চেক শব্দবন্ধ বই - Czech phrasebook

চেক (.eština) একটি স্লাভিক ভাষা, এর সাথে নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত স্লোভাক এবং পোলিশ। ১০ মিলিয়নেরও বেশি লোক প্রথম ভাষা হিসাবে কথা বলে এবং কমপক্ষে million মিলিয়ন যারা এটি দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে (মূলত স্লোভাকিয়ায়) ব্যবহার করে, চেক দুটি অফিশিয়াল এবং ডিফ্যাক্টো ভাষার একটি চেক প্রজাতন্ত্র এবং স্লোভাকিয়া.

চেক "সিনথেটিক" ভাষার গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত যার অর্থ ইংরেজি এবং অন্যান্য "বিশ্লেষণাত্মক" ভাষাগুলির বিপরীতে বিভিন্ন ব্যাকরণগত দিকটি একটি শব্দের সাথে সেই শব্দের গঠন পরিবর্তন করে প্রকাশিত হয় - একটি শেষ বা উপসর্গ যুক্ত করে শব্দের মূল পরিবর্তন করে ইত্যাদি ইত্যাদি বিশ্লেষণমূলক ভাষায় যেমন পৃথক সহায়ক ক্রিয়া, সর্বনাম বা বিশেষণ ব্যবহার করে এটি অর্জন করা যায় তবে আসল শব্দটি অপরিবর্তিত থাকে। চেক ভাষায়, একাধিক শব্দ ব্যবহার করে ইংরেজি কেবল যা অর্জন করতে পারে তা প্রকাশ করার জন্য একটি শব্দ প্রায়শই যথেষ্ট।

চেকের জন্য দেখার একমাত্র কট্টর শব্দটি হল এই 'ř' চিঠি। এটি 'ট্রাইলেড' আর 'র' এবং 'সু' একসাথে "আনন্দ" লাগানোর মতো 'আরআরজ' শব্দটি তৈরি করার মতো।

উচ্চারণ গাইড

বেচিনিতে বেকারি

উচ্চারণ খুব সহজ, যেহেতু শব্দগুলি যেমন লেখা হয় ঠিক একইভাবে উচ্চারণ করা হয়। আপনার কেবলমাত্র প্রতিটি অক্ষর উচ্চারণ করতে হবে তা জানতে হবে।

স্ট্রেস

উদাঃ যেমন স্পেনীয়, উচ্চারন না মানে একটি স্বর জোর এর অর্থ এটি দীর্ঘ। চেক মূলত একটি চাপবিহীন ভাষা (সমস্ত অক্ষরের সমান চাপ দেওয়া হয়) তবে (হালকা) স্ট্রেসটি সর্বদা প্রথম অক্ষরটিতে থাকে।

সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণ

ক

"কাপ" তে 'ইউ' এর মতো [আহ]

e

"লাল" তে 'ই' এর মতো [এঁ]

i

"বিট" এ 'আই' এর মতো [ih]

ও

"বোরে" তে 'ও' এর মতো [ওহ]

u

"ইউ" তে "ইউ" এর মতো [ওও]

y

'আমি' হিসাবে একই [ih]

দীর্ঘ স্বর

á

"দূরে" তে 'এ' এর মতো [এএ]

দ্বীপ

ইংরাজীতে পাওয়া যায় নি তবে কেবল প্রসারিত করুন e শব্দ

í

"প্লীহা" তে 'ই' এর মতো [ই ই]

ó

প্রসারিত করুন ও শব্দ

ú / ů

"পুল" এর মতো 'oo' [ooh]

Ý

"গতি" তে 'ই' এর মতো [ইই] রাশিয়ান "ыы" এর মতো (এবং ঠিক একই উচ্চারণ í এর মতো)

স্বর Ěě

নোভা মস্তো না মোরাভির স্কোয়ার, একটি শহর শীতকালীন ক্রীড়া অবলম্বন হিসাবে সর্বাধিক পরিচিত

পূর্ববর্তী বর্ণের উপর নির্ভর করে চেক স্বর "ě" তিনটি পদ্ধতির একটিতে উচ্চারণ করা হয়।

dě, tě, ně

উচ্চারিত হয় যেমন তারা লেখা হয়েছিল - ,e, ,e, --e - পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণটি নরম হয় এবং ই উচ্চারণ করা হয় [এঁ]

আমাকে

উচ্চারণ করা হয়েছে যেমন এটি m thoughe লেখা হয়েছিল - একটি নরম এন, স্প্যানিশ ñ এর মতো sertedোকানো হয়েছে এবং ই উচ্চারণ করা হয়েছে [এঁ]

অন্যান্য সমস্ত ক্ষেত্রে (বি, পি, ভি)

yet "এখনও" হিসাবে 'আপনি' হিসাবে উচ্চারণ করা হয় তবে একটি শব্দের মাঝামাঝি 'অর্থাত্ "" মিডো "তে

সিলেবিক আর, এল

ব্যঞ্জনবর্ণ r এবং l সিলেবাসিক (সোনান্ট) হিসাবেও ব্যবহৃত হয়, i। e। তারা স্বর হিসাবে দাঁড়িয়ে। কেন তারা শব্দের মতো ব্যঞ্জনবর্ণের আপাতদৃষ্টিতে অপ্রকাশিত দলকে আকার দিতে পারে তা ঠিক zmrzlina, scvrnkls, zmrd, vtvrthrst, skrz ইত্যাদি

ব্যঞ্জনবর্ণ

খ

"বি" তে "খ" এর মতো

গ

"সুনামিতে" ts এর মতো

গ

"সন্তানের" মধ্যে 'চ' এর মতো

d

"কুকুর" এর মতো 'ডি'; dě, di, dď এর মতো ,e, ďi, ďí ďí

D

"ডিউটি" তে 'ডি' এর মতো

চ

"এফ" এর মতো

ছ

"যান" তে 'জি' এর মতো

এইচ

"সহায়তা" তে 'এইচ' এর মতো

সিএইচ

স্কটিশ শব্দ "লচ" এর মতো 'চ'

j

"চিৎকার" এর মধ্যে 'y' এর মতো

কে

"রাজা" তে 'কে' এর মতো

l

"l" এর মতো "ভালবাসা"

মি

"মা" তে 'এম' এর মতো

এন

"চমৎকার" তে 'এন' এর মতো; ně, ni, ní ňe, ňi, ňí এর মতো ňí

N

স্প্যানিশ "সিওর" এর মতো 'ñ'

পি

"পিগ" এর মতো 'পি'

প্রশ্ন

"কোয়েস্ট" -র মতো 'কিউ' (খুব বিরল)

r

স্কটিশ 'আর' এর মতো (a.k.a. ঘূর্ণায়মান 'r')

R

'rzh' মত; প্রশিক্ষিত 'আর' এর মতো এবং 'সু' একসাথে "আনন্দ" এর মতো, আপনার জিহ্বার ডগাটি আলগাভাবে কম্পন করা উচিত। "ডুব পছন্দ"আরএসআয়ন "। (এই শব্দটি বিদেশীদের পক্ষে খুব কঠিন)"

s

"হিস" এর মতো

Odaকোডা গাড়ি গুলো তৈরি হয়ে গেছে ম্লাদো বোলেস্লাভ এবং এর গাড়ি যাদুঘরটি দর্শকদের জন্য উন্মুক্ত

S

"নগদ" এ 'শ' এর মতো

টি

"শীর্ষ" তে 'টি' এর মতো; tě, ti, tí like ťe, ťi, ťí

T

"টাটিয়ানা" তে 'টিআই'র মতো

v

"বিজয়" এর মতো 'ভি'

ডাব্লু

"বিজয়ী" -তে 'ভি' এর মতো (চেক শব্দগুলিতে খুব কমই ব্যবহৃত হয়, তবে জার্মান-উত্সযুক্ত যথাযথ বিশেষ্য বা পোলিশ উত্সের শব্দগুলিতে ব্যবহৃত হয়)

এক্স

"কিক্স" এর মতো 'সিএসসি'

z

"জেব্রা" তে 'জেড' এর মতো

Ž

ফরাসি "জ্যাক" এর মত 'জে'

ডিপথং

ডিফথংগুলি এমন শব্দগুলি হয় যা একই শব্দাংশের মধ্যে দুটি স্বর সমন্বিত হয় (ইংরেজি শব্দ "মিয়াও" এর মতো)।

আ

"গাভী" মধ্যে 'ow' মত

ই ইউ

"ইউরোপা" তে 'ইইউ' এর মতো

OU

"যান" তে 'ও' এর মতো

ননডিগ্রাফস

sh

ডিগ্রাফ নয়, দুটি পৃথক ব্যঞ্জনা, না "শি" "শিপ" এর মতো তবে 's' এর পরে 'এইচ' আখের মতোএস এস এইচউস ভয়েস সংশ্লেষের কারণে এটি সাধারণত বোহেমিয়ান উপভাষায় 'সি' এর পরে 'চ' বা মোরোভিয়ান উপভাষায় 'জ' এর পরে 'জ' হিসাবে উচ্চারণ হয়।

মিলন

চেক রচনাটি খুব ফোনেটিক তবে কিছু অসঙ্গতি রয়েছে। প্রাক-বিদ্যালয়ের বাচ্চারা সাধারণত ফোনোলজিক বানানে এ জাতীয় শব্দ লিখেন।

নীচে ভয়েস অ্যাসিমিলন

কিছু স্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ শব্দের নীচে শব্দহীন হিসাবে উচ্চারণ করা হয়: mráz হিসাবে উচ্চারণ করা হয় মি, hřib যেমন হিপ, এলইডি যেমন দিন, výtah যেমন výtach, ěsměv যেমন ňsmňef ইত্যাদি R ভয়েসড পাশাপাশি ভয়েসলেস বৈকল্পিকের জন্য ব্যবহৃত হয়।

ব্যঞ্জনবর্ণের গ্রুপে ভয়েস সংমিশ্রণ

কিছু দম্পতি বা স্বরযুক্ত এবং স্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের গ্রুপ একে অপরকে প্রভাবিত করে (রোজটোক হিসাবে উচ্চারণ করা হয় রোস্টক, শুঁটি স্ট্রোম হিসাবে ঘোষণা করা হয় পটস্ট্রোম)। জন্য এইচ, মিলটি উপভাষার উপর নির্ভর করে: সাধারণত, বোহেমিয়ান উপভাষাগুলি নির্বোধকে পছন্দ করে, মোরাভিয়ান উপভাষাগুলি ভয়েসকে পছন্দ করে (না শ্লেডনো হিসাবে উচ্চারণ করা হয় না স্ক্লেডানৌ বা হিসাবে না hলেদানো)। সোনার ব্যঞ্জনবর্ণগুলি (মি, এন, জে, আর, এল) কখনোই নির্বোধ হয় না যদিও তারা ভয়েসহীন ব্যঞ্জনবর্ণের কাছে থাকে এবং সাধারণত তারা প্রতিবেশী ব্যঞ্জনা পরিবর্তন করে না।

দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ

কিছু ক্ষেত্রে, দুটি সমান ব্যঞ্জন বর্ণগুলি একে অপরের পাশে থাকে। কিছু ক্ষেত্রে তারা ফিউজ (কেনে হিসাবে ঘোষণা করা হয় কেনে, měkký হিসাবে উচ্চারণ করা হয় mňeký) তবে কিছু ক্ষেত্রে এগুলি পৃথকভাবে উচ্চারণ করতে হবে: সামুবলুহা যেমন সামো-ওবলুহ, nejjasnější যেমন nej-jasňejší ইত্যাদি মিশ্র উচ্চারণ একটি আলাদা অর্থ দিতে পারে (nej- মানে সর্বাধিক, নে- মানে আন-)

ফিউশন এবং বাদ

জনপ্রিয় এবং সতর্ক উচ্চারণে নয়, কিছু ব্যঞ্জনবর্ণের সংশ্লেষ ঘটতে পারে এবং কিছু ব্যঞ্জনবর্ণের হাতছাড়া হতে পারে। ডেটস্কে যদি প্রায়শই উচ্চারণ করা হয় ďেকý, dcera যেমন সিরা, pojď sem শব্দ করতে পারে pocem, jestli যেমন এসি, jsem যেমন sem, kdyby যেমন dyby, všiml sis যেমন ইমিসিস, jestli sis všiml যেমন esisisišim ইত্যাদি

বাক্যাংশের তালিকা

বুনিয়াদি

হ্যালো. (প্রথাগত, আক্ষরিক অর্থে শুভ দিন)

ডোবারি ডেন (ডিওএইচ-ব্রি দেহন)

হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)

আহোজ। (আহা)

আপনি কেমন আছেন? (প্রথাগত)

জাক সে মোটে? (ইয়াহক সেয়া এমএএ-তেহ?) - একটি প্রশ্ন হিসাবে সত্যই ব্যবহৃত!

আপনি কেমন আছেন? (অনানুষ্ঠানিক)

জাক সে মি? (ইয়াহক সেঃ এমএএ-শ?) - একটি প্রশ্ন হিসাবে সত্যই ব্যবহৃত!

ভাল ধন্যবাদ.

দোবি, ডকুজি (ডিওএইচ-ব্রজেহ, ডিওয়াইএইচ-কো-ইইহ।)

আপনার নাম কি? (অনানুষ্ঠানিক)

জাক সে জেমুজেš? (ইয়াহক সেম ওয়াইএমইএইচ-নূ-ইহেশ?)

আমার নাম ______ .

জেমুঞ্জি সে ______। (YMEH-noo-ee সেহ _____।)

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

Těší mě। (TYEH-shee myeh।)

অনুগ্রহ.

Prosím (গদ্য)

ধন্যবাদ.

ডেকুজি (ডাইকুকিহ।)

আপনাকে স্বাগতম.

রোডো সে স্টালো। (রাডো সেহ স্টুলো।)

হ্যাঁ.

আনো। (এএইচ-নোহ)

না

নে (নেহ)

মাফ করবেন, আমি দুঃখিত। (মনোযোগ পাচ্ছি)

প্রচার (প্রো-মিহ-নিটহ)

আমি দুঃখিত.

জে মাই থেকে লটো। (ইয়ে আমি তো লেই-তোহ)

বিদায়

না শ্লেডানৌ (নাএইচএসএইচ-লেহ-দাহ-নোহ)

আমি চেক [ভাল] বলতে পারি না।

নিউমাম [moc dobře] মালুভিট ইস্কি (নেহ-ওওমিম [মটস ডব্রজেহেহ] মলোভিট চেসকি।)

তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?

অ্যাংলিকি? (মলুওয়েথ উংলিটস্কি?)

এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?

আপনি কি জানেন, আপনি কি অ্যাংলিকি? (ইয়া তুহদিহ নাইগেডো জিডো ম্লোভ উহংলিটসকি?)

সাহায্য!

পমোক! (পোহ-মোত্স!)

সামলে!

পোজার! (পোজার!)

দক্ষিণ মোরাভিয়ার একটি গ্রীষ্মের সকালে

সুপ্রভাত.

Dobré Ráno (ডিওএইচ-বিরহ রহঃ-নোহ)

শুভ সন্ধ্যা.

Dobrý ভাইয়ার (ডিওএইচ-ব্রি ভিইএইচ-চিহর)

শুভ রাত্রি.

ডাব্রো নাডিওএইচ-ব্রোহ নোহটস)

আমি বুঝতে পারছি না।

নেরোজুমাম (এনইএইচ-রোহ-চিড়িয়াখানা-মীম)

টয়লেট কোথায়?

Kde je záchod? (গদেহে ইয়ে জেহহ-খোহত?)

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.

Nechte mě být। (NEHKH- তেহ মিয়েহ বীট)

আমাকে স্পর্শ করবেন না!

নেডোটেকজেটে সে মি! (এনইএইচ-দোহ-তে-কেহ-তেহে সেহে মিয়েহে!)

আমি পুলিশকে ফোন করব।

জাভোলিয়াম পলিসি (ZAH-voh-laam POH-lee-tsee)

পুলিশ!

পলিসি! (POH-lee-tsee-eh!)

থামো! চোর!

স্টেজ, (stooyeh) zloději! (জেএলএইচএইচএইচ!)

আমার তোমার সাহায্য দরকার

পোটেবুজি ভিয়ে পমোক। (POHT-rzheh-boo-yee VAH-she POH-mots)

এটি জরুরি অবস্থা।

Je থেকে nouzová পরিস্থিতি। (ই তো তো নো-জোহ-ভাই এসআইএইচ-থেকে-আহ-তাসে h)

আমি শেষ.

জেসেম জেট্রেন (YEH-sehm ZTRAH-tsehn)

আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।

জেট্রিল জেসেম টাকু (ZTRAH- তিল ইহ-সেহম TAHSH-koo)

আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি।

জেট্রিল জেসেম পেনেক্সু (ZTRAH- তিল ইয়ে-সেহম পিইএইচ-এহহ-heেহন-কো)

আমি অসুস্থ

জে মী কাপান ě (তুমি আমাকে শপাহ-ত্নেহ)

আমি আহত হয়েছি

জেসেম জেরান (ইয়ে-সেহম জেডআরএইচ-নেহ্ন h)

আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.

পোটেবুজি ডক্টোরা (POHT-rgeh-boo-yee DOHK-toh-rah)

আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

মহু পিউট ভি টেলিফোন? (মোহ-হু পওহ-heেহিট ভাস টিইএইচ-লেহ-ফোহন?)

সংখ্যা

হাইকিং ট্রেল দূরত্ব

0

নুলা (NOO-lah)

1

জেডেন / জেডনা / জেডনো (YEH-dehn / YEHD-nah / YEHD-noh)

2

ডিভিএ / ডিভিএ (ডিভিএ / ডিভিয়েহ)

3

tři (ট্র্জি)

4

(tyři (সিএইচটিইই-রাজি)

5

পোঁদpyeht)

6

সেরা (শেহস্ট)

7

সেডম (SEH-duhm)

8

অসম (ওহ-সুহম)

9

দেবত (ডিএইচ-ভাইয়েট)

10

বিলম্বিতডিইএইচ-সেহট)

11

jedenáct (YEH-deh-naatst)

12

dvanáct (ডিভিএএইচ-নাটস্ট)

13

টিউনেক্ট (TRZHEE-naatst)

14

átrnáct (সিএইচটিআর-নাটস্টেট)

15

প্যাটানেক্ট (PAHT-naatst)

16

áestnáct (শীট নাটসেট)

17

উদ্দীপনা (SEH-duhm-naatst)

18

অসমOH-suhm-naatst)

19

বিসর্জনডিইএইচ-বাহ-তেহ-নাটসট)

20

ডিভ্যাসেট (ডিভিএএইচ-টিশেট)

21

ডিভ্যাসেট জেডনা (ডিভিএইচএইচহেট ইয়েএইচডি-না)

22

ডিভিসেট ডিভিএ (ডিভিএএইচএইচটি ডিভাহ)

23

dvacet t (i (ডিভিএএইচএইচটি ট্রিজিহ)

30

t (icet (TRZHIH-tseht)

40

čtyřicet (CHTIH-rzhih-tseht)

42

dtyřicet dva (CHTIH-rzhih-tseht dvah)

50

প্যাডসেট (পাহ-দেহ-সাট)

60

(edesát (শেহ-দেহ-সাট)

70

sedmdesát (SEH-duhm-deh-saat)

80

osmdesát (ওহ-সুহম-দেহ-সাট)

90

দেবদেবত (দেহ-বাহ-দেহ-সাট)

100

স্টো (স্টো)

175

স্টেমেডেসট প্যাট (stoh SEH-duhm-deh-saat পাইয়েট)

করুণা নোট

200

ডিভি স্টা (dvyeh styeh)

300

তি স্টা (trzhih stah)

1000

tisíc (টিআইএইচ-সিলেটস)

2000

ডিভিএ টিসেস (dvah TIH-দেখুন-tseh)

3758

তিআইসিস সেডেম সেট পেডসেট ওএসএম (ট্রাজিহ টি-ই-দেখুন-ত্সে সেহদম সেহত পাহ-দেহ-সাট ওহস্ম)

1,000,000

মিলিয়ন (এমআইএইচ-ল্যোহন)

1,000,000,000

মিলিয়ারদা (এমআইএইচ-লায়াহর-দাহ)

1,000,000,000,000

বিলিওন (বিআইএইচ-ল্যোহন)

সংখ্যা _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)

স্লো _____ (চিওস-লোহ)

অর্ধেক

পোল (পুল)

কম (চেয়ে)

মণি (než) (এমইএইচএইচ-নেয়েহ (নেহজ))

অধিক)

více (než) (VEE-tseh (nehzh))

সময়

এখন

টি (tehtdd)

পরে

později (POHZ-dyeh-yih)

আগে

পেড (przhehd)

সকাল

রেণো (রহঃ-নোহ)

বিকেল

অডপ্লেডেন (ওএইচডি-পোহ-লেহদ-নেহ)

সন্ধ্যা

veerer (ভিএইচ-চেহর)

রাত

নাnohts)

ঘড়ির সময়

চেক প্রজাতন্ত্রে ডিজিটাল সময় ব্যবহার করার সময়, 24 ঘন্টা ঘড়ি ব্যবহার করা স্বাভাবিক, 0.00 থেকে 24.00 অবধি। ঠিক আছে, 24.00 আসলে 0.00 এর মতো তবে একদিন পরে। তবে সময় সম্পর্কে কথা বলার সময় 12 এবং 24 ঘন্টা উভয় ফর্ম্যাট ব্যবহার করা যেতে পারে। এখানে তিনটি উপায় উল্লেখ করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, দুপুর দুপুরের সময়: "ডিভিě হডিনি" (আক্ষরিক "দুই ঘন্টা", এএম / পিএম তথ্য অবশ্যই প্রসঙ্গ থেকে পরিষ্কার হওয়া উচিত), "ডিভিএ হডিনি অডপ্লেডেন" (আক্ষরিকভাবে "দুই ঘন্টা বিকেল ") বা" čtrnáct hodin "(আক্ষরিক অর্থে" চৌদ্দ ঘন্টা ")

কাদায় প্রাগের বিখ্যাত জ্যোতির্বিদ্যার ঘড়ির প্রতিরূপ ň

এক বেলা এএম

জেডনা হোদিনা (ইয়েএইচডি-না হুঁ-ডিহ-না)

দুপুর দুইটা বাজে

ডিভিě আজকের (ডিভিয়ে এইচওএইচ-ডিহ-নিহ)

দুপুর

poledne (পোহ-লেহদ-নেহ)

রাত একটায়

t hináct hodin (TRZHIH-naatst HOH-dihn)

দুপুর দুটো বাজে

átrnáct hodin (সিএইচটিআর-নাটস্ট এইচওএইচ-ডিহন)

মধ্যরাত

পলনোক (পুল-নোহটস)

"ভগ্নাংশের ঘন্টা" প্রকাশের দুটি উপায় রয়েছে। সহজ উপায় হ'ল 24 ঘন্টা বিন্যাসে একটি ডিজিটাল সময় বানান। উদাহরণস্বরূপ 16:30 (বিকেল সাড়ে চারটায়) "áestnáct třicet", আক্ষরিক "ষোল তিরিশ" হিসাবে বানান হবে। এই সময় প্রায়শই এক মিনিটের ঠিক সময় দেওয়ার সময় বা স্পিকার মানসিকভাবে ডিজিটাল সময়কে অন্য ফর্ম্যাটে রূপান্তর করতে খুব অলস হওয়ার কারণে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

অন্যটি, সর্বোত্তম উপায় নিম্নরূপ:

• পৌনে নয়টা (21:15) - vtvrt na deset (আক্ষরিক অর্থে "এক চতুর্থাংশ থেকে দশ")

• সাড়ে নয়টা (21:30) - পল desáté (আক্ষরিক অর্থে "দশমের অর্ধেক")

• দশ থেকে এক চতুর্থাংশ (21:45) - třičtvrtě na deset (আক্ষরিক অর্থে "তিন চতুর্থাংশ থেকে দশ")

12 ঘন্টা বিন্যাসটি সর্বদা এই পদ্ধতির সাথে ব্যবহৃত হয়। যদি এটি প্রসঙ্গটি থেকে পরিষ্কার না হয় তবে এটি "রোনো" (ভোর সকাল), "ডপোলেডেন" (দেরী সকালে), ওডপোলডেন (বিকেল) বা "ভ্যারি" (সন্ধ্যায়) এর মতো কোনও শব্দ দ্বারা সংযোজন করা যেতে পারে। "পল দেশী ভাইয়ের" (21:30, "সন্ধ্যা সাড়ে দশটার")।

মনোযোগ: যখন এই পদ্ধতিটি ব্যবহৃত হয়, চেক সবসময় আসন্ন পুরো ঘন্টা বোঝায়! এটি ইংরেজী থেকে পৃথক, যা সর্বদা পুরো ঘন্টাটিকে বোঝায় যা নিকটে (এবং পূর্বের সাথে যখন দুটি পুরো ঘন্টাের মাঝখানে থাকে)।

সময়কাল

_____ মিনিট

_____ মিনিটা (যদি 2-4 হয় তবে মিনিটি করুন, অন্য মিনিট) (আমি-নু-তাহ, আমি-নু-তিহ, এমইই-নোট)

_____ ঘন্টার)

_____ হোদিনা (২-৪ হলে হডিনি, অন্যথায় হোডিন) (হো-ডিআইএইচ-না, হো-ডিআইএইচ-নিহ, এইচওএইচ-ডিহন)

_____ দিন (গুলি)

_____ ড্যান (যদি 2-4 হয় তবে ডাইনি, অন্য dní) (dehn, dnih, dnee)

_____ সপ্তাহ

_____ টিডেন (যদি ২-৪ হয় তবে তাড্ডি, অন্যথায় টিডনů) (টু-দহন, টুড-নিহ, টুড-নূ)

_____ মাস (গুলি)

_____ měsíc (যদি 2-4 হয় তবে মিসেস, অন্যথায় মিসেস)এমজেইএইচ-সিহক, এমজেইএইচ-সিহ-তাস, এমজেইএইচ-সিহ-তুসু)

_____ বছর

_____ রক (যদি 2-4 হয় তবে রকি / লতা, অন্যথায় রক / লেট) (রোহক, আরওএইচ-কিহ / লায়ার-টাহ, আরওএইচ-কো / লেহট)

দিনগুলি

দিন

ডেন (dehn)

রাত

নাnohts)

বিকেল

অডপ্লেডেন (ওএইচটি-পোহ-লেহদ-নেহ)

সকাল

dopoledne (ডিওএইচ-পোহ-লেহদ-নেহ)

আজ

Dnes (dnehs)

আজ রাতে

Dnes Veerer (dnehs VEH-chehr)

গতকাল

včera (FCHEH-rah)

গতকাল সন্ধ্যায়

včera ভি noci (FCHEH-rah যানবাহনগুলি NOH-tsee)

গত পরশু

পেডেভেরেম (PRZHEH-dehf-che-rehm)

আগামীকাল

জেট্রা (ZEE-trah)

আগামী পরশুদিন

pozítří (পোহ-জি-ট্রজি)

এই সপ্তাহ

টেন্টো টাউন (শিক্ষক-তোহ টি-ই-ডিহন h)

গত সপ্তাহে

মিনুল টাউন (এমআইএইচ-নূ-লি টি-ই দেহান)

পরের সপ্তাহে

প্যাট টডেন (PRZHEESH-tee TEE-dehn)

সোমবার চেক প্রজাতন্ত্রে সপ্তাহের প্রথম দিন হিসাবে দেখা হয়।

সোমবার

প্যান্ডেল (পোহ-দ্যাহ-লি)

মঙ্গলবার

ইটার (ওও-তেহ-রি)

বুধবার

স্টায়েডা (স্ট্রাজেহ-দাহ)

বৃহস্পতিবার

vtvrtek (সিটিভিটিআর-তেহক k)

শুক্রবার

পেটেক (পিএএ-তেহক)

শনিবার

সোবোটা (সোহ-বোহ-তহ)

রবিবার

নেডেল (NEH-dyeh-leh)

মাস

আইস হকি চেক প্রজাতন্ত্রে জনপ্রিয়

জানুয়ারী

জরিমানালেএইচ-ডিহন)

ফেব্রুয়ারী

অনার (ওও-নোহর)

মার্চ

বাইজেন (BRZHEH-zehn)

এপ্রিল

দুবেন (ডুও-বেহন)

মে

কেভিটেন (কেভিওয়াহ-তেহ্ন)

জুন

venCHEHR- যানবাহন)

জুলাই

আর্ভেনেক (CHER- যানবাহন- নেট)

আগস্ট

srpen (SAIR-pehn)

সেপ্টেম্বর

září (জেএএচ-রাজি)

অক্টোবর

জেন (আরজেডে-ইয়াহন)

নভেম্বর

তালিকাভুক্তলেইস-তো-পহদ)

ডিসেম্বর

প্রোসিনেক (প্রো-দেখুন-নেহটস)

রঙ

কালো

আর্ন (CHEHR-nahh)

সাদা

বালি (বিই-লাহ)

ধূসর

áedá (শেহ-দাহ)

লাল

áervená (CHEHR- যানবাহন-না)

নীল

Modrá (মোহ-দারহ)

হলুদ

álutá (ZHLOO-tahh)

সবুজ

জেলেন (জেএইচ-লে-নাহহ)

কমলা

oranžová (ওহ-রাহন-জোহ-ওহহ)

বেগুনি

fialová (ফায়াহ-লহ-ওহহ)

বাদামী

hnědá (HNYEH-dahh)

গোলাপী

রোভ (ROO-zhoh-vahh)

পরিবহন

প্রাগ মেট্রোতে সাইন ইন করুন

গাড়ি

অটো (OW-toh)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সেক (ট্যাক্সিও ব্যবহার করা যেতে পারে) (তাহ-কিসেক se)

বাস

অটোবাস (OW-toh-boos)

ভ্যান

dodávka (ডিওএইচ-দাভ-কাহ)

গাড়ী / ওয়াগন

ভ্যাজনভিএএইচ-গহন)

ট্রাক

কামিয়ন (কেএএইচ-মায়োহন)

ট্রেন

vlak (vlahk)

ট্রলি

ট্রোলজবাস (ট্রো-লে-বুস)

ট্রাম

ট্রাম্বাজ (ট্রাহম-ভাই)

বিমান

লেডড্লো (লেহ-তাহদ-লোহ)

বিমান সংস্থা

লেটেক স্পিওনোস্ট (লেইচ-তেহটস-কা স্পো-লেচ-নস্ট)

হেলিকপ্টার

হেলিকপটেরা (এইচএইচ-লি-কোপ-তেহ-রহ)

নৌকা

লও (লোহজ)

জাহাজ

লও (লোহডজ)

ফেরি

ট্রাজেকট (ট্রাই-এহক্ট)

সাইকেল

কোলো (কোহ-লহ), সাইকেল (BIH-tsykl)

মোটরসাইকেল

মোটোকাইক্ল (MOH-toh-tsykl)

পাতাল রেল

মেট্রো (এমইএইচ-ট্র)

আমি কি গাড়ি / সাইকেল / নৌকা / ভ্যান ভাড়া নিতে পারি?

মোহাল বাইচ সি পিজিট অটো / বাইসাইক্ল / লও / নেক্লডেন ভিউজ? (মোহল বিহখ পুই-চিহত ওড-টু / বিআইএইচ-টিসাইক্ল / লোহজ / এনএএ-ক্লহাদ-নী ভুজ?)

ফেরি / ট্রাম / ট্রলি কত?

কোলিক স্টোজí জাজদা ভি ট্রাজেকতু / ট্রাম্বাজি / ট্রলেজবসু? (কোহ-লিহক স্টোয়ীহ ইয়েজদাঃ ভি ট্রাই-এহকতু / ট্রাহম-ভাইই / ট্রো-লে-বুসুহ?)

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?

কলিক স্টোজি জাজ্জেনকা _____? (কোহ-লিহক স্টোহ-ইয়ে ইয়েজ-দেহন-কাহ দোহ)

দয়া করে একটি টিকিট _____

Jednu jízdenku do _____, prosím। (YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH- বলে মনে হচ্ছে)

এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?

কাম জেদ তেঁতোর ভ্লাক / অটোবস? (কাহম ইয়ে-দেহ শিক্ষক-তোহ ভ্লাক / ও-টু-বুস?)

_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?

কেডি জে ভ্লাক / অটোবস _____? (জিডিইএইচ ইয়ে ভ্লাক / ওডাব্লু-টু-বুস দোহ)

এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?

স্টাভ টেন্টো ভ্লাক / অটোবাস ভি _____? (স্টা-ভী টেন-টু ভ্লাক / ও-টু-বুস ভুহ)

_____ এর ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়?

Kdy odjíždí vlak / autobus do _____? (জিডিআইএইচ ওএইচটি-ইয়ে-জহদিয়ে ভ্লাক / ওডাব্লু-টো-বুস দোহ)

এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?

কেডি পেইজেডে টেন্টো ভ্লাক / অটোবস _____? (জিডিআইএইচ প্রিজিহ-ইয়ে-দেহ শিক্ষক-তোহ্ ভ্লাক / ওডাব্লু-টু-বুস দোহ)

পরবর্তী থামার স্থান

_____। : পিতা জাস্টোভকা: _____। (PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah)

দিকনির্দেশ

রাস্তার দৃশ্য ওলোমুক

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?

জাক সে দস্তানু দো / কে / না _____? (ইয়াহক সেয়ে ডিওএইচএস-তাহ-নূ দোহ / কে / না?)

...রেল স্টেশন?

... না ভলকোভের ন্যাড্রা? (না ভিএলএইচ-কোহ-যানস নাএইচএইচ-দ্র-ঝি?)

...বাস স্টেশন?

... না অটোবসোভ ন্যাড্রা? (নাহ ওঁ-তো-বুহ-সোহ-যান নহ-দ্র-draেহি?)

...বিমানবন্দর?

... না লেটিস্ট? (না লেহ-তিহশ-তজেহ)

...শহরের কেন্দ্রস্থল?

... কেন সেন্ট্রা? (দোহ টিএসইএনএন-ট্র?)

... যুব ছাত্রাবাস?

... হোস্টেলু / ubytovny প্রো mládež না? (দোহ এইচএইচএস-তেহ-লুহ / ওও-বাইহ-তো-ভ্নি প্রহ ম্লাহ-দেজ?)

...হোটেল?

... হোটেলু কি _____? (দোহ এইওএইচ-তেহ-লুহ?)

... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?

... কে আমেরিকানমু / কানাদস্কুমু / অস্ট্রালস্কুমু / ব্রিটস্কুমু কনজুলুট্টু? (কুহ এএইচ-মেহ-রিহাতস-কেহ-মুঃ / কেএএইচ-নাহদস-কেহ-মুঃ / ওডাব্লুএস-ট্রেলস-কেহ-মুঃ / ব্রিআটিটিএস-কেহ-মুহ কোহান-জুহ-লাহ-তুহ)

যেখানে অনেক আছে ...

কেদে জে তু ম্নহো / হোডন ... (Gdeh ইয়ে তুহ MNOH-hoh / HOHD-njeh)

... হোটেল?

... হোটেলů? (HOH-teh-loo)

... রেস্তোঁরা?

... বিশ্রাম? (আরএইচএস-তো-রাহ-তিসি)

... বার?

... বার? (BAHR-doo)

... সাইট গুলো দেখার জন্য?

... মোস্ট কে বিদ্যান? (মাইস্ট কুহ ষষ্ঠ-দহ-নী?)

আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?

আমার ম্যাপে কি ম্যাপ? (এমওও-heেহ-তেহ মিহ উহ-কাহ-জহাত না মাহ-পাইহে?)

রাস্তা

ইউলিস (ওও-লীহ-তাসেহ)

রাস্তা / হাইওয়ে

রেশমএসআইএইচএল-নিহ-তেষ)

অ্যাভিনিউ

এভিনিউ (এএইচ-গাড়ি-নতুন)

বুলেভার্ড

বুলভারBOOL-vaar)

বাম দিকে ঘুরুন।

উডবোলেট ভেলভো। (ওএইচডি-বোছ-তেহ ভিএলএইচ-ভোহ)

ডানে ঘোরা.

ওডবোস্ট ভিপ্রাভো। (ওএইচডি-বোছ-তেহ ভিপিআরএইচ-ভোহ)

বাম

ভ্লেভো (VLEH-voh)

ঠিক

ভিপ্রাভো (ভিপিআরএইচএইচ)

সরাসরি এগিয়ে

রোভনROHV-njeh)

দিকে _____

স্মারম কে _____ (এসএমজেইএইচ-রেহম কুহ)

গত _____

za _____ (zah)

পূর্বে _____

পেইড _____ (przhehd)

_____ এর জন্য দেখুন।

Hledejte _____। (এইচএইচএলএইচ-ডে-তেহ)

ছেদ

křižovatka (KRZHIH-zhoh-vaht-kah)

উত্তর

বিচ্ছিন্নএসইএইচ-যানবাহন)

দক্ষিণ

জিহ (হ্যাঁ)

পূর্ব

ভ্যাচোড (ভী-খোহড)

পশ্চিম

জ্যাপড (জহদ-পহদ)

চড়াই

নাহরু (নাহ-হোহ-রুহ)

উতরাই

পুতুল (ডিওএইচ-লু)

ট্যাক্সি

প্রাগের স্মাচভ জেলার ট্যাক্সি is

ট্যাক্সি!

ট্যাক্সেক! (তাহক-সন্ধান!)

দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।

Vezměte mě do / k / na _____, prosím। (VEHZ-myeh-teh Mnyeh দোহ / কুহ / না, PROH- মনে হয়)

_____ এ পেতে কত খরচ হয়?

কলিক টু স্টোজí ডু / কে / না _____? (কোহ-লিহক তোহ স্টোহ-ইয়ে দো / কুহ / না?)

দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান

Vezměte mě tam, prosím। (VEHZ-myeh-teh Mnyeh তাহম, PROH- মনে হয়)

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?

আরও কিছু না? (এমএইচএইচ-তেওঁ ভোহেল-নায়ার পোহ-কোহ-ইয়ে?)

একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?

কোল্ড স্টোরের পোষাক জেদনু অসুবু / ডিভিও অসোবি? (কোহ-লিহক স্টোহ-ইয়ে পোহ-কোই প্রহ ইয়েএইচডি-নুহ ওহ-সোহ-বুহ / ডিভিহে ওহ-সোহ-বিহ?)

রুম কি আসে ...

জে ভি তোম পোকোজি ... (ইয়ে উহ তোহম পোহ-কোয়-ইহ)

...বিছানার চাদর?

... povlečení? (পোহ-ভ্লেহ-চে-নী?)

...একটি স্নানঘর?

... কাউপেলনা? (কোহ-পহেল-না?)

...একটি টেলিফোন?

... টেলিফোন? (তেহ-লেহ-ফোঁ?)

... একটি টিভি?

... টেলিভিশন? (তেহ-লেহ-বিহ-জেহ?)

... একটি ঝরনা?

... স্প্রচা? (সেহ-স্পহর-খাহ?)

আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?

মহল বাইচ দশ পোকোজ নেজপ্রভ ভিড? (মোহল বখ তেহঁ পোহ-কোয়ে নয়-পুহর-যানবাহন ভিএইচ-ডায়াহ্ট?)

তোমার কি কিছু শান্ত আছে?

Nemete něco klidnějšího? (NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-she-hoh?)

... বড়?

... ভ্যাটহো? (VYEHT-shee-hoh)

...পরিষ্কারক?

... ěistějšího? (চিহস-তিহ-শী-হো)

...সস্তা?

... levnějšího? (লেএইচভি-নায়েহ-শী-হো)

ছোট্ট একটি শহর

এটা ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

জে টু ফ্যাজন, ভেজমু সি হো। (হ্যাঁ-তোহ জরিমানা, VEHZ-muh sih hoh)

আমি _____ রাতের জন্য থাকব।

জাস্টানু জেডি _____ নোক (যদি 1 হয়, তবে নিখ; যদি 2-4 হয়, তবে নোকির পরিবর্তে নোকি)। (ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee))

আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?

মিনে মাই ডোপোরুইট জিন হোটেল? (এমওইউ-heেহ-তেহ মিহ ডিওএইচ-পোহ-রূ-চিহ্ত ইয়েইচ-নে হুঁ-তেহল?)

তোমার কি নিরাপদ আছে?

মেট ট্রেজার / সেজফ? (এমএএ-তেহ ট্র-সোর / সাইফ?)

... লকার?

... স্কříň (না šaty)? (স্ক্রাজে-নায়েহ (না শাহ-তিহ))

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?

জে টু ভিটনেস স্নানডান / ভেরি? (ইয়াহ তো VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh?)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?

ভি কলিক হোডিন জে স্নেডান / ভেরি? (ভুহ কোহ-লিহক এইচওএইচ-দিহ্ন ইয়ে এসএনআইএইচ-দাহ-নিহ / ভিএইচ-চেহ-রাঝেহ?)

আমার ঘর পরিষ্কার করুন।

আমার সাথে যোগাযোগ করুন। (Oক-লেজ-তেহ মিহ PROH-POH-koy বলে মনে হচ্ছে)

তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?

মোহাল বাইস্টে মোě ভজবুদিত ভি / ও _____? (মোহল বিআইএইচএস-তে ভুহজ-বুহ-দিহত ভুহ / ওহ ...?)

আমি চেক আউট করতে চাই।

ছিটল বাইচ সে ওধলিসিট। (খতিয়েহল বিহখ সেh ওহিডি-হালাহ-সিহত)

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?

আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র / অস্ট্রেলস্ক / কানাদস্কে ডোলারি? (বেহ-রে-তেহ এএমইএইচ-রিহट्स-কেহ / ​​ওডাব্লুএস-ট্রেলস-কেহ / ​​কেএএইচ-নাহদস-কেহ ডিওএইচ-লাহ-রিহ?)

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন?

ইউরেটে বেরিট? (বেহ-রে-তেহ ইইউ-রহ?)

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?

অ্যাংলিক লিবারি? (বিএইচ-রেহ-তেহ এএনএইচ-গ্লিহটস-কেহ এলআইএইচ-ব্রি?)

আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?

ক্রেডিটনে কার্টি? (বেহ-রে-তেহ ক্রেহ-দহিত-নী কাহআর-তিহ?)

আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?

স্মৃতি মাই কলম? (স্মি-নী-তেহ মিহ পিইএইচ-নী-জেহ?)

আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?

Kde si můžu směnit Peníze? (Gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-Niht PEH-nee zeh?)

আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?

আমার মেসি স্মার্ট সিস্টোভেন šেক? (এমওইউ-heেহ-তেহ মিহ এসএমইইএইচ-নিহিত টিএসইএইচএস-তোহভ-নী শেখ?)

আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি?

Kde si můžu směnit cestovní šek? (Gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-Niht TSEHS-tohv-ne shehk?)

বিনিময় হার কত?

জাক জে কুরস? (ইয়াৰ-কি ইয়ে কুহর্স?)

একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?

কেদে জে তাদে বাঁকোমাট? (গদেহে ইয়া তহ-দিহ বহ-কোহ-মাহত?)

খাওয়া

রেস্তোঁরা প্লাজেন

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।

ডিভিě ওসোবিতে ভাল, ভাল। (মল প্রহ ডিভিয়েহ ওহ-সোহ-বিহ, প্রো-মনে হয়)

আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?

মাই সে পোডাভ্যাট না জাডেল্নি লাস্টিক, প্রোসেস? (মু-hু সেh পোহ-দেই-ওয়াহ্ট না ইয়ে-ডিএইচএল-নে লেইস-তেহক, প্রো-লে?)

আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?

M seu সে পোডাভ্যাট do kuchyně? (মু-zু সেh পোহ-দেই-বাহত দোহ কো-চি-চি-নাই?)

কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?

বিশেষ করে পোদ্দিকু বিশেষ কি?

স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?

আরও কিছু বিশেষত্ব?

আমি একজন নিরামিষভোজী.

জেসেম নিরামিষাশী। (ইয়েসহাম যানবাহন-গেহ-তাহ-রেহান)

আমি শুয়োরের মাংস খাই না।

নেজাম ভ্যাপোভ (মাসো)। (এনইএইচ-ইয়েম ভিইএইচ-প্রজহহ-যান (এমএএইচ-সোহ))

আমি গরুর মাংস খাই না।

নেজাম হোভাজি (মাসো)। (এনইএইচ-ইয়েম হো-ভাই-জি (এমএএইচ-সোহ))

আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।

জেম জেনোম কোয়ের জাডলো। (ইয়েম ইয়ে-নোহম কোহ-শেহর ইয়েদ-লোহ)

আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)

মোহেল বাইস্টে টু উডালত বেজ টুকু, পেশাদার? (মোহল বিআইএইচএস-তে তো তো oo-DYEH-laht বেহজ টো-কো, প্রো-দেখা?)

নির্দিষ্ট দামের খাবার

তালিকা (এমইএইচ-না)

খাদ্যতালিকা অনুযায়ী

denní মেনু / jeldelní লাস্টেক (ডিএইচএন-নে এমইএইচ-নূ / ইয়ে-ডিইএইচএল-নে লেইস-কেহক)

প্রাতঃরাশ

স্নানডান (SNEE-dah-nyeh)

মধ্যাহ্নভোজ

oběd (ওএইচ-বাইয়েড)

চা (খাবার)

সুইভেনা (স্ব-চিহ-না)

নৈশভোজ

ভিজি (VEH-cheh-rzheh)

আমি চাই ____

চিটল বাইচ _____। (খতিয়েল বিহখ ....)

চামচ

লেস (LZHEE-tseh)

কাঁটাচামচ

বিদ্যালয়vih-DLIH-tshka)

ছুরি

Nůž (নুজ)

প্লেট

তালা (টাহ-লেয়ার্জ)

গ্লাস

স্কিনাইস (skleh-NIH-tseh)

ন্যাপকিন

উরুউসেক (UH-bhr-ow-shek)

Svičková na smetaně - ক্রিম সস এবং টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো (সরু)

আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।

ছিটল বাইচ চোদ ওবসাহুজাক _____। (খতিয়েল বিহখ চোদ ওহব-সাহ-এইচওও-ইয়ে-তি ...)

মুরগি

কুয়ে (KOO-rzheh)

গরুর মাংস

hovězí (হো-ওয়াইএইচ-জি)

মাছ

rybu (আরআইএইচ-বু)

হ্যাম

šঙ্কু (জুতো-কুক)

সসেজ

সালাম (SAH-laam)

পনির

sýr (দ্রষ্টা)

ডিম

ভেজ (VAY-tseh)

সালাদ

সল্টSAH-laat)

(তাজা সবজি

(čর্স্টভু) জেলিনু ((CHEHRST-voh-uh) জেহ-লেহ-এনআইএইচ-নূ)

(টাটকা ফল

(éerstvé) ovoce ((CHEHRST- যানবাহন) ওহ- VOH-tseh)

রুটি

ক্লেবাখালাহ-বাহ)

টোস্ট

কঠোর (টোস্ট)

নুডলস

নুডলNOO-dleh)

ভাত

rýži (আরইইই-জিহহ)

মটরশুটি

ফাজল (ফাহ-জোহ-লেহ)

আইসক্রিম

zmrzlina (জেরজ্লিনা)

আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?

মহল বাইচ দোস্টাতে স্ক্লেনিসি _____? (মোহল বিহখ ডিওএইচএস-তহত স্কলে-এনআইএইচ-তিসিহ ....?)

আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?

মোহেল বাইচ দোস্তাত ইলেক _____? (মোহল বিহখ ডিওএইচএস-তাহত শাহ-লেহক ....?)

আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?

মোহেল বাইচ দোস্তাত লাহেভ _____? (মোহল বিহখ ডিওএইচএস-তাহাত লাহে-হেফ ....?)

কফি

কাভি / কাফে (কেএইচএইচএইচএইচ / বিএইচएच / কেএইচএফ-ফিহ)

চা (পান করা)

আজ (চাহ-ইয়ে)

রস

ডুসু (JUH-suh)

(বুদ্বুদ) জল

(perlivá) ভোদা। ((প্রতি-লিহ-ভা) ভিও-দাহ)

জল

ভোদা (VOH-dah)

বিয়ার

পিভো (পিআইএইচ-ভোহ)

লাল / সাদা ওয়াইন

éerveného / bélého v (na (সিএইচআরআর-যানবাহন-নেহহ-হোহ / বিইই-লেহহহহ ভী-না)

আমি কি কিছু পেতে পারি _____?

আমার মায়া _____? (মু-Hেহেহ-তেহ মিঃ PRZHIH-nehhst ...?)

লবণ

sůl (সোল)

গোল মরিচ

আর্ন পেপ (CHEHR-nee pehprzh)

মাখন

মেস্লো (এমএইচএইচএস-লোহ)

মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)

প্রমিজিট, আঙ্কু? (প্রহ-মিহনি-তেহ, চিশ-নি-কো?)

আমি শেষ.

দোজেদেল জেসেম। (ডিওএইচ-ইহডল ইয়েসেম)

এটা সুস্বাদু ছিল.

বায়ো টু ভিওর্নো é (বিআইএইচ-লোহ তোহ Vee-BOHR-nyeh)

প্লেটগুলি সাফ করুন।

ওডনেস্ট তাল, ভাল। (ohd-NEHS-teh tah-lee-feh, PROH- বলে মনে হচ্ছে)

দয়া করে চেক করুন.

জ্যাপ্লাটম, পেশাদার í (জেএএচ-প্লাহ-টিম, প্রহর-মনে হচ্ছে)

বার

ইউ ফ্লেকুতে সংগীতজ্ঞ, সম্ভবত প্রাগের সবচেয়ে বিখ্যাত বিয়ার হল

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?

পোডাভেট আলকোহল? (পোহ-দহহ-ওহহ-তেহ আহল-কোহহল?)

টেবিল পরিষেবা আছে?

ওবলুহুজে সে তু? (ওহস্লোহোওয়ে সেও?)

দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার

(জেদনো) পিভো / ডিভিও পিভা, প্রোসাম। ((YEHD-noh) PIH-voh / dvyeh PIH-vah, PROH- বলে মনে হচ্ছে)

বেকেরভকা, দয়া করে

Becherovku, prosím। (বেহ-খেহ-আরওএইচএফ-কুহ, প্রহর-মনে হয়)

একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।

skleničku éerveného / bélého vína, prosím। (স্ক্লানিচকু সিএইচআরআর-যানবাহন-নেহহো / বিইই-লেহহো ভিইও-নোহা, পিআরএইচ-মনে হয়)

আধা লিটার, দয়া করে।

পল লিটারু, ভাল। (পুল LIH-truh, প্রো-মনে হয়)

দয়া করে একটি বোতল

Láhev, prosím। (লাহে-হেফ, প্রহর-মনে হচ্ছে)

হুইস্কি

হুইস্কি (VEES-kee)

ভদকা

ভদকা (ভিওএইচডি-কাহ)

রাম

রম (রুহম)

জল

ভোদা (VOH-dah)

সোডা লিমনেড

লিমোনডা (লিহ-মোহ-নাহাহ-দাহ)

টনিক জল

টোনিক (তোহ-নিহক)

কমলার শরবত

pomerančový ডাস (পোহ-মেহ-রাহন-চোহ-ভী জুস)

কোক (সোডা)

কোলা (কোহ-লাহ)

আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?

আরও কিছু চালাতে হবে? (এমএইচএইচ-তেহ এনওয়াইএইচ-তসোহ প্রহ খুচছে?)

আরো এক করুন.

Ještě jedno, prosím। (YEHSH-tyeh YEHD-noh, PROH- বলে মনে হচ্ছে)

আরেক দফা, দয়া করে।

জেটি জেডনু, পেশাদার। (YEHSH-tyeh YEHD-now, PROH- বলে মনে হচ্ছে)

বন্ধের সময় কখন?

কেডি zavíráte? (কিদিহ জাহা-ভী-রহঃ-তেহ?)

চিয়ার্স!

না zdraví! (না জেডআরহাহ-ভী!)

কেনাকাটা

ক্রেটেক (দ্য মোল) একটি দোকানের উইন্ডোতে খেলনা। ক্রিটেক চেক কার্টুন চরিত্র

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?

মেট টু ভি মাই ভেলিকোস্টি? (মাএইচএইচ-তে তোহে যানবাহন মেহেহে ভে-লিহ-কোহস-তিহ?)

এটা কত?

কোলিক স্টোজি তোহলে? (কোহ-লিহক স্টোহ-ইয়ে তোহে-লেহ?)

এটা খুব ব্যয়বহুল।

তো je příliš drahé। (তো ইহ PRZHEE-lihsh DRAH-heh)

তুমি কি নেবে _____?

প্রোডাল বাইস্ট টু জা ___? (প্রোহ-দহল বিআইএইচএস-তে তো তো জাহ ....?)

ব্যয়বহুল

ড্রাহ (DRAH-hehh)

সস্তা

লেভনএলইএইচএফ-নেহ)

আমি এটা সামর্থ্য না।

Nem siu si to dovolit। (এনইএইচ-মূ-ঝুহ সিহ তোহ ডিওএইচ-ভো-লিহত)

আমি এটা চাই না।

নেচ্চি থেকে। (NETS-htsih toh)

আমি জানি যে এটি নিয়মিত দাম নয়।

Vím, toe tohle není běžná caa। (ভীম, TOেহ তোহ-লেহ নেহ-নে বাইয়জেড-নাহ টিএসইএইচ-না)

আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।

স্নাতকোত্তর পডভয়েস্ট। (এসএনএইচ-জেহি-তেহে সেয়ে মইহে পোহডি-যানবাহন)

আমি আগ্রহী না.

Nemám zájem। (NEH-mahhm ZAHH-Yehm)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

Dobře, vezmu si to। (ডিওএইচ-ব্রহ্জেহ, ভিএইচজেড-মুহ সিহ তোহ)

আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?

মাও দোস্তাত তাইক? (মু-huুহ ডিওএইচএস-তহত তাশ-কুহ?)

আমি কি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে অর্থ প্রদান করতে পারি? / আপনি কি ক্রেডিট কার্ড নেন?

প্লাটিট ক্রডিটকৌ? / বেরিয়েড ক্রেডিটকি? (মু-zুহ প্লেহ-তিহীত ক্রেহ-দিহত-কো? / বেহ-রেহ-তেহ ক্রেহ-দহিত-কিহ?)

আপনি জাহাজে (বিদেশে)?

Zasíláte to (zámoří করবেন)? (জেহ-দেখ-লাহ-তেহ তোহ (দোহ জেএএচএইচ-মোঃ-রাজি))

আমার দরকার...

পোটেবুজি ... (POH-trzheh-boo-yih)

...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.

... zubní pastu। (চিড়িয়াখানা-পিএইচএইচএস-খুব)

...একটি টুথব্রাশ.

... কর্টেক না জুবি। (কেএইচআর-তাহ-চেক না চিড়িয়াখানা-বিহ)

... ট্যাম্পন।

... tampóny। (তহম-পোহ-নিহ)

... মেয়েলি ন্যাপকিনস

... dámské vložky (ডিএএএম-স্কেচ ভের-লশ-কিহ)

... সাবান

... mýdlo। (খুব ভাল)

... শ্যাম্পু

... óampón। (শাহম-পোহ্ন)

... কন্ডিশনার।

... kondicionér। (কোহান-ডিহ-তস্যোহ-নেহর)

... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)

... লক প্রোটে বোলেস্টি। (lyehk PROH-tih বোহ-লেহস-তিহ)
বিঃদ্রঃ: আপনি ফার্মাসিস্টসে ওষুধ পাবেন ("Lékárna", (লেএইচএইচ-কাহর-না) কেবল সবুজ চিহ্ন সহ) সাধারণ ওষুধের দোকানে নয়

...শীতল ঔষধ.

... n protco প্রোটি nachlazení। (NYEH-tsoh PROH-tih NAHK-lah-zeh-nee)

... পেটের ওষুধ।

... ট্যাবলেট না। (তহ-ব্লহ-তিহ না ত্রিহহ-যান-নী)

... একটি রেজার

... হলিক স্ট্রোজেক। (HOH-lih-tsee স্ট্রোহ-ই-এহক)

... একটি রেজার (ফলক)

... .iletku। (ZHIH-leht-khh)

... ট্যুইজার

... পিনজেটু। (পিআইএনএইচ-জেহ-তুহ)

...একটি ছাতা.

... deštník। (ডিএইচএসএইচটি-নেট)

... সানব্লক লোশন

... opalovací krém। (ওহ-পাহ-লোহ-বাহ-তাসি ক্রহ্ম)

একটি পোস্ট অফিসে স্টিকার। ডাকতে যাওয়া স্পষ্টতই নিষিদ্ধ।

...একটি পোস্টকার্ড.

... পোহলেদেনি। (পোহ-লেহদ-নিহ-তিসিহ)

...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.

... poštovní známku। (POHSH-tohf-nee ZNAHHM-khh)

... ব্যাটারি

... বেটারি (বাহ-তেহ-রাইহ)

...লেখার কাগজ.

... পাপড় না psaní। (পিএএইচ-পিয়ার না পিএসএএইচ-নী)

...একটি কলম.

... পেরো (পিইএইচ-রোহ)

... ইংরেজি ভাষার বই।

... nihy v Angličtině। (কেএনআইএইচ-হিহ গাড়ীসমূহ এএনএন-গ্লিহ্চ-তিহ-নায়েহ)

... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।

... opasopisy v Angličtině। (চাহ-সোহ-পিহ-সিহ যানবাহন এএনএন-গ্লিহ্চ-তিহ-নেহে)

... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper

... নবজাতক v অ্যাংলিটিটিন। (NOH-vih-nih যানবাহন এএএনএন-গ্লিহ্চ-তিহ-নাইহ)

... একটি ইংরেজি-চেক অভিধান

... অ্যাংলিকো-ýেস্কো স্লোভনেক। (এএইচএন-গ্লিহটস-কোহ-শেইএইচএস-কি এসএলওএইচএফ-নীক)

পরিচালনা

আমি গাড়ি ভাড়া চাই

Chtěl bych si pronajmout অটো। (খতিয়েহল বিহখ সিহ প্রহ-এনএআই-মওট ওড-টু)

আমি কি বীমা পেতে পারি?

মাই সি সিজেডনাত পোজিটটেন? (মু-huুহ সিহ সিইইচডি-নাহাত পোই-ইহশ-তিহ-নী?)

থামো (রাস্তার চিহ্নে)

থামো (স্টোপ)

একমুখী

jednosměrná ulice (ইয়েএইচডি-নোহস-মায়িহর-নাহ ওঁ-লেই-ত্সেহ)

ফলন

দেজ পেডনোস্ট ভি জাজেডি (দিন PRZHEHD-nohst vah YEEZ-dyeh)

পার্কিং নিষেধ

জাকাজ পার্কোভিনি (যাহা-কাহজ পাহআর-কোহ-বাহ-নী e)

গতিসীমা

ওমেজিনি রাইচ্লোস্টি (ওহ-এমইএইচ-জেহ-নী রিহ্যাক-লহস-তিহ)

গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন

perpací stanice / benzínka (CHEHR-pah-tsee স্টা-নিহ-তসে / বেহেন-জিন-কাহ)

পেট্রল

বেঞ্জান (বেহন-জিন)

ডিজেল

ডিজেল / নাফটা (ডিইই-সেহেল / এনএএইচএফ-তহ)

কর্তৃপক্ষ

প্রাগের পুরাতন শহর চত্বরে পুলিশ ভ্যান

আমি কোন ভুল করি নি।

নিউডালাল জেসেমে নিক éपट্নোহো। (নতুন-দহ-লাহল ইয়েসহম নিহটস শপাহত-নেহহ-হোহ)

এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

টু বেলো নেডোরোজুমěনí í (তোহ বিআইএইচ-লোহ নেহ-ডিওএইচ-রোহ-চিড়িয়াখানা-মিয়েহে-নী)

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

কাম mě vedete? (কাহম মীহে গাড়ি-দেহ-তেহ?)

আমি কি গ্রেপ্তার আছি?

জেসেম জাটেন? (ysehm ZAHT-chehn?)

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am

জেসেম আমেরিকান / অস্ট্রেলস্কý / ব্রিটস্কে / কানাদস্কে ওব্যান। (ইয়েসএম আহ-এমইএইচ-রিত্স-কিহ / ওউস-ট্রাহলস-কিহ / বিআরএইচটিএস-কিহ / কাহ-নাএইচডিএস-কিহ ওএইচবি-চান)

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাসের (কনস্যুলেট) সাথে কথা বলতে চাই।

Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským konzulátem। (খতিসাহ এমএলইও-বিহিত সাহ আহ-এমইএইচ-রিটস-কিহ / ওউস-ট্রাহলস-কিহ / ব্রিআটিটিএস-কিহ / কাহ-নাএহডিএস-কিহম কোহন-চিড়িয়াখানা-লাহ-তেহম)

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।

Chci mluvit s právníkem। (খতিসী এমএলএলও-বিহিত সু প্রহফ-নী-কেহম)

আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?

স্ট্যান্ড জেন জ্যাপ্লিট এ জ্যাট? (স্টা-চি চি যাহা-প্লাহ-তিহিত আহ?)

ভাষার বাধা

তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?

অ্যাংলিকি? (এমএলওও-ভি-তে এএইচএন-গ্লিহটস-কিহ?)

কেউ কি ইংরেজীতে কথা বলতে পারেন?

আপনি কি অ্যাংলিকি? (এমএলও-ভিউও এনওয়াইএইচকে-দোহ আহ্ন-গ্লিএইচটিএস-কিহ?)

আমি কম কথা বলি_____.

উম্ম ট্রোচু _____। (ও-মীম ট্রো-কো ___)

আমি বুঝেছি.

চাপু। / রোজুমাম (খাহ-পু / রোহ-চিড়িয়াখানা-মীম)

আমি বুঝতে পারছি না।

নেরোজুমাম (নেহ-রোহ-চিড়িয়াখানা-মীম em)

আপনি কি আরও ধীরে ধীরে কথা বলতে পারেন?

মহল বাইস্ট মালয়েট পোমেলিজি, ভাল?

আপনি কি ওটা আবার বলবেন?

মোহেল বাইপাতে জোপাকোভাত? (মোহল বিআইএইচএস-তে তো তো জোৰ-পাহ-কো-বাহত?)

এর মানে কি?

Co znamená _____। (tsoh ZNAH-meh-nahh)

তুমি কিভাবে বলো _____ ?

জাক সে একনে _____? (ইয়াহক সেh আরজেডেক-নেহ ____?)

এটাকে কী বলা হয়?

জাক সে তোহলে / তমটো জেমুঞ্জে? (ইয়াহক সেহে তোহ-লেহ / তাহম-তোহ ইয়াএমইএইচ-নো-ইহ?)

আপনি আমার অভিধান / শব্দগুচ্ছ বইতে আমাকে দেখাতে পারেন?

মাইতে মাই ইউকেজ্যাট ভি ম্লম স্লভনকু? (মু-Hেহেহ-তেহ মিহ oo-কাহহহহাত ওহহ মেহম এসএলওএইচভি-নী-কো)

জরুরী অবস্থা

সাহায্য!

পমোক! (পোহ-মোত্স!)

সামলে!

পোজার! (পোহ-জোহর!)

আগুন!

হো! (HOH-rzhee!)

চলে যাও!

Jděte pryč! (YDYEH-teh prihch!)

চোর!

জ্লোডোজ! (ZLOH-dyehj!)

চোর বন্ধ করুন!

শাইটে জ্লোডোজে! (কিহিছটিছ-তেহ জলো--দাইহ-ইয়ে!)

পুলিশ ডাকো!

জাভোলেজে পলিকী! (যাহা-ভো-লে-তে পোহ-লিহ-তসি!)

থানা কোথায়?

আপনি কি পুলিশ স্ট্যানিস? (কেদেহ ইহ খুব পোহ-লিহ-তসয়-নে স্টাহ-নিহ-তসে?)

অনুগ্রহ করে আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

মোহেল বাইস্টে মাই পমোকট, ভাল? (মোহল বিআইএইচএস-তেহ মিহ পোহ-মোত্স, প্রহর-মনে হচ্ছে?)

আমি কি আপনার টেলিফোন / মুবিল / সেল ফোন ব্যবহার করতে পারি?

আপনি কি টেলিফোন / মোবাইল / মোবাইল টেলিফোন? (এমওইউ-ooু সিহ পু-ইয়িছিত ভাস টিইএইচ-লেহ-ফোহন / মোহ-বিহল / মোহ-বিহল-নী টিইএইচ-লেহ-ফোহন?)

দুর্ঘটনা ঘটেছে!

দোলো কে নেহোদা! (ডস-লহ কুহ এনইএইচ-হোহ-দইহ?)

ফোন করুন একটি

জাভোলজেট (যাহা-ভো-লে-তেহ)

... ডাক্তার!

... ডক্টোরা! (ডিওএইচকে-তো-রহ!)

...একটি অসুস্থ ও আহতদের পরিবহনের গাড়ি!

... záchranku! (জেএএইচএইচ-খার্ন-কো!)

আমার চিকিৎসা দরকার!

পোটেবুজি লাকা! (পোহ-ট্রজেহ-বু-ইইইইইইইচ-লে-কাহ-রাজে!)

আমি অসুস্থ.

Jsem nemocný। (ysehm NEH-moht-nee)

আমি শেষ.

Ztratil jsem সে। (ZTRAH-tihl ysehm seh)

I've been raped!

Znásilnili mě! (ZNAHH-sihl-nih-lih myeh!)

Where are the toilets?

Kde jsou tu záchody? (kdeh ysoh too ZAHH-kho-dih?)