অন্যান্য ক্রিওল ভাষার জন্য দেখুন ক্রেওল.
দ্য গিনি-বিসাউ-এর ক্রিওল (ক্রিওল, কিরিওল, ক্রিওলু এবং পর্তুগিজ উপভাষার সাথে পৃথক হওয়া) এর মূল ভাষা গিনি-বিসাউ। এটি পর্তুগিজ এবং স্থানীয় আফ্রিকান ভাষার উপর ভিত্তি করে। ব্যাকরণটি খুব সহজ, তবে একটি সরকারী অর্থকথার অভাবে লিখিত ক্রিওলকে জটিল করে তোলে, কারণ এটি প্রতিটি পাঠ্যে আলাদাভাবে বানানযুক্ত।
সর্বনাম
ক্রিয়াপদের বিষয়বস্তু যখন ব্যক্তিগত সর্বনাম
- আমি
- এন '/ এনজিএইচ
- আপনি (গান)
- বু
- তিনি, তিনি, এটা
- আমি
- আমরা
- Nô
- আপনি (pl)
- বি
- তারা
- ই
জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত ব্যক্তিগত সর্বনাম।
- আমি
- আমি কি
- আপনি (গান।)
- আবু
- তিনি, তিনি, এটা
- এল
- আমরা
- আনস
- আপনি (pl।)
- আবস
- তারা
- এলিস
উচ্চারণ গাইড
স্বর
ব্যঞ্জনবর্ণ
সাধারণ ডিপথং
বাক্যাংশের তালিকা
বুনিয়াদি
- হ্যালো.
- বন 'দিয়া, বো তারে, বো নাইট। ()
- হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)
- কুমা? ()
- আপনি কেমন আছেন?
- কুমা কে বু স্টা? ( ?)
- আপনি কেমন আছেন?
- আমি কুমা? ( ?)
- ভাল ধন্যবাদ.
- এনস্টা বোম, ওব্রিগো। ()
- আপনার নাম কি?
- কুমা কি বু নাম? ( ?)
- আমার নাম ______ .
- Nha নাম আমি ______। ( _____ .)
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- nkontenti nkunsiu
- অনুগ্রহ.
- । টেম পেসেনা
- ধন্যবাদ.
- ওব্রিগাদো। ()
- আপনাকে স্বাগতম.
- দে নদা। ()
- হ্যাঁ.
- সিম। ()
- না
- Não। ()
- মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)
- । কলিসেনা
- মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)
- ডিস্কুলপা / পুরদান '()
- আমি দুঃখিত.
- ডিস্কুলপা / পুরদান '()
- বিদায়
- তছাও। ()
- বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)
- এন'না বাই। ()
- আমি ক্রেওল বলতে পারি না [ভাল]
- এন'কা ওবি ক্রিওল [দ্রিতু]। ( [ ])
- তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
- পাপিয়া ইঙ্গিলে কি আছে? ( ?)
- এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
- কি আমি তেমন কিন 'কে তা পাপিয়া ইঙ্গিস লি? ( ?)
- সাহায্য!
- জুদান '! ( !)
- সামলে!
- কুয়েদু! ( !)
- সুপ্রভাত.
- Bon Dia. ()
- তুমি কীভাবে ঘুমিয়েছ?
- কুমা কে বু মানসী?
- আমি ভাল ঘুমিয়েছি, আপনাকে ধন্যবাদ।
- N'mansi dritu / বেম, ওব্রিগো।
- শুভ অপরাহ্ন.
- বো তারে। ()
- শুভ রাত্রি.
- বো নাইট। ()
- শুভ রাত্রি (ঘুমাতে)
- বো নোয়েট / বোন 'সোনু। ()
- আমি বুঝতে পারছি না।
- N'ka ntindi। ()
- টয়লেট কোথায়?
- নুন্দে কি কাসা দে বানহো? ( ?)
সমস্যা
সংখ্যা
আন '- 1
ডুস - 2
ট্রিস - 3
কুআত্রু- 4
সিঙ্কু - 5
seis - 6
seti - 7
oitu - 8
নোভি - 9
des - 10
সময়
ঘড়ির সময়
সময়কাল
দিনগুলি
- আজ
- as
- গতকাল
- আন্টি
- আগামীকাল
- আমনহা
- এই সপ্তাহ
- এস সেমানা
- গত সপ্তাহে
- Semana পাসদা
- পরের সপ্তাহে
- próssima semana
- রবিবার
- dumingu
- সোমবার
- সেগুন্ডা-ফেরা
- মঙ্গলবার
- টেরিয়া-ফেরা
- বুধবার
- কুর্তা-ফেরা
- বৃহস্পতিবার
- কিনতা-ফেরা
- শুক্রবার
- sesta-fera
- শনিবার
- সাবাদু
মাস
জেনিরুফেভেরিরুমারসুব্রিলমাইজুঞ্জুলহুগুস্তুসিতেম্ব্রুটুব্রুনোভেম্ব্রুডিজেম্ব্রু
জানুয়ারীফেব্রুয়ারীমার্চপ্রিলমায়ুজুনজুয়ালিউগস্টসেপ্টেম্বারক্টোবারনোভেম্বারডিসেম্বার
সময় এবং তারিখ লেখার
রঙ
বার্মেজু - লাল
আজুল - নীল
প্রেতু - কালো
ব্র্যাঙ্কু - সাদা
পরিবহন
বাস এবং ট্রেন
দিকনির্দেশ
ট্যাক্সি
লজিং
টাকা
দিনহেরু - টাকা
অমি এন'কা তেনে দিনেরু। - আমার কাছে কোন টাকা নেই
কেন 'ফ্রান "- 100 সিএফএ
ডুজেন্টাস - 200 সিএফএ
ট্রিজেন্টাস - 300 সিএফএ
কুয়েট্রুসেন্টাস - 400 সিএফএ
কিনহেন্টাস - 500 সিএফএ
সিসেন্টাস - 600 সিএফএ
Setecentus - 700 সিএফএ
Ituতুসেন্টাস - 800 সিএফএ
নভেন্টাস - 900 সিএফএ
মিল ফ্রান '- 1000 সিএফএ
ডাস মিল - 2000 সিএফএ
প্যাগান '- আমাকে দাও।
পাটিন দিনহেরু - আমাকে টাকা দাও।
আমি মনে করি - আমি পরিবর্তন চাই।
খাওয়া
মতাবিচ্চু - প্রাতঃরাশ
জঞ্জা - মধ্যাহ্নভোজন
সিয়া - রাতের খাবার
বিন 'কম - আমাদের সাথে খাওয়া দাও।
পন '- রুটি
আরুস - ভাত
বিয়ান্ডা - ভাত দিয়ে খাবার
ফ্রুটাস - ফলমূল
ভার্দুরাস - শাকসবজি
কদজু - কাজু
বাটা - আলু
মানকারা - চিনাবাদাম
আদজু - রসুন
সবোলা - পেঁয়াজ
বু না কুসিনহা - আপনি রান্না করছেন।
বার
কেনাকাটা
যেখানে বাজার?নুনদে কি ফেরা?
এটা কত টাকা লাগে?আমি কান্টু?
তোমার আছে কি ( )?বু তেনে ()?
আমি দুই কেজি চাই।N'misti দশ কিলাস।
আমার কাছে কেবল 500 সিএফএ আছে।এন'টেন পুত্র কিনহেন্টস ফ্রান '/ পুত্র কিনহেন্টস ফ্রান' কে এন'টেন।
আমি দোকানে যেতে চাই.এন মিসতি বাই তবারনা।
() যেতে কত খরচ হয়?আমি কান্টু কে আই কুষ্টা পা বাই ()?