হিলিগায়নন মধ্যে বলা হয় পশ্চিমা বিশায়াস অঞ্চল পাশাপাশি SOCCSKSARGEN অঞ্চল মিন্দানাও, মধ্যে ফিলিপিন্স। এটি পরিবারের একটি অংশ বিশ্বায়ন ভাষা। ভাষাতে অনেক রয়েছে স্পেনীয় wordsণ এটি হিসাবে পরিচিত ইলংগো কারণ অনেক স্পিকারের প্রদেশে উত্স ইলোইলো ফিলিপাইনের তৃতীয় সর্বাধিক কথ্য মাতৃভাষা এবং দ্বিতীয় বৃহত্তম সর্বাধিক কথিত ভিসায়ান ভাষা তৈরি করে এবং এর মধ্যে মোট 11 মিলিয়ন স্পিকার রয়েছে সেবুয়ানো.
উচ্চারণ গাইড
উচ্চারণের সাথে মিল রয়েছে তাগালগ.
স্বর
- ক
- "আপেল" তে 'এ' এর মতো
- e
- "বিছানায়" 'ই' এর মতো (প্রায়শই কোনও শব্দের শেষে নীরব থাকে)
- i
- "ফিন" এর মতো 'আমি'
- ও
- "কুকুর" এর মতো 'ও'
- u
- "হুপ" তে 'oo' এর মতো
ব্যঞ্জনবর্ণ
- খ
- "বি" তে "খ" এর মতো
- গ
- "বাচ্চা" তে 'কে' এর মতো
- d
- "কুকুর" এর মতো 'ডি'
- চ
- "ফোন" তে 'পিএইচ' এর মতো
- ছ
- "যান" তে 'জি' এর মতো
- এইচ
- "সহায়তা" তে 'এইচ' এর মতো
- j
- "প্রান্তে" ডিজি'র মতো
- কে
- "বিড়াল" এর মতো 'সি'
- l
- "l" এর মতো "ভালবাসা"
- মি
- "মা" তে 'এম' এর মতো
- এন
- "সুন্দর" তে 'এন' এর মতো
- পি
- "পিগ" এর মতো 'পি'
- প্রশ্ন
- "কোয়েস্ট" -র মতো 'কিউ' (প্রায় "সর্বদা")
- r
- "সারি" এর মতো 'আর'
- s
- "হিস" তে 'এসএস' এর মতো
- টি
- "শীর্ষ" তে 'টি' এর মতো
- v
- "বিজয়" এর মতো 'ভি'
- ডাব্লু
- "ওজন" মধ্যে 'ডাব্লু' মত
- এক্স
- "কিক্স"-তে 'সিএসএস', "সহায়তা" তে 'এইচ' এর মতো
- y
- "হ্যাঁ" এর মতো 'y', যেমন 'পাই' তে
- z
- "জঞ্জাল" এর মতো
সাধারণ ডিগ্রাফগুলি
- ay
- "চই" তে 'আই' এর মতো
- ওহ
- "গাভী" মধ্যে 'ow' মত
- ey
- "বলুন" তে 'আই' এর মতো
- iw
- "ইভ" এর মতো
- ow
- "সারিতে" "বাহ" এর মতো
- ও
- "ছেলে" তে 'ও'র মতো
বাক্যাংশের তালিকা
বুনিয়াদি
- হ্যালো.
- হ্যালো. (ইংরেজিতেও তেমন)
- হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)
- ওহে. (ইংরেজিতেও তেমন)
- আপনি কেমন আছেন?
- কামুস্ত কা না? (কামোষ্টঃ কাহ না?)
- ভাল ধন্যবাদ.
- মা-ইউ মানুষ আকো। (মাহ-ইউইউএইচ মানুষ আকোহ)
- আপনার নাম কি?
- আনো অ্যাং পাংলান মো? (আন এও পনজিওলান মোহ?)
- আমার নাম ______ .
- আং পাংলান কো আয়ে সি ______। (আং প্যানগ্যালান কোহ আয়ে ______।)
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- নালিপে আকো মকিলাল কা। (নালিপায় একোহ মাকিলাল কেএএইচ)
- অনুগ্রহ.
- পালিহোগ। (প্যালিহোগ)
- ধন্যবাদ.
- সালামাত। (সালাহামাত)
- আপনাকে স্বাগতম.
- ওয়াল গেয়েছিল আনুমানকে। (ওয়ালা আনোমন গান গাইলেন)
- হ্যাঁ.
- হু-ও। (হু-ওহ)
- না
- ইন্ডি। (আইএনডি)
- মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)
- পালিহগ গাইলেন মাদালি ল্যাং। (পালিহোগ গাইলেন মদালি ল্যাং)
- আমি দুঃখিত.
- প্যাসেনস্যাহ ল্যাং আকো। (PAsenSYAha ল্যাং আকো।)
- বিদায়
- আস্ত সা লিওয়াত। (আসতা সা লিউয়াট)
- বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)
- বাই বাই। (বাই বাই)
- আমি কথা বলতে পারি না হিলিগায়নন / ইলঙ্গো [আমরা হব].
- ইন্ডি আকো মাকাহামবল গাইলেন ইলোঙ্গো [সং মায়ু]। (ইন্ডি আকোহ মাকাআহমল গাইল আইলংগো [সংগীত মায়ু])
- তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
- মাকাহাম্বল কা গান করেছেন ইংরেজি? (মাখাহাম্বল কা আইএনগলস গাইলেন?)
- এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
- ইংলিশে আরি দিরী মাকাহাম্বল ()
- সাহায্য!
- বুলিগ! (বুলিগ!)
- সামলে!
- হালং! / ল্যান্টা-এ সংগী মায়ু! (হ্যালং! / ল্যান্টাডাব্লু-ডাব্লুএ মায়্যু গাইল)
- সুপ্রভাত.
- মায়ু এনগা আগা। (মায়ু এনজিএ এজিএ)
- শুভ সন্ধ্যা.
- মায়ু এনগা হ্যাপন (মায়ু এনজিএ হাএপোন)
- শুভ রাত্রি.
- মায়ু এনগা গাব-আই। (মায়েউ এনজিএবি-ইই)
- শুভ রাত্রি (ঘুমাতে)
- মায়ু এনগা গাব-আই, তুলোগ না 'তাআ। (মায়ু এনগ্যা গ্যাব-আই, তোলগ না 'তাহ)
- আমি বুঝতে পারছি না।
- ইন্ডি কো মা-ইন্ডিদিনহান / ইনসিন্ডে। (আইএনডি কো মাহ-ইন টিএনডিহান / ইনচিনেডিহ)
- টয়লেট কোথায়?
- কাসিলিয়াস / বন्यो? (কাহসিলিয়াস / বান্যু আঞ্জিন?)
- তুমি কিভাবে বলো ____?
- পাওনো মো হাম্বলন আং ____? (পানো মো হাম্বলন ____?)
- এটাকে কি বলে?
- আনো তাওয়াগ সা ইনি? (তবুও আপনার নিজের কাজ করা উচিত)
- এটাকে কী বলা হয়?
- আপনি কি তা করতে পারেন? (তবুও আপনার ইএনএএনএইচএইচএজি)
সমস্যা
- আমাকে একা থাকতে দাও.
- পাবায়া আকো। (পাবহায়াহ-এএইচো একো)
- চলে যাও.
- হালিন 'থেকে। (হা-লিন 'TOH)
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
- ইন্ডি কো পাগান্ডুঙ্গ! (ইনডিইও কো পেগটানডুগ-গাহ)
- পুলিশ!
- পুলিস! (পুহলিস!)
- আমি পুলিশকে ফোন দিচ্ছি।
- তাগগুন কো অ্যাং পুলিস। (টগন কোথাও পুহলিস)
- থামো! ধর্ষক!
- তমা না! মানিয়াক! (তাহমাহ না! মানিয়াক!)
- থামো! চোর!
- তমা না! কাওয়াতান! (তাহমাহ না! কাওয়াহতান!)
- আমার তোমার সাহায্য দরকার
- কৈলাঙ্গন কো সংগীত বুলিগ মো। (কায়-লাহ-নাগান কো গানে বুলিগ)
- আমি শেষ.
- নাদুলা আকো। (নাহ-Uু-লাহ আকো.)
- আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
- নাদুলা কো আং ব্যাগ কো। (নাহ-Uু-লাহ কো আং ব্যাগ কো)
- আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
- নাদুলা কো অ্যাং ওয়ালেট কো। (নাহ-Uু-লাহ কো অ্যাং ওয়ালেট কো)
- আমি অসুস্থ
- মে-শাকিত আকো। (এমএ-ওয়াই সহকিত আকো।)
- আমি আহত হয়েছি
- না সুগাটান আকো। (নাহ-সুগাহতান একো।)
- আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
- কৈলাঙ্গন কো সংগ দুক্টোরে। (কায়-লাহ-নাগান কো গান করলেন ডুক-টর)
- আমি কি আপনার ফোন ধার নিতে পারি?
- আপনি কি টেলিফোনের সাথে কথা বলছেন? (আমরা কি টেলিফোনে ফোন করব?)
সংখ্যা
স্প্যানিশ সংখ্যা সাধারণত ইলংগো সংখ্যার চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।
- 1
- ইহা একটি (EE-sah) / ইউনো
- 2
- দুওয়া / দুহা (ডু-ওয়াএইচ / ডু-এইচএ) / ডস
- 3
- তাতলো (ট্যাট-এলও)
- 4
- আপাট (আহপ্যাট)
- 5
- লিমা (লিমাএইচএইচ)
- 6
- আনম (আহ্নম)
- 7
- পিটো (পিইটিও)
- 8
- ওয়ালো (ওয়াহলো)
- 9
- সিয়াম (SYA-am)
- 10
- পুলো (পুহ-লো)
সময়
- এখন
- সাবং (সুবং)
- পরে
- করুণ (কারান)
- আগে
- সাং-aনা (সাং-ইউইউ-না)
- পরে
- প্যাগকাটাপস (পগকাহটাহপাস)
- ভোরবেলা (সকাল 1 টা - 5 টা সময়কালে ব্যবহৃত হয়) - কাগাহুন (কা-এ-গাহ-হুন)
- সকাল
- আগা (আহ-গাহ)
- বিকেল
- হ্যাপন (হাওপোন)
- সন্ধ্যা
- গাবী (গ্যাব-ইই)
- সন্ধ্যায়
- সা গাবি (সা গাব-ই ই)
- রাত
- গাবী (গ্যাব-ইই)
ঘড়ির সময়
- ঘন্টা
- ওরাস (ও-আরএস)
- মিনিট
- মিনুটো (মি-নোটো)
- একটায়,।
- 00am: আলা-aনা গান কাগাহুন (এ-লা ইউ-এনএএইচ কা-আ-গাহ-হুন গাইল)
- দুপুর দুটো, ২
- 00am: হায়রে-ডস সংগীত আগা (এ-লস ডস এএইচ-গাহ গেয়েছিল)
- তিনটে বাজে, ৩
- 00 pm: আলাস-ট্রেস হ্যাপন গেয়েছেন (এ-লাস টিআরইএস হ্যাপন গেয়েছিল)
- ছয়টা বাজে,।
- 00 pm: আলাস-সায়স গবি গেয়েছিলেন (এ-লাস সা-ইইএস / সা-এওয়াইএস হ্যাপোন গেয়েছে)
সময়কাল
- ___ সেকেন্ড
- ___ না কা সেকেন্ডো (___ না কাহ সে-কুন-কর)
- ___ মিনিট
- ___ না কা মিনুটো (___ না কাহ মে-নোটো)
- ___ ঘন্টার)
- ___ না কা ওরস (___ না কাহ ও-আরএস)
- ___ দিন (গুলি)
- ___ না কা আদলা (___ না কাহ বিজ্ঞাপন-এল-এডাব্লু)
- ___ সপ্তাহ
- ___ না কা সেমনা (___ না কাহ সে-মাহ-না)
- ___ মাস (গুলি)
- ___ না কা বুলান (___ না কাহ বু ল্যান)
- ___ বছর
- ___ না কা তুইগ (___ না কাহ তু-আইগ)
- ___ দশক
- ___ না কা ডেকদা (___ না কাহ দে-কা-দা)
- প্রতিদিন
- অ্যাড্লাও-অ্যাডলা / কদা অ্যাডলাও (অ্যাড-এল-এডাব্লু - অ্যাড-এল-এডাব্লু / কাহ-দাহ অ্যাড-এল-এডাব্লু)
- মাসিক
- কদা বুলান (কাহা-দাহ বু-ল্যান)
দিনগুলি
দিনগুলি স্প্যানিশ থেকে প্রাপ্ত।
- আজ
- সুবঙ্গ অ্যাডল (অ্যাড-এল-এডাব্লু)
- গতকাল
- কাগগন (কা-গা-পন)
- আগামীকাল
- বুওয়াস (বু-ছিল)
- এই সপ্তাহ
- সুবাং সেমানা (সু-বং এনজিএ সে-এমএএচ-না)
- গত সপ্তাহে
- সাদ্টো না সেমনা (ইং-এ-SAH কা সে-মাহ-না Sang)
- পরের সপ্তাহে
- সুনোদ এবং সেমনা (সু-এনওডি কা সে-এমএএচ-না)
- সোমবার
- লুনস (লুহ-নেস)
- মঙ্গলবার
- মার্টস (মার-টেস)
- বুধবার
- মিয়েরকোলস (মি-ইয়ার-কোহ-লেস)
- বৃহস্পতিবার
- হুয়েবস (হু-ওয়ে-বিএস)
- শুক্রবার
- বায়ার্নেস (ইয়ার-নেস)
- শনিবার
- সাবাডো (সা-বাহ-দোহ)
- রবিবার
- ডোমিংগো (দোহ-মিজেন-গোহ)
মাস
- জানুয়ারী
- এনারো (EE-NEH-ROH)
- ফেব্রুয়ারী
- পেব্রো (পিইবি-রি-রোহ)
- মার্চ
- মার্সো (মার-সোহ)
- এপ্রিল
- আব্রিল (আহ-ব্রিল)
- মে
- মেয়ো (মাহ-যোহ)
- জুন
- হুনিও (হুন-যোহ)
- জুলাই
- হুলিও (হুল-যোহ)
- আগস্ট
- অ্যাগোস্টো (আহ-গাস-তোহ)
- সেপ্টেম্বর
- সেপ্টেম্বরে (চুমুক টি-ইয়েম-ব্রি)
- অক্টোবর
- ওকটোব্র (উউক-তোব-রেহ)
- নভেম্বর
- নোবিয়েম্ব্রে (নোহ-দ্বি-ইয়াম-ব্রি)
- ডিসেম্বর
- ডিসাইম্ব্রে (ডি-সি-ইয়েম-ব্রি)
পরিবহন
- পরিবহন
- ট্রান্সপোর্ট্যাসিওন (ট্রান্স-পোর-টা-সিওন)
- ____ থেকে ____ কত?
- পাইল আং বেয়াদ হলিন সা ____ তুই _____? (পী-লা আং বাহ-ইয়াদ হা-লিন সা ___ আছে-তা সা ____?)
- পেমেন্ট পাস করুন।
- পালিহোগ বেয়াদ। (পা-লি-হোগ বহ-ইয়াদ)
- এই জিপনি / বাস / জাহাজটি কোথায় যায়?
- দিন জিপ / বাস / বারকো নি গা পাকদতো? (ডি-ইন আঙুল জিপ / বুস / বার-কোহ নি গাহ পাহ-কদ-তোহ)
- পেমেন্ট কত?
- পিলা আং বেয়াদ? (পি-লা আং বাহ-যাদ?)
- এই বাস / জাহাজটি কখন যায়?
- আনো ওরস গা-হালিন আং বাস / বারকো না ইনি? (আনো ও-আরএস গাহ-হা-লিন এং বুস / বারকো না ইই-নি?)
- এই বাস / জাহাজটি কখন আসে?
- আনো ওরস মা-অ্যাবোট আং বাস / বারকো না ইনি? (আনো ও-আরএএস মা-আহ-বট আং বার-কোহ না ই-নি?)
জিপনি, বাস, শিপ
- জিপনি
- জিপ (জিপ)
- বাস
- বাস (বুস)
- শিপ / বোট
- বারকো (বার-কোহ)
ট্যাক্সি
- ট্যাক্সি!
- তাকসী! (তাক-এসই)
- দয়া করে আমাকে ____- তে নিয়ে যান
- পালিহোগ, পাকদতো-আকো সা ____ (প-লে-হগ, প-কাদ-খুব-এএইচ আকো সা ___।)
- ____ এ পেতে কত খরচ হয়?
- পাইল আং বেয়াদ পাকদতো সা ____? (পী-লা আং বাহ-ইয়াদ পা-কাড-খুব ____?)
- দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান
- পালিহোগ, পাকাদ্তো-একো দিতো। (প-লে-হোগ, প-কেএডি-খুব-এএইচ আকো ডিডটোঃ)
টাকা
- টাকা।
- কোয়ার্তা (কুয়ার-তাহ)
- আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?
- গা-ব্যাটন কামো গান গেয়েছেন আমেরিকানং / অস্ট্রলিয়ানং / কানাদিয়ানং ডোলিয়র? (গা-বাহতুন কাহ-মু সংগীত আ-মী-রে-কাহ-নং / ওস-ট্রাল-ইয়াহ-নং / কাহ-না-দি-ইয়ানং দোল-ইয়ার?)
- আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
- গা-ব্যাটন কামো ক্রেডিট কার্ড গেয়েছেন? (গা-বাহতুন কাহ-মু-সংগীত ক্রেডিট কার্ড?)
- আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?
- প্বেদে কা মগ পা-বায়লো সংগী কোয়ার্তো পারা সা আকন? (পু-ওয়ে-দেহ মাগ কা পা-বাই-লহ সং কু-ওয়ার-তা পাহ-রা সা আহ-কন?
- বিনিময় হার কত?
- পিলা আং পাগ-পাবাইলো সুং? (পী-লাহ আং পাগ-প-ব-ল-লহ সু-বনং)
- একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন কোথায়? (এটিএম)
- এটিএম এটিএন? (এটিএম-এ ডি-ইন?)
খাওয়া
- প্রাতঃরাশ
- পামাহাও (পা-এমএএইচ-হা)
- মধ্যাহ্নভোজ.
- পানাইগা (PA-nya-gah)
- জলখাবারের সময় (চা)।
- পামাহাও (পা-এমএএইচ-হা)
- রাতের খাবার
- প্যানিয়াপন (PA-nya-pon)
- আমি ___ চাই
- গুষ্টো কো সংগ ___। (গাস-তোহ কো সংগীত ___।)
- আমি একটি থালা চাই ___।
- গুস্তো কো সংগ সুদ-এনগা মে-আরা সংগ ___। (গাস-টোহ কো গান এসইউডি-এনগা মাই-এ-রহ সংগীত ___।)
- চিকেন।
- মানোক (মাহ-নোক)
- গরুর মাংস।
- করনে গেয়েছিলেন বাকা (কর-এনইএইচ গাইলেন বিএ-কাহ)
- শুয়োরের মাংস
- বাবয় (বাহ-ছেলে)
- মাছ।
- ইসদা (ইস-ডিএএইচ)
- ডিম।
- ইটলগ (ইট-লগ)
- শাকসবজি।
- উটান (ওহ-টান)
- ফল.
- প্রুতাস (PRUH-tass)
- রুটি।
- টিনাপে (তি-নাহ-পাই)
- কফি।
- কেপ (কাহ-পেহ)
- চা।
- Tsaa (চা / চা-আহ)
- রস.
- জুল (জাস)
- জল।
- টিউবিগ (খুব বড়)
- লবণ.
- আসিন (আহ-পাপ)
- আমি শেষ.
- তাপস না আকো (তহ-পোস না আকো)
- আমি পরিপূর্ণ.
- বুসোগ না আকো (বুহ সুগ না আকো)
- আমি ক্ষুধার্ত.
- গুতোম আকো (গু-তুম আকো)
- আমি খেতে চাই না
- ইন্ডি কো গুস্টো মাগকাঁও। (IN-Dee ko GUS-toh ম্যাগ-কেএ-ওন)
- এটা সুস্বাদু ছিল.
- নমিত গান গিনলুটো গাইলেন। (নাহ-মিট জিন-লুহ-তোহ গাইল)
- এটি সুস্বাদু ছিল না।
- দি নমিত গান গিনলুটো। (দী না-মিট গান জিন-লুহ-তোহ গাইল)
- আমি খাই না ___।
- ওয়া কো গা কাওঁ গেয়েছে ___। (ওয়া-আই কো গা-কাহ-ওঁ সংগী ___।)
- বিল করুন.
- পালিহোগ আঙ বেয়াদ। (প-লে-হোগ আং বাহ-ইয়াদ)
বার
- আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?
- নাগা-পরিবেশন কামো সংগীত আলকোহল? (না-গাহ-পরিবেশন কাহ-মু সংগীত আল-কো-হোল?)
- টেবিল পরিষেবা আছে?
- মে-আর গানের টেবিলে পরিষেবা দিল? (মাই-আ-রহ গানের টেবিল সার্ভি?)
- আরেক দফা দয়া করে।
- Isaসা পা এনগা শট পালিহোগ। (ই-সা পা নাগা শট প-এলইই-হগ।)
- বন্ধের সময় কখন?
- এও কি সারাদো? (আনো ও-আরএএসএএএএচ-রহ-দোহ?)
কেনাকাটা
- আপনি আমার আকার আছে?
- মায়া-আরা কামো গান একন এনগা সাইজ? (মে-এ-রে কাহ-মু সংগীত আহ-কন এনজিএ সাইজ?)
- কত এই (এটি)?
- পিলা (ini)? (পি-লা ই-নে?)
- এটা খুব ব্যয়বহুল।
- তম-আন না কা-মা-হাল। (তম-আন না কা মাহ-হাল)
- ব্যয়বহুল।
- মহল (মাহ-হাল)
- সস্তা।
- বড়তো। (বাহ-রহ-তোহ)
- আমি এটা সামর্থ্য না।
- ইন্ডি কো মাকা-বকাল ইনা গাইল। (ইন-দি কো মা-কা-বাহ-কাল সংগীত -ে-না)
- আমি এটা চাই না।
- ইন্ডি কো না গুস্তো। (ইন-ডি কো না গুস-তোহ)
- আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।
- জিনে মো আকো। (জি-না ইন-তোহ মো আকো)
- ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
- সিজ, কুওয়াহোঁ কো। (দেখুন-গেহ, কু-ওয়াহ-অন কো।)
- আমি কি একটি প্লাস্টিকের ব্যাগ রাখতে পারি?
- পাইভেদে হাটাগান নিয়ো আকো গেয়েছে প্লাস্টিকের ব্যাগ? (পু-ওয়ে-দেহ হা-তহ-গান নি-ইয়ো আকো সংগীত প্লাস-টিক ব্যাগ?)
- আমার দরকার ...
- কৈলাঙ্গং কো সংগী ... (কে-লাহ-নাগান কো সংগীত ...)
পরিচালনা
কর্তৃপক্ষ
- আমি কোন ভুল করি নি।
- ওয়া কো ইয়া সালা (ওয়া-আই কো ইয়া এসএএচ-লাহ)
- আমার আইনজীবী দরকার
- কিলানলান কো গান আবুগাদো। (কিলানলান কো গান আ-বু-গাহ-দোহ)