম্বোর কোনও সুন্দর পথ আছে?
- ওস ফোর্ডড পারটা আই ফাইন্ড ই ফ্রিম্বো?
- পুরানো ইস্পাত কাজ বাম দিকে ঘুরুন।
- ট্র্যাচ আইআর চিভিথ জের ইয়ার হেন ওয়েথ দুর।
- সেখানে দেখার মতো কিছুই নেই।
- ডিমে বাইড ইনা আই ওয়েল্ড ইও।
- রোসেটে একটি পেট্রোল স্টেশন আছে তবে স্যানসবারির তুলনামূলক কম।
- সানসবারির ইউএন রাতাচ
- আপনি হোল হাইফ্রাইডে বিনামূল্যে পার্ক করতে পারেন।
- গ্যুচ চি বার্সিও ইয়েন হোল হাইফ্রিড আমি ডিডিএম d
- ব্রায়ান হাইফ্রাইডে পার্ক করবেন না এটি একটি রুক্ষ অঞ্চল area
- পেডিউচ এ ফারসিও ইয়ম ম্রিন হাইফ্রাইড - আর্দাল রাইফ।
কর্তৃপক্ষ
- পুলিশ
- হেডডলু
অগ্নি নির্বাপন কেন্দ্র গোরসাফ ড্যান