চ্যাভাকানো ইহা একটি স্পেনীয়- বেসড ক্রিওল এর মধ্যে কথা বলা ফিলিপিন্স। ভাষাটি সবচেয়ে বেশি কথিত জামবোঙ্গা শহর এবং খ্রিস্টান-সংখ্যাগরিষ্ঠ শহরগুলি বাসিলান, তবে এতেও কথা বলা হয় ক্যাভাইট সিটি এবং তারনেট, এবং আগে ছিল ইরমিতা, কোটাবাটো সিটি, এবং দাভাও। ভাষাগুলি তার বেশিরভাগ শব্দভাণ্ডার স্প্যানিশ থেকে এসেছে, তবে শব্দ ক্রম এবং ব্যাকরণ স্থানীয় ভাষাগুলি থেকে এসেছে যেমন তাগালগ এবং হিলিগায়নন.
ব্যাকরণ
প্রথম দর্শনে স্প্যানিশ শব্দ করার সময়, চ্যাভাকানোর একটি মূল শব্দ ক্রম রয়েছে ক্রিয়া-বিষয়-অবজেক্ট দেশীয় ফিলিপাইন ভাষার সাথে মিল রেখে। প্রচলিত হিসাবে এটি ধীরে ধীরে পরিবর্তিত হচ্ছে বিষয় ক্রিয়া বস্তু প্রচলিত স্প্যানিশ এবং ইংরাজির মতো শব্দ ক্রমটি তরুণ বক্তারা গ্রহণ করেছেন।
চ্যাভাকানোতে ব্যাকরণগত লিঙ্গ বা স্প্যানিশের মতো ক্রিয়া সংযোগ নেই। বিশেষ্যগুলির স্পেনীয় মূল হিসাবে প্রাকৃতিক লিঙ্গ রয়েছে তবে তাদের সম্পর্কিত নিবন্ধগুলি হ'ল এল (সমাপ্ত আন (a / an), স্প্যানিশ ভাষায় পুংলিঙ্গ সাধারণত চ্যাভাকানোতে লিঙ্গ-নিরপেক্ষ হিসাবে বিবেচিত হয়। লা এবং aনা শুধুমাত্র সর্বাধিক আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয় তবে এটি বোঝা যায় এবং পাশাপাশি বলা হয়। বহুবচন বিশেষ্যগুলি নিবন্ধটি প্লাস দ্বারা নির্দেশিত মগা (হিলিগায়ন থেকে ধার করা) বা মন (তাগালগ থেকে ধার করা এমগা), উদাঃ এল মাগা / মন বাটা ("শিশুরা"); লস বা লস প্রচলিত স্প্যানিশ হিসাবে বহুবচনের রূপ আনুষ্ঠানিক ভাষা ছাড়া চাভাচানো থেকে প্রায় অদৃশ্য হয়ে গেছে। ব্যক্তিগত নামগুলি দ্বারা নির্দেশিত হয় si (উদাঃ ইয়া ডালো si মারিয়া কন আন রেজালো এ জুয়ান "মেরি জনকে একটি উপহার দিয়েছেন")।
ক্রিয়াপদ
চ্যাভাকানো স্প্যানিশদের জটিল সংযোগ ব্যবস্থা অনুসরণ করে না; পরিবর্তে, ক্রিয়া কালকে কণা দ্বারা সূচিত করা হয় (উদাঃ জাম্বোভা চাভাচানো ব্যবহার করে) হ্যাঁ অতীতের জন্য, টা বর্তমান জন্য, ay ভবিষ্যতের জন্য) এবং চূড়ান্ত -r বাদ দেওয়া এবং চূড়ান্ত শব্দটি উচ্চারণ করা বাদ দিয়ে অনন্য রূপটি স্প্যানিশের মতোই। নীচের সারণিটি প্রতিটি চ্যাভাকানো জাতের জন্য মৌলিক ক্রিয়াটি নির্ধারণের জন্য একটি গাইড সরবরাহ করে।
| ক্রিয়া সংযোগ | ইনফিনিটিভ | উপস্থাপন | অতীত | ভবিষ্যত |
|---|---|---|---|---|
| জামবোঙ্গা | স্প্যানিশ ইনফিনিটিভ বিয়োগফল চূড়ান্ত -r (ব্যতিক্রম সহ) | টা অসীম | হ্যাঁ অসীম | ay অসীম |
| ক্যাভাইট | টা অসীম | হ্যাঁ ইনফিনিটিভ (ক্যাভিট সিটি); ক ইনফিনিটিভ (টেরনেট) | di অসীম | |
| দাভাও (আবাকে, এখন বিলুপ্ত) | মূলধারার স্প্যানিশ হিসাবে একই | স্প্যানিশ 3 য় ব্যক্তি একক নির্দেশক উপস্থিত | স্প্যানিশ 3 য় ব্যক্তির একক ইন্ডিকেটিক পূর্ববর্তী | জামবোঙ্গা এবং ক্যাভাইট জাতগুলিতে অসীম |
সর্বনাম
চ্যাভাকানো (জামবঙ্গায়) ফিলিপাইনের ভাষা থেকে নেওয়া b নসোট্রসস্প্যানিশ বিভিন্ন প্রকারের মধ্যে খুব কম দেখা যায়, তবে এটির সাথে আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়, যদি সে কথার সাথে যুক্ত হয় বা বাদ দেয় তবে।
1 ম এবং 3 য় ব্যক্তির একক রূপগুলি ব্যতীত, চ্যাভাকানো সর্বনামগুলির একটি সাধারণ / পরিচিত এবং প্রথাগত ফর্ম রয়েছে। অধিকারী ফর্মগুলি কেবল জাম্বোঙা জাতটিতে বিদ্যমান।
উচ্চারণ গাইড
লিখিত আকারে চ্যাভাকানো কেবলমাত্র একটি দেরী বিকাশ, সুতরাং কোনও মানযুক্ত বানান নেই। পরিবর্তে, চ্যাভাকানো স্প্যানিশ ভিত্তিক, ফিলিপিনো-ভিত্তিক, বা পূর্বের দু'জনের মধ্যে একটি সমঝোতা অর্থেগ্রাফি ব্যবহার করে রচনা করা যেতে পারে। স্পেনীয়-ভিত্তিক বানান প্রায়শই আনুষ্ঠানিক রচনায় (যেমন সাংবাদিকতা রচনায়) ব্যবহৃত হয়, ফিলিপিনো ভিত্তিক (অক্ষরের অক্ষর ব্যবহার করে) অবাকদা) বানান প্রায়শই অনানুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়। আপোস করা আর্থোগ্রাফি ব্যুৎপত্তিগত শিকড়ের উপর ভিত্তি করে বানান ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ, জামবোঙ্গা চাভাকানোতে "আমরা ভাত খাচ্ছি" (একটি অন্তর্ভুক্ত "আমরা" সহ) নিম্নলিখিত উপায়ে রচনা করা যেতে পারে:
- টা কমí ছাড়á কন ক্যানন। (স্প্যানিশ ভিত্তিক পদ্ধতি)
- তো কমí কিতো কন কানন। (ফিলিপিনো ভিত্তিক পদ্ধতি)
- ত comí কিটá কন কানন। (আপত্তি বানান)
সেগুলি বানান নির্বিশেষে, বাক্যটি উচ্চারণ করা হয় তাৰ কোহ-এমইই চাবি-তাৰ কোhন কেএইচ-অ nonন.
এই শব্দগুচ্ছটি সমঝোতার বানানটি ব্যবহার করে, যা জামবাঙ্গা সিটির কিন্ডারগার্টেন এবং প্রাথমিক শিক্ষার্থীদের জন্য চ্যাভাকানো শিক্ষণ উপকরণগুলিতে ব্যবহৃত হয় এবং শহর সরকার কর্তৃক প্রচারিত হয়েছিল।
চ্যাভাকানো জাতগুলি সাধারণত পারস্পরিক স্বাক্ষরিত, এবং বেশিরভাগ শব্দ স্প্যানিশের বেশিরভাগ জাতের মতোই, তবে এটি আদান-প্রদানের ক্ষেত্রে সাধারণ is e এবং i, এবং ও এবং u ভিসায়ান ভাষাগুলি (সেবুয়ানো, হিলিগায়ন) এর স্থানীয় স্পিকারদের দ্বারা ইংরেজী ভাষায় সাধারণত দেখা হয়। দ্য এইচযদিও বেশিরভাগ স্প্যানিশ জাতগুলিতে কখনও উচ্চারিত হয় না, ইংরেজি ভাষার প্রভাবের কারণে এবং এর পরেও এর উচ্চারণ হয় এইচ শব্দ a ছ বা j বানানে।
স্বর
স্বরগুলি স্প্যানিশ ভাষায় একইভাবে উচ্চারণ করা হয়: সংক্ষিপ্ত এবং খাস্তা। চাপযুক্ত সিলেবলগুলিতে, স্প্যানিশের মতো স্বরগুলি আরও দীর্ঘায়িত করা হয়। অ্যাকসেন্টগুলি সাধারণত লিখিত চাভাকানোতে ব্যবহৃত হয় না।
- ক
- "বাবা" তে "এ" হিসাবে
- e
- "বিছানায়" "ই" হিসাবে
- i
- "ফুট" এ "ইই" হিসাবে
- ও
- "রোল" এ "ও" হিসাবে
- u
- "ইউ" হিসাবে "টানুন"
কথ্য চ্যাভাকানো প্রায়শই পরবর্তী শব্দের মধ্যে স্বরবর্ণের শেষে একটি শব্দের শেষে নীচের স্বরকে আলাদা করে রাখে।
ব্যঞ্জনবর্ণ
- খ
- "বি" তে "খ" এর মতো
- গ
- "রাতের খাবার" এর 's' এর মতো ('ই' এবং 'আমি' এর আগে), অন্যথায় "ছাগলছানা" তে 'কে' এর মতো। কথ্য ভাষায়, যখন একটি 'ই' বা 'আই' এবং অন্য স্বর দ্বারা অনুসরণ করা হয়, এটি প্রায়শই "ভেড়া" তে 'শ' এর মতো উচ্চারণ করা হয় (উদাঃ সিএনটিও) শেন-তোহ, "থাকতে")।
- সিএইচ
- "চেক" তে 'সিএইচ' পছন্দ করুন। (এছাড়াও 'টি' দেখুন)
- d
- "কুকুর" এর মতো 'ডি' কথ্য ভাষায়, যখন একটি 'ই' বা 'আই' এবং অন্য স্বর দ্বারা অনুসরণ করা হয়, এটি প্রায়শই "প্রান্ত" তে 'ডিজি'র মতো উচ্চারণ করা হয় (উদাঃ ডিউস "গড" এর মতো উচ্চারণ করা হয়) জাস).
- চ
- 'পি' হিসাবে একই (নীচে দেখুন)
- ছ
- "হ্যালো" এর মধ্যে 'এইচ' (যেমন "ই" বা "আই" এর পরে), অন্যথায় "পূর্ববর্তী" তে (সর্বদা শক্ত) পছন্দ হয়। লেটার ক্লাস্টারে আঠা এবং গুই, "ইউ" কেবল নীরব তাই শব্দ পরিবর্তন করতে, যদি না "ইউ" ডায়ারেসিস দিয়ে লেখা হয় (বরং চ্যাভাকানোতে অস্বাভাবিক)। একটি চূড়ান্ত -g প্রায়শই 'কে' হিসাবে বর্ণিত হয় (নীচে দেখুন)।
- এইচ
- "সহায়তা" তে 'এইচ' (বেশিরভাগ স্প্যানিশ জাতের মধ্যে নীরব) like
- j
- 'এইচ' (উপরে দেখুন) এর মতো
- কে
- "বিড়াল" এর মতো 'সি' (কেবল ফিলিপাইনের ভাষা এবং ইংরেজি থেকে orrowণ নেওয়ার ক্ষেত্রে)
- l
- "l" এর মতো "ভালবাসা"
- ll
- সমসাময়িকভাবে পরপর দুটি 'এলএস' হিসাবে উচ্চারিত করা হয়, যদিও এগুলিকে "বিলিয়ন" তে 'এলএল'র মতো উচ্চারণ করা যায় (বেশিরভাগ স্প্যানিশ জাত যেমন সাধারণত লাতিন আমেরিকার বাইরে)
- মি
- "মা" তে 'এম' এর মতো
- এন
- "সুন্দর" তে 'এন' এর মতো
- ñ, এনওয়াই
- পছন্দ ny "গিরিখাত"
- পি
- "পিগ" এর মতো 'পি'
- প্রশ্ন
- "স্কি" তে 'কে' ("ইউ" সহ, সর্বদা নীরব)
- আর, আরআর
- স্পেনীয় ভাষায় চ্যাভাকানোর দুটি 'র' শব্দ রয়েছে। একটি চাভাচানো 'আর' আমেরিকান ইংরেজী স্পিকারদের জন্য "মই" এর 'ডিডি'র মতো আরআর গলার 'h' শব্দ অনুসরণ করে একটি ঘূর্ণিত 'r'।
- s
- "পুত্র" এর মতো 'এস'। কথ্য ভাষায়, যখন একটি 'ই' বা 'আই' এবং অন্য স্বরযুক্ত হয়, এটি প্রায়শই "ভেড়া" তে 'শ' এর মতো উচ্চারণ হয়।
- টি
- "শীর্ষ" তে 'টি' পছন্দ করুন। কথ্য ভাষায়, যখন 'ই' বা 'আই' এবং অন্য স্বরবর্ণ অনুসরণ করা হয়, তখন প্রায়শই এটি "চেক" তে 'চ' এর মতো উচ্চারণ করা হয় (উদাঃ tiené চে-এনইএইচ, "থাকতে")।
- v
- উপরে 'বি' হিসাবে একই।
- ডাব্লু
- "ডাব্লু" "ওজন" এর মতো (কেবল ফিলিপাইনের ভাষা এবং ইংরেজি থেকে ধার করাতে)
- এক্স
- "কিক্স" এর মতো 'সিএসসি' পছন্দ করুন।
- y
- "হ্যাঁ" তে 'y' এর মতো
- z
- উপরে 's' হিসাবে একই।
গ্লোটাল স্টপস বানানের কোনও সম্মত উপায় নেই (অর্থাত গলা শুনে ধরা পড়ার সময় আহ ওহ) ফিলিপাইনের ভাষা থেকে ধার নেওয়া; তারা হয় স্বর পূর্বে একটি স্বরফ্লেক্স দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, বা একটি ফাইনাল দ্বারা এইচ। উদাহরণস্বরূপ, সাধারণ অবহেলা শব্দ উচ্চারণ করা হয় HEN-de ' হিসাবে বানান করা যেতে পারে jendê বা জেন্ডেহ। এই শব্দগুচ্ছ পুরাতন চিকিত্সা ব্যবহার করে।
সাধারণ ডিপথং
- আই
- "চোখ" এর মতো: ক্যাডো (কেআই-দোহ; পড়েছে বা পড়েছে)
- আও
- "গরু" তে "ow" এর মতো: চুইদাও (kwee-DAW; সতর্ক থেকো)
- ইএ
- "এহ-আহ" এর মতো: পেট (ধীরে ধীরে উচ্চারণ করা হয়)(pah-TEH-ah; লাথি মারা)
- ei / ey
- "হাই" তে "আই" এর মতো: seis (SEYS, ছয়) বা রে (রাজা)
- ইও
- "এহ-ওহ" এর মতো: সংশোধন (কোহ-রেহ-ওহ; মেল)
- আমি একটি
- "ই-ইয়া" এর মতো: advertencia (ধীরে ধীরে উচ্চারণ করা হয়)(বিজ্ঞাপন-বেহর-দশ-দেখুন-ইয়া; সতর্কতা)
- অর্থাত্
- "ই-এহ" এর মতো: siempre (দেখুন-এএইচএম-প্রেহ; অবশ্যই)
- io
- "ই-ওহ" এর মতো: canción (কান-দেখুন-ওএইচএন; গান)
- iu
- "ই-ওহ" এর মতো: সিউদাদ (দেখুন-ওহ-বাবা; শহর)
- ওআই / ওএ
- "ছেলে" তে "ওয়" এর মতো: ও (শুনতে)
- ইউএ
- "ওয়ালেট" তে "ওয়া" এর মতো: আগুয়া (আহ-গাওয়া, জল)
- ue
- "আমরা" "ভাল" এর মতো: কুইন্টো (KWEN-toh; গল্প)
- ui
- "আমরা" এর মতো: cuidá (kwee-DAH; যত্ন নিতে)
বাক্যাংশের তালিকা
এই নিবন্ধটি জামবোঙ্গা এবং বাসিলানে সর্বাধিক প্রচলিত বিভিন্ন বিষয়ে মনোনিবেশ করে। ক্যাভাইট জাতগুলির ফর্মগুলির অস্তিত্ব রয়েছে, যদিও যাত্রীদের দ্বারা হোঁচট খাওয়ার সম্ভাবনা কম থাকে কারণ সেখানে তাগালগ আরও দরকারী।
অ্যাকসেন্টগুলি সাধারণত লিখিত চাভাকানোতে ব্যবহৃত হয় না, তবে শব্দটি আলাদা করে তৈরি করা হয় যা একই বানানযুক্ত তবে ভিন্নভাবে চাপ দেওয়া হয়।
বুনিয়াদি
সাধারণ লক্ষণ
যাইহোক, চ্যাভাকানো যেহেতু বেশি কথ্য ভাষা তাই এই ভাষার লক্ষণগুলি খুঁজে পাওয়া শক্ত be এবং এর পরিবর্তে আপনার সম্ভবত ইংরেজী লক্ষণগুলির মুখোমুখি হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। |
চ্যাভাকানোতে "না" বলে চ্যাভাকানোতে "না" বলার একাধিক উপায় রয়েছে।
|
- হ্যালো.
- বুয়েনোস ডায়াস ()
- আপনি কেমন আছেন?
- কুই তাল টু? ( ?)
- ভাল ধন্যবাদ.
- মুই বিয়েন, গ্রেসিয়াস। ()
- আপনার নাম কি?
- তুই নাম্বারে? ( ?)
- আমার নাম ______ .
- আমি নাম্বার এস ______। ( _____ .)
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- এনকান্টাডো / দা। ()
- অনুগ্রহ.
- অনুগ্রহ করে ()
- ধন্যবাদ.
- গ্রেসিয়াস ()
- আপনাকে স্বাগতম.
- দে নদা। ()
- হ্যাঁ.
- S। ()
- না
- নং ()
- মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)
- . ()
- মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)
- ছাড়ুন é ()
- আমি দুঃখিত.
- ছাড়ুন é ()
- বিদায়
- অ্যাডিস ()
- আমি কথা বলতে পারি না চ্যাভাকানো [আমরা হব].
- জেন্ডো ইও হাব্লি [বাইন] চাভাকানো। ( [ ])
- তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
- তা কি ইংলিশ? ( ?)
- এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
- ইংলিশ কি এখানে? ( ?)
- সাহায্য!
- আয়ুদা! ( !)
- সামলে!
- চুইদাডো! (কিউই-ডিএ-দোহ!, প্রায়শই হ্রাস kwee-DA-oh)
- সুপ্রভাত.
- বুয়েনোস ডায়াস ()
- শুভ সন্ধ্যা.
- বুয়েনস টার্ডস ()
- শুভ রাত্রি.
- বুয়েনোস Noches. ()
- আমি বুঝতে পারছি না।
- জেন্ডো ইনটিন্ড é (হেন-ডি '-েন-টিন-ডিএইচ)
- টয়লেট কোথায়?
- দনদে এল সিআর / ক্যাসিলাস? ( ?)
সমস্যা
- আমাকে একা থাকতে দাও.
- দেজামা (ডি-হা-এমইএইচ)
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
- না তোর তোয়াকো! (নো ইয়াহ তোহ-কেইএইচ!)
- আমি পুলিশকে ফোন করব।
- আই llamá এল policía। ( .)
- পুলিশ!
- পলিকিয়া! (পো-লি-এসি-আহ!)
- থামো! চোর!
- পার! লাডরান! (পাহ-রহ! ছেলে-রওহান!)
- আমার তোমার সাহায্য দরকার
- Necesitá yo কন আয়ুদা tuyo। (নে-সে-দেখুন-তাহ যোহ কন কন আহ-ইউও-দাহ টো-যোহ।)
- একটি দুর্ঘটনা আছে।
- Tiené un accidente। (টি-এ-এনইউ আহ্ন আক্ক-দেখুন-দেন-তেহ।)
- আমি শেষ.
- পেরডিডো / দা ইও ( .)
- আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
- তাও আমি মেল বলসা। ( .)
- আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
- মাই পেটাকা। ( .)
- আমি আমার সেলফোনটি হারিয়েছি lost
- মায়া তেলফোনো। (.)
- আমাকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে।
- রোবাডো / দা ইও।
- আমি অসুস্থ
- এনফেরমো / মা ইও। ( .)
- আমি আহত হয়েছি
- হেরিডো / দা ইও ( .)
- আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
- পিউড ইউস এল এল টেলফোনো টুयो? (পোহ-এএইচ-দেহ যো ও-সাএল এল তেহ-লেহ-পোহ-নোহ?)
মেডিকেল জরুরি অবস্থা
- আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
- Necesitá yo কন আন ডাক্তার। ( .)
- নিকটতম হাসপাতালটি কোথায়?
- দানডে এল হাসপাতালের শেরকানো? (দন-দেহ এল হোমস-পি-তাহল মাসের সেহর-কাহ-নোহ?)
- দয়া করে আমাকে ডাক্তারের কাছে আনুন।
- Llevá ইয়ো ডাক্তার, দয়া করে। ( .)
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
- ল্ল্যামো ইও কন আন অ্যাম্বুলেন্সিয়া। ( .)
- আমার প্রাথমিক চিকিত্সা দরকার
- Necesitá yo কন প্রাথমিক চিকিত্সা।
প্রাকৃতিক বিপর্যয়
- ভূমিকম্প
- টেমব্লোর)
- বন্যা
- diluvio ()
- টর্নেডো
- আইপো-আইপো ()
- টাইফুন
- বাগিও ()
- আগ্নেয়গিরি
- ভ্যালকন ()
সংখ্যা
- 1
- ইউএনও (ওহ-নাহ)
- 2
- ডস (ডস)
- 3
- tres (ট্রেস)
- 4
- কুয়াট্রো (কোয়াট-রোহ)
- 5
- সিনকো (সিং-কোহ)
- 6
- seis (সেহ- EES)
- 7
- siete (দেখুন-এএইচ-তেহ)
- 8
- ওচো (ওহ-চো)
- 9
- স্নাতকনূহ-এএইচ-বেহ)
- 10
- ডেজ (ডি-ইএসএস)
- 11
- একদা (অন-সেহ)
- 12
- কুকুরডিওএইচ-সেহ)
- 13
- ট্রেস (ট্রে-সেহ)
- 14
- কসাইকাহ-টোএইচআর-সেহ)
- 15
- রান্নাঘর (KEEN-ce)
- 16
- ডাইসিসিসডি-এ-দেখুন-সেহ-আইএস)
- 17
- ডাইসিসিয়েট (ডি-এ-দেখুন-দেখুন-এএইচ-তেহ)
- 18
- ডাইসিওচো (ডি-এ-দেখুন-ওএইচ-চো)
- 19
- ডাইসিনয়েভ (ডি-এ-দেখুন-ন-এএইচ-বেহ)
- 20
- শিরাবেহ-এএন-তেহ)
- 21
- শিরাবেহ--ন-টি-ও-নোহ)
- 22
- veintidós ()
- 23
- ভেন্টিট্রেস ()
- 30
- ট্রেন্টা ()
- 40
- কুরিয়ার্টা ()
- 50
- সিনসিডা ()
- 60
- সিসেন্টা ()
- 70
- সিয়ান্টা ()
- 80
- ওচেন্তা ()
- 90
- নভেন্টা ()
- 100
- আন সিএনটিও ()
- 200
- ডস সেন্টিয়ানো ()
- 300
- ট্রেস সেন্টিয়ানো ()
- 1,000
- ইউনো মিল ()
- 2,000
- ডস মিল ()
- 1,000,000
- আন মিলিয়ন ()
- 1,000,000,000
- আন বিলিয়ান ()
- 1,000,000,000,000
- আন ট্রিলিয়ান ()
- অর্ধেক
- মধ্যম (meh-DEE-oh)
- কম
- মেনোস (এমইএইচ-নোহস)
- আরও
- মাস (ভর)
আমেরিকান ইংরেজী প্রভাবের কারণে, চাভাকানো মূলধারার স্প্যানিশ থেকে ভিন্ন সংখ্যার জন্য সংক্ষিপ্ত স্কেল ব্যবহার করে। সুতরাং, চ্যাভাকানোতে এক বিলিয়ন অর্থ স্প্যানিশ ভাষী বিশ্বের মতো "মিলিয়ন মিলিয়ন" নয়, "হাজার মিলিয়ন"।
সময়
- এখন
- হাইhoy)
- পরে
- más tarde (mas TAHR-deh)
- আগে
- পিঁপড়া (এএইচএন-টেস)
- সকাল
- মাওনা (ma-NYAH-nah)
- বিকেল
- টর্দেটিএইচআর-ডি)
- সন্ধ্যা রাত
- noche (নাহ-চে)
ঘড়ির সময়
- এক বেলা এএম
- এ লা উনা দে মাদ্রুগাদা (আহ লহ ওও-না দে পাগল-গ-গাহ-দাহ)
- দুপুর দুইটা বাজে
- একটি লস ডস দে মাদ্রুগাদা (আহ লস ডস দে পাগল-গ-গাহ-দাহ)
- দুপুর
- মধ্য দিয়া (মেহ-দে-ওহ-ডিইই-আহ)
- রাত একটায়
- একটি লা উনা দে তারদে ()
- দুপুর দুটো বাজে
- একটি লস ডস দে টার্ড ()
- মধ্যরাত
- মাদুরগাদাপাগল-রো-গাহ-দাহ)
- ক 'টা বাজে?
- কোয়া হোরা? ()
সময়কাল
- _____ মিনিট
- ______ মিনুটো (______ mee-NOO-toh)
- _____ ঘন্টার)
- ______ হোরা (______ HOH-rah)
- _____ দিন (গুলি)
- ______ día (______ ডিই-আহ)
- _____ সপ্তাহ
- ______ সেমানা (______ সেঃ-এমএএইচ-না)
- _____ মাস (গুলি)
- ______ মেস [এস] (______ মেস [সেহস] )
- _____ বছর
- ______ আ [এস] (আহ-এনওয়াইওএইচ)
দিনগুলি
- আজ
- আহোড়া ()
- গতকাল
- আয়ার ()
- আগামীকাল
- মনানা ()
- এই সপ্তাহ
- এস্টা সেমানা ()
- গত সপ্তাহে
- Semana pasada ()
- পরের সপ্তাহে
- Semana Que viene ()
- রবিবার
- ডোমিংগো ()
- সোমবার
- লুনস ()
- মঙ্গলবার
- মার্টস ()
- বুধবার
- মাইরকোলস ()
- বৃহস্পতিবার
- জিউভেস ()
- শুক্রবার
- ভের্নেস ()
- শনিবার
- সাবাদো ()
মাস
- জানুয়ারী
- এনারো ()
- ফেব্রুয়ারী
- ফেব্রেরো ()
- মার্চ
- মারজো ()
- এপ্রিল
- আব্রিল ()
- মে
- মেয়ো ()
- জুন
- জুনিও ()
- জুলাই
- জুলিও ()
- আগস্ট
- অ্যাগোস্টো ()
- সেপ্টেম্বর
- সেপ্টেম্বরে ()
- অক্টোবর
- অক্টোব্রে ()
- নভেম্বর
- নোভিম্ব্রে ()
- ডিসেম্বর
- ডিকিম্ব্রে ()
সময় এবং তারিখ লেখার
ফিলিপিন্সের বাকী অংশগুলির মতো, 12-ঘন্টা ঘড়িটি সাধারণত ব্যবহৃত হয়। টাইমস ইংরেজি হিসাবে লেখা হয়, তবে স্প্যানিশ ভাষায় যেমন কথিত হয়, তাই 1:23 এএম হিসাবে বলা হয় আ লা উনা ওয়াই ভেনিট্রেস দে মাদ্রুবাদা.
তারিখগুলি সাধারণত লেখা থাকে দিন মাস বছর বিন্যাস। ফিলিপাইনের বেশিরভাগ ভাষার মতো, ইংরেজি ভাষার প্রভাবের কারণে, দিন এবং মাসের নাম মূলধন করা হয়।
রঙ
- কালো
- এটা (ee-TEHM), নিগ্রো ()
- সাদা
- পুটপূহ- TEH '), ব্লাঙ্কো ()
- ধূসর
- আবু (আহ-বোহ)
- লাল
- রোজো ()
- নীল
- আজুল ()
- হলুদ
- অ্যামিরিলো (আহ-মাহ-রিল-লোহ বা আহ-মা-আরইইই-লি-ওহ), বিলম্ব (ডি-এলএও)
- সবুজ
- ভেরিড (বিয়ার-দেহ)
- কমলা
- ()
- বেগুনি
- বেগুনি ()
- বাদামী
- মেরিন), ক্যাফে (কাহ-পিইএইচ)
পরিবহন
- গাড়ি
- অটো (আড্ডা-টু), কোচে (কোহ-চে)
- ট্যাক্সি
- ট্যাক্সি (তাহক-দেখুন)
- জিপনি
- জিপ
- বাস
- বাস (বুস)
- ট্রাক
- ট্র্যাক
- সাইকেল
- দুধবিশেষমৌমাছি-সন্ধান-লেএইচ-টাহ)
- মোটরসাইকেল
- মোটরসাইক্লো (মোহ-তোহর-সেক-লোহ)
- ট্রাইসাইকেল
- ট্রাইসাইকেল (ট্রাই-দেখুন-কেহল)
- নৌকা
- বনকা (ব্যাং-কাহ)
- ফেরি / জাহাজ
- বার্কো (বার-কোহ)
- বিমান
- অ্যারোপ্লানো (আহ-এহ-রোহ-পিএলএইচ-নোহ)
বাস
- _____ এর টিকিট কত?
- কোয়ান্টো আন বুলেট একটি _______? ()
- দয়া করে একটি টিকিট _____
- একটি ______ আনতে পারেন, দয়া করে। ()
- এই বাস কোথায় যায়?
- আড্ডা এবং এই বাস? ()
- _____ এর বাস কোথায়?
- দনদে এল বাস এ ______ ()
- এই বাসটি কি _____ এ থামবে?
- ইয়া প্যার এ বাসে একটা _______? ()
- _____ এর জন্য বাস কখন ছাড়বে?
- কোয়ান্টো এল বাস এ ______ লার্জি? ()
- এই বাস কখন _____ এ আসবে?
- কোয়ান্টো অই লেলিá এই বাসটি ______? ()
দিকনির্দেশ
- আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?
- কমো এবংá ______? (কোহ-মোহ আন-দাহ)
- ...বাস স্টেশন?
- আল টার্মিনাল ডি বাস (আল TEHR-mee-nahl de boos)
- ...বিমানবন্দর?
- আল aeropuerto (আল-এ-রোহ-পু-ইএইচআর-টু)
- ...শহরের কেন্দ্রস্থল?
- আল সিউদাদ / পোবলাসিয়েন ()
- ...হোটেল?
- আল হোটেল বা একটি [হোটেলের নাম]? ()
- যেখানে অনেক আছে
- ডোনড টিয়েন মুচো ()
- ... হোটেল?
- হোটেল? ()
- ... রেস্তোঁরা?
- পুনরুদ্ধার? ()
- ... বার?
- বার? ()
- ... সাইট গুলো দেখার জন্য?
- ? ()
- আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
- ()
- রাস্তা
- কল)
- অ্যাভিনিউ
- অ্যাভিনিডা ()
- কোণে
- ক্যান্টো ()
- বাম দিকে ঘুরুন।
- ()
- ডানে ঘোরা.
- ()
- বাম
- ()
- ঠিক
- ()
- সরাসরি এগিয়ে
- ()
- একটি _____ এর দিকে
- ()
- গত _____
- ()
- পূর্বে _____
- ()
- _____ এর জন্য দেখুন।
- ()
- ছেদ
- ()
- উত্তর
- আদর্শ)
- দক্ষিণ
- সুর ()
- পূর্ব
- এই ()
- পশ্চিম
- oeste ()
- চড়াই
- কুয়েস্তা আরিবা ()
- উতরাই
- কুয়েস্তা আবাজো ()
জিপনি
- থামো! (জিপনি থেকে নামতে)
- ( প্যারা!)
- দয়া করে এক / দুই / তিন থেকে _______, দয়া করে।
- আনো / ডস / ট্রেস হস্ত _______, দয়া করে। ()
- ______ এর ভাড়া কত?
- কুলান্টো এল পেজেই তাড়াতাড়ি _______? ()
- ড্রাইভার / স্যার, আমার পরিবর্তন কোথায়?
- মানং, দানডে মাই সুক্লি? ()
- ড্রাইভার / স্যার, আপনার অতিরিক্ত পরিবর্তন হয়েছে।
- মানং, বিয়েন এল সুক্লু টুयो।
- আপনি কি আমাকে _______ এ ফেলে দিতে পারবেন?
- পুয়েডে কামো দেজালো ইয়ো ______? ()
ট্যাক্সি / ট্রাইসাইকেল
জামবোঙ্গা সিটিতে তেমন কোনও ট্যাক্সি নেই, এবং বাসিলানেও নেই।
- ট্যাক্সি!
- ট্যাক্সি! ()
- দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।
- Llevá yo a ______, দয়া করুন। ()
- _____ এ পেতে কত খরচ হয়?
- কোয়ান্টো এল পাসাজে তাড়াতাড়ি ______? ()
- দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান
- ()
লজিং
- আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?
- তিয়ানো কামো আন কুর্তো ভ্যাকান্ট? ()
- একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?
- আন কুর্তো প্যারা আন / ডস ব্যক্তি? ()
- রুম কি আসে ...
- তিয়েন ... এল কিয়ার্তো? ()
- ... এয়ারকন্ডিশনার?
- আন এয়ার-কন? ()
- ...বিছানার চাদর?
- ()
- ...একটি স্নানঘর?
- আন বাওও ()
- ...ইন্টারনেট সুবিধা?
- ইন্টারনেট ()
- ... বালিশ?
- এল মগা আলমুজাদা। (এল এমএইচ-গা আল-মু-এইচএ-দাহ)
- ...একটি টেলিফোন?
- আন তেলফোনো? ()
- ... একটি টিভি?
- আন টিভি / টেলিভিশন)
- আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?
- মুর্তি মির এল কুর্তো প্রাইমো? ()
- তোমার কি কিছু শান্ত আছে?
- টিনএলগো মাস ট্র্যাঙ্কিলো? ()
- ... বড়?
- মাস গ্র্যান্ডে? ()
- ...পরিষ্কারক?
- মাস লিম্পিও? ()
- ...সস্তা?
- মাস বড়তো? ()
- ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
- সিগু, আয়ে টোম এলে। ()
- আমি _____ রাতের জন্য থাকব।
- আই ডর্মí ইও পোর _____ ডায়া। ()
- আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?
- ()
- তোমার কি নিরাপদ আছে?
- Tiené un নিরাপদ / কাজা দে হিয়ারো? ()
- ... লকার?
- লকার / আর্মারিও ()
- প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?
- ইনক্লুইডো এল আলমোরজাল / চেনা? ()
- প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?
- কোয়া হোরা এল সেনা / অ্যালমোরজার ()
- আমার ঘর পরিষ্কার করুন।
- অনুগ্রহ করে দয়া করে, আমার পছন্দসই। ()
- তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?
- পিউডে ডেস্পার্টá ইও এ লা ______? ()
- আমি চেক আউট করতে চাই।
- কোয়েরো চেক-আউট ()
- কে দরজায় কড়া নাড়ছে?
- কো টুকটুক এ লা পুয়ের্তা?
- টয়লেট কাজ করছে না।
- জেন্ডেহ ফানসিওন á এল ইনোডোরো।
টাকা
- আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?
- আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার এসেপ্টো কামো কন? ()
- আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?
- আসেপ্টá কামো কন ব্রিটিশ পাউন্ড? ()
- আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন?
- কামো কনো কন ইউরো? ()
- আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
- আসেপ্টá কামো কন [এল মাগা] ক্রেডিট কার্ড? ()
- আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?
- ()
- আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?
- ডোনদে পিউডে ক্যাম্বিয়া চুরাটা? ()
- ______ এর বিনিময় হার কত?
- ()
- একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?
- এটিএম এনে ডোনড না? ()
খাওয়া
- দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।
- আন মেসা পারা আন / ডস ব্যক্তি, দয়া করে। ()
- আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?
- মিরর এল মেনু, দয়া করে? ()
- আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?
- পুয়েড মিরে এল কোকিনা? ()
- কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?
- তিয়েনো কামো বিশেষত্ব? ()
- স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?
- ()
- আমি একজন নিরামিষভোজী.
- নিরামিষ নিরামিষ আপনি ()
- আমি শুয়োরের মাংস খাই না।
- না হাই কমí ইয়ো কন কন ()
- আমি গরুর মাংস খাই না।
- কোন হাই কমí ইও কন ভ্যাকা নেই। ()
- আমি কেবল হালাল খাবারই খাই।
- কম সোলেমন্তে ইও কন কমিদা হালাল। ()
- আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)
- ()
- এটা খুব নোনতা।
- মুই সালাদো এস্টে।
- এটা খুব মিষ্টি.
- মুয় ডুলসে এলে।
- এটা খুব টক।
- মুয় আমারগো এলে।
- এটি এত মশলাদার।
- মুই পিকন্তে এলে।
- প্রাতঃরাশ
- অ্যালমোজার)
- মধ্যাহ্নভোজ
- ()
- বিকেলের নাস্তা
- মৈত্রা ()
- নৈশভোজ
- চেনা)
- আমি চাই _____.
- কিয়ার ইও কন কন ______ ()
- আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।
- ()
- মুরগি
- মানোক (), পোলো ()
- গরুর মাংস
- শূন্যস্থান)
- মাছ
- পেসক্যাডো ()
- হ্যাম
- জামন ()
- শুয়োরের মাংস
- ছেলে), পুয়েরকো (), সারডো ()
- সসেজ
- লংগানিসা (স্থানীয় সসেজ, )
- পনির
- কোয়েস্টো ()
- ডিম
- হিউভো ()
- সালাদ
- ()
- (তাজা সবজি
- রায়দুরা (ফ্রেসকা) ()
- (টাটকা ফল
- ফ্রুট (ফ্রেসকা) ()
- রুটি
- প্যান ()
- টোস্ট
- ()
- নুডলস
- ()
- ভাত
- কানন (), আরোজ ()
- মটরশুটি
- ()
- দয়া করে একটি গ্লাস _____
- আন ভাসো দে ______, পছন্দ করুন। ()
- দয়া করে একটি কাপ _____
- আন তাজা দে ______, দয়া করে। ()
- দয়া করে একটি বোতল _____ আন বোটেলা দে ______, দয়া করে।
- ()
- কফি
- ক্যাফে (কাহ-এফএইচএইচ)
- চা (পান করা)
- ()
- রস
- ()
- জল
- আগুয়া ()
- বিয়ার
- বিয়ার (), সারভেজা ()
- লাল / সাদা ওয়াইন
- ()
- আমি কি কিছু পেতে পারি _____?
- পুডে পেডার ______? ()
- লবণ
- সাল ()
- গোল মরিচ
- পিমিয়েন্টা ()
- সয়া সস
- খেলনা (তোহ-ইয়াহ ')
- মাখন
- mantequilla ()
- মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)
- সার্ভিডর / ডোরা! ()
- আমি শেষ. আকাবাদো / দা ইও
- ()
- এটা সুস্বাদু ছিল.
- ডেলিসিওসো ইলে ()
- প্লেটগুলি সাফ করুন।
- অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দ করুন। ()
- দয়া করে চেক করুন.
- লা কুনেন্ট, দয়া করে। ()
বার
- আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?
- তিয়েন আলাক? ()
- টেবিল পরিষেবা আছে?
- টিনো কামো টেবিল সার্ভিস? ()
- দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার
- আন / ডোস সারভেজা, দয়া করে পছন্দ করুন ()
- একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।
- ()
- দয়া করে একটি পিন্ট
- অন্যদিকে, দয়া করে। ()
- দয়া করে একটি বোতল
- আন বোতলেলা, দয়া করে। ()
- _____ (হার্ড মদ) এবং _____ (মিশ্রণকারী), অনুগ্রহ.
- ______ y ______, পছন্দ করুন ()
- হুইস্কি
- হুইস্কি ()
- ভদকা
- ভদকা ()
- রাম
- রম ()
- জল
- আগুয়া ()
- সোডা লিমনেড
- ()
- টনিক জল
- টনিক ()
- কমলার শরবত
- ()
- কোক (সোডা)
- কোমল পানীয় ()
- আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?
- তিয়েনি চিচিরিয়া? ()
- আরো এক করুন.
- অন্যথায়, দয়া করে। ()
- আরেক দফা, দয়া করে।
- ()
- বন্ধের সময় কখন?
- চুয়ান্দো কামো এ সেরি? ()
- চিয়ার্স!
- ()
কেনাকাটা
কেনাকাটা করার জায়গা
|
- আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?
- আমার এই তালিকায় কি আছে? (টি-এএইচ-নেহ ইএস-তে পাহ-রা মী তা-লেই-উহ)
- এটা কত?
- এ কি কোয়ান্টো? (KWAN-toh ES-teh)
- এটা খুব ব্যয়বহুল।
- বিয়ান ক্যারো এসো ()
- তুমি কি নেবে _____?
- ()
- ব্যয়বহুল
- ক্যারো ()
- সস্তা
- বারাটো ()
- আমি এটা সামর্থ্য না।
- ()
- আমি এটা চাই না।
- জেন্ডো ই কোয়েরি এলো ()
- আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।
- টা এনগাও ভিও যো ()
- আমি আগ্রহী না.
- জেন্ডো ইও ইন্টারেসেডো। (..)
- ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
- ()
- আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?
- ()
- আপনি জাহাজে (বিদেশে)?
- ()
- আমার দরকার...
- নেসেসিটো কো কন ()
- ...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
- মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন ()
- ...একটি টুথব্রাশ.
- আন সিপিলো ()
- ... ট্যাম্পন।
- আন ন্যাপকিন। ()
- ... সাবান
- সাবান (সাহ-বোনের)
- ... শ্যাম্পু
- শ্যাম্পু ()
- ... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)
- ()
- ...শীতল ঔষধ.
- মেডিসিন প্যারা এল টস ()
- ... পেটের ওষুধ।
- মেডিসিন প্যারা এল ডোলার ডি এস্টামাগো ... ()
- ... একটি রেজার
- আন নাওয়াজা। ()
- ...একটি ছাতা.
- আন প্যারাগুয়া। ()
- ... সানব্লক লোশন
- সানব্লক ()
- ...একটি পোস্টকার্ড.
- আন পোস্টকার্ড ()
- ...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.
- এল ম্যাগা সেলো ()
- ... ব্যাটারি
- বেটারিয়া ()
- ...লেখার কাগজ.
- পেপেল ()
- ...একটি কলম.
- আন বোলপেন ()
- ...একটি পেন্সিল.
- আন ল্যাপিজ। ()
- ... ইংরেজি ভাষার বই।
- এল ম্যাগা লাইব্রো এন ইংলস ()
- ... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।
- এল ম্যাগা ম্যাগাসিনা ইন ইংলিশ। ()
- ... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper
- আন ডায়ারিও ইন ইংলস। ()
- ... একটি ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান
- আন ডিসিসিওনারিও এন ইংলস ()
পরিচালনা
ফিলিপাইনের বেশিরভাগ অংশের মতো, বেশিরভাগ রাস্তার চিহ্ন ইংরাজীতে রয়েছে।
- আমি গাড়ি ভাড়া চাই
- কোয়ার ইও অ্যালকিলি কন অটো ()
- আমি কি বীমা পেতে পারি?
- আপনি কি বীমা বীমা? ()
- পার্কিং নিষেধ
- ()
- গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন
- পেট্রল)
- পেট্রল
- পেট্রল)
- ডিজেল
- ক্রুডো ()
- আমার গাড়ি থামল।
- ইয়া এসটেনস মাই অটো। ()
- আমার একটা মেকানিক দরকার
- Necesitá ya con un mecánico। ()
কর্তৃপক্ষ
- আমি কোন ভুল করি নি।
- হায় ইয়ো হ্যাকা নদা পুরুষ নয়। ()
- এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
- ()
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
- আড্ডা ইও আয়ে ল্লেভ? ()
- আমি কি গ্রেপ্তার আছি?
- তোর গ্রেপ্তারও কি? ()
- আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am
- সিউদাদানো আমেরিকানো / অস্ট্রেলিয়ানো / ব্রিটেন / কানাডিয়ানো ইও ()
- আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।
- কোয়েরিও হাব্লি আল এমবাজাদা / কনসুলাডো দে লা এস্তাদোস ইউনিিডোস / অস্ট্রেলিয়া / ব্রিটানিয়া / কানাডা ()
- আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
- জিজ্ঞাসা হব্লা আন আবোগাডো ()
- আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?
- মাই মাল্টা আহোরা? ()