দ্রুত পরিসংখ্যান
|
মারাঠি (ইংরেজি) এর অন্যতম অফিশিয়াল ভাষা ভারত, এবং এর রাজ্যের মূল ভাষা মহারাষ্ট্র। মারাঠি লিখেছেন দেবনাগরী স্ক্রিপ্ট, মত হিন্দি এবং কিছু অন্যান্য ভারতীয় ভাষা। হিন্দি, বাংলা এবং তেলেগুয়ের পরে এটি ভারতের চতুর্থ বৃহত্তম ভাষায় কথিত ভাষা। মারাঠি ভাষায় আঞ্চলিক সাহিত্য প্রায় 1000 খ্রিস্টাব্দের।
মারাঠি ব্যাকরণ মূলত সংস্কৃত এবং পালি ভিত্তিক। মারাঠি ভাষায় প্রায় %০% বা তারও বেশি বিশেষ্য সরাসরি সংস্কৃত থেকে উদ্ভূত। এছাড়াও, মারাঠি হিন্দিতে অনেক শব্দ ভাগ করে দেয়। হিন্দি থেকে ভিন্ন তবে সংস্কৃতের মতো মারাঠিতেও 2 নয় 3 লিঙ্গ রয়েছে: পুংলিঙ্গ, মেয়েলি এবং নিরপেক্ষ। কোনও শব্দের লিঙ্গ নির্ণয় করা কখনও কখনও কঠিন হতে পারে, বিশেষত ইংরাজী স্পিকারদের পক্ষে।
গোয়া ১th থেকে 20 শতকে পর্তুগিজ উপনিবেশ ছিল, ফলস্বরূপ মারাঠিরা এর প্রভাব পড়েছিল পর্তুগীজ ভাষা. বটাটা (বা-টিএ-টিএ, আলু) প্রতিদিনের বক্তৃতায় ব্যবহৃত একটি সাধারণ উদাহরণ।
উচ্চারণ গাইড
দেখা দেবনাগরী শিখছি বিষয় সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্যের জন্য। মারাঠি হয় প্রায় 100% ফোনেটিক, সুতরাং উচ্চারণ কোনও সমস্যার মতো নয় যতটা প্রথম নজরে মনে হয়। অ্যাংলোফোনগুলি সি হিসাবে যেমন আ উচ্চারণ করেকটি বা খকটি। এই শব্দটি মারাঠিটিতে অস্তিত্বহীন, এবং আপনি যদি এভাবে উচ্চারণ করেন তবে সহজেই বোঝা যাবে না। অন্যান্য দেবনাগরী ভাষার মতো স্বরবর্ণগুলি ব্যঞ্জনবর্ণগুলিতে যুক্ত করা হয়, তবে এটি বেছে নেওয়া হয় দেবনাগরী স্ক্রিপ্ট যে অত্যাবশ্যক নয়। আপনি এই বাক্যাংশ পুস্তকে ব্যবহৃত রোমানাইজেশন দিয়ে সূক্ষ্ম পরিচালনা করবেন।
স্বর
মারাঠি ভাষায় স্বরগুলি ব্যঞ্জনে যুক্ত হয়। তাদের বেশিরভাগই উচ্চারণ করা সহজ, ऋ এবং slightly সামান্য চ্যালেঞ্জিং। মারাঠি স্বরগুলি তাদের মূল সংস্কৃত উচ্চারণের বেশিরভাগ অংশ ধরে রাখে যার মধ্যে কয়েকটি তাদের হিন্দি প্রতিরূপ থেকে আলাদা করে তোলে। একটি উল্লেখযোগ্য উদাহরণ হ'ল ((আউ), হিসাবে ঘোষণা করা ওমারাঠি মধ্যে wl কিন্তু হিসাবে ওহিন্দিতে এক্সফোর্ড ((এও) হ'ল Englishণ ইংরেজি শব্দের জন্য ব্যবহৃত একটি বিশেষ স্বরবর্ণ এবং এটি ডি হিসাবে উচ্চারণ করা হয়ওctor।
| দেবনাগরী | ট্রেনিলেশন এখানে ব্যবহৃত হয় | উদাহরণ |
|---|---|---|
| আ | ক | হিসাবে হিসাবে কহালকা |
| আ | ক | এইচ হিসাবেকআরডি |
| ই | i | এইচ হিসাবেiটি |
| ই | আমি | যেমন এমইএএন |
| উ | u | যেমন পিuটি |
| উ | উ | এইচ হিসাবেওওটি |
| ऋ | টিআর | যেমন খআরআর! এটি একটি ছোট ঠান্ডা u শব্দ |
| ॠ | টিআর | ऋ এর মতো, কিছুটা লম্বা |
| লরি | এলটিআর | হিসাবে হিসাবে life |
| এ | e | যেমন এমআইএন |
| এ | আই | চ হিসাবেiভূত |
| ও | ও | হিসাবে হিসাবে ওআমার .শ্বর |
| আ | আ | হিসাবে হিসাবে ওডাব্লু |
| আঃ | এএইচ | এইচ হিসাবেআহ? |
ব্যঞ্জনবর্ণ
অনেক মারাঠি ব্যঞ্জনবর্ণ তিনটি ভিন্ন রূপে আসে: উচ্চাকাঙ্ক্ষী, অপ্রস্তুত এবং retroflex.
আকাঙ্ক্ষা মানে বায়ু একটি পাফ সঙ্গে, এবং চিঠির শব্দের মধ্যে পার্থক্য পি ইংরেজীতে পিভিতরে (উচ্চাকাঙ্ক্ষী) এবং sপিএটা (অযাচিত) অন্যদিকে, retroflex ব্যঞ্জনবর্ণগুলি প্রকৃতপক্ষে ইংরেজিতে পাওয়া যায় না। এগুলিকে জিহ্বার ডগাটি কুঞ্চিত করে ফিরে উচ্চারণ করা উচিত। নেটিভ স্পিকারের সাথে অনুশীলন করুন বা কেবল যথারীতি উচ্চারণ করুন - আপনি এখনও বার্তাটি জুড়ে পাবেন।
| দেবনাগরী | লিপ্যন্তর | সমান / মন্তব্য |
|---|---|---|
| ক | কে | যেমন এসকেআইপি |
| খ | খ | পাপ হিসাবেখওলে |
| গ | ছ | হিসাবে হিসাবে ছও। |
| ঘ | গ | যেমন করছিলামগউস |
| ङ | জি | সি হিসাবেএনজি। শুধুমাত্র সংস্কৃত loanণের শব্দগুলিতে ব্যবহৃত হয়, স্বতন্ত্রভাবে ঘটে না not |
| চ | সিএইচ | হিসাবে হিসাবে সিএইচউরসিএইচ. |
| ছ | সিএইচ | পিনের মতোসিএইচএটা। |
| জ | j | হিসাবে হিসাবে jআম্প। |
| ঘ | jh | যেমন করছিলামdge hইর |
| ধান | এনওয়াই | সিএ হিসাবেnyচালু. শুধুমাত্র সংস্কৃত loanণের শব্দগুলিতে ব্যবহৃত হয়, স্বতন্ত্রভাবে ঘটে না not |
| ট | টি | হিসাবে হিসাবে টিআইক রেট্রোফ্লেক্স, তবে এখনও ইংরাজির মতোই শক্ত শব্দ। |
| ঠা | টি | দীঘি হিসাবেতমউস রেট্রফ্লেক্স |
| ডি | d | হিসাবে হিসাবে dওম রেট্রফ্লেক্স |
| ঘ | ডি | মিউ হিসাবেdhut। রেট্রফ্লেক্স |
| ণ | এন | retroflex এনগ্রা হিসাবেএনd। |
| ত | তম | ইংরাজীতে অস্তিত্ব নেই। আরও দাঁতের টি, একটি th ম একটি বিট সঙ্গে। একটি ইংরেজির চেয়ে নরম টি. |
| থ | থ | পূর্ববর্তী চিঠির উচ্চাকাঙ্ক্ষী সংস্করণ, না হিসাবে হিসাবে তমপিঁপড়া বা তমe। |
| দ | dh | দাঁতের d. |
| ধ | ধ | উপরের উচ্চাকাঙ্ক্ষিত সংস্করণ। |
| না | এন | দাঁতের এন. |
| প | পি | যেমন এসপিভিতরে. |
| ফ | পিএইচ | যেমন আপনিপিএইচঅসুস্থ |
| বি | খ | হিসাবে হিসাবে খe। |
| ভ | বিএইচ | যেমন একটিবিএইচবা। |
| আমি | মি | হিসাবে হিসাবে মিআগে |
| ই | y | হিসাবে হিসাবে yইত্যাদি |
| আর | r | স্প্যানিশ পের হিসাবেrও, জিহ্বা ভ্রমণ স্প্যানিশ ভাষায় রোল করবেন না আরআর, জার্মান বা স্কটিশ ইংরেজি। |
| ऱ | আর | হিসাবে হিসাবে rইডি উপরের থেকে কিছুটা আলাদা |
| ল | l | হিসাবে হিসাবে lইয়ান |
| ळ | এল | নরওয়েজিয়ান পর্যন্তlig। রেট্রোফ্লেক্স পার্শ্ববর্তী অনুমান |
| ও | v | স্প্যানিশ হিসাবে vএসিএ, ইংরেজি মধ্যে v এবং ডাব্লু, তবে কোনও ইংলিশের ঠোঁট গোল না করে ডাব্লু. |
| শ | sh | হিসাবে হিসাবে shউট |
| ষ | শি | উপরের প্রায় অবিচ্ছেদ্য retroflex। সামান্য আরও উচ্চাকাঙ্ক্ষী। |
| স | s | হিসাবে হিসাবে see। |
| হ | এইচ | হিসাবে হিসাবে এইচim। |
বুনিয়াদি
আমি: মি
আপনি: তু
আমরা: আমি
তিনি: প্রতি
তিনি: টি
এটি: তে
এই: হা, হি, তিনি
যে: টু, টি, তে
বিশদ: মাহিতি
পরিমাণ: রাকম
বিল : বিল
রেট: কিম্মাত
পরিমাণ: নাগ
কেন: কা
কিভাবে: কাসা, কাশী, কিতি
কোথায়: কুথে
WHO: কন
কথোপকথন
- আমি তোমাকে ভালবাসি (মাযা তূর্য্য ভার প্রিমহে)
- আমি কি আপনাদের মনোযোগ পেতে পারি
- ("কৃপায়-লক্ষ-দ্য)
- হ্যালো.
- नमस्कार ( na-ma-skA-r )
- আপনি কেমন আছেন? (একটি পুরুষ)
- তুমি কি? ( থু কা-এসএ এ-হি-এস )
- আপনি কেমন আছেন? (একটি মহিলা)
- তুমি কি? ( থু কা-শি এ-হ-এস )
- আপনি কেমন আছেন? (প্রথাগত)
- আপনি কি চান? ( এ-প-এন কা-সে এ-এইচএ-থ্রি )
- আমি ভালো আছি.
- আমি ঠিক আছি ( mI TI-k A-he )
- আপনার নাম কি?
- যমন নাম কি? ( থু-ঝা এনএ-ভি কেএ-ওয়াই-এ-হি )
- আপনার নাম কি? (প্রথাগত)
- আপনার নাম কি? ( এ-প-লে-এনএ-ভি কেএ-ওয়াই-এ-হি )
- আমার নাম এক্সওয়াইজেড
- জাহান নাম এক্সওয়াইজেড ( mA-zha nA-v XYZ A-he ) (! প্রতিলিপিতে "z" ব্যবহার করে তবে এটি অপরিবর্তিত!)
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- भेट থু-এমএএএএ-এলএ ভে-টিউ-এন এ-না-এনডিএ জেএএলএ )
- অনুগ্রহ.
- দয়া করে ( কেটিআর-পা-ইএ )
- ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ ( ধা-ন্যা-ভিএ-ধ )
- আপনাকে স্বাগতম.
- আপনার স্বাগতম ( এ-পা-লে এসএএ-গা-থা এ-হি ) - এটি একটি আক্ষরিক স্বাগত এবং এটি "ধন্যবাদ" এর প্রতিক্রিয়াতে আপনি বলবেন এমন কিছু নয়
- হ্যাঁ.
- হ্যা ( হো )
- না
- না ( এনএ-এইচআই )
- মাফ করবেন.
- মাফ করবেন / 'এক মিনিট' (এক মিনিট) / দয়া করে (দয়া করে)
- মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)
- . ()
- অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.
- আমি মাফ করা ( মা-এলএ এমএ-এফ-কা-আরএ )
- বিদায়
- (আছা / টাটা) ("আমরা আবার দেখা করব") নাম লু ( pU-nhA ভে-টিইউ )
- আমি মারাঠি বলতে পারি না
- মাতৃভাষা কথা না ( মা-এলএ মা-আরএ-টিআই বো-লা-থা ইয়ে-থ এনএ-এইচআই )
- তুমি ইংরেজি জান?
- কি ইংরেজী সময় কা? ( থু-এমএএএএ-এলএ আই-এনগ্রা-জিআই ইয়ে-কেএ? )
- এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
- আমের কুড়ি ইংরাজী থাকছে? ( আই-কু-এনএ-এলএ আই-এনগ্রা-জিআই ইয়ে-কেএ )
- সহায়তা
- সহায়তা ( মা-ধ-থ ), 'ওয়াচভা' ('আমাকে বাঁচাও')
- সামলে!
- ("সাবধান!! অবিচল!")! (sA-va-kA-sh)
- শুভ রাত্রি.
- শুভেচ্ছা শু-ভা আরএ-থ্রি )
- আমি বুঝতে পারছি না।
- মায়ানত না ( মা-এলএ সা-মা-জা-থা এনএ-এইচআই )
- আবার বল.
- নবীন! (পু-এনএইচএ এসএ-এনজিএ)
- আমার কি করা উচিৎ?
- মী কয় করু শাকতো?
- আমি যেখানে যেতে হবে?
- মী কুঠে গেইল পহিজি?
- আপনি কত গ্রহণ করেছেন?
- তুই কিটি ঘেঁতলে?
- তুমি কীভাবে এলে?
- তু কাসা আলা?
সংখ্যা
1 এক
2 ডন ২
3 তিনটি
4 ch-ar ৪
5 প-চ প
6 সা-হা
7 saa-th সাত
8 আ-তম আট
9 নাউ
10 দা-হা দশ
11 ওরক-রা12 বা-রা13 তে-রা14 চভ-দা15 প্যান-ধ-রা16 তাই-লা17 সা-তা-রা18 অথ-রা19 আকো-নিস20 vees21 ek-vees22 বা-ভীস23 টি-ভিস24 কো-ভিস25 পঞ্চ-ভেস26 সেভ-ভিজ27 sata-vees28 আঠা-ভিস29 আকোন-টিজ30 টিজ
সময়
ঘড়ির সময়
সময়কাল
- বিশদ
- "সময়? ( কি-থি ভ-লা )
- ক 'টা বাজে?
- "ভাইলে? ( কি-থি ডাব্লুএ-জ্লে )
- আওয়ার
- ঘন্টা ( থা-সা )
- আধ ঘণ্টা
- আধা ঘন্টা ( এ-ধা থা-সা )
- 15 মিনিট
- পর্ব ঘন্টা ( পিএ-ভি থা-সা )
- 45 মিনিট
- পারণ ঘন্টা ( পিএ-উ-না থা-সা )
দিনগুলি
- সোমবার
- সোমবার ( so-mavA-ra )
- মঙ্গলবার
- मंगळवार ( মা-গাগা-লা-ভিএ-র )
- বুধবার
- बुधवार ( বু-ধা-ভিএ-র )
- বৃহস্পতিবার
- गुरुवार ( গু-রু-ভিএ-রা )
- শুক্রবার
- শুক্রবার ( শু-ক্রা-ভিএ-র )
- শনিবার
- শনিবার ( sha-ni-vA-ra )
- রবিবার
- রবি ( ra-vi-vA-ra )
মাস
মারাঠি ক্যালেন্ডারের মাসগুলি ইংলিশ ক্যালেন্ডারের চেয়ে আলাদা ha চৈত্র, বৈশাখ, জেশা, আষাhad়, শ্রাবণ, ভদ্রপদ, আশ্বিন, কার্তিক, মার্গাশিষ, পৌষ, মগ, ফাল্গুন।
তবে জুলিয়ান ক্যালেন্ডারটি মহারাষ্ট্রে পাশাপাশি ভারতের অন্যান্য অংশেও প্রতিদিনের কাজে ব্যবহৃত হয় এবং তাই কয়েক মাস ধরে ইংরেজি নামগুলি স্থানীয় মরাঠি বক্তারা বোঝে।
সময় এবং তারিখ লেখার
- তারিখ
- তারিখ ( tA-rI-kha )
- সময়
- সময় ( ভ-লা )
রঙ
- লাল
- লাল ( এলএ-লা )
- সবুজ
- हिरवा ( হাই-র-ভিএ )
- নীল
- নিলা ( নি-এলএ )
- কালো
- পরীক্ষা ( কেএ-এলএ )
- সাদা
- শিরা ( প্যান-ধ-আরএ )
- হলুদ
- পিভালা ( পাই-ভিএ-এলএ )
- কমলা
- नारंगी ( nA-ra-GgI )
পরিবহন
- গাড়ি
- বিভাগ ( gA-di )
বাস এবং ট্রেন
- বাস
- কেবল ("বা-সা") বা বিভাগ ( gA-di ) (গাড়ী হিসাবে একই)
দিকনির্দেশ
বাম: দাবা; দাওয়া
ডান: উত্তর; উজওয়া
ইউপি: ২; var
ডাউন: “খালি
বাম দিক: দাবি aw দাওকিদে
ডান দিক: वीউজ্জ্বাদে
sideর্ধ্ব: ti ভারতি ti
অবক্ষয়: খালতি
ট্যাক্সি
আমাকে <ডেসটিনিশন> - <ডেসটিনেশন> এ যেতে হবে লা জায়েছে আহে
আমাকে ট্যারিফ কার্ড দেখান, দয়া করে- রেট কার্ড দাখভ বড়া
(ট্যাক্সি ড্রাইভার যদি অতিরিক্ত চার্জ দেওয়ার চেষ্টা করে) আমরা এক্সএক্স ভাড়া দেওয়ার বিষয়ে একমত হয়েছি, আমি আপনাকে কেবল তা-ই দেব এক্সএক্স রূপে থরলে হোটে, টাইটেকেচ দেইন
আপনি যদি সম্মত না হন তবে আসুন একটি কপিকে- মনজুর নাহি? পুলিশ কৈ তে থরভতেল
লজিং
টাকা
পয়সা
খাওয়া
প্রাতঃরাশ
- নাশতা ( nA-shthA )
খাদ্য
- জওয়ান ( জে-ভি-না )
জল
- জল ( পিএ-এনআই )
বরফ
- बर्फ ( বা-আরএফএ )
চা
- চাহ ( চ-এইচএ )
চিনি
- ভারত ( sA-kha-ra )
দুধ
- দুধ ( dhU- ধা )
ফল
- ফাল ( ফা-লা )
শাকসবজি
- ভাজি ( bhA-jI )
ভাত
- ভাত ( bhA-ta )
বার
বিশদ
পরিমাণ
পরিমাণ